Preussischen Provinzial

1\
Fiinfunddreissigster Jahresbericht
über die
Wirksamkeit
des
Preussischen Provinzial-Vereins
für
B lin d en -TTnterriclit
zn Königsberg i. Pr.
i m J a h r e 1881.
Königsberg 18S2.
Drnck <ler Uni versKäts-Bnch- un<l Sleindruckorel von E. 3. Dalkowskl.
!•)
%
Fllnfunddreissigster Jahresbericht
ü b er die
Wirksamkeit
des
Prenssischen Provinzial-Vereins
für
Blinden -TJnterriclit zu Königsberg i. Pr.
Im J a ltr e 1881.
Königsberg 1882.
Druck der Universitäts-Buch- und Stclndruckerel vcn E J. Dalkowxki.
I m Laufe des Jahres 1881 sind in die hiesige Blinden-UnterrichtsAnstalt 14 Zöglinge aufgenommen und 13 aus derselben entlassen
worden.
Seit der im H erbste des Jahres 1846 erfolgten Begründung der
A nstalt bis zum Schlüsse des Jahres 1881 haben 430 Zöglinge Auf­
nahme in derselben gefunden und sind 360 aus derselben entlassen
worden, demnach sind am Schlüsse des Jahres 1881 darin ver­
blieben 70 (47 männliche und 23 weibliche) Zöglinge. Während
des Jahres 1881 befanden sich in der Anstalt überhaupt die in der
Beilage A. aufgeführten 83 Zöglinge und zwar 69 evangelische,
12 katholische und 2 mosaische.
Davon sind 55 aus Ostpreussen
und 28 aus W estpreussen.
Verpflegungs-Zuschüsse wurden für 30 Zöglinge im Betrage von
36 bis 180 Mark jährlich gezahlt, die vollen Unterhaltungskosten
aber für keinen entrichtet.
Im Lehrer-Personal ist insofern eine Aenderung erfolgt, als an
Stelle des am 3. Januar 1881 verstorbenen Predigers Herrn Theodor
K rüger, dessen 12jährige segensreiche W irksamkeit an der Anstalt
wir bereits im vorjährigen Bericht ehrend anerkannt haben, im
A pril 1881 der Lehrer der Königlichen Blinden-Unterrichts-Anstalt
zu Steglitz, H err Unfrau, welcher bereits vorher 27* Jahre an
unserer A nstalt gewirkt hatte, eingetreten ist.
Sieben Zöglinge, Friedrich K üsell, Hermann F uhlert, Bertha
Stolzenwald, H einriette Pahlke, Emilie Baudszus, Emilie Horn und
M artha Behrend wurden am 6. Juni in der Haberberger Kirche
durch Herrn Prediger Colberg auf den evangelischen Glauben und
Josephine Grabovvski am 3. Juli in der katholischen Kirche durch
H errn Kaplan Hoepfner auf den katholischen Glauben confirmirt.
Die beiden jüdischen Zöglinge wohnten an den Feiertagen dem Gottes­
dienste in der Synagoge bei.
—
4
—
Der Gesundheitszustand der Zöglinge war im Allgemeinen ein
befriedigender, insbesondere deshalb, weil wir seit einer Reihe von
Jahren das erste Mal in der glücklichen Lage sind, keinen Sterbe­
fall unter den Zöglingen beklagen zu dürfen.
Als H ausarzt fungirte H err D r. med. Vogelgesang, ausserdem
sind wir Herrn Dr. Treitel und Sanitätsrath Dr. A. Magnus für die
unentgeltliche Behandlung der Zöglinge in äugen- und ohrenärzt­
licher Beziehung und der Königl. Medicinischen Universitäts-Klinik
sowie dem städtischen Krankenhause, welche unsere erkrankten
Zöglinge gegen einen ermässigten Verpflegungssatz aufgenommen
haben, zum innigsten Dank verpflichtet.
In dem in unserem vorjährigen Bericht ausführlich mitgetheilten
Unterrichtsplan sind keine Veränderungen eingetreten; ausser dem
vollständigen Schul - U nterricht, welchen die vor zurückgelegtem
14. Lebensjahre eintretenden Zöglinge erhalten, wird seit Ostern
1875 auch den erwachsenen Zöglingen nicht allein in der Musik
(insofern sie zu derselben beanlagt sind), sondern auch in Religion,
Geschichte, Lesen und Schreiben U nterricht ertheilt. Hierzu kommen
noch wöchentlich 4 Vorlese- und 2 Turn-Stunden.
In den weiblichen H andarbeiten wurden die Mädchen, wie in
den Vorjahren, in 32 Stunden wöchentlich von F rau Emilie Dahsel
unterrichtet.
In der Seilerei unterrichtete der Seilermeister E rnst Heinrich
Müller durchschnittlich 15 Zöglinge; 3 derselben und zwar Carl
Altenberg, Rudolph Babel und Friedrich Schirmacher wurden soweit
ausgebildet, dass sie die Gesellenprüfung bestehen konnten. Bei
ihrer Entlassung wurde ihnen das vollständige Seilergeräth mitgegeben, wodurch für jeden Zögling ein Kostenaufwand von etwa
200 Mark verursacht wurde.
In der Korbmacherei wurden durchschnittlich 12 Zöglinge von
dem Korbmachermeister Frenzel unterrichtet; am 1. Februar d. J.
musste der etc. Frenzel entlassen werden und an seine Stelle tra t
der Korbmacher Adolph Krüger.
In der Bürstenbinderei wurden in getrennten W erkstätten 7 männ­
liche und 7 weibliche Zöglinge von dem Bürstenmacher Anton Kreutz­
berger unterwiesen.
Ausserdem erhielten die Zöglinge U nterricht in Kohr-, Tuch­
kanten- und Strohflechtarbeiten.
—
5
—
Die Beilage B. enthält ein Verzeichniss der im Jahre 18S1 in
der Anstalt gefertigten Arbeiten und eine Uebersicht der Einnahmen
und Ausgaben bei diesem Zweige der Verwaltung. Die in früheren
Jah ren den Zöglingen zur grösseren Anspornung gewährten Arbeits­
präm ien sind weggefallen, nachdem durch Beschluss der GeneralVersammlung vom 25. Mai 1881 der Gesammt - Ueberschuss der
Arbeitskasse für das Ja h r 1880, im Betrage von 14^2 Mark, dem
UnterstützuDgs-Fonds überwiesen worden war; auch den Ueberschuss
des Jahres 1881, im Betrage von 1299 Mk. 27 Pf., beabsichtigen wir
wiederum diesem Fonds durch die General-Versammlung überweisen
zu lassen. An Geschenken sind diesem Fonds zugeflossen von Herrn
Oberam tm ann Böhm 5 Mk. und von Herrn Apotheker Packheiser
an Sühne geldern, Schiedsmanns - Copialien und für eine erlassene
Arznei-Rechnung zusammen 47 Mk. 40 Pf. — W ir erlauben uns
bei dieser Gelegenheit, die Gönner unserer Anstalt zu ersuchen, ihr
Wohlwollen ganz besonders diesem Separat-Fonds zu Theil werden
zu lassen, damit wir in die Lage gesetzt werden, unsere ehemaligen
Zöglinge in einem grösseren Maasse, als bisher zu unterstützen.
Dieses ist bei den meisten erforderlich, da nur wenige derselben im
Stande sind, ihren U nterhalt g a n z selbst zu erwerben, sondern zum
Theil auf fremde Hilfe angewiesen sind, die ihnen nur selten von
ihren in der Mehrzahl selbst mittellosen Angehörigen gewährt werden
kann. Zwar haben wir auch im verflossenen Jahre wiederum 22 Zög­
lingen vorschussweise Arbeits - M aterial im W erthe von 1538 Mk.
85 Pf. verabfolgt, worauf 1187 Mk. 62 Pf. zurückgezahlt worden
sind; ferner haben wir auf die Ausrüstung der im Jahre 1881 ent­
lassenen Zöglinge mit Handwerkszeug, Arbeitsmaterial und Schreibe­
apparaten 1498 Mk. verwendet, allein es reicht die vorschussweise
Gewährung von Arbeits - Material und die Abnahme der uns von
ihnen zum Verkauf übersandten gefertigten Arbeiten, welche im
verflossenen Jahre einen W erth von 1180 Mk. 30 Pf. repräsentirten,
nicht h in , um die vorhandenen Nothstände unter diesen Unglück­
lichen zu beseitigen.
F ür die im Jahre 1881 entlassenen Zöglinge sind folgende
H erren so gütig gewesen, das Patronat zu übernehmen:
1. Herr Dorfschulze Friedrich Arendt in Bönkenwalde, Kreis
Heiligenbeil, für den Seiler Friedrich Schirmacher;
2. H err Pfarrer Z ürn in Bellschwitz, Kr. Rosenberg, für den
Seiler Rudolph Babel;
3. Herr Gastwirth Hermann Hille in Ileydekrug, Kr. Fisch­
hausen, für den Seiler Carl Altenberg;
4. H err Gutspächter Falckenberg in Gr. Kemlack, Kr. Rasten­
burg, für den Korbmacher Heinrich Ewert;
5. H err Dr. med. F ürst in Memel für den Korbmacher Georg
Langw enath;
6 . H err Partikulier Engels in Tilsit für den Organisten Carl
E ggert;
7. H err Pfarrer Konopatzki in Alt-Lappienen, Kreis Niederung,
für die Wilhelmine Scheiwer;
8 . H err Pfarrer Poschmann in Plastwich, Kr. Braunsberg, für
die Justine Schoensee;
9. Herr Pfarrer Wilimzig in Schippenbeil, Kr. Friedland, für
die Johanna Thiel.
Die uns zugegangenen Berichte der Patrone sprachen sich
meistens lobend über die Führung und Thätigkeit unserer ehemaligen
Zöglinge aus.
W ir geben in den Beilagen C. bis G. den Rechnungs-Extrakt
über die Einnahme und Ausgabe des vergangenen Jahres, ein Ver­
zeichniss der der Anstalt seit ihrer Gründung zugewendeten Legate
und Schenkungen und die Verzeichnisse der der Anstalt aus KirchenKollekten und von Behörden und Privatpersonen in dem verflossenen
Jahre zu Theil gewordenen Beiträge.
Als besonders erheblich heben wir folgende hervor:
Den von dem Ostpreussischen Provinzial-Landtage
bewilligten Zuschuss v o n ................................. 4000 Mk. — Pf.
Den von dem W estpreussischen Provinzial-Land­
tage bewilligten Zuschuss v o n ...................... 5000
— Die von dem Vorsteheram t der Graf Bülow von
Dennewitz’schen Blinden-Unterstützungs-Anstalt an uns abgeführten disponiblen Ueber­
schüsse für das Jah r 1880m i t ...................... 8760 Oi 60 Kreisständische Z u s c h ü s s e ....................................... 3691
K irchen-K ollektengelder............................................ 3474 80 Aus dem Nachlass des Partikulier Johann August
Heinrich Focking h ie r s e lb s t...........................
300 — Aus dem Nachlass des Partikulier Mendel Michelly
hierselbst , .......................................................
300 — -
—
7
—
Von Frau L aura Meyer, geb Michelly, hierselbst
zum Andenken an ihren verstorbenen Ehe­
gatten Gustav M e y e r .......................................
300 Mk. — Pf.
Vom hiesigen Magistrat als Abfindung für früher
gewährte zwei Achtel Brennholz . . . .
108
—
D urch Herrn Prediger, Professor Dr. Kurschat
hierselbst, den E rtrag einer Sammlung in
Littauen in Höhe v o n .......................................
64 - 30
Die Hausbüchsen e n t h i e l t e n .................................
15 - 39
Reichlich * flössen auch in diesem Jahre den Zöglingen zum
Weihnachtsfeste Geschenke der verschiedensten Art zu und wir
danken den edlen Gebern, F rau Ober-Regierungs-Rath Krossa, SchulVorsteherin Fräulein Meyer, Kaufmann Otto Schimmelpfennig, Bäcker­
meister Brill und R estaurateur Gedaschke-Schönbusch Namens der
Zöglinge dafür auf das Innigste. In gleicher Weise wiederholen wir
unsern Dank den Vorständen der musikalischen Akademie, der SingAkademie und des Philharmonischen Vereins, welche unseren Zöglingen
E intrittskarten zu ihren Aufführungen unentgeltlich verabfolgten und
den H erren Hübner & Matz, welche uns auch in diesem Jahre
wiederum dreizehn Billets für die Zöglinge und deren Führer zum
V. Börsen-Concert überwiesen, dem Director des Stadttheaters H errn
Albert Goldberg, welcher den Zöglingen bei der Aufführung der
Oper „D ie Stumme von Portici^4 die letzten Reihen im P arquet
freundlichst einräumte und endlich der Direktion der PferdebahnGesellschaft hierselbst, welche uns bereitwilligst 2 grosse Wagen
mit je 28 Sitzplätzen zur Beförderung der Zöglinge von der Kronen­
strasse bis zur Poststrasse zum Besuche der vorerwähnten OpernAufführung unentgeltlich zur Disposition stellte.
Der Vorstand hat im Laufe des Jah res 1881 eilf Sitzungen
abgehalten.
In d er am 25. Mai im hiesigen Rathhause stattgefundenen GeneralVersammlung wurde der Verwaltungsbericht erstattet, die Jahres­
rechnung dechargirt und die Ergänzungswahl für die statutenmässig
ausscheidenden drei Vorstands-M itglieder, sowie die Wahl der Stell­
vertreter und der Rechnungs-Revisoren vorgenommen. Die aus­
scheidenden Vorstands-M itglieder S tadtrath Appelbaum, Apotheker
Packheiser und Partikulier Steyl wurden ebenso wie die Stellvertreter
Commerzienrath Bittrich, Partikulier Collos und Partikulier Haack
wiedergewählt. Auch die Super-Revisoren der Jahres-R echnung,
die Herren Rechnungsräthe Peltz, Autze und der RegierungsHauptkassen-Buchhalter Weinert, sowie der Stellvertreter desselben
Rechnungsrath Kredler wurden wiedergewählt.
Wir sagen hierbei den zuletzt genannten H erren, aus deren
Mitte inzwischen H err W einert leider bereits verstorben ist, für ihre
alljährliche Mühewaltung Namens der Anstalt unsern besten Dank.
Aus der Mitte des Vorstandes wurden zum O ber-V orsteher
Landgerichts-Rath Burdach, zum Sekretär Justizrath Krahm er, zum
Vorsteher des Hauswesens Kaufmann Otto Schimmelpfennig und zum
Kassenkurator Oberamtmann Boehm sämmtlich wiedergewählt.
Mit sämmtlichen deutschen und auch mehreren ausländischen
Blinden-Unterrichts-Anstalten wurden auch in diesem Jah re Berichte
ausgetauscht.
Die öffentliche Prüfung der Zöglinge, welche sonst um die
Osterzeit stattzufinden pflegt, fiel im Jahre 1881 aus, weil Herr
Prediger Krüger im Monat Jan u ar verstorben und der inzwischen
berufene L ehrer H err Unfrau erst am 15. April eingetreten war.
Festlich begangen wurden in der Anstalt der 22. März als der
Geburtstag Sr. M ajestät des Kaisers und Königs, ferner der 25. April
als der Geburtstag des Mitbegründers der Anstalt, Geh. RegierungsRaths, Oberbürgermeisters Sperling und der 2. September als Ge­
denktag der Schlacht bei Sedan
D ie Zöglinge wurden durch
Ansprachen auf die Bedeutung dieser Tage aufmerksam gemacht
und ausserdem festlich bewirthet.
Am 22. Juni feierten die Zöglinge iu Gemeinschaft m it mehreren
von auswärts dazu eingetroffenen ehemaligen Zöglingen in Louisenthal
bei Juditten den ganzen Tag über durch Spiel, Gesang, Tanz und
Musik bei reichlicher Bewirthung das übliche Sommerfest.
Endlich wurde am 23. Dezember das Weisnachtsfest unter über­
aus reger Betheiligung Seitens geehrter Gäete nach folgendem Pro­
gramm gefeiert:
1 . Präludium von Paschelbel.
2. „D as ist der Tag, den Gott etc.“ von J. S. Bach, für ge­
mischten Chor mit Begleitung von S treichquartett und Orgel.
3. Abendlied von R. Schumann, S treichquartett von 11 Zöglingen.
4. „E s ist ein’ Ros’ entsprungen“ für gemischten Chor von
N. Prätorius.
5. Marsch von C. Wilhelm, vierhändig.
6 . Deklamation, Weihnachtsgedicht von Th. Krüger.
7. „Vor dir, o Ewiger, tritt unser Chor zusammen“ für ge­
mischten Chor von J. A. F. Schulz.
8 . „Ave verum corpus“ vou Mozart, für gemischten Chor mit
Klavierbegleitung.
9. Präludium und Fuge (E-moll) von J. S. Bach.
10. Festrede.
11. Weihnachtsfriede von F. Abt für Alt-Solo und gemischten
Chor.
