TRP 31 - Junkers

Instrukcja monta¿u i obs³ugi
TRP 31
7 744 901 056
Prawid³owe dzia³anie urz¹dzenia gwarantuje jedynie
przestrzeganie niniejszej instrukcji.
Prosimy o dorêczenie tych materia³ów klientowi.
Z korzyœci¹ dla ludzi i œrodowiska
RBPL
grudzieñ '98
TWR 31
1
Zastosowanie
Regulator TRP 31 jest regulatorem temperatury w
pomieszczeniu o dzia³aniu ci¹g³ym do
bezstopniowej regulacji wydajnoœci wisz¹cego
kot³a c.o. JUNKERS typoszeregu mini-8/-11... CL100..., ZR/ZWR... lub gazowych kot³ów
grzewczych JUNKERS typoszeregu KS..-6.
Dane techniczne
3
82 mm
DC 24V
165 mm
42 mm
Rys. 2
0,01 A
O
6...30 C
0,005 K/min.
reg. ci¹g³a 2,5-24V
min.0,3m
o
0...40 C
III
II
0,6m
WysokoϾ
Napiêcie znamionowe
SzerokoϾ
G³êbokoœæ
Pr¹d znamionowy
regulatora
Zakres regulacji
Minimalna szybkoϾ
zmiany temperatury
Wyjœcie regulatora
Dopuszcz. temperatura
otoczenia
Klasa bezpieczeñstwa
Kategoria
Uzyskany certyfikat VDE
1,2-1,5m
2
0,3m
Wskazówki monta¿owe
W celu zamontowania trzeba od³¹czyæ wierzchni¹
czêœæ regulatora od jego podstawy i zdj¹æ j¹ (patrz
rys. 2). Dla jakoœci regulacji regulatora TRP 31
wa¿n¹ spraw¹ jest wybór odpowiedniego miejsca
zamontowania. Pomieszczenie przewidziane do
zainstalowania w nim regulatora musi byæ
odpowiednie dla dokonania regulacji temperatury
wca³ej instalacji c.o. Na instalowanych tam
grzejnikach nie wolno montowaæ zaworór
termostatycznych. Lepiej jest w tym przypadku
zamontowaæ zawory grzejnikowe nastawiane
rêcznie z nastawieniem wstêpnym, aby mo¿na by³o
regulowaæ w bardzo ma³ym stopniu wydajnoœæ
grzejników znajduj¹cych siê w pomieszczeniu
zainstalowania regulatora TRP 31. Jako
odpowiednie miejsce dla zamontowania regulatora
nale¿y wybraæ œcianê wewnêtrzn¹ budynku i
zwóciæ uwagê na to, aby ani przeci¹g ani promienie
s³oneczne nie oddzia³ywa³y na regulator. Pod
regulatorem musi byæ dostatecznie du¿o miejsca,
aby powietrze znajduj¹ce siê w pomieszczeniu,
mog³o bez przeszkód przep³ywaæ poprzez otwory
wentylacyjne w regulatorze (rys. 3).
Rys. 3
4
Monta¿
Podstawê regulatora (b) TRP 31 mo¿na
zamontowaæ za pomoc¹ dwóch wkrêtów (j) na
dostêpnej w handlu puszce instalacyjnej
podtynkowej (k) o œrednicy 55 mm.
∅ 55 mm
k
j
3,5 mm
2
b
j
Rys. 4
TWR 31
Je¿eli podstawê regulatora montuje siê
bezpoœrednio na œcianie, to do wiercenia otworów
pod zamocowanie mo¿na u¿yæ szblonu
wiertarskiego, do³¹czonego do opakowania
regulatora (rys. 5).
6 Obs³uga (rys. 7)
(d) Prze³¹cznik rodzaju pracy
' Automatyczna zmiana z „pracy
normalnej” na „pracê z obni¿on¹
temperatur¹ zasilania” i odwrotnie, w
odstêpach czasu nastawionych na
zegarze steruj¹cym (g).
% Ci¹g³a regulacja temperatury w
pomieszczeniu na wartoœæ nastawion¹
na pokrêtle nastawczym (e).
