Węgry 50 + - Calypso

Węgry 50 +
pokrzepienie dla
ciała i ducha
Partnerzy:
Węgierska Narodowa Fundacja Wypoczynkowa
Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie
Ministerstwo Gospodarki Narodowej
Węgierskie Stowarzyszenie Hoteli i Restauracji
Krajowe Stowarzyszenie Turystyki Wiejskiej i Agroturystyki
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
Czym jest OFF2013?
Jest to polsko-węgierska współpraca w dziedzinie turystyki, urzeczywistniona przy
wsparciu Unii Europejskiej.
Kim są pertnerzy?
Członkami OFF2013 są: Węgierska Narodowa Fundacja Wypoczynkowa, Ministerstwo
Gospodarki Narodowej, Węgierskie Stowarzyszenie Hoteli i Restauracji, Krajowe
Stowarzyszenie Turystyki Wiejskiej i Agroturystyki, Uniwersytet Ekonomiczny w
Krakowie.
Co jest jej celem?
Celem współpracy OFF2013 jest stworzenie takiego modelu w turystyce, który pomoże
w zorganizowaniu wypoczynku w drugim kraju przed i po sezonie dla osób starszych i
rodzin, przez rozpoznanie potrzeb i możliwości dotyczących podróży seniorów i rodzin,
oraz zachęci firmy usługowe do opracowania ofert odpowiednich do tych potrzeb; poza
tym celem jest stworzenie możliwości do nawiązania nowych kontaktów i wymiany
doświadczeń.
Poza zachowaniem zdrowia i aspektami społecznymi integracji, partnerzy mają na celu
złagodzenie problemu sezonowości i popularyzowanie lokalnych produktów i usług.
Kogo dotyczy?
OFF2013 skierowane jest do seniorów (50 + lat) i rodzin - w tym ze szczególnym
uwzględnieniem rodzin wielodzietnych (> 3 dzieci) oraz do osób samotnie
wychowujących dzieci i rodzin z małymi dziećmi (<3 lata).
W jakim okresie?
OFF2013 skupia się na okresach poza sezonem głównym, na okresach przed i po
sezonie. Model OFF2013 zapewnia napływ gości dla obiektów turystycznych, które
w okresie poza sezonem głównym cierpią na brak gości, przyczyniając się tym do
przedłużenia okresu zatrudnienia pracowników sezonowych.
Węgry
„Polak, Węgier dwa bratanki i do szabli i do szklanki.” Nie ma chyba takiego Polaka czy Węgra,
który nie zna tego powiedzenia. Tysiące, tysiące nici historii, kultury oraz zwyczajów tych dwóch
państw przeplata się ze sobą. Łączą nas tysiącletnie legendy, wspólni królowie i bohaterzy, szlaki
handlowe i drogi pielgrzymek.
Węgry to wspaniałe miejsce. Są jak kobieta z krwi
i kości, która w każdej chwili potrafi pokazać inne
oblicze.
Zdobi je tysiące nastrojów, smaków i ornamentów.
Wiele narodów żyło na tym terenie i dlatego nasza
ojczyzna do dziś jest krajem wielonarodowościowym.
Wszystko to pozostawiło ślady w naszej architekturze,
gastronomii, zwyczajach i kulturze.
Nasz kraj zajmuje piąte miejsce wśród krajów
najbogatszych w wody termalne i może poszczycić
się dwutysiącletnią kulturą kąpielisk. Nasze kąpieliska
lecznicze przynoszą ulgę osobom cierpiącym na
choroby narządów ruchu, ginekologiczne i skórne.
Historyczne łaźnie fascynują naszych gości także
swoim pięknem. Do dzisiejszego dnia w Budapeszcie
i w Egerze funkcjonują łaźnie tureckie zbudowane w
16-tym wieku. Wiele wyjątkowych skarbów przyrody
ofiaruje liczne możliwości uzdrowienia dla ducha i
ciała: Hévízi-tó, zwane inaczej źródłem życia, jest
miejscem pielgrzymki dla cierpiących na reumatyzm,
Hajdúszoboszló, Miskolctapolcai Barlangfürdőprześliczne kąpielisko w jaskini, albo Egerszalók ze
śnieżnobiałym wzgórzem wapiennym.
