Referencje - Aleksandra Poprawska

Szkola Glowna Cospoilarstwa Wiejskiegt
w Warszawiti
WYDZIAL INZYNIERII PRODUKCJI
KATEDRA ORGAN IZACJ11 INZYNIERII PROOUW
W a r s z a w a , 2 p a z d z i e r n i k a 2015
lei./fax. 022 59-34561
Referencje
Stwierdzam, ze ustugi w zakresie thimaczenia na j^zyk angielski, zlecone przez Katedre^
Organizacji i I n z y n i e r i i P r o d u k c j i
Szkoty Ghownej Gospodarstwa Wiejskiego w
Warszawie firmie: B i u r o Tlumaczeri - A l e k s a n d r a P o p r a w s k a byry w y k o n y w a n e zawsze
terminowo i bez z a r z u t u .
Z satysfakcj^ z a s w i a d c z a m , ze nasza owocna w s p o l p r a c a t r a w a od k i l k u lat.
Dzi^ki temu po p r z e t h i m a c z e n i u przez Biuro Pani A l e k s a n d r y P o p r a w s k i e j moglismy
opublikowac m . i n . nast^pujqce prace :
- Assessment of Energy Consumption i n a Meat - Processing Plant - a Case Study. Food
and Bioprocess Technology, 2013, 6, 2 6 2 1 - 2 6 2 9 , doi:10.1007/sll947-012-0924-4 9;
- Determinants of W a t e r C o n s u m p t i o n i n the Dairy Industry. Polish Journal of Chemical
Technology.2013, 2, 61-72. DOI: 1 0 . 2 4 7 8 / p i c t - 2 0 1 3 - 0 0 2 5 .
- Energy efficiency of a confectionery plant - Case study Journal of F o o d Engineering,
2 0 1 5 , 1 4 6 , 1 8 2 - 1 9 1 . doi:10.1016/i.ifoodeng.2014.08.019
- A n analysis of metal concentrations i n food wastes for biogas p r o d u c t i o n . Renewable
Energy, 2015, 77, 4 6 7 - 4 7 2 . doi:10.1016/j.renene.2014.11.010.
- Production of ethanol from wheat straw. Polish Journal of Chemical Technology, 2015,
17, 3, 89-94. DOI: 1 0 . 1 5 1 5 / p j c t - 2 0 1 5 - 0 0 5 5 .
W y m i e n i o n e publikacje zamieszczone w czasopismach z listy JCR s^ cytowane
literaturze swiatowej
w
i fakty te sq u d o k u m e n t o w a n e na p o r t a l u W e b of Science. Na
kohcu czterech w y m i e n i o n y c h publikacji jest zamieszczone
dla Pani A l e k s a n d r y P o p r a w s k i e j
za
specjalne
podzi^kowanie
tlumaczenie i p e w i e n t w o r c z y w k i a d w ich
powstanie.
Biuro Pani A l e k s a n d r y P o p r a w s k i e j bralo takze udziat w t i u m a c z e n i u n a j^zyk angielski
innych prac zleconych p r z e z Katedre^ Organizacji i Inzynierii P r o d u k c j i , a mianowicie:
-
A slug flow m o d e l i n a long m i l k tube for designing. A m i l k i n g unit control system
( o b j . 15 stron]
-
Production a n d Properties of A p p l e Pomace Pellets (obj. 12 stron)
-
The use of ionic l i q u i d pretreatment of rye straw for bioethanol production (obj.
16 stron)
Wymienione
prace
zostafy
takze
skierowane
zamieszczonych w m i n i s t e r i a l n y m w y k a z i e A.
do czasopism
z listy JCR
Wielokrotnie
zwracalismy
weryfikacj^ j ^ z y k o w q
siq tez do Pani A l e k s a n d r y
roznych
streszczen
i suplementow
Poprawskiej
z prosbg o
do k r a j o w y c h publikacji.
Wszystkie zlecone zadania byry w y k o n a n e bez j a k i c h k o l w i e k zastrzezen.
W w y n i k u weryfikacji a n i r a z u nie spotkalismy siq z uwagami
strony recenzentow zagranicznych
i redakcji
natury
j^zykowej ze
takich r e n o m o w a n y c h czasoposm jak
Food and Bioprocess Technology, Polish Journal of Chemical Technology, Renewable
Energy oraz Journal of Food Engineering.