&
Ci¹g³a regulacja temperatury w
pomieszczeniu na wartoœæ nastawion¹
na pokrêtle nastawczym (f).
d
g
6 mm
3,5 mm
6 mm
Rys. 5
5
Rys. 7
Przy³¹czenie elektryczne
Regulator nale¿y przy³¹czyæ osobnym trój¿y³owym
2
kablem (1,5 mm ) do urz¹dzenia grzewczego
zgodnie ze schematem pod³¹czenia pokazanym na
rys. 6. Nie wolno przy³¹czaæ regulatora TRP 31
(24V 2) pod napiêcie 220V. Aby wyeliminowaæ
oddzia³ywanie indukcyjne kabelek przy³¹czeniowy
nale¿y prowadziæ oddzielnie od innych przewodów
o napiêciu 220V i 380V.
DC 24V
1 2 4 5 7 8 9
Rys. 6
h
1 2 4
1 2
4
1 2 3 4
TRP 31
CERA STAR
CERA STAR PLUS
CERA NOX
CERA mini
CERA mini PLUS
EURO ...
ZR/ZWR 18/24-3...
ZR/ZWR 18/24-4...
ZV/ZWV 20 A
ZR/ZSR 8/11-3...
ZSR 11-4
ZWE...A...
f
e
(e) Pokrêt³o nastawcze %
¯¹dan¹ temperaturê w pomieszczeniu dla „pracy
normalnej” % mo¿na nastawiæ w granicach od 6 do
30OC.
(f) Pokrêt³o nastawcze &
¯¹dan¹ temperaturê w pomieszczeniu dla „pracy z
obni¿on¹ temperatur¹ zasilania” & mo¿na nastawiæ
w granicach od 6 do 30OC.
(g) Zegar steruj¹cy
(h) Skrócona instrukcja obs³ugi
7
Nastawianie zegara steruj¹cego (rys. 8)
7.1 Elementy manipulacyjne i wskazuj¹ce
1 - pokrêt³o nastawcze do przestawiania dni
tygodnia oraz czasu zegarowego
2 - przycisk kasowania CL
3 - przycisk do nastawiania czasu
4 - przycisk do nastawiania dni tyg.
5 - przycisk do nastawiania rozpoczêcia grzania
z obni¿on¹ temperatur¹ &
6 - przycisk do nastawiania rozpoczêcia grzania
(praca normalna) %
7 - wskazania kroku programu
8 - wskazania czasu zegarowego
9 - wskazania dnia tygodnia
3
TWR 31
sposób ci¹g³y (3=œroda), wskazanie czasu 00.00
nastêpuje naprzemiennie ze wskazaniem znaku
dziesiêtnego.
9
1
8
2
7
3
6
4
5
Rys. 10
Rys. 8
Do pamiêci zegara steruj¹cego wprowadzona jest
wstêpnie jako punkt czasowy rozpoczêcia grzania godzina 6, jako punkt czasowy rozpoczêcia grzania
z temperatur¹ obni¿on¹ - godzina 22. To
podstawowe fabryczne zaprogramowanie jest
takie samo w odniesieniu do ka¿dego dnia tygodnia
i do ka¿dego z czterech mo¿liwych okresów czasu
prze³¹czania.
6.4
Nastawianie aktualnego czasu zegarowego
Nacisn¹æ przycisk ' i tak d³ugo obracaæ pokrêt³o
( a¿ zostanie nastawiony aktualny czas zegarowy.
Zwolniæ przycisk ' a uka¿e siê wskazanie
pokazane na rys. 11. Wszystkie strza³ki
wskaŸnikowe, oznaczaj¹ce dni tygodnia oraz
aktualny czas zegarowy (17.28) - s¹ wskazywane
w sposób ci¹g³y, natomiast znak dziesiêtny pulsuje.
6.2 Rozpoczêcie programowania
Przycisn¹æ na chwilê przycisk CL, w tym celu
nale¿y u¿yæ cienkiego przedmiotu. Ukazuje siê
wskazanie, pokazane na rys. 9. Wszystkie strza³ki
wskaŸnikowe symbolizuj¹ce dni tygodnia pojawiaj¹
siê naprzemian ze znakiem dziesiêtnym.
Rys. 11
Rys. 9
6.3 Nastawianie dnia tygodnia
Nacisn¹æ przycisk ! i równoczeœnie tak d³ugo
obracaæ pokrêt³o ( a¿ zostanie wskazany aktualny
dzieñ tygodnia:
1=poniedzia³ek
2=wtorek
3=œroda itd.