Weihnachtsbescheerung.
Indem wir unsern B ericht mit dem herzlichsten Dank gegen
alle edlen W ohlthäter, Gönner und Freunde der Anstalt schliessen,
knüpfen wir an denselben die Bitte, der Anstalt auch ferner die
opferwillige Theilnahme zu erhalten, der sie nach wie vor bedarf,
wenn sie nach allen Richtungen hin die Ansprüche befriedigen
soll, welche an sie gestellt werden dürfen.
Königsberg i. Pr., im Mai 1882.
Der Vorstand des Preussischen Provinzialvereins
für Blinden -Unterricht
Kurdach,
Boehm,
Krahmer,
Landgerichtsrath,
Oberamtmann,
Justizrath,
O ber-V orsteher.
S ekretär.
K assen-K urator.
Otto Schim m elpfconig,
Appelbauni,
Pnckhciser,
Knufmann.
Stadtältester u. Stadtrath a. D.
Apotheker.
H aus - V orsteher.
Richter,
General-LandschaCtsrath.
Steyl,
Stürtz,
Partikulier.
Stadtrath.
—
10
—
Anstalts-Personal.
Schön; Direktor und 1. Lehrer.
Schottke,
IJufraii,
> Lehrer.
Ilobrick,
Gehrmann, Hilfslehrer für Blas-Instrum ente.
K lein, Kassirer und Bureaubeamter,
Frau Emilie Dahsel, Lehrerin für weibliche Handarbeiten.
Fräulein Auna Schwidop, Turnlehrerin.
F rau E m ilie Schwau, Oekonomin.
Ernst Heinrich H üller, Scilermeister.
Anton Kreutzberger, Bürstenmacher.
Adolph Kröger, Korbmacher.
F rau Radtke, Verkäuferin der Fabrikate.
Link, Hauswart.
Dessen Ehefrau, Aufwärterin.
F rau Kerws, Aufwärterin.
11
—
tC m
m
. *■« d
a
befuudeu.
* S « 3
«8
®
tvß
'S
Sd§ £
1 M!
l-, TJ 9
ce >t3
ec w
| :§ S ^
rd
^ u
' S « 0 S W -g «
o
. • rj
rh» ts
cG . •
a> <x> - Cd
G 5 S M d * - fcc es
c 2 -2 a a
“ ~ 2 S -f ^ »j
■ gj.®
a q Eh
a
O
i* * n
Wi
;C OS
in der
g o
^
o o oro on3' T S ö t f o o o rQ
e rQ
o op0
q
'
19
I
'S *
&C tüO
J, fcuczi
+» ,h T3
05 *o
fi ’£
®
^3
HWEn
J D _Q
05 CO
bo a
i•o s^
W pq
fco
T3
t^c ji p ja
s
►
«
i-l
9
p
»
*
*u ,3 J; ^ ®
bo bo
*<1>-< u<D
bo §
a
WM
__
Ü ’S S § S M * * « ! g
S 1 2 » 2 - u -c 5 S | § -g
ü c o 5 £ 5 £ £ « s ^ £
Rosenberg
Ä-S
V 93
I
sich
im Laufe
des
Jahres
1881
ro rö
co
mosaisch
B linden-U nterrichts-A nstalt
4) Q)
haben
.9
u PQ
ho a
™ a -h
a*“ §a w
T* §
<n
5 S .3
OW 9
* * |-s
r-i(Ne*5
3 •“o
>5
■"
m
m
eS
:E3
fl
a ~
S 3
W 1-a
1W
jS
a
r-5 <33
«2
^ - .2
a
80
a «o +?
fl rn £ ®
5W
" Si 5oo ° fcclq
H e w « 3 SEh
03
.2 o
lSJ®J §
N ^ es .= a 2 S
fl bn ® « es bo a
^5
>r eS
s rS r=9£ g3 -fl
2 cg tS'H
> - 5 “ O rfl
3 CU C En
ö S O Eh <1 *
1—iT—II—I r l —.1—II—IT—ir-Ir—1(N(N
Eyck
bo
:0
Hermann
Zöglinge
folgende
Beilage A.
cR
—
' ♦ O ID r~ 00O
(N
12
—
—
►».3
m
fr
e* 3
OM
om
d ^ i
a S
C ^ -5
pW
.ua -«g ötn- SO’3to
n .
”"
,® IS
o *o - iw
o '^ r®
O O O O O O O ö a»
ww
^ oo
i ^ rö n 3 rd pd rö ro S tktna ^ nj 2 b0"o
”? ® o o ,s ? » :t f o ö o o
gDT3 na no g Jg ^ Ja
^ ^
®i
a ä ^ rt f®
>
fi pW k •« £
£ c
cfl
'S a
?0
o
— ra
cö ffö
M ►
iß iß !C 0 0 ® i n h ' 0 ' # i n i n i n f ' ^
>-a
e
0
to ,
bC «
U <D U
®2
b c U bc
bO bO ® 0
.3.2 £ 8.3 OD^h <_i **3
3 p fl ®
§ g<Ü O
« 'S
s ^§ •5 ® g fe
~Z,
B m .fi-* -a
ü O
O .ii
ej
»»-» «o
w
•« uÜ f<*cv «o
:0 ;o
:0 ii •w w
tcM
Pm Oj Q M J
bo
»O
- 1
.S » ä
«_i
W fr
»
-JJ
CO
b
es b co ®ä B
w,
-
(. 9 £
® |-S eä ®
N
"
2 «
| s« “B «-WI
-"O rt
-a ö ► ^2 ® ® ' s
a - • S ’Ö Ä o o
2 , S s gc ©
*3 t« [> c$ « *—
*• w *9 O ,2 hö
J2 fr ^ u o rt
O F * WM
fr
a
ö
H -a 2
^
a> sS
05 0
C
O
bo 3 £
Ji Q.J3
frW ®
03 ®
=e ^
E3
'
£
^
co
« ? c ns
»* £ a a
23 ofl ® ® t : 8
bc
3 J3 3
m m i
^
ns
'S to
I« C§ Ä®
,3
O O
o 5’T'
t>o-S
b O —i
'S iS » x J .tä B 5 I « $3 -5 g
t« « a ® n ^ S O « . - E a . f i
C 5 » ^ 2 s S
3 e s « 2 =8:0
< JH M H c c H W E h M a * Q J
*
S
bo u bo
c b
fc*
$*>
^
®
a
n § 5
aü M
la
C
O
t>
S
9
© go ^ -fl
o
•o
ü o
ä ^
PU ä
pfi "2
S® a
® -H H W
'5 ^ « 2
;W
—© ®
g r t2 'S s s S
” ®
®3
u. 3t- •c ® .S ü ®
®
b -ö t s S a 2 w 3
§
s
.
®
a
® ,a C t£ ^ ^ .2 b ® .2
:s o
S * .5 £ •s 3 ”*> ‘C l2 2 ® o s
a £ ® <J e S a Sfr fr W ^ § -ö CG
w * n * w * H co * * * l“ S *-S • < *
t 'O D a O '- i M n ^ i n x K ^ r a i C F «
—
m« m
^C3
180 Mk. gezahlt.
~ » i i m i u « * »m m u m
13
« « i %m %
cö
^ r—f>4
i—— i—ffl *—
36 bis
►
“5
t—
rfl
0 ^ 0
.2 S .2
*§ ü
.2 a ..
T ?«
.« «
.
’® ' S " ? © ® ’o P ® * ° ' ® o * ® ’n ® ö o
bO 2
b o -o f l
2
b ß f l T3 T ) ' S f l T ) » 0
aS s
rS c
a>
J4 ©>
td eS si
®
c d «
2
b C fl f l
a
ctf Ä
M <&
■
V
m— O»ö
fi .2
_rt Ö
*5
S .2
k
Ü _ r t "A
.2
* 'S ö © o o o — ® ~ TS o o o o
™
-
tttfl f l f l f l
fic 3
®_
□
f l
5
2
t>C 2
cä cd cs cfl
fl
a>
®
^
<D
b e fl
d «
fl fl fl
t>
a iN-ooQOO-isofNNiMiso
2 ——
— — <N^- — — i-i
V
&
wird
■i|( s o > * - a 3 s w n » o ^ i - « n ( s ( s - i f l
OI*-(N<N — —
—
n—
von
*2
•fl *
ein jährlicher Pensions-Z uschuss
—
05
m
>
rt dj
60
g f l 6l> f l
6ß S
tu
, ^ fl
fl) H
M A
Q) b 4)
*1 ^9 6c
l tüD
^
^ hft6d d..
|J
.g *1 |>j§ g
£? J S g
^ J J o S S
Ji
■|Js iä
N x,Hiras* 'bd fia
tl)a
«t u D t c 3®5 r t I«t »' - a « i 3 a f l £ ' 5 M
■
S ODö B g®
5 S ? ,F* m —
® _2
■£ -s ^^ -ia
m>e 5
ja-wja!i-rsBon.^,n3ü
a a i2 u —. n 3 » B i n « ,5 i ( “
o
3
u — -3
? — i? 5
:°
3
> iii
®
s ’ o .2
-fl _,
a
» 8-S
J;S «r®
*-* f l —
2 •*
3v : o ®
fl <
33 y 2 © £ •O
4S> f«sl nr_3 ot* 15
u bo
v n
^ js £ -~
en *Q
35 ®
* H ° 5;■a
^ * ^SP aS -s
® h >»
°* *» M fl _. J3 W O V n— 2<w.2 •“ i» ti js
o »60 k. w iw
o j 2 « •^3S Äq.*m
j . 5.s a <2 ^ :° .2 ga
rv u
C *0 - Cö frtl Ö
03 ft* Ofirü
° :S art
l cS
£
•r cö a 5 £ 8 -S fr 3 ~a! f®
g o -2 Ü S ^ 'C . M - S 'S a Ü -E O H « M ^ 0 - |
S * * fc f*H* Em JO * &4 * H O ^ l ü * i-s
» . « « » " s
w
C
O
«2
« -d
5 ®
lO iO O ifliß ö O io x tc ffla fflB c o ® ®
S
O
^
t i t “!
««oofcO lH üK M SO hl
if l *
bc o
:S S o 2 .2
*- £ "s ■= a .2 C$-=N
O 50^ ® s >- a ^ l
01'S A N ®
*M
O
ca a ”
2 4) T3
-In ^B ‘C
r rS
S£ < J o ®
w ^ # üW *
<D
flCO
■¥ — M
aCO
JO
p CG m
o
jq ® Ä
u a ü
Tj a h (h
öS
e3 ja "S Ä ^
fl o 'S r? ®
50
fl *-S
<J * « ü *
Für die mit * bezeichneten
oj
«^O^WicMWSSWOjStÖQK^
Zöglinge
fl
—
14
—
Beilage B.
Im Laufe des Jahres 1881 sind in der BlindenUnterrichts-Anstalt gefertigt worden:
I.
An Bürstenwaaren:
211 Schrubber, 557 S cheuerbürsten, 83 H aarb esen , 5ti H andfeger, 307 B lankbiirsten , 200 A breibebürsten, 358 S c h m ie rb ü rste n , 301 K leid erb ü rsten , 287 K a r­
dätschen, 192 T assonbürsten, 38 F a ssb ü rsten , 19 W agenbürsten, 25 Sam m et- und
H utbürsten, 10 T aschenbürsten, 36 M ilchgefäss-R einiger, 51 S trassenbesen, 15 P iassavapinsel, 8 M ähnenbürsten, 8 Seidelbürsten, (jl M essingbürsten, 60 T honbürsten,
5 M öbelbürsten, 22 C ylm derw iselier und 1 F u ssb ü rste .
2. An Seilerwaaren:
1013 Pfd, Bindfaden , 372 P fd . M arlein, 256 H e u lein en , 207 K reuzleinen,
1084 Sielenstränge, 260 E llen G u rte , 231 S chnüre, 3640 K uhstricke, 285 Zaum ­
strick e, 79 Jag elein en , 189 W äschleinen, 75 Pfd. W ollband und 10 Z äuderleinen.
3. An Rohrflechtarbeiten:«
279 R ohrsitze, 68 Sophaklopfer, 52 P fd. zngerichtetes Rohr.
4. An Korbwaaren:
25 D eckelkörbe, 26 H olzkörbe, 33 W äschkörbe, 4 Flaschenkörbe, 10 Arbeits­
körbchen, 1 W iege, ‘2 K iepen, 45 R eisekörbe, 8 O b stk ö rb e , 2 B lum enteller und
2 K orbsitze.
Ausserdem ist eine Anzahl verschiedener K örbe und Stühle re p a rirt w orden.
5. An Strohflechtarbeiten:
62 S trohdecken, 29 B asttaudecken und 5 B insendecken.
6. An Flechtarbeiten aus Tuchkantcn:
21 T eppiche, 43 D ecken, 76 P a a r Schuhe, 13 P a a r Sohlen.
—
15
—
7. An weiblichen Handarbeiten:
G e s t r i c k t : 82 P a a r w ollene und baum w ollene Strüm pfe, 49 P a a r woll9ne
und baum w ollene Socken, 15 P a a r H andschuhe, 10 wollene U nterröcke, 5 Shaw ls,
15 P a a r H osenträger, 10 P a a r Stulpen, 2 P a a r K niew ärm er.
A n g e s t r i c k t : 156 P a a r w ollene und baum w ollene Strüm pfe und Socken.
G e n ä h t : 44 H em den, 50 H a lstü c h e r, 120 T aschentücher, 60 H andtücher,
24 Schürzen, 2 N achtm ützen.
G e s p o n n e n : 13 T a ll H ede-G arn, 12 T all Z w irn.
Ausserdem w urden noch 62 N etze gefertigt.
Die gesam m te E innahm e für gefertig te A rbeiten b e trä g t
für 1881
........................................................................................................ 6294 Mk 32 Pf.
D er W erth der E nde 1680 vorh au d en en
M aterialien und F a b rik a te b e tru g . . . .
7736 Mk. 36 P f
D er W erth der E nde 1881 vorhandenen
M aterialien und F a b rik a te b e trä g t . . . 7449
- 51 also für 1881 w eniger
286
85
ergiebt für 1881 6007 Mk. 47 Pf.
F ü r A rbeitsm aterial ist a u s g e g e b e n .......................................... 4708
20
M ithin ergab die A rbeitskasse für 1881 einen U eberschuss von
1299 Mk. 27 Pf.
D e r M inder-E rtrag gegen das V orjahr, in welchem der U eberschuss 1482 Mk.
b e tru g , resiiltirt d a h e r, dass für das V erkaufslokal ausserhalb der A n stalt eine
Jah resm ieth e von 300 Mk aus der A rbeitskasse gezahlt wurde.
In den S parkassenbüchern säram tlicher Z öglinge w aren beim R eclinungsA bschlusse des Ja h re s 1881 vorhanden 501 Mk. 85 P f
—
16
—
Beilage C.
Rechnimgs-Extract.
Die Vereinsrechnung für 1881 weist nach:
A. Haupt-Fonds.
An Einnahmen:
B e s t a n d ................................................................................................
An Zinsen von K a p i t a l i e n ..........................................................
An Z u s c h ü s s e n ................................................................................
.
An Ja h resb eiträg e n und G e s c h e n k e n ..................................
Au K i r c h e n k o l l e k t e n ....................................................................
Aus V erm ächtnissen
. . .
..............................................
An V erpflogungs-Zuschüssen für Z ö g l i n g e .......................
An E rlös für verkaufte F a b r i k a t e .........................................
.
An eingegangenen K a p i t a l i e n ....................................................
.
An realisirten S parkassen-E inlagen der Z öglinge . . .
.
lusgem ein ............................................................................................
.
Z u rü c k e rsta tte te V o r s c h ü s s e ...................................................
Sum m a
Mk 42
- 30
01
79
.
80
50
_
50
- 32
- 30
20
. 40
Pf.
-
17760
8302
3474
1036
2048
6294
5478
294
206
_
893
58137 Mk. 54 P f .
An Ausgaben:
770 Mk 42 Pf.
B esoldungen und R em unerationen . . . . 14332 - 50 V erpflegungskosten . ........................................ 13230 - 48 B e k le i d u n g s k o s t e n .............................................. 3133 - 73 Z u L ehrm itteln, M aschinen und deren U n te r­
h altu n g
..........................................................
496 - 95 Z u r U nterhaltung des Inventarium s . . .
495 - 20 4708 - 20 Z ur Beheizung und B eleuchtung . . . .
2355 - 65 Zu B auten, Feuerkassengeldern A bgaben etc. 26 <1 - 6t» A uf ausgezahlte K a p i t a l i e n ............................ 3039 15 Z urückgezahlte S p a rk a sse n -E in lag e n
. .
294 - 20 3762 - 18 675 - — Sum m a 49975 Mk. 32 Pf.
M ithin B estand 8162 Mk. 22 Pf.