Średniowieczne kościoły to bezcenne skarby naszego
dziedzictwa architektonicznego, które łączy ze sobą
Szlak Kościołów Średniowiecznych. Szlak Maryi
przebiega przez najpiękniejsze tereny naszego kraju.
Obecnie utrzymujemy w ewidencji dwa narodowe
sanktuaria: jedno znajduje się w Máriapócs, a drugie w
Mátraverebély.
Liczne programy kulturalne i wystawy na wysokim
poziomie oczekują naszych gości. Na każdy dzień
w roku przypada jakiś koncert lub występ taneczny.
Zarówno zwolennicy stylu klasycznego, nowoczesnego
jak też folkloru znajdą coś dla siebie, osoby
zwiedzające muzea budapesztańskie i regionalne
mogą wybierać spośród wielu wystaw sztuki klasycznej
i współczesnej.
Na prowincji oczekują gości arcydzieła tradycyjnej
kuchni węgierskiej, rękodzieła i festiwale kulinarne.
Kuszą też festiwale wina, palinki i piwa, ale każde
typowe danie węgierskie ma też swoje święto. Na
festiwalu kiełbasy, święcie halászlé (zupy rybnej), na
gęsiobiciu w dniu św. Marcina możemy wypróbować
węgierskie smaki.
pl.gotohungary.com
Hotele
Odpoczynek w przyjaznym dla rodziny środowisku, wspólne spędzanie czasu z rodziną staje
się w dzisiejszych czasach coraz bardziej popularne. Wyrwaną z codziennej bieganiny rodzinę
jednoczą wrażenia wspólnie zdobyte podczas wczasów. Szerokie spektrum usług oferowanych
przez węgierskie hotele oraz bogaty wybór programów lokalnych starają się przyczynić do
wspólnego nabrania energii.
Energią możemy doładować się w węgierskich
hotelach różnego typu i kategorii, w komfortowych
kwaterach z pełnym lub niepełnym wyżywieniem,
w pięknej okolicy.
Ponieważ Węgry dysponują szczególnymi walorami
balneologicznymi i są wyjątkowo bogate w wody
mineralne, jak też w wody termalne o właściwościach
leczniczych, więc wiele hoteli w swych ofertach
bazuje na tym.
Nigdzie indziej nie znajdziemy takiej ilości wspaniałych
jakościowo wód termalnych i leczniczych,
pomagających w zapobieganiu i leczeniu tylu różnych
chorób. Spragnieni orzeźwiających wrażeń przybysze
mogą wybierać w szerokiej gamie węgierskich
uzdrowisk i hoteli wellness oraz korzystać z
dynamicznie rozwijąjących się możliwości wellness.
Poza tym jaskinie z leczniczą wodą termiczną, złoża z
błotem leczniczym, mofetta (suche kąpielisko bazujące
na dwutlenku węgla) gwarantują również rekreację i
doładowanie się energią.
Hotele umożliwiają swoim gościom również liczne
fakultatywne programy kulturalne: koncerty, spektakle
taneczne, historyczne wycieczki poznawcze
po mieście i imprezy folklorystyczne czekają na
przybyszów.
Oprócz kultury do ulubionych programów
organizowanych wycieczek należy zwiedzanie miejsc
sakralnych - miejsc pielgrzymek, kościołów.
Odkrycie miejscowych bogactw przyrody zawsze
pociąga starsze osoby wybierające aktywną formę
wypoczynku, dlatego wiele hoteli oferuje programy
do pobliskiego Parku Narodowego, na szlak Nordic
Walking, albo do sąsiedniej ujeżdżalni koni.
Węgierskie Stowarzyszenie Hoteli i Restauracji
sugeruje w ramach projektu OFF2013 uwzględnianie
w projekcie tych hoteli 2*, 3*, 4*, które posiadają
certyfikat HOTELSTARS (jest to także węgierski znak
handlowy).
