Zapraszamy

Operationelles Programm der grenzübergreifenden
Zusammenarbeit Sachsen-Polen 2007-2013 /
Program Operacyjny Współpracy Transgranicznej
Polska-Saksonia 2007-2013
Ziel3-Projekte der Sächsischen Bildungsagentur
Projektträger / Beneficjent: Sächsische Bildungsagentur / Saksońska Agencja Oświatowa
wystawa „Miasto i jego obywatele”
Dwa miasta – jeden organizm-wiele twarzy
Po zaprezentowaniu w Berlinie wystawa „Miasto i jego obywatele. Görlitz i Zgorzelec
1945-1989” trafi do Zgorzelca. Uroczyste otwarcie 5 grudnia o godz. 13.00 w Miejskim
Domu Kultury.
Odwaga cywilna, postawa obywatelska oraz dąŜenie do wolności – to zasadnicze tematy
wystawy. Koncentruje się ona na wybranych sylwetkach obywateli obu części miasta, którzy
wbrew monopolizacji Ŝycia publicznego przez ówczesne władzę wykazywali się samodzielnością
w myśleniu i działaniu. ZasłuŜyli się takŜe dla polsko-niemieckiego dialogu obu społeczności
miasta, podzielonego przez lata trudna granicą.
Wystawa powstała w ramach projektu EWT Saksońskiej Agencji Oświatowej „Działalność
obywateli na rzecz wolności. Odwaga cywilna w warunkach dyktatury. Saksonia i Dolny śląsk w
latach 1945-1989”. W ramach konkursu na „Modelowy projekt współpracy polsko-niemieckiej”
projekt został nagrodzony przez Federalne Ministerstwo Komunikacji, Budownictwa i Rozwoju
Miast Republiki Federalnej Niemiec oraz Ministerstwo Infrastruktury Rzeczypospolitej Polskiej.
W przygotowaniu wystawy uczestniczyli uczniowie Liceum Ogólnokształcącego im Braci
Śniadeckich po opieką pani Doroty Czajkowskiej, Gimnazjum nr 1 pod opieką pani Urszuli
Zubrzyckiej oraz Gimnazjum nr 3 pod opieką pani Olgi Worbs-Janiak . Wspólnie z naukowcami
oraz świadkami historii pracowali w laboratoriach historycznych, poświęconych historii miasta i
losom swoich rodzin. Wystawa, korzystając z archiwów polskich i niemieckich, pokazuje teŜ
liczne prywatne materiały archiwalne, dotychczas całkowicie nieznane.
Wystawie towarzyszy obszerna ksiąŜka-kronika Zgorzelca i Görlitz. „Dom nad Nysą”. Kuratorem
wystawy i autorem kroniki jest dr Kazimierz Wóycicki, pracownik naukowy Uniwersytetu
Warszawskiego.
Wystawa i kronika są pierwszym tego typu polsko-niemieckim projektem, który równolegle
opisuje losy i dzieje Niemców i Polaków, pokazując podobieństwa i róŜnice losów w okresie
komunizmu.
Zarówno wystawa jak i kronika są pomyślane jako materiał edukacyjny, uzupełniający wiedzę
przekazywaną na lekcjach historii. Oferuje on jedyne w swoim rodzaju źródła do dziejów
regionu, będące istotnym elementem kształtowania toŜsamości regionalnej.
Projekt finansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Współpracy
Transgranicznej Polska-Saksonia 2007-2013
Zapraszamy
Koordinierungsbüro der Ziel3-Projekte der Sächsischen Bildungsagentur in Görlitz /
Biuro Koordynacyjne Projektów EWT Saksońskiej Agencji Oświatowej w Görlitz
Konsulplatz 1, 02826 Görlitz
Leitung / Koordynacja: Kinga Hartmann-Wóycicka
Tel.: 0049 3581 76469-0 Fax: 0049 3581 76469-4
E-Mail: [email protected]