A usser diesem ß aarb e stan d e und dem schuldenfreien A nstaltsgebäude Branden*
burger T horstrasse No. 4B noch Fonds in H öhe von 141900 Mk.
—
17
—
B. Unterstiitzungs - Fonds fü r entlassene Zöglinge.
An Einnahmen:
B e s t a n d ....................................................................................................
An Z insen von K a p i t a l i e n ......................................................... 1510
An Geschenken und dem überw iesenen U eberschuss der Arbeits­
kasse (1482 M k ) .........................................................................
R ückerstattungen von ehem aligen Z ö g l i n g e n ........................
Summa
203 Mk. 51 Pf.
50 1534 40
1187
62
4436 M k. 03 Pf.
An Ausgaben:
U n te rs tü tz u n g e n ....................................................................................
M ithin Bestand
3036 Mk. 85 Pf.
1399 M k. 18 P £
Ausser diesem B aarbestande noch F onds in H öhe von 30300 Mk.
2
—
18
—
Beilage H.
Der preuss* Provinzial-Verein für Blinden-Unterricht bat
seit seiner Gründung folgende Legate und Schenkungen
erhalten :
1. Von dem verstorbenen K aufm ann H e l l b a r d t in B rauns­
berg im Ja lire 1853 ...........................................................................
25 rtl. -- sgr.
2. Von der verw ittw eten F ra u S tad trath S o k o n o w s k i , geb.
M ü l l e r , im J a h re 1853 ..................................................................... 100 —
3. Von der verw ittw eten F ra u G ym nasial-D irector H a m a n n
im Ja h re 1857 g e z a h l t .....................................................................33
4. Von dem im Sommer 1853 verstorbenen C hef eines hiesigen
H a n d l u n g s h a u s e s ............................................................................... 1000 - —
5. Von einem ung en an n t sein W ollenden im J u n i 1854 einen
Staats-S chuldschein Nr. 123,503 L ittr. F ü b e r .................... 100
-—
6. Von den A ltsitzer M a s s a l s k i ’schen E h eleuten aus K a h l­
berg, Kreis H eydekrug, la u t T estam ent vom J a h r e 1853 .
5 2
7. Von der W ittw e E n n u s z e J o d e x n u s , geb. K o s s e i t , zu
Akm inge im Ju li 1857
....................................................................
5 -—
8. Von dem hierselbst im Ja lire 1857 verstorbenen Oberam t­
m ann B r ü c k ...........................................................................................
500 - —
9. Von der verw ittw eten F rau E l e o n o r e D o r o t h e a L e m k e ,
geb. M ü n z e r , vom Ja lire 1858 ab j ä h r l i c h ............................
2 -—
10. Von dem K aufm ann und R ittergutsbesitzer J u l i u s S c h ö n ­
l a n k hier lau t T estam ent vom 8. N ovem ber 1855. . . ► 500 - —
11. Von dem Geh. R egierungsrath und Prof. D r. L o b e c k eine
K önigsberger Stadt-O bligation ü b e r .............................................. 1000 - —
12. Von dem hierselbst im J a h re 1860 verstorbenen F rä u lein
A n n a H u n d r i e s e r ...........................................................................1 0 0 . - —
13. Von der verw ittw eten F ra u R ittm eister K ö h n v. J a s k i zu
G nadenfrei in Schlesien die H älfte des E rlöses eines g e ­
zogenen hessischen Präm ienscheins von 25 Gulden m it . .
13 - 1 14. Von der im Novem ber 1861 hierselb st verstorbenen B äck er­
m eisterfrau S c h w a r z , geb. E b e r h a r d t , m it dem W unsche,
dass etw aige blinde V erw andte von ih r vorzugsweise bei
der Aufnahm e berücksichtigt w erden
m ö c h t e n ........... 100
- —
15. Von dem im M ärz 1852 hierselbst verstorbenen K aufm ann
D a v i d M i c h e l l y ........................................................................... 190
- —
16. Von dem im Ju li 1862 hierselbst verstorbenen P a rtik u lie r
C a r l F r i e d r i c h H e i n ..................................................................50
- — 17. Von dem im D ezem ber 1862 hierselbst v ersto rb en e n K auf­
m ann L e v i n B ö r n s t e i n .......................................................... 100
- —
18. Von dem am 6. J u li 1864 hierselbst versto rb en en P a rtik u lier
H e i n r i c h E d u a r d C a li x ................................................................ 1500 - — 19. Von dem verstorbenen M älzenbräuer L a c k n e r
. . .
.
50 - —
20. Von dem verstorbenen R entier L e v i n A b r a h a m B e c k e r 500 - — 21. Von dem verstorbenen K aufm ann C. F . A p p e l b a u m .
.
50 - — -
22. Von dem verstorbenen P a rtik u lier R o b e r t D i e t r i c h . .
23. Von dem P a rtik u lie r K e y l e r zu K önigsberg einen Ostp reussischen P fa n d b rief ü b e r ..........................................................
24. Von den E rb e n des verstorbenen P a rtik u lie r L . H e y m a n n
25. Von dem S ta d tra th S a m u e l S i m o n ........................................
20. Von F ra u C h a r l o t t e S c h n i g g e n b u r g , geb. T h o m a s ,
von h i e r ..................................................................................................
27. Von F ra u Geheime R e g ie ru n g sra th v o n E r n e s t , geb. v o n
R e i c h e n b a c h ......................................................................................
28. V on dem F ärb erm eister F e r d i n a n d Z a n s i n g e r in T ilsit
29. V on F ra u H e i n r i e t t e T o b i a s ....................................................
30. Von dem verstorbenen S chatzm eister des V ereins, K aufm ann
H . W . W i e n e r .................................................................................
in P reuss. S taatsschuldscheinen, wovon 100 T hlr. für
den U nterstützungsfonds bestim m t sind.
31. Aus dem N achlasse des am 7 .M ärz 1868 verstorbenen C a r l
G o t t f r i e d K l o s e in D a n z i g .........................................................
32. Von dem P a rtik u lie r W il h e lm L u d w i g A u g u s t J e n i n
in D a n z i g .................................................................................................
haftend au f dem G rundstück D anzig, D om iniks-Plan
No. 22, wovon jedoch der W ittw e des E rblassers der
lebenslängliche N iessbrauch zusteht.
33. Von der verw. F ra u Ju stizräth in P a t s c h h ier eine K reis­
obligation ü b e r .....................................................................................
deren Z insen als im m er bleibendes W eihnachtsgeschenk
den Blinden zukom m en soll.
34. Aus dem N achlasse der am 17. O ctober 1871 verstorbenen
F ra u A ntonie v. H o v e r b e c k , geb. v . T y s k a , in B raunsberg
35 A us dem N achlasse des am 27. M ärz 1872 zu Berlin v er­
storbenen, h ier w ohnhaft gew esenen D r. med. R a p h a e l
. K o s c h .......................................................................................................
36. Aus dem N achlasse des am 1. Septem ber 1872 hierselbst
versto rb en en F räu lein C l a r a T s c h e p i u s ............................
37. A us dem N achlasse der hierselbst versto rb . F ra u R e b e c c a
B e n j a m i n , geb. S i m o n ...............................................................
38. Aus dem N achlasse des hierselbst verstorbenen P artik u lier
J u l i u s R a u s n itz
..........................................................................
39. A us dem N achlasse der K aufm annsw ittw e W i l h e l m i n e
E l i s a b e t h S c h u l z , geb. W a g n e r , hierselbst
. . . .
40. A us dem N achlasse des zu Berlin am 5. Ju li 1872 v e rsto r­
b en en F rä u l. J o h a n n e W i l h e l m i n e L o u i s e T r a u s c h k e
aus D anzig eine 4 l/2Pro c * B ergisch-M ärk. E isenb.-P riorit.O bligation ü b e r .....................................................................................
41. Aus dem N achlasse des F räu lein J u l i e B e tc h e von hier
42. Aus dem N achlasse der hierselb st verstorbenen Schneiderm eisterw ittw e C a r o l i n e D o r o t h e a W ü s t e m a n n , geb.
D a n n e n b e r g ......................................................................................
43. Aus dem N achlasse des h ierselb st verstorbenen Polizei-D irector a. D. J o n a s ...............................................................................
44. Aus dem N achlasse des hierselbst verstorbenen K aufm ann
S a l o m o n R u b e n s ..........................................................................
45. A us dem Nachlasse des hierselb st verstorbenen Kaufm ann
S i r a c h S t e r n b e r g ............................................................... ..... •
46. A us dem Nachlasse der hierselbst verstorbenen F ra u P a u l in e
H e y m a n n , geb. S i m o n ...............................................................
47. Von dem Geh. Com m erzienrath M o r i t z S im o n und seiner
E h eg a ttin H edwig geb. H i r s c h b e r g anlässlich der Feier
ih rer silbernen H o c h z e it.....................................................................
500 rtl.
100
25
500
-
500
-
25
10
100
-
200
v
1000
-
1000
-
100
-
166
-
2000
-
500
-
50
200
-
100
-
200
100
-
25
-
50
-
200
-
200
-
25
-
1000
2*
-
—
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
20
—
Von dem Geh. Com m erzienrath S t e p h a u anlässlich der
100 rtl. - V eränderung seines D o m i z i l s ..................................
Von dem K aufm ann E d u ard S c h m i d t desgl............................100
Von dem P o liz e i-P rä sid e n t v. P i l g r i m desgl.........................50
Aus dem N achlasse des zu M ehlsack verstorbenen F rä u le in
D o r o t h e a B e s t e ..................................................................... . 500 Aus dem N achlasse des B urggrafen und Grafen O t t o
zu D o h n a - R e ic h e rtsw a ld e ...............................................................
500 Aus dem N achlasse des hierselbst verstorbenen K aufm ann
C a r l W i l h e l m O t t o S t a h l ..................................................
1000 —
Aus dem N achlasse des hierselbst verstorbenen P artikulier
S a l o m o n B o s e n t h a l ...............................................................100
—
D er zu C arlsbad verstorbene, früher hier w ohnhaft gewe­
sene R entier G u s t a v A d o l p h S t r i t z e l h a t den Verein
als E rben zu ‘/e seines Nachlasses eingesetzt
und sind
hieraus bis zum Schlüsse des J a h re s 1881eingegangen . 25574 mk. 93
Aus dem N achlasse des hierselbst versto rb en en Kaufm ann
F. C. D u l z e n d o r f ...........................................................................
600 - —
Aus dem N achlasse der W ittw e J o h a n n a G a m m hierselbst
600 - —
Aus dem Nachlasse des hierselb st verstorbenen K aufm ann
G e o r g W i l h e l m Z a c h e r einen 4 l/ip ro c . O stpreussischen
P fandbrief ü b e r ......................................................................................
3000 - —
wovon jedoch der blinden C harlotte Zachör in A nger­
b u rg der lebenslängliche Z insgenuss Vorbehalten ist.
Aus dem N achlasse des hierselbst v e rsto rb en e n P a rtik u lie r
W il h e lm B i e n d a r r a ..................................................................... 3000 - —
Aus dem N achlasse der hierselbst verstorbenen B äckerm eisterW ittw e T h e r e s e K l i n g e r geb. B ö t t c h e r ............................
600 - —
Aus dem Nachlasse des hierselb st verstorbenen K aufm ann
J a c o b L u m m a ................................................................................
500 - Aus dem N achlasse der hierselbst verstorbenen W ittw e
C a r o l i n e D e g e n geb. S p i l l e r ...................................................
1503 - —
Zum A ndenken an den am 29. N ovem ber 1880 hierselbst
verstorbenen K aufm ann G ustav M eyer von dessen W ittw e
L a u r a geb. M i c h e l l y .....................................................................
300 - —
Aus dem N achlasse des hierselbst v erstorbenen P a rtik u lier
J o h a n n A u g u s t H e i n r i c h F o c k i n g ..................................
300 * —
Aus dem Nachlasse des hierselbst verstorbenen P a rtik u lie r
M e n d e l , M i c h e l l y ...............................................................
.
300 - —
sgr
—
—
—
-
pf.
-
•
-
—
21
—
Beilage E.
Kirchen-Kollekten.
erhielt im Jahre 1881 durch Kirchen - K ollekten:
I. Aus dem Bisthum Ermland.
D e k a n a t A lle n s te in ..........................................................................................29
B raunsberg ..................................................................................... 56
E l b i n g ................................................................................................ 25
H e ils b e r g ........................................................................................... 14
M e h ls a c k ............................................................................................17
S e e b u r g ........................................................................................... 30
Aus der katholischen P fa rrk irc h e zu M e m e l ...................................7
Mk.
*
58 Pf.
24 — 57 60 — 40 -
II. Aus dem Blsthum Culm.
D e k an a t T h o r n ................................................................................................. 10
Mk. 77 Pf.
III. Aus dem Bisthum Gnesen.
V acat.
IV. Aus der evangelischen Landeskirche.
D iöcese A n g e r b u r g .......................................................................................... 42
Mk. 05 Pf.
C a r th a u s - N e u s ta d t......................................................................... 39
- 54 Crone, D t.............................................................................................. 70
- 03 C u lm - G r a u d e n z ............................................................................... 59
- 51 D anzig, S t a d t ............................................................................... 93
- 82 D anzig, H ö h e ............................................................................... 22
- 10 D anzig, N e h r n n g ..........................................................................9
- 34 D a r k e h m e n ..................................................................................... 57
20
E l b i n g ................................................................................................. 45
- 82 E r m l a n d ........................................................................................... 68
- 24 E ylau, P r ..............................................................................................115
- 14 F i s c h h a n s e n .....................................................................................96
- — F l a t o w ................................................................................................23
- 14 F ried lan d , O stpr................................................................................ 102
- 34 G e r d a u e n ........................................................................................... 59
- 74 G o l d a p ................................................................................................. 67
- 62 -
—
22
—
Diöcese G u m b i n n e n ..................................................................................... 62 Mk.
H e i l i g e n b e i l ..................................................................................... 106
H e y d e k r u g ..................................................................................... 108
H olland, P r .......................................................................................... 83
I n s t e r b u r g .......................................................................................... 80
................................................... 51
J o h a n n is b u r g .......................
K önigsberg, D o m .........................................................................127
....... ....................................................... 133
K önigsberg, Schloss
K o n i t z ................................................................................................ 37
L a b i a u ................................. .............................................................. 83
L ö t z e n ................................................................................................ 38
L y c k ................................................................................................ 54
M a r i e n b u r g .....................................................................................50
M e m e l ................................................................................................ 121
N e i d e n b u r g .......................................................................... .
. 53
N iederung, litt.................................................................................... 84
O le tz k o ................................................................................................ 65
O rtelsburg
................................................................................ 67
O s t e r o d e ........................................................................................... 67
P i l l k a l l e n ........................................................................................... 88
B a g n i t ................................................................................................. 133
R a s t e u b u r g ............................................................................................48
R o s e n b e rg ............................................................................................ 67
S c h a a k e n .............................................................. ........................... 46
S c h w e t z ........................................................................................... 24
S e n s b u r g .......................................................................................... 35
S t a l l u p ö n e n .....................................................................................37
S ta rg ard -B e ren t für 1880
......................................................... 24
do.
„ 1881
......................................................... 20
T h o r n ................................................................................................19
T i l s i t ................................................................................................ 48
W e h l a u ..........................^............................................................... 74
R eform irte K irchen-Inspection T i l s i t ................................................... 42
D eutscb-reform irte Kirche K ö n ig s b e r g ................................................... .
Französisch-reform irte K irche K ö n i g s b e r g ...........................................
1
D u rc h die R egierungs-H auptkasse
in M arienw erder . . . .
.1 1 2
42
-
Pf.
69
37
26
—
30
14
66
40
05
76
58
14
19
58
65
20
67
17
47
85
25
- 38
- 44
- 43
- 33
- —
- 41
- 12
- 71
- 98
- 79
- 92
—
- 75
- .9 5
-
V orstehende Nachw eisung enthält n u r die bis zum 31. J a n u a r 1882 e in g e ­
gangenen K ollek len g eld er, w ährend die sp äter noch eingegangenen* durch den
für 1882 zu erstattenden Bericht nachgew iesen w erd en sollen.
—
23
—
Beilage F.
V erzeiolm iss
derjenigen
Personen und Behörden,
von welchcn in dem Kalenderjahr 1881 bis zum Schlüsse desselben
Beiträge gezahlt sind.
I. Regierungsbezirk Königsberg.
I. Kreis Allenstein.
K reisstän d isch er Zuschuss für das 2. H a lb ja h r
1880/81 und das 1. H alb jah r 1881/82 .............................................
D er B eitrag des K reises A llenstein für das
2. H alb jah r 1881/82 m it 22 m k. 50 pf. und
der Jah resb eitrag der S tad t A llenstein m it
15 mk. sind nach erfolgtem K assenabschluss
eingegangen
2
45 mk. — pf.
Kreis Braunsberg.
K reisständischer Zuschuss für 1880/81 . . . .
60 m k. — pf.
