Spis treści

Spis treści
Słowo wstępne
7
Foreword
11
POLSKA LITERATURA (E)MIGRACYJNA W BERLINIE I SZTOKHOLMIE
Marion Brandt
Polscy pisarze emigracyjni i pisarze niemieccy w Berlinie
17
Marion Brandt
Literatura pisarzy polskich w Niemczech w niemieckojęzycznej krytyce literackiej i germanistycznych badaniach literaturoznawczych
30
Ewa Teodorowicz-Hellman
Polska literatura (e)migracyjna w Szwecji po roku 1981. Problemy terminologiczne i badaw­
cze
42
Ewa Teodorowicz-Hellman
Dyskurs szwedzki, polonijny i krajowy prozy pisarzy sztokholmskich o polskich korzeniach
kulturowych. Rekonesans
64
Hans-Christian Trepte
W poszukiwaniu innej rzeczywistości
81
SPOJRZENIA W PRZESZŁOŚĆ
Dorota Tubielewicz Mattsson
Niny podróż przez piekło. Dokument czy (auto)biografia?
101
Aleksandra Wrona
Humanistyczna misja Christiana Skrzyposzka
108
Małgorzata Zduniak-Wiktorowicz
„Obrachunek" z II wojną światową w prozie polskich pisarzy w Niemczech
120
EKSPERYMENTY TEATRALNE W BERLINIE
Eliza Szymańska
Berliński „Teatr Migrantów" Olka Witta a program interkultury
133
Eliza Szymańska
„Transformtheater" Henryka Baranowskiego i „Teatr Kreatur" Andrzeja Worona jako przy­
kłady dialogu interkulturowego
147
SŁOWO POETYCKIE W SZTOKHOLMIE
Janina Gesche
Motyw tęsknoty za ojczyzną w poezji Eugeniusza Wiśniewskiego
http://d-nb.info/1053948115
161
6
Spis treści
Ewa Sławkowa
Stąpać po dwóch śladach. Kilka uwag o wierszu Agnes Franzen Bałtyk
170
Ewa Teodorowicz-Hełlman
Tematy egzystencjalne, duchowość i język czyli o poezji Andrzeja Szmilichowskiego
175
WOKÓŁ TEMATU TOŻSAMOŚCI. BERLIN
Maria Gierłak
Polak wybiera Berlin. Obraz miasta w Czasie przeprowadzki Krzysztofa Niewrzędy
185
Brigitta Hełbig-Mischewski
Migrant mesjaszem. Fobie, obsesje, fantazmaty i kreacje autobiograficzne Leszka Oświęcim­
skiego
198
PYTANIA O TOŻSAMOŚĆ. SZTOKHOLM
Janina Gesche
Dwa pokolenia - dwa spojrzenia. Obrazy polskiej emigracji w Szwecji
211
Renata Ingbrant
Manuela Gretkowska i Grażyna Plebanek-syndrom sztokholmski?
225
Janusz Korek
Tajemnice tożsamości - o prozie Michała Moszkowicza
237
Mateusz Szubert
Problem tożsamości (i)migracyjnej w perspektywie kulturowej
245
Małgorzata Zduniak-Wiktorowicz
Proza między Polską a Szwecją. O tożsamości w doświadczeniu
254
NA OBRZEŻACH LITERATURY
Hieronim Chojnacki
Szwedzki smak imigracji Zbigniewa Kruszyńskiego. Spojrzenie skandynawisty
273
Grażyna Barbara Szewczyk
Polacy w Berlinie. Berlińskie szkice Basila Kerskiego
288
Dorota Tubielewicz Mattsson
Maciej Zaremba - wyjście z labiryntu kultur?
296
Aleksandra Wrona
Życie literackie berlińskiej Polonii w latach 70. i 80. XX wieku
303
W POSZUKIWANIU JĘZYKOWYCH ŚRODKÓW WYRAZU
Hieronim Chojnacki
Ku terapii imigranta-outsidera. Psychologiczno-społeczny „niezbędnik" Andrzeja Olkiewicza 317
Renata Makarska
Między Polską a Niemcami, między językami. Skrzyposzek, Niewrzęda, Muszer
330
Małgorzata Płomińska
Język i styl prozy Michała Moszkowicza
342
Nota o autorach
353