Węgierskie Stowarzyszenie Hoteli i Restauracji
zostało założone w 1968 roku i obecnie jest jedną z
najważniejszych organizacji w gospodarce turystycznej
na Węgrzech. Stowarzyszenie liczy 400 hoteli,
posiadających ponad 35 tys. pokoi, co stanowi około
70% węgierskiej bazy hotelowej.
Hungarian Hotel and Restaurant Association
www.hah.hu
Turystyka Wiejska
Po wielkomiejskim zgiełku i hałasie dobrze jest zachłysnąć się świeżym powietrzem, rozkoszować
spokojem na wsi i zakłócającym ciszę miłym szczebiotem ptaków. Szeroka gama węgierskich ofert
wypoczynku na wsi pozwala zapoznać się z codziennym życiem wiejskim i poznać tradycje wsi.
Mielibyście ochotę spędzić cudowne wakacje
na Węgrzech w wiejskiej chacie ukrytej między
wzgórzami-dolinami, czy raczej przyciąga Was łagodna
równina?
Chcielibyście może odkryć z rodziną ukryte skarby
Węgier?
Jesteście rodziną wybierającą się na wypoczynek
z małymi dziećmi i dlatego interesuje Was zagroda
przyjazna dla dzieci?
Ciekawi jesteście węgierskiej prowincji, bogactwa
kulturalnego, skarbów, tradycji i piękna kultury wiosek
węgierskich? Skosztowalibyście produktów domowych
„zrobionych” w obejściach chat węgierskich: serów,
wędzonki, powideł, soków i wszystko to z chłopskim
chlebem, pieczonym przez domowników, oraz z jakimś
dobrym, miejscowym winem?
Chcielibyście, żeby obudził Was głos śpiewu ptaka,
pianie koguta? Pragnęlibyście rozkoszować się
widokiem jesiennych lasów, wiosennych pól, robić
wyprawy pieszo lub na rowerach?
Czy wiecie gdzie chowają się i jak wyglądają
najpiękniejsze chaty charakterystyczne dla regionu?
Czy znacie węgierskie regiony winne i czy nie
mielibyście ochoty na skosztowanie od początku do
końca ich piwnic?
Nie chcielibyście wziąć udziału w wiejskich festiwalach
i przynoszących moc wrażeń, różnorodnych
programach na prowincji węgierskiej?
Chcielibyście poznać wielobarwne prace tradycyjnego
węgierskiego rzemiosła?
Chcielibyście podziwiać rzeźbione, haftowane,
wykonane na kole garncarskim, kute i wyplatane
arcydzieła artystów ludowych?
Chcielibyście może poznać bogactwa sakralne,
miejsca pielgrzymek, mniejsze-większe kościoły i
klasztory Węgier?
Możemy razem poszukać tych cudów!
Standard węgierskich obiektów agroturystycznych
jest określany przez liczbę słoneczników, w skali od
1 do 4 (Krajowy Znak Certyfikacji). Do projektu OFF
2013 Stowarzyszenie Węgierskiej Agroturystyki i
Turystyki Wiejskiej rekomenduje spośród swych 2000
stowarzyszonych członków tych, którzy dysponują
kwaterami, którym przyznano 3 i 4 słoneczniki.
Stowarzyszenie uważa bowiem, że jest to standard
zapewniający pełen komfort.
Skorzystajcie z gościnności Węgierskiej wsi!
FATOSZ
www.fatosz.eu
[email protected]
Hotele Erzsébet
Od stycznia do kwietnia pięć hoteli łańcucha Hotele Erzsébet, Obozy i Domy WypoczynkoweSpółka Nonprofit z Ograniczoną Odpowiedzialnością (ESZTV) oczekuje na rodziny w turnusach
czterodniowych z pełnym wyżywieniem, usługami hotelarskimi i szeroką gamą programów.
W minionych dwóch latach ESZTV odegrała
znaczną rolę w Węgierskim programie socjalnowypoczynkowym, w Programie Erzsébet. Program
stworzył dla ponad dwustu pięćdziesięciu tysięcy osób,
wśród nich dla ponad 100 tysięcy dzieci, możliwość
wczasów i wypoczynku w 2012 i 2013 roku.