D urch den M agistrat eingezogene P riv atb eiträg e
aus der S tad t B r a u n s b e r g ...................................
6 - 80 Ph.- K rem entz, Bischof von E rm land in F ra u e n ­
burg, Beitrag für 1 8 8 1 ..............................................30
96 mk. 80 pf.
D er B eitrag des K reises B rau n sb erg für
1881/82 m it 60 mk. is t nach erfolgtem
K assenabschluss eingegangen
3. Kreis Pr. Eylau.
K reisständischer Z uschuss für 1881/82 . . . .
Durch das Schiedsam t Schm oditten, Sühnegeld .
Rom ahn-Rositten, aus einer Streitsache
. . .
50 mk. — pf.
2 — 3 — 55 mk. — pf.
4. Kreis Fischhausen.
K reisständischer Zuschuss für 1881/82 . . . .
B e itra g der Stadt F ischhausen für 1880/81 . .
75 mk. — pf.
15 — 90 mk. — pf.
5. Kreis Friedland.
D u rch das K önigl, Landraths - Am t zu Dom nau
an gesam m elten B eiträgen für 1881 ...................................................
260 mk. 1U pf.
—
24
—
u z aus B a rte n ste in : P fa rre r K orsch 1 m k.
50 p f., P rediger Sommer 1 m k ., Kaufm ann
G roskopf 1 mk., Kaufm ann K lee 50 pf., Kauf­
m ann W eiss 1 mk., Conditor Lux 50 pf., Rentier
P öppel 1 mk., Kaufm. Klnss 1 m k., Kaufm ann
F ra n k e n stein 50 p f., B uchhändler E ichling
50 p f., Ju s tiz ra th v. Schim m elfennig 1 m k.,
B ureauvorsteher M osloehner 50 pf., U hrm acher
Groll 50 pf., K aufm ann Behr 1 m k., K aufm ann
Ju sch k u ss 50 pf., R echtsanw alt R ichelot 1 m k .,
K aufm ann K ösling 50 pf., K aufm ann H a rn ac k
1 mk., Knufm. K oppke 1 m k., R ektor L au d ien
50 pf., M ajor a. D. v. F u n k 1 m k., Conditor
G auer 1 m k., M älzenbräuer Schneiders 1 m k.,
Ph arm azeu t Goldstein 1 m k., A potheker P ra n g
1 m k ., B uchhalter B rosch 50 pf., B u ch h alter
K rü g e r 50 p f., K aufm ann E . W olf 1 m k.,
F leisch er A. F a u th 50 pf. , K aufm ann K leist
1 m k ., B rau ereib esitzer E n g elb rech t 2 m k.,
H otelier Schm idt 50 p f. , F ä rb e re ib esitz er
F isc h e r jun. 1 m k ., Fleischerm eister G rudde
50 pf., R entier B eerbaum 1 m k., M aurerm eister
B ludau 1 m k ., R estau rateu r Biester 50 p f ,
S an itätsrath Dr. T hiel 1 m k., Ju stiz ra th Podlech
2 m k., W ittw e M arkull 50 pf., W ittw e S teppuhn
30 pf , K aufm ann P ehlke 1 m k ., K aufm ann
D orsch 50 pf., A rzt Glede 1 mk., K aufm ann
Ja c o b y 50 pf., unverehelichte Steppuhn 50 pf.,
B auinspektor K aske 1 mk., L an d g e ric h ts-P rä ­
sident K orsch 1 m k., L an d g erich ts-R ath R eichert
1 mk., Photograph K öber 50 pf., R estau rateu r
Blöcklcin 50 p f . , W ittw e P oplaw sky 25 pf.,
K aufm ann H ennig 5'* pf , K aufm ann W elz
50 p f., K aufm . G rohnw ald 50 p f., B uchhalter
K aatz 50 pf., K lem pner B aserin 20 pf., R entier
Schikert 50 pf., Bäcker H eidt 20 pf.
R ittergutsbesitzer S teppuhn-L iekeim 3 mk.,
R ittergutsbesitzer v. B erg - M arkienen 3 m k.,
R ittergutsbes. Rohde-Glommen 3 m k , B esitzer
H olgedey-S iddau 20 pf., Besitz. K ahnert-S iddau
5') pf., B esitzer B re m e r-S id d au 50 pf., R itte r­
gutsbesitzer P u ttlic h -S a u d la c k 3 m k ., Ritter*
gutsbes. v. K och-Polenzhof 3 m k ., R itte rg u ts­
besitzer v. Schlem m er - Plensen 3 m k., R itte r­
gutsbesitzer H enke-H erm enhagen 3 m k., R itte r­
gutsbesitzer M oldzio-G r. Schw araunen 6 m k ,
R ittergutsbes. R ost-R ückgarben 3 mk,, R itte r­
gutsbesitzer-W ittw e B rem er-L ouisenhof 3 m k.,
R ittergutsbes. v. K obylinski-W öterkeim 3 m k .,
R ittergutsbesitzer v. K obylinski-Pölm en 3 m k ,
R ittergutsbesitzer Moldzio - L ackm edien 3 m k ,
R ittergutsbesitzer Brockm ann-M axkeim 3 m k.,
F a b rik b esitz er R ast-Schippenbeil 3 m k., R itte r­
gutsbesitzer G am p-M assaunen 3 m k ., G utsbe­
sitzer Feyerabend-N ohnen 1 m k ., G utsbesitzer
P erkuhn-K inw angen 3 m k., R ittergutsbesitzer
Stach v. Goltzheim - Gr. Sporw itten 3 mk.,
G eneralpächter Seeck-W icken 3 m k,, M ajorats-
—
25
—
besitzcr v. K unheim - Ju d itte n 5 m k ., R itte r­
g u tsb e sitz e r v. Bolschwing-SchÖnbruch 3 mk.,
Gutsbesitz. Schwarz-G ostkow 2 m k., R itterguts­
b e sitz er G erlach-K lingenberg 3 m k., R itte rg u ts­
besitzer P erk u h n -N eu -K lin g en b erg 2 m k ,, R itte r­
gutsbesitzer v. B annasch-P erkau 3 mk , Rittergutsb. Baron v. B uddenbrock-L oschkeim 3 m k .,
G utsbesitzer Meier L o uisenberg 3 m k., R itte r­
g utsbesitzer R ohde-R am bsen 3 m k ., Gutsbes.
C. Siebert-K öllm W oduhukeim 2 m k., R itte r­
gutsbesitzer R ohde-W oduhukeim 3 m k , R itte r­
gutsbesitzer H ellbardt-R oschenen 3 mk., R itter­
gutsbesitzer Baron von Schroetter-G r. W ohnsdorf 10 mk., R ittergutsb. v. W edell-A lthof 3 m k.,
R ittergutsbes. v. K ö n ig se g g -K a rsc h iu 3 m k.,
R ittergutsbesitz, v. A lt-S tu tte rh eim -G eo rg e n au
6 m k .. R itte rg u tsb esitz er v. A lt - Stutterheim A bbarten 6 m k., R itterg u tsb es v. A lt-S tutterheim -Sophienthal 3 m k., R ittergutsbes. G runauS chönw alde7m k., G utsbesitzer G runau-M arienb e rg 3 m k ., R ittergutsbes. R ohde-H eyde 3 m k.,
G utsbesitzer P e rk u h n -G ö tzla ck 3 m k ., R itte r­
gutsbes. v. K unheim -R othkeim 3 m k , R itte r­
gutsbesitzer M essling - G ertlack 3 m k ., R itte r­
gutsbes. B aron v. Brederlow-Gr. Saalau 5 mk.,
R itte rg u tsb esitz er Baron v. W ran g el - Sehmen
3 m k., R ittergutsbes. von G ottberg-P r. W ilten
3 m k., G utspächter P a n k e - S aussienen 1 m k.,
G utsbesitzer Bloeck-Som m erfeld 1 m k., R itte r­
gutsbesitzer G raf v. Kalnein - Schloss D om nau
3 m k., R ittergutsbesitzer v. G ottberg-G r. E litteu
3 m k , R ittergutsbesitzer P e rkuhn-L isettenfeld
3 m k ., R ittergutsbesitzer M esslin g -K ap sitten
3 m k , A dm inistrator F ried eriszick - G alben
1 m k ., M ajoratsbesitz. G raf v d. G roben - Gr.
Schwansfeld 3 m k ., O b e r-In s p e c to r PriessGr. Schwansfeld 1 m k., G astw irth R. SchulzGr. Schwansfeld 50 p f., P fa rre r W e llm e r-G r,
Schw ansfeld 1 mk. 50 pf., G utsbesitzer L aubm eyer-G r. Sonnenburg 1 m k 50 pf., O ber-Inspector B ü ttn e r-B e y d itte n 1 m k ., R itte rg u ts­
besitzerin F ra u v. Sydow - Beyditten 6 mk.,
B esitzer G. B achm ann-K önigs 50 pf., G utsbe­
sitze r S u s em ih l-Z a n d erb o rk e n 2 m k , R itter­
gutsbes. Benefeldt - Quoossen 3 m k., G utsbe­
sitzer R o b d e-P assarien h o f 3 m k , R ittergutsbes.
R ohrer - G littehnen 2 m k ., Inspector W ilhelm Sporgeln 1 mk., G utsbesitzer B ö tticher-P asslack
3 mk., P ä c h te r Strehl-K raftshagen 1 m k., M ajo­
ratsbesitzer Graf zu E ulen b u rg -G allin g en 0 mk.,
P fa rrer Petrenz-G allingen 1 mk. 50 pf., Cantor
Z enck-G allingen 50 p f , Gastw. K rieg-G allingen
50 pf., Rittergutsbesitz. M oldzio-D ietrichsw alde
3 m k ,, R ittergutsbesitzer T is ch le r-L o sg e h n e n
3 m k.
—
26
—
6. Kreis Gerdauen.
K reisständischer Zuschuss für 1879/80 u. 1880/81
ä 30 m k. . . ............................................................(JO m k. ......... pf.
K reisständiseher Zuschuss für 1881/82 . . . .
30 - — 90 mk.
— pf.
93 mk.
— pf.
7. Kreis Heiligenbeil.
K reisständischer Z uschuss für 1880/81 . . . .
Von einer christlichen W ittw e des K irchspiels
E ic h h o lz ..........................................................................
90 mk. — pf.
3 -
—
-
D er B eitrag des K reises H eiligenbeil für
1881/82 m it 90 mk. ist nach erfolgtem K assen ­
abschluss eingegangen.
8. Kreis Heilsberg.
B eitrag der S tadt G u t t s t a d t .....................................................................
9 mk. — pf.
9. Kreis Pr. Holland.
K reisständischer Z u s c h u s s ...................................^
K reisphysikus Dr. B e e c k -P r. H olland . . . .
60 m k. — pf.
6 —
66 mk. — pf.
10. Landkreis Königsberg.
Vucat.
II. Stadtkreis Königsberg.
F ra u Kfm. A dam ski 3 mk., Kfm. A. A dam sohn 3 m k., F u h rh a lte r A lbrecht
50 pf., K aufm ann R. A lexander 1 m k ., K aufm ann R ieh. A lbrecht 3 m k., Reifschlägerm eister A ndersen 1 mk , C om m erzienrath A nderscli 3 m k ., K aufm ann
A nhuth 1 mk. 50 p f , B äckerm str. A nkerm ann 50 pf., Stadt-A eltester u. V orsteher
A ppelbaum 3 m k., Kfm. M ax A rendt 3 m k ., K aufm ann Simon A rendt 1 mk.,
M akler Siegm. Aron 2 mk., R entier A uerbach 3 mk., H of-Juw elier D. A ron 3 m k.,
B aum eister A rndt 1 mk., Astronom Rud. A ppelbaum 3 m k ., Ju stiz -R ath A lscher
3 m k ., G e n e r a l- 31ajor A rent 3 m k ., K aufm ann H errn. A rendt 3 m k., K aufleute
A usländer & Sohn 3 mk.
Kaufl. B ank & Aronson 3 m k., K aufm ann M. B arschall 3 m k ., Schm iede­
m eister B antau 50 pf., F rä u lein B attesch 50 pf., K aufm ann R ud. B aecker 1 mk.
50 pf., Kaufm. M. O. Ballo 3 m k., F ra u Kaufm. Badzies 3 m k., F ra u R itte rg u ts­
b esitzer B artelt 3 m k., F räu lein A. Behr 1 m k ., O berlehrer Dr. B ernhard 1 mk.,
Kfm. Ad. B ehrend 3 mk., P rof. v. B ehr 1 m k., R egierungs-R ath a. D. v. Besser
3 m k., P a rtik u lie r B ecker 1 mk., F ra u S tad trath B ehrent 3 mk., A gent Behrendt
1 m k. 50 pf. , K aufm . B elgard 3 mk. , Commerz. - R a th Jakob Bernstein 6 m k.,
K aufm ann H. Bienko 3 mk., Kaufm. O. L . B ienko 1 mk. 50 pf., F rä u lein B iehler
3 mk., F ra u G eheim -R ath B ittrich 3 mk., Com m erzienrath Bittrich 9 mk., K a u f­
m annsfrau Blell 1 m k. 50 pf., Schlosserm eister Bluhm 3 m k., B äckerm eister B ludau
50 pf., F ra u S tad trath Bon 6 m k., F ra u S ta d tb a u rath Boehm 3 m k., F r a u Boehm
1 m k. 50 pf., O beram tm ann und V orsteher Boehm 6 mk., Kaufm ann J . L . Boehm
1 mk. 50 pf., M adam e Boehmer geb. R aabe 3 m k., Partikulier B ö en h ard t 1 m k ,
F ra u M ajor B ogdan 3 m k., Kaufm ann du Bois 1 m k ., H o lz h än d ler A. Bobien
1 m k., Kaufl. Boy u. R adeike 3 mit., F ra u L an d rath B oischw ing 3 m k., Kaufm.
B raem er 3 mk., Kfm. C. Born 1 m k., K aufm . Behrenz 1 mk. 50 pf., Prof. D r. med.
Burow 3 m k , O berlehrer D r. B ujack 1 m k., Kaufl. A. u. H . Bloch 3 m k., L and­
g erichts-R ath und O ber-V orsteher B urdach 4 mk., G erich ts-R ath ß u rc h ard 1 mk.,
F ra u Prof. v. Buchholz 1 m k., D om prediger Bursch 3 m k., Kfm. H. A. B urdinski
—
27
—
3 mit., K aufm ann B urdinski 1 mk. 50 pf., Kfm. B uske 3 mk., Gell. Reg. - R a th
B urchard 3 m k., R abbiner D r. B am berger 3 mk., K aufm . Botzke 50 p f ., F rise u r
A. Boelicke 1 mk. 50 pf., K u n s tg ä rtn e r Joh. B ran d t 50 pf., Kaufm. D. F . B randt
3 m k ., K aufm ann B rinkm ann 3 m k . , Ju stiz rath Bülow ius 3 mk,, Prof. Dr. B erthold 3 mk,, B uchhändler Beyer 1 m k., F ra u P artik . Buchholz 50 pf., F rä u le in Biendara 1 mk., R eg.-R ath B urchardi 3 m k., F ra u Beer 1 m k., Z im m erm eister B randstaeter 3 mk., Kaufm . - W w e. F . B oernstein 3 mk., K a u fm .-W w e . C. B oernstein
1 mk. 50 pf., D r. med. G. B orgien 1 m k., Ju stiz rath B eer 3 m k., R e g ie ru n g s-R a th
Bode 3 m k ., Command. G eneral v. Barnekow 9 m k., Professor D r. Bohn 3 m k.,
K aufm ann Beer 3 m k ., M adam e Busolt 3 m k., K aufm ann C. G. B eum elburg
3 m k ., B ank - D irektor B erneker 3 m k ., Kaufl. Bandelow u. Schultz 3 m k.,
B ürgerm eister Braun 3 mk., K aufm . H . Busse 3 m k., C onsistorial-Präsident B all­
horn 3 mk., K aufm ann Rieh. B esch 3 m k„ D r. med. Max B erthold 3 m k., K auf­
m ann L . Böhm er 3 m k ., O berstlieutenant Bartenwerffer 2 m k., G eneral-L andschaftsD ire k to r B oltz-P arey k en 5 m k., P rof. D r. B aum gart 3 m k ., D r. med. Bluhm 5 mk.,
K önigl. K am m erherr R itterg u tsb esitzer v. Batocki 3 m k ., H oflieferanten B erger,
C ollani & Co. 3 m k.
Prof. Dr. med. C aspary 3 m k,, P a rtik . F . E . C aptuller 1 m k., K aufm ann
C. J . C aspar 1 m k ., Prof.-W w e. Cholevius 1 m k ., F leischerm eister H . Clemens
50 pf., E igenthüm er C hristoph 1 m k ., Kfm. Sal. Cohn 1 mk. 50 pf., K aufm ann
H errn. C rüger 3 m k., Geh. Ju stiz ra th C ruse 3 m k., B äckerm eister Cziborr 50 pf.,
R echn.-R ath C zaplew ski 3 m k., A m tsrath Charisius. 3 m k ., O ber-Steuercontroleur
C oranda 50 pf., H oftapezierer Cantrow itsch 1 m k ., P artik u lier-W ittw e D. C ziborr
1 m k ., O b e rlan d e sg e ric h ts-R ath C aspar 1 mk. 50 pf., P re d ig er Colberg 1 mk.
