Oba o oraz a jasne. inf rozszykować (1).

Słownik polszczyzny XVI wieku - wersja elektroniczna
hasło: ROZSZYKOWAĆ (stan na dzień:
27-09-2015)
www.spxvi.edu.pl
strona 1/1
ROZSZYKOWAĆ (5) vb pf
rozſz- (4), rosſz-, [roſſz-] (1).
Oba o oraz a jasne.
inf rozszykować (1). ◊ praet 3 sg m rozszykowåł (3). ◊ [plusq 3 pl m pers rozszykowali byli. ◊
impers praet rozszykow(a)no było.] ◊ part praet act rozszykowåwszy (1).
Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVII w.
1. Rozstawić wojsko, ustawić w jakimś porządku; instruere Miech, Mącz, Vulg; disponere PolAnt [w
tym: kogo (4)] (5) : Mącz 423a; Litwę też zbroyno ſwietno rozſzykował ſwoię/ Kozakow rozdzieliwſzy
z Vſarzmi ná troię. StryjKron 522; [Król Jego Mć [...] zajachał kardynałowi na to miejsce, kędy
się z nim miał witać. Rozszykowano było ony poczty i w sprawie ochędożnie stały, aże nadjachał
kardynał. KronMieszcz 66; [Palamedes] wźiął przedśię vmyſł woienney ſpráwy/ Y rozſzykował/ iák
Hetman práwy. Liczbę żołnierzow KmitaŁów C3v].
[rozszykować po czym: w tem Surrá [...] ſto mężow rozſzykował po mieśćie/ rozdawſzy im po
mieſcu káżdemu z nich/ áby káżdy ſwoie zápalił/ áby ták miáſto wſzytko zgorzeć mogło. CiceroKosz
c4. Cf »rozszykować wojsko«.]
Zwroty: »rozszykować na hufy, na wojska« = disponere in capita PolAnt [szyk zmienny] (2:1):
Wijechawſzy toż kxiążę z przedmieſcia Legniczkiego/ woyſko ono wſzytko na cżtyrży huphy
rozſzykował [quatuor acies instruxit et ordinavit.]. MiechGlab 10; BibRadz 1.Reg 11/11; Ozyaſz
[...] kochał ſie w wielkośći ludu Rycerſkiego [...] rosſzykowawſzy ie ná woyſká ſwoie/ niektore ku
ſtrzelbie/ drugie ku ćiſkániu kámienia s proc/ drugie s kopiámi/ drugie ku ſłużbie BielKron 88.
»rozszykować wojsko (a. [wojska])« [w tym: [przeciw komu, na co, po czym]] = instruere aciem
Miech, Vulg [szyk zmienny] (1): MiechGlab 10; [Winrykus, mistrz pruski [...] rozszykował wojska
swoje na cztery zagony, do Litwy wciągnął StryjPocząt 290; Stámtąd ruſzył ſie Krol dáley: á gdy iuż
wſzedł w nieprzyiaćielſką źiemię/ rozſzykował ſwe woyſká po polu gdźie plác potemu. BielKron 1597
293; [Joab] przebrał ze wſzech przebránych Izráelſkich y rozſzykował woyſko przećiw Syriyczykóm
WujBib 2.Reg 10/9].
2. [Zagospodarować teren, wyznaczyć miejsce [co]: A iże był [Fortunat] w tey mierze biegły/
iáko then co rozmáite budowánia widał/ łatwie on plác rozſzykował: naprzod wymierzył mieyſce
Kośćiołowi HistFort F7.]
3. [Podzielić [co]:
Zwrot: »na [ile] części rozszykować«: Abowiem przodkowie naſzy wſzytkę rzecz poſpolitą na trzy
częſci roſſzykowali byli/ ponieważ gdyż ſtąd więcz nieſnaski á odpowiedzi roſtą OrzKsiąż E2.]
Synonimy: 1. rozdzielić, rozstawić, ustawić; 3. rozdzielić.
Formacje współrdzenne cf SZYKOWAĆ.
Cf ROZSZYKOWANY
JR, MC