13536/04 SM/ab DG BI RADA UNII EUROPEJSKIEJ

RADA
UNII EUROPEJSKIEJ
Bruksela, 17 listopada 2004 r.
(OR. fr)
13536/04
Dokument międzyinstytucjonalny:
2004/0236 (ACC)
AGRIORG 54
AGRIFIN 73
PROBA 43
AKTY PRAWODAWCZE I INNE INSTRUMENTY
Decyzja Rady ustalająca stanowisko Wspólnoty dotyczące przedłużenia Umowy
Dotyczy:
międzynarodowej w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 1986 r.
13536/04
SM/ab
DG B I
PL
DECYZJA RADY
z dnia
ustalająca stanowisko Wspólnoty dotyczące przedłużenia Umowy międzynarodowej
w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 1986 r.
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133
w powiązaniu z art. 300 ust. 2 akapit drugi,
uwzględniając wniosek Komisji,
13536/04
SM/ab
DG B I
1
PL
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Umowa międzynarodowa w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 1986 r. (zwana
dalej „Umową”) została zatwierdzona decyzją 87/401/EWG1. Zmiany do tej Umowy zostały
zatwierdzone decyzją Rady 93/622/WE z dnia 16 listopada 1993 r. dotyczącą zawarcia
protokołów z 1993 r. dotyczących przedłużenia Umowy międzynarodowej w sprawie oliwy
z oliwek i oliwek stołowych z 1986 r. 2. Umowa była następnie przedłużana na kolejne
dwuletnie okresy i obowiązuje do 31 grudnia 2004 r., chyba że Międzynarodowa Rada ds.
Oliwy z oliwek (zwana dalej „IOOC”) zadecyduje o jej przedłużeniu na kolejny okres, lub
przed datą wygaśnięcia zostanie przyjęta nowa umowa.
(2)
Główne cele Umowy obejmują promowanie współpracy międzynarodowej w dziedzinie
oliwy z oliwek i oliwek stołowych, promowanie spożycia produktów z oliwek w krajach
trzecich oraz harmonizację standardów jakości produktów z oliwek pomiędzy stronami
umowy. Przedłużenie Umowy lub przyjęcie nowej umowy może zatem leżeć w interesie
Wspólnoty, jeżeli dzięki prowadzonym negocjacjom uda się zapewnić należyte zarządzanie
sekretariatem wykonawczym IOOC.
(3)
Członkowie IOOC prowadzą obecnie jednoczesne negocjacje w sprawie treści nowej
umowy, która powinna zastąpić obecną Umowę, oraz w sprawie przyjęcia środków
mających na celu zapewnienie należytego funkcjonowania sekretariatu wykonawczego
IOOC.
(4)
Pomimo jednoczesnego prowadzenia negocjacji w sprawie nowej umowy oraz w sprawie
środków mających na celu zapewnienie należytego funkcjonowania sekretariatu
wykonawczego IOOC może zaistnieć sytuacja, w której uzgodniona będzie tylko druga
z wyżej wspomnianych kwestii, podczas gdy negocjacje dotyczące nowej umowy będą
nadal w toku, przekraczając tym samym termin wygaśnięcia bieżącej Umowy.
1
2
Dz.U. L 214 z 4.8.1987, str. 1.
Dz.U. L 298 z 3.12.1993, str. 36.
13536/04
SM/ab
DG B I
2
PL
(5)
Komisja, jako przedstawiciel Wspólnoty w IOOC, powinna być zatem upoważniona albo
do poparcia przedłużenia, albo do odrzucenia dalszych przedłużeń bieżącej Umowy,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł
Niniejszym upoważnia się Komisję do wyrażenia następujących stanowisk Wspólnoty, w
zależności od wyników prowadzonych negocjacji pomiędzy członkami Międzynarodowej Rady
ds. Oliwy z Oliwek powołanej Umową międzynarodową w sprawie oliwy z oliwek i oliwek
stołowych z 1986 r.:
a)
poparcie przedłużenia umowy na okres jednego roku, mianowicie do 31 grudnia 2005 r.,
biorąc pod uwagę perspektywę poprawy organizacji i zarządzania sekretariatem
wykonawczym IOOC,
b)
albo odrzucenie dalszego przedłużania Umowy.
Sporządzono w Brukseli, dnia
W imieniu Rady
Przewodniczący
_________________
13536/04
SM/ab
DG B I
3
PL