50 pf., Kaufm . Isid o r Cohn 3 m k ., S anitäts-R ath D r. Cynthius 3 m k., R entier
Collos 3 m k., Kaufm . Max Cochius 3 m k., R ittergutsbesitzer A. C onrad 3 m k.,
G eneral-S u p erin ten d en t D r. C arus 3 mk.
B uchdruckereibesitzer D alkow ski 3 m k ., P red ig er Dr. D anielczick 1 m k.,
M adam e D annow ski 3 m k., B äckerm eister D annenberg 2 m k., K aufm ann H errn.
D avidsohn 3 m k., F ra u D ecker 3 m k ., Kaufm anns-W w e. D aniel 3 m k ., F rä u l.
E m ilie D ullo 50 p f., K aufm ann D iering 1 m k ., S tad trath Dieme 1 m k. 50 pf.,
P a rtik u lie r D ittm ar 50 p f., K aufm ann D om o 3 mk., K aufm . D oerksen 3 m k.,
Kaufm . H . D öhring 3 m k ., K aufm ann D om scheit 3 m k , K aufm ann D um ke
9 m k., F ra u D urand 1 m k. 50 p f., Schneiderm eister H. D am erau 50 p f., Z ah n ­
a rz t C. Doebbelin ju n . 1 m k. 50 p f., F ra u A potheker D orn 3 m k., Forstm eister
v. Dossow 50 p f., Gräfin Adele zu Dohna-Schlodien 3 m k ., Kaufm. und L ieut.
D egen 3 m k., P ro b st J . D inder 3 m k., G y m n asial-D irek to r v. D rygalski 3 m k.,
W ag e n fab rik an t H ugo D ensch 3 m k ., Polizei - P rä sid e n t D evens 3 m k ., R entier
D ic k ert 3 m k .,. B uchhändler D reh er 3 mk.
D e stilla te u r E b erh a rd 1 m k., F ra u K aufm ann E h le rs 3 m k ., königlicher
L o tte rie -E in n e h m e r Otto E h le rt 6 mk., F a b rik a n t L. E h lert 2 m k ., Kaufm. L aser
E ichelbaum 3 mk., F rä u le in M arianne E h m er 3m k ., F ra u E ckerlein 3 m k., K aufm an ns-W ittw e E h le rt 1 m k. 50 p f., F ra u R entier E hm er 6 m k ., K assirer E rn st
1 mk. 50 pf., Consist. - R ath Prof. D r. E rbkam 3 m k ., Ju w elier E rn st 3 m k.,
Fuhrh. E w ert 1 m k., F ra u P a rtik u lie r E b erh ard 3 nult., Ju stizrath E ngelm ann
3 mk., Kaufl. E schm ent & Migeod 3 m k., M adam e E ppinger 1 mk. 50 pf., Kaufm.
E ppinger 3 m k ., A potheker E ic h ert 3 m k ., Kaufm. Joachim Eichelbaum 3 mk.,
Kaufm . Adolph E lk a n 3 m k., K aufm ann A rthur E ck a rd t 3 m k., Ju stiz ra th E llen d t
3 m k ., Dr. med. A. E rd m an n 3 m k ., Ju s tiz ra th und G en .-L an d sch afts-S y n d ik u s
E n g elb rec h t 2 m k.
D r. med. A. F rie d lä n d er 3 m k ., Dr. m ed. F röhlich 3 mk.,
b riciu s 1 mk. 50 pf., K aufm ann J . F a s t 3 m k., Kaufm ann A.
m anns - W ittw e Fieber 50 p f., F leisch erm eister F isch er 50
F , H . F isc h e r 1 mk., O berlandesgerichts-R ath F ischer 3 m k.,
O berlehrer Dr. F a F a s t 3 m k ., K auf­
p f., Schneiderm str.
Kaufm. Sal. F e in ­
—
28
—
berg 6 m b., O berlandesgerichts - R ath F eyerabend 3 m k., K aufm ann B. F ö rste r
1 m k ., P a rtik u lie r Fleissig 1 m k ., K aufm ann A. W . F r a n k 3 m k ., K aufm ann
Ad. F rie d lä n d er 1 m k. 50 pf., Professor D r. F riedländer 3 m k ., V ereins - BankR en d an t F ra n k l mk. 50 p f , K anfm A. F u n k e 3 m k ., H oflieferant v. F ra g atein 1 mk. 50 pf., K aufm ann F ürstenw alde 3 m k ., K aufm ann F ischoeder 50 pf.,
K aufm ann F le iss 3 m k., Kaufm ann R. F ö rste r 3 m k., C onsul From m er 3 mk.,
Kfm. F ried m an n 1 m k 50 pf., Kfm. L . F ried län d er 3 mk., C onsul F ow ler 3 m k.,
K aufm anns-W ittw e F rie d lä n d er 1 m k., D r. med. F alkenheim 3 m k., Superinten­
dent F a u c k 3 mk., K aufm ann L . F rohm ann 3 m k., Kaufm Ju liu s F ü rs t 3 mk.,
P re d ig er F ischer 3 m k., Kaufm F rö h lich 3 m k ., Kfm. G. N. F rie d lä n d e r 1 mk.,
G asanstalts-D irektor F ö rste r 2 m k., B uchhändler u. L andw ehr-L ieutenant F ischer
3 m k., Schuldirigent F risc h b ier 3 m k ,, K aufl. Gebr. F ra n z 3 m k ., S ta d tb a u rath
F rü h lin g 2 m k.
K aufm ann G eelhaar 3 m k ., P re d ig er G raem er 1 mk. 50 p f ., K aufm ann
L . G rosskopf 6 m k., D r. med. G uthzeit 3 m k., R itterg u tsb esitzer A. G ram atzki
3 m k., Assess. A. Gamm 1 m k ., Mad. Gamm 6 m k., Buchbinderm str. G allathe
3 m k., S chulrath G aw lick 3 m k., Geh. C om m erz.-R ath G ädecke 6 m k , P a rtik u lie r
W . M. G abriel 1 mk. 50 pf., Mad. G aick 3 m k., Com m erz.-R ath C. J . G ebauhr
3 mk., F rä u l. Jaco b in e Gamm ü m k., L andschafts • Syndikus v. G erhardt 3 m k.,
R a uchw aarenhändler G ebhardt 1 m k. 50 pf., K aufm ann Gem nich 3 m k., R entier
R. G ebauhr 1 m k. 50 p f., In stru m en ten -F ab rik a n t G runew ald 3 m k ., K aufm ann
S. U. G erber 3 mk., Kaufm. v. Gizycki 3 m k., S ta d tra th G litzke 6 mk., P a rtik u lier
Gold 6 mk., F ra u R entier G oldschm idt 3 mk., Schm iedem eister F . W . G örke 50 pf.,
Kfm A. G ottschalk 1 m k., P a rtik . Golz 1 mk. 5 0 pf., P a rtik u lie r G ronew ald 1 m k.
50 pf., K aufm ann G rohnert 3 m k., K aufm ann G raff 3 m k., S ta d tsek re tair G ronert
1 m k., K aufm ann £ G ronew ald 1 m k ., Stiftsdam e v. G rum bkow 1 mk., G uts­
besitzer N. G ülich 1 m k. 50 pf., F ra u D r. G raf 3 m k , Kfm. Götz 3 mk., K re isgerichts-R ath a. D. v. Grum bkow 1 mk. 50 pf., M echaniker u. O ptiker Gscheidel
3 m k., F rä u le in G ünther 3 m k., K aufm ann Otto G uthzeit 3 m k., Prof. G üterbock
3 m k ., R echnungs-R ath G ühne 75 p f., F rä u le in G ädeke 3 m k , Zim m erm eister
G erschm ann 3 mk., W einhändler G erstenm eyer 3 m k., B äckerm eister E d. G eelhaar
1 m k., H oflieferant G roeger 1 m k ., K aufm ann G röninger 1 m k ., Z im m erm eister
W . G runew ald 1 mk. 50 pf., T ischlerm eister G eelhaar 1 m k., B äckerm eister Ed.
G laubitt 1 mk., K anzler und O berlandesger.-C hef-P räs. v. Gossler 6 mk., F le isch e r­
m eister L. G elzenleuchter 3 m k ., Prof. Dr. v. d. Goltz 3 m k ., K aufm ann G ustav
G rade 3 m k ., Kaufm ann G rothe 3 m k ., R e stau ra te u r - W w e. F . G eelhaar 3 m k.,
Kfm. G ust. G uthzeit 3 m k., P hotographen G ottheil & S ohn 3 mk., D r. med. G erdien 3 m k., Kfm. B. G run 3 m k , S ta d tra th R o b ert G raf 6 m k., B uchhändl. G räfe
3 m k., F ra u E igenthüm er G rohnert 3 m k , B a nk-R endant A. Grimm 2 m k., Reg.R ath G oldschm idt 3 m k , K aufm ann G ruber 3 m k., B an k ier J u l. G oldberg 3 m k .,
Baron v. Goltzheim 2 mk.
K aufleute H en ze, M ahlow u. Co. 3 m k ., P fa rre r H au sb u rg 3 mk., Kaufm.
H aagen 1 mk. 50 p f , Kaufm. F . H a a rb rü c k e r 3 m k , Kaufm. H aubensack 50 pf.,
M ühlenm eister H ay 1 m k , S anitäts -R ath Dr. med. H ay 3 m k ., H oflieferant H aebler
6 m k , H ofapotheker H ag en 3 m k., F ra u Schiffsrheder H allm ann 3 mk , G eneralA rzt D r. H asse 3 mk., K aufm ann H annem ann 1 m k., Hosp.-Assess H a ac k 3 ruk.,
F rl. Id a H artung 3 m k ., S tadtrath H a rtu n g 3 m k., R en tier Dr. H a rtu n g 3 m k ,
K lem pnerm str. Carl H aase l m k ., B äckerm eister H e rrm a n n 50 p f ., Kfm Adolph
H eins 3 m k., K aufm ann C. E . H eygster 3 mk., K aufm ann und F a b rik b e sitz e r
E . H . H eygster 3 m k ., S tadtrath H ensche 3 m k ., Kaufm ann H e rb ig 3 mk.,
Schuhm acherm eister H e rtel 1 m k. 50 pf., K aufm . H ellm ann 2 m k ., Kfm. H errn.
H en n ig 6 m k., H dlg. A. H iller 3 m k., Geh. M ediz.-Rath Prof. D r. H irsch 1 2 m k.,
S a n itä ts-R a th Dr. H irsch 1 mk. 50 pf., Kaufm. H erm ann H irsch feld 6 m k ., Kfm.
D. H irschfeld 2 m k , B aron und L an d rath v. Hüllessem 3 m k ., Schlosserm eister
R. H oppe 1 m k., Kfm. G. H erm es 1 m k. 50 pf., Kfm. H. C. H offm ann 1 mk. 50 pf.,
F r a u R echn.-R . Hoffm ann 1 m k ., Fleischerm str. H oltz 50 pf., Geh. Consistorial-
—
29
—
R ath H ohenfeldt 6 m k., Coiffeur v. H oof 1 m k ., K aufm ann H örle 50 pf.,
K aufm ann H agelw eide 1 m k., K aufm ann J . H artung 3 m k ., S ta d tra th H aagen
1 m k , Ju stiz rath H agen 3 m k ., P a rtik u lie r J . H agen 3 m k ., F ra u S tad trath
H esse 3 m k ., F a b rik a n t H e rrm a n n 3 in k ., B uchhändler H eilm ann 3 mk.,
Kaufm ann H einrichs 3 mk., Fleischerm eister H ein 1 mk. 50 pf., Stadtratli H irsch
3 m k ., Mediz.-R. Prof. D r. H ild eb ra n d t 3 m k., Kaufm A Hoffmann 3 mk.,
Kaufm. H om eyer 3 m k., Kaufm. H ofer ] m k ., Knufm. A H onig 3 m k ., D r.
nieu. H ieber 3 m k., F räu lein H öp fn er 1 mk. 50 pf., Consul H e rtslet 3 mk.,
Schulvorsteherin F rä u lein M arie H ilb e rt 1 mk , K aufm ann S. H irschberg 1 m k.,
O ber - P rä sid e n t v. H orn 15 nik., P ostd irek to r H ennig 1 m k. 50 pf., K aufm ann
II. Holz 1 m k 50 p f , R eg.- u. B aurath H esse 3 m k., K aufm ann Rud. H offm ann
1 m k ., P a rtik u lie r M oritz H iller 3 m k , F a b rik d ire k to r H eum ann 3 m k., R entier
H öpner 3 m k., H otelbesitzer H ippel 3 mk., Kfm. u. L ieut. Rieh. H eym ann 3 m k ,
P a rtik u lier E . H a rtu n g 3 m k., G ener.-L andschafts-R ath H aebler 3 m k., F rä u lein
Johanna H om itt 3 m k., Sladtkäm m erer Hoffmann 3 m k., Kaufm . Rudolph H a ag e n
3 m k., Reg.- u. O b er.-P räsid .-R ath H oepker 3 mk., K aufleute H olldack & T h ra n
3 m k ., K aufm ann C H e lle r 3 m k., Kunst- u. M usikalienhändler H ü b n er & Matz
3 mk., Consul H ay 3 m k., Ju s tiz ra th fierzfeld 3 m k , R echtsauw alt H acker 3 m k.,
M ilitair-O ber-P farrer H a se 3 m k., K aufm . Ferd. H olick 3 m k., Baum eister H ü ter
3 m k., Prof. Dr. H irsch ftld 2 m k.
L andgerichts - R ath Jacobson 1 m k. 50 p f., F rä u le in Betty Jaco b y 3 m k.,
K aufleute Jacobson u. Ja p h a 6 m k ., Schneiderm eister J a h r 1 m k ., K aufm ann
C arl Jo rd a n 3 mk., Kaufm. S. Jedam sky 1 mk., R entier Je n d ritz k i 1 mk. 50 pf.,
F a b rik a n t Jonisch 3 mk , Kaufl. Jerosch und Sohn 3 m k ., Kaufm. A Jedam ski
50 p f , K aufm ann S. Josep h so h n I mk. 50 pf., B äckerm str. Jankow ski 50 pf., H of­
lie fera n t F . A. Jü n k e 3 ink., K unst- u. M usikalienhändler Max Jakubow ski 1 m k.
5 0 p f , Bank - D ire k to r Ju n e c k 6 m k., P a rtik u lie r Philipp Joseph 3 m k., K aufm .
A dolph Ja c o b y 3 mk., Kaufm. G ustav Jacoby 3 mk., K aufm ann R Jo h an n sen
3 m k ., P ro f D r. Ju liu s Jacobson 3 m k., P ro f Dr. Jentzsch 3 m k ., Kaufl. Ipsen
und H aubensack 3 m k., Prof. D r. M. Jaflte 5 mk.
P a rtik u lie r K adach 3 m k., Kaufm. K ähler 3 m k., Kaufm. E . K auffm ann 1 m k.,
F u h rh a lte r K ah n ert 1 m k ., G oldarbeiter K asem ann 50 p f , K aufm ann L. K aether
1 mk. 50 pf., F a b rik a n t A. Kadisch 1 mk. 50 p f., M adame E . K adach 1 m k.,
P a rtik u lie r K aun I mk., Ju w elier K eck er 50 p f , O ekonom ie-Rath K eyler I mk.,
K aufm ann J . E K em ke 3 m k , B rau ereibesitzer K eutel 50 p f., R iem erm eister
K irstein 1 m k., Ju w elier K ittlitz 1 m k. 50 p f ., K aufm ann Ad. K ittel 3 mk.,
Schm iedem eister W . Klein 50 pf., F ra u Geh -Räth. K lein 1 mk., Geh. CommerzienR ath K leyenstüber 6 m k ., K aufm ann H . K orach 50 pf , F ra u K aufm ann K ohtz
3 mk., F ra u L andschafts-R ath Koch 1 mk., P a rtik u lie r Korn 1 mk. 50 pf., K auf­
m ann Kolw 1 m k. 50 pf., M adame K obligk 1 m k., K lem pnerm eister Kopp 1 m k.