Nasze hotele znajdują się w różnych regionach kraju,
oferując wszędzie coraz to inne wrażenia. W ramach
OFF2013 pięć jednostek o znakomitym poziomie
oczekuje zagranicznych gości w okresie przed i po
sezonie:
Odpoczynek nad Balatonem: Balaton jest
największym jeziorem Europy Środkowej, które nie tylko
latem jest atrakcyjnym celem turystycznym. Nasz hotel
w Balatonőszöd położony jest bezpośrednio na brzegu
jeziora. Poza możliwością uprawiania sportu na wolnym
powietrzu proponujemy naszym gościom nastrojową
winiarnię.
Odkryjmy węgierskie góry! Bagolyirtás, znajdujący się
w górach Górnej Matry, leży w otoczeniu przecudnej
przyrody. Podczas prowadzonych przez profesjonalnych
przewodników wycieczek w najwyższe góry Węgier
goście mają możliwość poznania atrakcji turystycznych
regionu.
W pobliżu stolicy: Göd leży na brzegu Dunaju, skąd
do stolicy można dostać się w ciągu 30 minut. Z
hotelu dysponującego ośrodkiem wellness i pływalnią
organizujemy dla gości bogate w program wycieczki,
między innymi do części historycznej Budapesztu i do
jego muzeów. Warto zwiedzić również, liczący prawie
150 lat, Stołeczny Ogród Zoologiczny, gdzie mnóstwo
ekscytujących wrażeń oczekuje na całą rodzinę.
Odpoczynek w domku myśliwskim: W autentycznym
domku myśliwskim w Lovasberény w spokojnym
otoczeniu rodzina może napełnić się energią. Jest to
idealne miejsce dla tych, którzy lubią środowisko leśne,
chętnie chodzą na wycieczki i wyprawy turystyczne.
Nasz hotel nadaje kolorów dniom spędzonych
tutaj organizując usługi wellness, kilka programów
animacyjnych na dzień, wycieczki.
Rozpieszczające uzdrowiska: Głównym magnesem
przyciągającym gości do miejscowości jest kąpielisko
lecznicze, gdzie służymy gościom zabiegami leczniczymi
i wellness. Warto odwiedzić największe w kraju muzeum
regionalne na wolnym powietrzu, słynne miejsce
pielgrzymki Máriapócs oraz Nyírbátor, nawiązujące do
wspólnej przeszłości polsko-węgierskiej. Poza tym warto
też zwiedzić największe w kraju muzeum regionalne na
wolnym powietrzu, gdzie liczne spektakle folklorystyczne
i zajęcia ze sztuki rzemiosła oczekują na dzieci, jak
również Ogród Zoologiczny w Nyíregyháza, szczycący
się 300 gatunkami zwierząt.
Erzsébet Szállodák, Táborok és Vendégházak Nonprofit
Kft.- Hotele Erzsébet, Obozy i Domy wypoczynkowe
Spółka Nonprofit z Ograniczoną Odpowiedzialnością
www.esztv.hu [email protected]
Jak funkcjonuje OFF2013?
Którzy usługodawcy są zaangażowani w projekcie?
Profesjonalne organizacje, biorące udział w projekcie, podają propozycje dotyczące
wymagań jakości tych usług, które planuje się włączyć do modelu projektu.
Jakie rejony wezmą udział w projekcie?
W przypadku Węgier docelowy region ofert nie został określony. Natomiast w przypadku
Polski, z uwagi na wielkość kraju, oferty przychodzą w pierwszym rzędzie z Małopolski.
Gdzie można uzyskać informacje o ofertach?
Informacje o ofertach można znaleźć na stronie internetowej www.calypso-off2013.eu
Na stronie internetowej węgierskie oferty podane są w języku polskim, a oferty polskie
podane są po węgiersku, likwidując tym bariery językowe.
Na powyższej stronie nie ma możliwości rezerwacji, ta strona jest platformą informacyjną,
łączącą strony podaży i popytu.
Źródło zdjęć wykorzystanych w tej publikacji:
Magyar Turizmus Zrt. Fotóarchívuma, Falusi és Agroturizmus Országos Szövetsége,
Erzsébet Szállodák, Táborok és Vendégházak Nonprofit Közhasznú Kft., Luximpex Kft., Shutterstock.com.