Zwolniæ przycisk !, uka¿e siê wskazanie pokazane
na rys. 10, aktualny dzieñ tygodnia jest wskazany w
4
6.5 Programowanie okresów za³¹czania
Wskazówka:
Zaleca siê wprowadzenie do pamiêci zegara
steruj¹cego najpierw takiego programu, który jest
identyczny dla wiêkszoœci dni tygodnia .
Wstêpnie bêdzie on aktualny dla wszystkich dni
tygodnia. Ró¿ni¹ce sie programy dobowe nale¿y
wprowadziæ póŸniej (pkt. 6.7). Taki sposób pracy
pozwala zaoszczêdziæ czas programowania.
Dla ka¿dego dnia mo¿na wprowadziæ do programu
8 punktów czasowych za³¹czania.
Punkt czasowy za³¹czenia pierwszego cyklu grzania jest przyporz¹dkowany lewemu przyciskowi w
rzêdzie %.
Punkt czasowy za³¹czenia pierwszego cyklu grzania z obni¿on¹ temperatur¹ jest przyporz¹dkowany
lewemu przyciskowi w rzêdzie &.
TWR 31
6.5.1 Zaprogramowanie pierwszego cyklu
grzania normalnego
Nacisn¹æ pierwszy lewy przycisk w rzêdzie %.
Ukazuje siê wskazanie pokazane na rys. 12,
zaprogramowane przez wytwórcê na godzinê
06.00. Pokrêt³o ( nale¿y obracaæ tak d³ugo, a¿
uka¿e siê ¿¹dany czas zegarowy, wtedy nale¿y
zwolniæ przycisk %.
Objaœnienie wskazania kroków programu
Ka¿dy programowany okres za³¹czania jest
wskazany w postaci dwóch pionowych s³upków.
S³upek lewy / oznacza rozpoczêcie grzania,
natomiast s³upek prawy / zakoñczenie grzania.
Pomiêdzy s³upkami pionowymi wystepuje
wskazanie przedstawiaj¹ce jeden lub kilka s³upków
poziomych, informuj¹cych jaki okres za³¹czenia
jest aktualnie czynny.
Je¿eli jeden lub kilka okresów za³¹czenia zostanie
skasowane, to jest to sygnalizowane przez
ca³kowite znikniecie wskazañ odpowiednich
kroków programu.
Rys. 12
6.5.2 Zaprogramowanie pierwszego cyklu
grzania z obni¿on¹ temperatur¹
Nacisn¹æ pierwszy lewy przycisk w rzêdzie &.
Ukazuje siê wskazanie pokazane na rys. 14,
zaprogramowane przez wytwórcê na godzinê
22.00. Pokrêt³o ( nale¿y obracaæ tak d³ugo, a¿
uka¿e siê ¿¹dany czas zegarowy, wtedy nale¿y
zwolniæ przycisk &. Jeœli potrzebny jest tylko jeden
okres za³¹czania dla danego dnia, to pozosta³e trzy
okresy za³¹czania nale¿y skasowaæ (patrz pkt. 6.6).
Rys. 13
6.6
Kasowanie poszczególnych okresów
za³¹czania
Nacisn¹æ przycisk % odpowiadaj¹cy danemu
okresowi za³¹czania i tak d³ugo obracaæ w lewo
pokrêt³o (, a¿ uka¿e siê wskazanie pokazane na
rys. 14. Operacjê powtórzyæ analogicznie w
odniesieniu do przycisków w rzêdzie & naciskaj¹c
odpowiedni przycisk przyporz¹dkowany danemu
okresowi za³¹czania.
Rys. 14
6.7
Wprowadzenie odpowiedniego programu
dobowego
Programowanie regulatora przeprowadzone
zgodnie ze wskazówkami podanymi powy¿ej, a¿ do
pkt. 6.6, dotyczy wszystkich dni tygodnia
ustawionych jednakowo. Je¿eli dla jednego lub
kilku dni zachodzi koniecznoϾ odmiennego
zaprogramowania, to nale¿y wtedy wcisn¹æ
przycisk ! i tak d³ugo obracaæ pokrêt³o (, a¿ uka¿e
sie wskazanie odpowiedniego dnia tygodnia (np.