50 pf., B äckerm eister K retschm ann 50 pf., P a rtik u lier K unze I m k ., L andschaftsR a th Kuhn 3 m k ., K aufm ann F . K rem lin 1 mk. 50 p f., Kaufm ann G. K rause
1 m k ., S ta d tra th F. K rü g er 1 m k.. M adam e K riekhahn 6 m k ., O b .-R e g .-R a th
K rossa 3 mk., Kfm. J H . K rüger 3 m k., P a rtik E K rüger I m k , Kfm. R ud K oppke
3 m k., P re d ig er u. P ro f D r. K urschat 3 m k ., H oflieferant K ühn 1 m k. 50 p f ,
Ju stiz rath K alau v. d. H ofe 3 mk., S te u erra th Kamm 1 m k., F ra u P a rtik u lier
K eyler 3 m k ., Ju s tiz ra th und V orsteher K rahm er 3 m k ., Schneiderm eister
K rause 50 p f., K aufm ann T . K orn 1 m k ., Kaufm. K arkutsch 1 mk. 50 pf.,
K anzleirath u. H auptm ann a. D. K ähler 3 m k ., R ittergutsbesitzer K ühn 3 m k.,
P a rtik . - W itlwe K adgiehn 1 m k , Kaufl. K ah lau & M anneck 1 m k ., Sekr. K lein
1 m k., Pfarrer L ic. D r. K ahle 3 m k., P fa rre r Lic. K arpow itz 3 m k., Kfm. K rajew ski
3 m k., Kfm. Rob. K leyenstüber ju n . 3 m k., C onsistor.-Rath K retzschm ar 3 m k., S tadt­
b a u ra th K rüger 2 mk., B u chhändler Koch 3 m k., H oflieferant Ju l. K rösing 3 mk.,
H oflieferant Albert K orn 3 mk., D ire k to r der Südbahn K ratz 3 m k ., H auptm . u.
G e n eral-S ek retair K reiss 3 m k., Prof. D r. K issner 3 m k., L andesbaurath K rah
3 m k., K aufl. S. Korn u. Rosenthal 2 m k,, E isenbahn-D irektor K rüger 2 mk.,
—
30
—
Senats - P rä sid e n t und Geh. O ber • Ju s tiz ra th K locke 3 m k ., A pothekenbesitzer
K unze ju n . 3 m k ,, Kaufl K ark u tsch & M igge 3 mk., C orps-R ossarzt K eller 3 mk.
F a b rik a n t L iedem ann I m k , Kfm. F . Laubm eyer 3 m k., Kaufm. D. L evy
3 m k , P a rtik u lie r H . L evinson 1 m k. 50 pf., L andgericlits-R ath L eonardi 3 mk.,
T h ic ra rz t L ausch 1 mk., Kfm. L agenpusch 3 m k., R e g ie ru n g s-S ek re ta ir L audien
1 m k ., Kfm. N. L andsberg 3 m k., D r. m ed. F . L aser 3 m k., K aufm anns-W ittw e
L evinsohn 3 m k., D r. med. L ehm ann 1 m k., K aufm ann J . H. L ich ten stein 1 mk.
50 pf., K aufm ann F . W. L ehm ann 1 m k. 50 pf., Kaufm ann L ehw ess I mk.,
H o telbesitzerin L eisler 3 m k ., M adam e L e Blanc 3 m k., F leisch erm eisler L ettau
1 m k., S tadtrath L udw . L eo 6 m k., K aufm ann L endzian 1 mk 50 pf., F ra u H of­
lieferan t L eschinski jun. 3 m k ., K aufm . Bendix L ew y 6 m k ., K aufm . H . L achm anski 3 m k ., Kfm. J . L ichtenstein 6 mk., Kfm. H . Lichtenstein 3 m k., Kfm.
Ad. L ich ten stein 3 m k., Dr. m ed. L ipschitz 3 m k., K aufm . Liehr 1 m k., R iem er­
m eister L iehr I m k., Kfm, J a k . L iebenthal 50 pf., R entier P . L oreck 6 mk., F ra u
Kfm . H. L o rk 3 m k ., Kfm F E . Löffke 1 m k., K fm s.-W w e. Löw enthal 1 mk.,
F leischerm str L öbel 3 m k., Zim m erm str. L eest 1 m k., Kfin. M. Löwi 3 m k ., Kfm.W w e. Löw enheim 3 m k , Kfm. Alb. L ü neburg 3 m k., R echn -R ath L u k a 1 mk.,
F rä u le in L um m a 3 mk., Prof. Dr. L u th er 3 mk., D iakonus L ack n er 3 m k., Kfm.
H . L eo 3 mk.. P a rtik H. L iedtke 1 mlc., Kfm. L in d en strau ss 3 mk., Kfm. L indtner
3 mk , R entier L obach 3 m k., Kaufleute G ebr. L evi 3 mk-, K aufm ann A dolph Less
1 m k., B äckerm eister H. L in k 1 m k.. Kfm. H. L az ar 1 m k., F ra u G laserm eister
L eu c h e rt 1 mk., P red ig er L iedtke 3 mk., Com m .-Rath L aue 3 mk., Kfm. B ernhard
L ie d tk e 3 m k., Kaufm. Ju liu s L ew y 3 m k., K aufm . W olff L ipstein 3 mk., Kaufm.
L . L ew andow ski 3 m k , Kaufm. C. L itten 3 m k., R entier M. L ew y 2 m k., Stadt­
ra th L otterm oser 1 m k. 50 pf., K aufleute L ip p ste in & Abelsoti 3 mk., G ym nasialD irek to r L eh n e rd t 2 m k., R echtsanw alt L epnhardy 3 m k ., Kaufm. u. H otelbesitzer
H errn. L ütgen 3 m k., R echtsftnw alt Loeffke 3 mk., Prof. D r. Lossen 3 mk.
Scliulvorst. F rl. Meyer 3 mk., Kaufm ann M endthai 3 m k., K aufm ann M andel
3 m k., D r. med. Emil M agnus 3 mk., S an itä ts-R a th D r. med. A. M agnus 3 m k.,
Kaufl. G ebr. M ay 3 mk , K aufm anns-W w e. M athias 3 m k ., W einhdlr. M artens
1 m k., Madame May 50 p f., M adame M agnus 2 m k., K aufm ann L. M ecklenburg
3 mlc., Ju stiz rath D r. M eitzen 3 m k., A uktions-C om roissarius Em il M eitzen 3 mk.,
K aufm ann Moritz M ichelsohn 1 m k ., Ju stiz ra th M eier 3 m k ., K aufm ann M oritz
M ichelly 3 m k ., Kaufm . Iwan M eyer I m k., K aufm ann J . H . M eyer 3 m k,, K auf­
m ann C. E. M eyer 1 m k., K aufm anns-W w e. L a u ra M eyer geb. M ichelly 3 mk.,
R entier N. M eyer 6 m k ., Kaufm L. M eyer 1 m k ., K aufm . C. C. M eyer 1 mk.
50 pf., F leischerm str. F erd. M eyer 1 m k., P a rtik u lie r Ad. M eyer 1 m k., R itte rg u ts­
besitzer M essling 3 mlc., F euerm au erk eh rerm eister M elzer 3 m k., Apoth. M ielentz
2 m k., Kaufl. Gebr. M ichelly 3 mk., K aufm ann E . M ichelsohn I m k., F ra u Kfm.
M igeod 3 m k., Kfm. F . E. M öller 3 m k., D r. m ed.M üttrich 3 mk., Prof. D r. Möller
3 m k , Polizei-R . Möbius 1 m k. 50 pf., Kfm. L. M oser 3 m k., Kfm. M oyzischewitz
3 m k., Kfm. G. M oser 3 m k., Ju w elier M üller 1 m k., Dr. med. M ünchenberg 50 pf.,
D r. med. M ünster 3 m k , M adame M usack I m k., Hoflief. Mohr & Speyer 3 mk.,
Kaufm . M essling 3 m k., B uchbinderm str. Münch 1 n.k , F ra u S tadtrath M articke
3 m k., O ber-R eg.-R ath M eier 3 mk., P a rtik u lie r M üller I mlc., R entier Michelis
1 m k. 50 p f ., D irektor Dr. M eschede 3 m k ., O ber-F orstm eister M üller 3 mk.,
D r. med. M ünster ju n . 3 m k., Dr. m ed. P a u l M ichelson 3 m k ., Kaufleute M ö ller
ijnd E ich ler 3 m k ., F ra u M aurerm eister M üller geb. G ünther 3 mk., Kfm. M eyer
zur C apellen 3 m k., F ra u C om m erz.-Rath M ück 3 m k., Kaufleute M. & H . M agnus
3 m k., F ra u F ra n z isk a M eyer 3 m k ., F r a u R ittm eister A. Matthiae 2 m k ., Z im m er­
m eister H . Mey 3 m k., D r. R. M üller 3 m k., Kaufm. Johann G ust. M eyer 3 mk.
A potheker N aum ann 3 m k., Kaufm. E . N aum ann 3 m k ., F a b r ik a n t N anny
1 m k., Kfm. H einr. N eum ann 1 m k., F ra u F a b rik . L . N eum ann 3 m k., F a b rik an t
C. A. N eum ann 3 ink., Geh. R egierungs-R ath Prof. Dr. N eum ann 3 m k., B äcker­
m eister N itsch 1 mk., Kaufm. N euenstädt 1 mk. 50 pf., K aufm . N ordt 3 mk.,
—
31
—
Buchhändler N ü rn b e rg e r 1 m k , Ju w elier H. Nicolai 2 m k., Prof. D r. E , N eum ann
3 mk., K aufm . Hilm. N eum ann 1 m k. 50 pf., F räu l. v. N egelein 1 m k , P rof. Dr.
N aunyn 3 m k., F a b rik a n t R obert N eum ann 2 mk., R e g ie ran g srath v. N egelein 3 mk.
K aufleute Gebr. Ocrtel 3 m k., C onsul und Com m erzien-Rath O ehlm ann 3 mk.,
Kfm. J . B. Oster 3 mk., F r a u C om m erzien-R ath O stendorff 3 m k., H auptm . O ehl­
m ann 1 mk. 50/ pf., Ju s tiz ra th v. O bernitz 3 m k,, F abrikbesitz. Ostendorff 3 mk.
Kaufm ann F . H. P aschke 1 mit., F ärb erm str. P ätz 6 mk., K aufleute Consul
P etzk e & Co. 3 m k., P a rtik u lier P a u la t 1 m k ., B au-R ath P aarm an n 6 m k., Scbm iedem eister P assenheim 50 p f., Kaufm. P e te r 3 mk., Kaufm. J . P en n er 3 mk., F rä u l.
P eh lk e 1 mk., Kfm. E P e ters 1 m k., Kfm. P ieratzk i 1 m k., M ed.-Rath P rof. D r.
P in c u s 3 m k., Kfm. P ohse 3 mk., Kfm. P opp 3 m k , F ra u P a rtik . P ölger 3 m k.,
Kaufm . Polzien 1 m k. 50 pf., R echnungsrath Peltz 3 mk., P a rtik u lier P rothm ann
1 mk., F räulein P u ltk e 3 mk., K aufm anns-W ittw e-Prang 3 m k., B äckerm eister Penz
1 m k., Kaufm. P rin 3 m k., F a b rik a n t P hilipp 50 pf., P a rtik u lie r Pow elzig 1 m k .,
Kaufm ann P rz e ttac k 3 m k., Kaufm. Parchw itz 1 m k., Consistorial-R ath u. H ofpred.
P elka 3 m k., F ra u R entier P rie d e k e it 1 m k., Bäokerm str, M. P reuss 1 mk., F leischer­
m eister R Prieskorn 1 m k., F rä u l. P rzyrem bel 1 mk , Consul A'ig. P reu ss 3 m k.?
M ajor u. F estungs - B au - D ire k to r P irsch er 3 mk., Kaufm. Ad. P a ssau e r 1 m k.,
R eg .- u. M ed.-R ath D r P hilipp 3 mk., Kaufm. R ichard Posselt 3 mk., Prof. D r.
P ru tz 3 m k., A potheker u. V orsteher T h. P ack h eiser 5 mk., Kaufm . P ackheiser
10 m k ., Kaufm. O scar P u p p e l 3 mk.
F ra u R ittergutsbesitzer Quedenfeld 3 mk.
K aufleute R iehensuhm & B ieler 3 mk., F ra u R aabe 1 mk. 50 p f., F rä u lein
R aabe 3 m k., F ra u R entier R adtke 3m k ., G ran-M äkler R athke 1 mk., T ribunalsR ath R auscher 4 mk. 50 p f ., Dr. med. R appolt 50 p f , K aufm .-W w e. R ausnitz
3 m k., K aufm ann C. Reinhold 3 m k., B rau ereibesitzer R ettig 1 m k ., Prof. Dr.
R etzlaff 1 m k., M aurerm eister Rosochacki 3 mk., Kfm. Rosenfeld ju n 3 mk., Kfm.
J . R osenthal 1 m k., Kaufm. R osencrantz 3 m k ., Kaufm. Casper Rosenberg 1 m k.,
P a rtik . H. Rosenfeld l m k , Kaufm. L ouis R osenthal 15 m k ., Ju stiz rath - W ittw e
R eim er 1 mk. 50 pf., P fa rre r R einert 3 m k ., H u tfa b rik a n t Roth 3 mk., .Major a .D .
v. R oszinski 1 m k., Kfm. lth a n 3 m k ., M aler R ichter 3 mk., Mad. R osocha 1 mk.
50 p f , F rä u l. R ichter 1 m k , B uchdruckereibes. Rosbach 50 pf., F a b rik . Robertson
50 p f ., P re d ig er Dr. Rupp 1 mk. 50 pf., C o m m e rz ie n -R ath R itzhaupt 3 m k.,
D r. phil. R eicke 50 p f , A m tsgerichts-R ath R eusch 3 mk., P a rtik u lier F . R ichter
50 pf., C onsistorial-S ekretair R unde 3 m k . , Kaufmann R odecker l m k . , Professor
D r. R osenhain 3 m k ., D irektor D r. R osenfelder 3 m k . , Kaufmann R ichard
R o b ert
1 m k . , Kaufmann R osner 1 mk. 50 pf., O ber-P o std irek to r R üdenburg
3 m k.,
F rä u lein Rahfeldt 50 p f., Kaufmann R etzlaff 1 mk. 50 pf , K aufm ann
S. R osenbaum 3 m k ., K aufleute
R aum ann und H artw ich 3 m k . , F leisch er­
m eister C R öschke 50 p f., D ep art.-T b ierarzt P ro f Dr. R ichter 3 m k., G eneralL andschafts-R ath und V orsteher R ichter (S mk., Dr. med. R upp ju n . 1 mk. 50 pf.,
G en.-M ajor v. R eitzenstein 3 mk., R en tier J . R aabe 3 m k . , K aufm ann H. Ruhm
3 m k., .O b erst Rohde 3 m k ., P a rtik u lier A. R egling 3 m k ., G utsbesitzer Moritz
R osenhain 3 m k ., H oflieferant F rie d r. R ad tk e 3 m k., D irekt. E lias R adock 3 mk.,
Kaufmann R auschning 3 m k ., K aufm ann Jo h n Rosenfeld 3 m k., Prof. D r. R itt­
hausen 3 mk , Prof. D r. R oediger 3 m k ., Kaufl. v. Roy & F ast 3 m k., Kaufm.
R ich n e r 3 m k ., R egier.- u. B au - R ath R ittm eier 2 m k., F rä u lein R ingler 3 m k,,
O berlandesgerichts-R ath Rohde 1 mk., B rauereibesitzer C. E . R ettig 3 m k ., G uts­
b esitzer Reissert 3 mk.
K aufm ann Schm igelski 2 m k ., S anitäts - R ath Dr. med. Sotteck 3 mk.,
Dr. m ed. Schlesinger 1 m k., R en tier S pirgatis sen. 1 mk , S anitäts-R ath D r. med.
Sam uelson 3 mk., Prof. Dr. Sam uel 1 mk., Kfm. F . Sahm 3 m k., Zim m erm str. S and­
m ann 3 m k., D r. med, Sam ter 3 mk., B ankier Ad. S am ter ü mk , D iakonus Sagels-
—
32
—
dorff 3 mk., Kaufl. Salom on & B erliner 3 mk., T iscblerm str. Seddig 1 mk., Kaufm.
Schiefferdecker 6 m k ., K aufm ann Schlesinger 3 m k., W ittw e ß e rtb a Schlesinger
3 mk., D irektor D r. S auter 3 mk , Kaufm. A. Sacksen 1 m k. 50 pf., K aufm ann
W . Schulz 1 m k., K aufm ann G. Schulz 1 mk. 50 p f., Dir. Dr. Schm idt 3 m k.,
R en tier C. Schm idt 3 m k., P artikul. Schewohl 1 mk. 50 pf., Kaufm . Rud. Selke
3 m k., F ra u Kfm. E . Schweiger 1 m k. 50 pf., Mad. Schnackenberg 1 mk., S tad trath
R . Schnabel 1 m k., R entier Schröder 3 mk., Dr. med. S chröter 1 m k., Kfm, Schwatlo
1 m k., P a rtik u lie r Schessm er 3 m k ., K aufm ann Schindelm eisser 1 mk. 50 pf.,
G eheim er R egierungs- und S chulrath D r. Schräder 3 m k., K aufm ann S chlunk
3 m k., Kfm. G. Schenk 3 m k., B ankier u. K gl. L otterie-E innehm er Schlim m 3 m k.,
F ra u D r. med. S chalasta 3 m k., Mad. Schneider geb. Fuchs 1 mlc., Kfm. Scheffler
1 m k. 50 pf., K aufm ann Schim m eyer 3 mk., L ithograph Schomer 1 m k., Kaufm.
H errn. S eelig 3 m k., K aufm ann S. Silberstein 1 m k. 50 pf., Geh. C om m erz.-R ath
Simon 15 m k ., In str.-F a b rik a n t Sim sky 1 m k ., Prof. Dr. Simson 3 m k., P rof.
D r. Sommer 1 mk. 50 pf., D r. med. Som m erfeld 1 m k., Kfm. J . Spirgatis 3 m k.,
Sanitäts - R ath Dr. Sperber 3 m k ., P a rtik u lie r S perber 1 m k , K aufm ann D .
Som m erfeld 3 m k ., F rä u lein A uguste S ieburger 1 m k. 50 pf., F ra u P a rtik u lie r
S teuber 1 m k. 50 pf., K aufm ann Steinauer 3 m k., F ra u Schlosserm eister Schw arz
1 m k., P h o to g rap h C. Schlunck 3 m k ., P a rtik u lie r Schw ibbe 3 mk., F rä u le in
Schw eikart 3 m k ,, Fleischerm eister E . Schön 1 m k ., Comm.-R. Schröter 6 m k.,
K gl. Hoflief. Kaufl. G ebr. Siebert 6 m k., Kfm. Ad. Som m erfeld 3 m k., H a n d l. N.
Sternfeld 3 mk., F ra u Schm iedem str. Steegm ann 1 m k., Kfm. Stadie 3 m k , Kaufl.
Steffens & W olter 3 mk., F ra u F a b rik b es. S tein fu rt 3 m k., F rä u lein Stolterfoth
1 m k. 50 pf., S tadtrath und V orsteher S tü rtz 3 m k ., F ra u E igenth. Steiuorth
1 m k., Ju s tiz ra th S tellter 6 m k , F ra u S tra sse r 2 m k ., F rl. Sy 1 m k , Kfm.
Sy 3 m k., Kaufm. Sellnick 3 mk., P a rtik u lie r S eeleit 1 m k ., Kaufm . M. Stern
50 pf., Kfm. P. Stern 3 m k ., R eg.-R ath Susett 6 m k., Kfl. Szitnick 9 m k., Kfm.
Stockhausen 3 m k., Uhrm . H Supply 50 pf., O berlehrer D r. Schirrm acher 1 m k.
50 pf., R entier v. Saucken 1 m k., B äckerm eister J . Segadlo 1 mk., F le isch e r­
m eister Schön 50 p f., P a rtik u lier H . Schulz 3 m k., Mad. E . Schubert 1 mk.',
R entier S chw eykart 3 mk., Kfm. Rieh. S charm ach 3 m k ., D irektor Schiefferdecker
50 p f., Prof. D r. Schirm er 3 m k ., R eg.- u. O b er-P räsid .-R ath Singelm ann 3 mk.,
Kfm. Solm ersitz 3 m k., Professor Dr. Spirgatis 50 p f., Kaufmann Spirgatis 1 m k ,
Hofliefer. Spinn & M encke 6 m k., P a rtik u lie r und V orsteher C arl Steyl 3 m k.,
Kfm. R. Stürenborg 3 mk., Kfm. E . S teinert 1 m k. 50 pf., K aufm . H. S chauinsland
1 m k., P re d ig er G. Schwarz 1 m k., F ra u P o lize irath E . S teinorth 3 m k ., Kaufl.
Sanio & 0 ltersdorff 3 m k ., M ajor a. D v. Sanden 1 m k ., Kfm. G ustav Schm idt
3 m k., B äckerm eister W . S tringe 1 m k., Ju s tiz ra th S tam brau 3 m k., P rof. Dr.
Schneider 3 m k., W we. Sturm 50 pf., Sanitäts-R . D r. Schiefferdecker 3 m k., OberR eg.-R . Schönian 3 mk., G eneral-M ajor z. D. v. S uchten 3 m k ., P rivatdozent D r.
Seydel 3 m k., L andg.-R ath Sym anski 3 m k., Dir. Sim ony 3 m k., Prof. Dr. Schön­
b o ra 6 mk., 1. V orstands-Beam ter der O stpr. landschaftl. D arlehns-K asse Ju l. S eliger
3 m k., K aufm ann und V orsteher Schim m elpfennig 10 m k., K aufm ann F . Schepke
3 mk., R eg.-P räsid. v. Schm eling 6 m k., O berbürgerm eister Selke 3 m k., Bankier
Dr. R obert Simon 6 mk., Königl H oflieferant E m il Spriegel 3 m k ., Kaufm. Moritz
S tettiner 3 m k ., R entier Schiefferdecker 3 m k ., Consul R. Seyler 3 mk., Kaufl.
S tantien u. B ecker 6 m k., K aufm .-W ittw e Szitnick 3 m k., Kaufm. E rnst Seem ann
3 m k., K aufm ann E . A. Siegm und 3 m k., F leisch erm eister R obert Schulz 3 m k.,
O ptikus Schlösser 3 mk., L an d e s-D ire k to r v. S aucken-T arputschen 3 m k., B u c h ­
händler B. Stürtz 3 mk., O berstlieut. v. Schaffer 3 m k ., Hotelier S chaarschm idt
3 m k., F rä u lein Schindelm eisser 3 m k ., P ro v .-S c h u lra th Siegert 3 m k., K aufm ann
H errn. Siebert 3 mk., Conditoreibesitzer G. S te in e r 2 mk., O b erstaatsan w alt Saro
1 m k., F ra u S tadtrath M inna Simon 6 m k., Kaufl. Storrer & S c o tt 3 m k., Reg.B aurath Schulz 3 m k., Kaufl. Schaum burg & K lus 3 m k., P riv a td o z en t D r. Jul.
Schreiber 3 m k., D irektor der K unst-A kadem ie Steffeck 3 m k.
S attlerm str. T ill 50 pf., B äckerm eister Thim m 1 m k. 50 pf., F r a u Justizrath
T am nau 24 m k., Ju w elier T halm ann 50 pf., F ra u S ta d tra th Thim m 1 mk., Kauf-
—
33
—
leute Gebr. T hulke 1 m k., B ankier H . T heodor 3 m k ., F ra u P a rtik u lier T heile
3 mk., K aufm ann T hierbach 3 m k ., F rä u le in Thom as 3 m k., K aufm ann L . T o ­
bias 1 m k. 50 p f ., F ra u H auptm am i T öpel 3 mk., G astw irth C. T y rah n I m k.,
G eneral ■L and sch. - R endant T ren k 3 m k ., Kaufleute T heodor & M agnus 3 m k.,
F ra u D r. T roje 1 mk., F ra u Geh. M edicinal-Ratli v. T reyden 1 mk. 50 p r., Kfm.
W . T hiel 1 mk., B a u -In sp . T ischler 1 m k., Kfm. T heden 1 mk. 50 pf., Kaufm.
A. E . T idick 3 m k., Kaufl. Gebr. T id ic k 3 mk., Professor T rossin 1 m k. 50 pf.,
Pol.-Insp. T ausch 1 mk., Kaufm . T eschendorf 3 m k ., A m tsgerichts-R ath T iessen
2 mk., O berlandesgerichts - Senats - P rä sid e n t T essendorff 3 m k , S tadtrath Ja k o b
Theodor 6 m k.
D r. med. U lrich 1 m k., Kfm. U nzer 3 m k ., B aron v. Usedom 3 m k., Prof.
U m pfenbach 3 m k., Dr. med. U n te rb erg e r 3 m k.
Sanitäts-R ath D r. Voelsch 1 m k , P rofessor D r V oigt 3 mk., Ober - P ostkassen-R endant und R e chnungsrath V oigt 1 m k., Dr. med. V oigdt 3 m k.
K aufm annsw ittw e W ien er 3 m k., Siidbahu-D irektor W endland 1 mk., Kaufm.
E m il W ahl 3 mk., F ra u R entier W achsen 3 mk., Com m erz.-Rath W arkentin 3 mk.,
F ra u Geh. Medic.-R. W ag n e r 3 mk., F a b rik W endt 1 m k., B rauereibes. W esenberg
1 m k., Kfm. R. W eiss 1 m k 50 pf., P a rtik . W illutzki 1 mk., Com merz.-R. H . W iehler
3 m k., K aufm ann F ra n z W ieh ler 3 m k ., K upferschm ied A W ietander 2 mk.,
S chuhm acherm str. H . W elln er 1 m k., F ra u Kaufm . W eise 1 mlc., Com m erzienrath
W e lle r 3 mk., S an itätsrath Dr. W eg er 3 m k ., F ra u K aufm ann W eidlich 1 m k ,
R e g .-R a th W eise 3 m k ., Kaufm. F . W in k ler 1 m k ., Mad. W iehler geb. F riese
3 m k., Kfm. H. R . W iehler 3 mlc , H andlung C. L. W illert 3 mlc., CommerzienR ath F . W ien 15 mk., C om m erz.-R ath Otto W ien 15 m k ., Kfm. N. W iener ju n .
1 m k., H oflithograph W ilutzlcy 3 mk., P a riik . W irsinger 3 mk., Geh. M etliciualR ath P rofessor Dr. v. W ittich 6 m k., F ra u D r. W ohJgem uth 3 m k , K aufm ann
W ollenberg 3 m k., P a rtik . W ottke 3 m k., G eueral-C onsul D r. W ysom ieraki 3 mk.,
F ra u R entier W erm bter 1 m k ., Mad. W in k ler 1 m k., B äckerm eister W . W erniclc
1 m k., S ta d tra th W ern er 3 m k., K aufm ann W enm ohs 3 nik , H ofriem erm eister C.
W in k ler 1 mk. 50 pf., P a rtik u lie r W oehlisch 1 m k., Kaufm. T h. W isselinck 3 mk.,
O berlan d esg er.-R ath W ieh ert 1 m k , O berst z. D. W ohlgem uth 3 m k., H andlung
J . G W iedm ann 3 mlc., L angerichts-R ath R. W arkentin 3 mk., R egierungs-R ath
W egener 3 m k., O ber-R eg.-R ath W edthoff 3 m k., B aurath u. B auinspeetor a. D.
W iegand 3 m k ., L a n d e sra th W iedem ann 3 m k ., Kaufm. W eber 3 m k ., Kaufm.
Alfred W olffberg 1 mk. 50 p f ., Kaufleute W ieblitz Nachfolg 3 m k , Dr. med.
W eger ju n . 3 mk.
P a rtik . Alb. Ziem er 3 m k., F a b rik a n t Z ander 3 mk., Professor Dr. Z addach
3 mlc., Kfm. G. F . Z acher 2 mk., S anitäts-R . D r. Z acharias 1 mk., P a rtik . Z arnikow
3 m k ., F ra u H oflieferantin Z ap p a 3 m k ., Kaufm ann W ilhelm Ziem er G mk.,
Kaufm. E . Zim m erm ann 3 mk., S tadtrath D r. Zechlin 3 m k , B rauereibes. Z iegler
1 m k ., O berlehrer D r. Zippel 3 m k ., H andlung A. Z acharias 3 m k., K aufm ann
Am andus Z iem er 3 m k., Prof. Dr. Z orn 1 m k,, K aufm ann A. Z iem er 1 mk.
Sum m a 2569 mk. 25 pf.
— 34 —
VerzeicMss
der
n eu
gezeichneten Beiträge fü r 1881.
G utsbesitzer-W ittw e N egenborn 3 m k., Kaufm. A. R eissm an n 3 mk., M ilitairIn te n d a n t Jensch 3 m k., Kaufm. H einrich K rause 3 m k., D r. m ed. A rthur H ennig
3 m k., M aurerm eister Ju liu s W olter 3 m k., R entier T heodor K auenhow en 3 m k.,
D r. m ed. F elix Gentzen 3 m k ,, P o sthaltereibesitzer B ern h ard K rebs 3 m k ,
A potbekenbesitzer P . B ecker 3 mk. , L andw irth Leopold B rosko 4 m k ., S ta d t­
th eater-D irek to r A lbert G oldberg 3 mk., F ra u O ber-T elegraphen-A ssistent G erlach
1 m k., O ber-R egierungsrath K essler 3 m k , G eneral v. d. Goltz 2 m k. , G eneral­
lieu ten an t v. N achtigall 3 mk., G en erallieutenant und S ta d tC o m m an d a n t v. K löden
2 m k., P a rtik u lier K lug 3 m k., Dr. med. A. H ilb ert 3 m k ., O ber-R egierungsrath
R öm er 2 m k., Superintendent E ilsb e rg er 3 mk., K aufm ann Gustav Simon 3 m k.,
Vice-Conul Duplessis 1 m k , K aufm ann Sam uel M agnus 6 m k ., Prof. D r. med.
G rünhagen 3 m k., K aufm ann G. Ja c o b y 2 m k , G eneral v. Gayl 2 m k ., O berst
G rüner 1 m k., P ro f D r W alter 1 m k., G ym nasial-D irektor Professor U rban 1 m k.,
O berst v. W ülknitz 2 m k ., Kaufm. M oritz A ronsohn 1 mk. 50 pf., F räulein M athilde
M allison 1 mk., H andlung M. H iller vorm . M ichelly 2 m k., P farrer H enkel 1 m k.
50 pf., Dr. me;l. W edel 3 m k ., Kaufl. T eucke & L öw enthal 2 mk., Kaufm . B. D.
G inzburg 1 m k., L andgerichts - D irek to r R ovenhagen I m k ., G raf v. D ohnaS chlodien 2 m k.
Sum m a 96 mk. — pf.
G eschenke.L- •
Vom M ag istrat hierselb st, Holz - E n tsch äd ig u n g
_ pf.
fiir 1880
..................................................................... 108 m k. —
D urch P re d ig e r Prof. Dr K u rsch at hier, E rtra g
_ 30
64
einer Sam m lung aus L i t t a u e n .............................
15
39 .
E rtra g der H ausbüchse am 28. D ecem ber 1831
Von der Synagogen-G em einde h ierselb st . . .
15
- — Aus der H ab erb erg er G em einde:
durch P farrer H e n k e l ........................................12 12 _ 50 _
— .
Pred ig er C o l b e r g ...................................
4
50 .
P re d ig er B ü ttn e r .........................................
2
D urch P re d ig er D anielczick, K ollektengelder
1 - 20 D urch Schiedsm ann K aufm ann S. B ernstein,
11
S ü h n e g e l d e r ...............................................................
- — •
D urch Schiedsm ann A potheker P ack h eiser, S ühne­
5
- — gelder
..........................................................................
D urch Schiedsm ann P a rtik u lie r O bersteller,
3
- — S ü h u e g e l d e r ......................................................... .
D urch Schiedsm ann P a rtik u lie r B öhm , S ü h n e ­
_
_ _
3
gelder
..........................................................................
.
E igenthüm er Carl H inz hier, Siihnegeld .
.
. 3 - —
—
.
.
S ühuegeld i. S. G ehrlich contra N eum aan
.
. 2
.
10 - —
Sub Chiffre A. O. durch O. E . als G eschenk
.
D urch K aufm ann Otto E h lert, G eschenk . .
. 6 - —
W erkm eister Basch hier, W eihnachtsgabe
.__ ._ 7 . 50 Sum m a 273 mk. 39 pf.
G esam m t-Sum m e aus der Stadt K önigsberg 2938 mk. 64 pf.
D ie H olz-E ntschädigung für 1881 vom M agistrat h ie rse lb st mit 108 mk. ist
e rst nach erfolgtem K assenabschluss ein g e g an g e n .
35
—
—
12. Kreis Labiau.
K reisständischer Z u s c h u s s ........................................ 75
D urch Schiedsm aun B edarf-K rakau, Sühnegelder
m k. — pf.
7 - 50
82 mk. 50 pf.
13. Kreis Memel.
K reisständischer Zuschuss für 1880/81 . . . .
D urch P fa rrer R u d at-P rö k u ls, G eschenke
. .
Aus der Sam m elbüchse des N aujusis Keleiwis
(H auptlehrer E y n ars) in M e m e l .......................
D urch P fa rre r E ch tern ach - Nidden , von einem
Gem einde M itg lie d e ....................................................
195 mk. — pf.
76 - 30
49 -
65
3 -
—
-
323 m k 95 pf.
D er B eitrag des K reises M em el für 1881/82
mit 19.)'mk. ist erst nach erfolgtem K assen­
abschluss eingegangen.
14 Kreis Mohrungen.
K reisständischer Zuschuss für 1880/81 ...................................................
150 mk — pf.
15. Kreis Neidenburg.
D er B eitrag des K reises N eidenburg für
1881/82 mit 75 mk. ist erst nach erfolgtem
K assenabschluss eingegangen.