7=niedziela). Zaprogramowanie nowych okresów
czasów za³¹czania grzania (praca normalna) i
grzania z obni¿on¹ temperatur¹ zasilania,
wzglêdnie kasowanie zbêdnych okresów
za³¹czania, nale¿y przeprowadziæ zgodnie z
wytycznymi podanymi w punkcie 6.5 i 6.6.
6.8 W³¹czenie programu od pocz¹tku
W zale¿noœci od wielkoœci programowania istnieje
kilka mo¿liwoœci:
- nacin¹æ przycisk ! i przekrêciæ ( na aktualny
dzieñ tygodnia, albo
- aktualny dzieñ tygodnia zostanie automatycznie
nastawiony po up³ywie czasu ok. 1 minuty, albo
- nacisn¹æ na chwilê przycisk '
Uwaga:
Nie wolno ju¿ wtedy nacisn¹æ przycisku CL!
5
TWR 31
6.9 Wywo³ywanie i zmiana programu
Przechowywany w pamiêci zegara program
grzania mo¿na w ka¿dej chwili wywo³aæ, a
szczególnie punkty prze³¹czenia odpowiednio
zmieniæ.
Je¿eli jakiœ punkt czasowy prze³¹czenia dowolnego
dnia tygodnia ma zostaæ zmieniony, to najpierw
nale¿y nacisn¹c przycisk ! i równoczeœnie
nastawiæ pokrêt³em ( ¿¹dany dzieñ tygodnia.
Zwolniæ przycisk !, strza³ka wskaŸnikowa miga.
Nacisn¹æ odpowiedni przycisk w rzêdzie %
wzglêdnie & i tak d³ugo obracaæ pokrêt³o ( a¿
uka¿e sie nowy, ¿¹dany czas grzania (praca
normalna), wzglêdnie czas grzania z obni¿on¹
temperatur¹. Na koniec nacisn¹æ na chwilê
przycisk ' strza³ka wskaŸnikowa przedstawiaj¹ca
dni tygodnia przeskakuje ponownie na aktualny
dzieñ tygodnia.
7
6.10 Przestawienie na czas „letni”
Nacisn¹æ przycisk ' i pokrêt³em ( przestawiæ do
przodu lub do ty³u o 1 godzinê czas zegarowy. Przy
tym nie zachodzi koniecznoœæ zmiany czasów
prze³¹czenia programów ogrzewania!
Wskazania dotycz¹ce oszczêdnoœci energii
Nie pozostawiaæ okien w po³o¿eniu uchylonym.
Wietrzyæ pomieszczenia krótko lecz intensywnie.
Podczas wietrzenia prze³¹cznik wyboru
temperatury przestawiæ na ni¿sz¹ wartoœæ. Na noc
lub na okres nieobecnoœci regulator nastawiæ na
ni¿sz¹ temperaturê (np. na +15OC). Je¿eli budynek
posiada dobr¹ izolacjê ciepln¹ nastawiona na
regulatorze temperatura przypuszczalnie nie
zostanie osi¹gniêta. Pomimo to uzyska sie
oszczêdnoœæ energii, poniewa¿ ogrzewanie
pozostanie wy³¹czone.
Usterki i ich usuwanie
Objaw
Przyczyna
Postêpowanie
nastawiona temperatura w
pomieszczeniu nie zosta³a
osi¹gniêta
termostat kot³a ustawiony na zbyt
nisk¹ temperaturê lub zawory
termostatyczne zamontowane w
pomieszczeniu, w którym znajduje
siê regulator
termostat kot³a nastawiæ na wy¿sz¹
temperaturê
lub zawory termostatyczne
ca³kowicie otworzyæ lub
wymontowaæ
nastawiona temperatura w
pomieszczeniu zosta³a
przekroczona
niew³aœciwe miejsce monta¿u
regulatora, np. na œcianie
zewnêtrznej, w pobli¿u okna itd.
wybraæ lepsze miejsce monta¿u
zbyt du¿e wahania temperatury w
pomieszczeniu
chwilowy wp³yw innych Ÿróde³ ciep³a
na regulator, np. promieniowanie
s³oneczne, oœwietlenie, telewizor lub
kominek itd.
wybraæ lepsze miejsce monta¿u
Robert Bosch Sp. z o.o.
ul. Poleczki 3
02-822 Warszawa