16. Kreis Orteisburg
K reisständischer Z uschuss für 1880,81
..............................................36 mk. — pf.
17. Kreis Osterode.
K reisständischer Zuschuss für 1880,81 . . . .
75 mk. — pf.
G utsbesitzer L udw ig Ros& - D öhlau, Beitrag für
1880 und 1 8 8 1 ..................................................................12 - —
87 mk. — pf.
D er B eitrag des K reises O sterode für 1881/82
m it 75 m k. ist e rst nach erfolgtem K assenab­
schluss eingegangen.
18. Kreis Rastenburg.
K reisständischer Zuschuss für 1880'81 . . . .
do.
für 1881/82 . . . .
D urch das Schiedsam t Dom inium B arten, Sühne­
geld .................................................................................
300 mk. 300 - —
1
—
pf.
~
601 mk. — pf.
19. Kreis Rössel.
K reisständischer Zuschuss .
............................. 90 m k. — pf.
F ra u Emilie Pallasch-B ischofsburg, G eschenk .
10 - —
F ra u A. Friese-Rössel, Jah resb eitrag . . .
6 - —
~
106 mk. — pf.
20. Kreis Wehlau.
V acat.
3*
—
ll.
S ö ­
Regierungsbezirk Gumbinnen.
I. Kreis Angerburg.
K reisständiseher Zuschuss für 1860 ......................................................... 90 mk. -- pf.
D urch d as Kgl. L andrathsam t an gesam m elten
B eiträgen für 1880 ........................................................................... 137
- 40 u. z .: aus A ng erb u rg : Stockm ann 50 pf.,
Klimowicz 50 pf., L ehnhardt 50 p f , J . P rid d a t
50 pf., R eim er 50 pf., R ad au 50 pf., Schillat
50 p f , Starfinger 50 pf., G erlach 1 m k., L an g e
50 p f ., B retschneider 50 p f , Statz 50 pf.,
M eitzen 1 m k., B iendarra 1 m k., Cohn 1 mk.,
K orykow ski 25 pf-, H . M ay 50 pf., D r. B leyer
1 m k. HO pf., Jaco b y 1 m k., M üller 1 m k.,
R o h rer 1 m k 50 pf., H ein 1 m k., A rla rt 1 mk.,
A ugustin 95 pf., Schrem pf 25 pf., Aegidi 5 0 pf.,
P ra u st 25 p f , Rehan 1 mk. 50 pf.. H asem ann
50 pf., M olter 25 pf., K eil 1 mk., ßalszus 1 mk.
Stramlca - T h ierg arten 50 p f ., O verlanderW ilhelm sberg E0 pf., K ow alk-R osenstein 50 pf.,
v. Plüskow -R ehsau 3 m k., Töpffer-W essolowen
1 m k., L eitner-K l. Dom browken 3 m k., T otenhöfer-K lim ken 3 mk., G ruber-B enkheim 1 mk.
50 pf., Lobach - Dom browken 50 pf., H undsdörfer-B enkheim 1 mk. 50 p f., SchneidereitBenkheim 1 m k. 50 pf., A bram ow ski-Sperling
1 m k., P ilchow ski-C harlottenhof 2 m k., v M as­
senbach-A ngerhof 2 mk., F eu e rsän g e r-S ta llich e n
50 pf., A lbat - Stallichen 50 pf., v. P etzingerG ursen 1 m k ., Jun g m an n - P e te rsb e rg 1 m k.,
Jo list - Jacunow en 1 mk., G asteil - Olschöwen
1 m k ., Ziehe - Num eiten 1 m k ., H undsdörferK ehlen 1 mk., W ien-Stallichen 1 m k., FesselP rzytullen 2 m k ., G. G ram berg - P ossessern
1 mk., T uruer-P ossessern 1 m k., K ütsch-Possessern 20 pf., D onalies-H einrichsw alde 25 pf.,
S charfetter-L enkuk 2 mlc., T h ran -Jacu n o w k en
10 p f ., Pom m ian-K utten 50 p f ., T h ies-K u tten
1 mk., Kah - P zen v an k en 50 pf., SchedliuskiPossessern 50 p f., D orf Possessern 55 p f ,
D o rf Kutten 1 mk., D orf Kl. Stengeln Ü0 pf.,
D o rf P rzytullen 25 pf., D o rf G assöwen 55 pf.,
C ontag-W enzken 3 mk., W a rk e n tin -P o p io lle n
3 m k., K irchhoff-K l. B udschen 2 m k ., Schiem ann-K rzyw insken 1 m k , G eil-G r. Strengein
1 m k., E b e l-G r. Strengein 1 m k., M athiszigSteinhof 1 m k ., Zim m erm ann - Gr. Strengein
1 m k., P a ste rn a c k - W aldhoff 1 m k., K ürstenG rünfelde 1 m k., Salecker-W ilhelm shöh 3 m k.,
B unkus-G rodzisko 1 m k., B altrusch-G rodzisko
50 pf., K otzan-P illacken 1 m k ., L e n g a -G ro d zisko 1 m k., F lach -B u d d e rn 2 m k., SchmidtlceLatus 227 mk. 40 pf.
—
37
—
T ran sp o rt 227 mk. 40 pf.
ß u d d e rn 50 p f ., Schw arz-Schw arzstein 1 m k.,
V o g e l-G ro n d en 3 mk , G renda - G rondischken
1 m k., Krutschine - G rondischken 1 m k., Koseliorreck-G rondischken 1 m k., Scheller-B uddern
1 mk. 50 pf., D rogies-B uddern 50 pf., NicklausSobiechen 50 p f ., P la tz - Sobiechen 50 pf.,
Kroppa-Krzy w insken 50 p f ., R ock el-W en zk en
50 p f ., M igge-G ronden 50 pf., D rogies-K rzyvvinsken 50 pf., O lschewski-Kl. P illa c k e n 50 p f ,
Scheniess - Kl. P illa c k e n 50 p f ., B rom bergerKl. Sunkeln 3 m k., Seek - Gr. S unkeln 1 mk.
50 pf., E ckert-B udschen 50 pf., E cker-B uddern
1 m k,, P aczynski-B uddern 1 m k , H undsdörferBuddern 1 m k ., G ruber-K l. Saw adden 1 m k.,
E rre la t - G rünhöfchen 1 m k ., R a p p -W e n z k e n
50 pf., K alw eit-Soldahnen 20 pf., G irod-Siew ken
0 mk., M iltbaler-G r. E sch en o rt I m k., S iebertGr. E schenort 50 p f., L ösch - G r. E schenort
10 pf., S agorski-G r. E sc h en o rt 10 pf., H . M üllerGr. E schen ort 10 p f., W ern er - G ansenstein
50 pf., Buchholz-R egulow ken 6 m k , W en d lan d K ruglanken 1 m k ., B uchsteiner - K ruglanken
1 m k ., H a n n rü d e r-K ru g la n k e n 50 p f ., E lia sK ruglanken 25 p f., P ost - K ruglanken 1 mk.,
T eschner - R osengarten 50 p f , P rzyborow skiR osengarten 50 p f., G ra f L ehndorf - S teinort
10 mk.
________________
227 m k. 40 pf.
D er B eitrag des K reises A ngerburg für 1881
m it 90 mk. und die für 1881 gesam m elten
B eiträge m it 147 mk. sind erst nach er­
folgtem K assenabschluss eingegangeu.
2. Kreis Darkehmen.
V acat.
3. Kreis Goldap.
K reisständischer Zuschuss für 1881/82 . . . . . .
72 m k. — pf,
4. Kreis Gumbinnen.
D urch den K reisausschuss an gesam m elten B ei­
trägen
.........................................................................
u. z : G utsbes. T inschm aun-P oetschkehm eu
3 m k , G utsbesitzer K äsvvurm -Puspern 10 mk.,
Gutsbes. R udatis P rusziscbken 3 m k., Gutsbes.
Pluequet-W ertheim 3 m k., Gutsbes. B urcliardKieselkehmen 6 mk., O ber - R eg ieru n g s - R ath
Siehr 3 m k , M aurerm eister Schikow ski sen
3 m k ., Kaufm. F ra n k 2 m k ., K aufm ann M.
M arcuse 3 mk., R entier J . Z. Z enthöfer 3 m k .,
verw . F rau P a rtik u lier M inna Schim m elpfennig
3 mk., B ürgerm eister M eiser 3 m k., Oberam tm aim s-W w e. W egem ann 1 m k ., B rauereibes.
F r. Schaw aller 1 m k., B rauereibes. M adscbuck
1 m k., Kaufm. J . H. W cikusat 1 m k., R entier
D om scheit 1 mk., Dr. med. P ensky 1 mk.,
säm m tlich in Gumbinnen.
.
51 mk. — pf.
—
38
—
5. Kreis Heydekrug.
K reisstäudischer Zuschuss für 1880/81 . . .
149 mk. 70 pf.
do.
„ 1881/82 . . .
149
- 70
P fa rre r H assenstein-S chakunen, B eitrag . ,
oQ
D urch denselben, G e s c h e n k e ............................
38
- 25 D urch P farrer K rau ss-R u ss, gesam m elte Beicht
und sonstige G eschenke aus dortigem K irchspiel 41
- 10 D urch Superintendent O loff-W erden, G eschenke
aus dortigem K i r c h s p i e l .........................................
38 - 95 D urch das P fa rram t K a rk e ln , G eschenk aus
9
7
60
D urch P fa rrer D ennukat-S augen, G eschenke
.
5
60 .
D urch P räzen to r Schw ede-S augen, G eschenke
2 - 30 .
D urch P fa rre r D ennukat-K inten, G eschenke .
~
445 ink 20 pf.
6. Kreis Insterburg.
Anonym , Poststem pel I n s t e r b u r g .............................15 m k, — pf.
D urch P farrer Köhler In sterb u rg , G eschenke aus
dortiger L a n d g e m e i n d e ........................................
7 - 95 22 mk. 95 pf.
7. Kreis Johannisburg.
V acat.
8. Kreis Lötzen.
K reisständischer Zuschuss für 1881>82
..............................................
49 mk. 80 pf.
9. Kreis Lyck.
K reisständischer Zuschuss für 1881/82 . . . .
P fa rre r liim anski-S tradaunen, G eschenk . .
45 m k. — pf.
3 -—
48 m k. — pf.
10. Kreis Niederung.
Der kreisständische Zuschuss für 1881 mit
90 m k. ist erst nach erfolgtem K assenab­
schluss eingegangen.
II. Kreis Oletzko.
K reisständischer Zuschuss für 1880/81
..............................................
150 mk. — pf.
12. Kreis Pillkallen.
L. W erniug-Pillkallen, B e i t r a g ...................................................
Der kreisständische Z uschuss fü r 1881/82 m it
45 mk. ist erst nach erfolgtem K assenab­
schluss eingegangen.
6 m k. — pf.
13. Kreis Ragnit.
K reisständischer Z uschuss für 1880/81 . . . .
D urch P fa rrer H irsch-B udw ethen, G eschenk
.
D urch P fa rre r H am m er-R autenburg, G eschenk .
D urch Schiedsrichter Sziedat-P uppen, Sühnegeld
90 mk. — pf.
12 - 20 3
- 55 0
- 80 115 mk, 55 pf.
—
39
—
D e r kreisstäudische Z uschuss des K reises
R a g n it pro 1881/82 m it 90 mk. i s t nach er­
folgtem K assenabschluss e ingegangen.
14. Kreis Sensburg.
K reisständischer Z uschuss
do.
für
für
1880/81 . . . . 149 m k. 70 pf.
1881/82 . . . . 149 -70 299 mk. 40 pf.
15. Kreis Stallupönen.
Vacat.
16. Kreis Tilsit.
K reisständischer Z uschuss für
1880/81 . . . . 60 m k. — pf.
K aufm ann C. A. E ngelke-T ilsit, B e itra g . . .
6
—
66 m k, — pf.
111. Regierungsbezirk Danzig*
I.
Kreis Berent.
K reisständischer Z uschuss fiir 1880/81 ...................................................
D er kreisständische Z uschuss für 1S81/S2 m it
60 mk. ist erst nach erfolgtem K assenab­
schluss eingegangen.
60 mk. — pf.
2. Kreis Carthaus.
V acat.
3. Landkreis Danzig.
K reisstäudischer Zuschuss für 1881/82 . . . .
100 mk . J . E . T h u rau -G u teh erb erg e per O hra, B eitrag .
3
pf.
103 mk. — pf.
4. Stadtkreis Danzig.
D urch Prof. A. M om ber gesam m elte B eiträge
excl. der T antiem e des Boten für I n c a s s o .......................
u. z.: A u g u st M om ber sen. 6 m k ,, G. G ierke
3 mk , H . M ayer 3 m k., P re d ig er D r. Schnaase
1 m k., M. Stoboy 3 m k ., F ra u C. A. M auss
1 mk. 50 p f., G . F . Schm idt 1 m k , J . G.
v. Steen 3 m k ., F . W . P uttkam m er 3 mk.,
J . Perlbach 3 m k ., H . H ülsen 3 m k ., A.
v. d. See 1 mk. 50 p f ., J . C. Gamm 12 m k„
F . A. J . Jü n ck e 9 m k ., S tad trath B erger
3 m k., Com merzien-Rath G. Mix 3 m k , E .G .
G am m 6 mk,, C om m erzienrath F . Böhm 6 mk.,
Com m erzienrath J. P allesk e 3 m k., C. G. Gerlach 3 m k ., F ra u C om m erzienrath T en n städ t
3 m k ., B Töplitz 6 m k ., S tad trath H asse
3 m k ., C. G. E . Roloff 6 m k., S ta d tra th Dr.
. . .
160 m k. 10 pf.
—
40
—
H irsch 3 m k., O tto & Co. ?< m k , Archidiak.
B ertling 1 m k. 50 pf., F rä u le in C. H ennings
3 m k ., Geh. R egierungsrath und O berbürger­
m eister v. W inter 6 m k ., Com m erzienrath F .
C laassen 3 m k ., P . F . E isen h ard t 3 m k.,
H . M. H erm ann 6 mk., Consul G. Baum 3 mk ,
Com m erzien-Rath J . Gibsone 3 mk., H erm ann
P ape 3 mk., S tad trath Tetschow 3 m k., C. G.
Steffens Söhne 3 mk., C om m erzienrath S toddart
3 m k , D r Bach 3 m k , Geh S a n itä ts- und
M ed.-Rath Dr. A begg 3 m k ., S ta d tra th R. B.
W endt 3 m k ., A. Zim m erm ann 1 mk. 50 pf.,
Geh. Com merz.-R A lbrecht 3 m k , F. Ad. F a rr
50 p f., R. K äm m erer 1 mk. 50 p f., Ju liu s
M om ber 5 m k., W . Sanio 1 mk. 50 pf., Prof.
A. Momber 3 m k ., F . D om ansky 1 m k., C onsul
Th. R odenacher 3 mk.
5. Landkreis Elbing.
K reisständischer Z u s c h u s s .......................................................................... 100 mk. — pf.
6. Stadtkreis Elbing.
D urch den M ag istrat in ElbiDg gesam m elte B ei­
träg e für 1880 exel. der A uslagen an T antiem e,
Insertionskosten und P orto mit noch
. . . 230 mk. — pf.
D esgleichen für 1881 m i t ............................................................ 246 -—
476 m k. — pf.
F ü r das J a h r 1880 haben beig etrag eu :
R entier S. F ehrm ann 3 m k ., R entier J o ­
h a n n R egehr 1 m k., R entier J . F rö se 50 pf.,
M ajor a. D v. H essberg 1 mk.. M aria M üller
1 mk. 50 pf., Hellw ig 1 m k ., Kaufm. F rie d r.
R äuber 2 m k., R entier M. W ein b erg er 1 m k.,
Ingenieur Oehmke 1 m k ., Kfm. Rob. Stobbe
3 m k , Kaufm. A. W iebe 1 mk. 50 pf., K aufm .
D. W ieler 3 m k , Kaufm. Schem ioneck 1 mk.
50 p f., Com m erzienrath F . Schichau 2 m k.,
L an d ra th B irk n er 1 m k ., R entier M ühle sen.
1 m k ., Kaufm. M ühle ju n . 1 m k ., K aufm . C.
Voss 1 m k., Kaufm . J . F . G erlach 1 m k.,
C onditor M auricio 1 m k , R entier B artikow sky
1 m k ., W ittw e M. H ochhausen 1 m k ., Kfm.
Ju liu s Jan zen 1 mk. 50 pf., R en tier J . W iebe
1 mk. 50 p f., O berbürgerm eister T hom ale
1 mk. 50 p f ., H . F ehrm ann 1 m k. 50 pf.,
K aufm A lbert Schm idt 1 mk. 50 p f., R entier
A. Sielm ann 1 mk., W ittw e A. K essler 2 m k.,
R ittm eister v. Plocki 1 m k , W ittwe J . W iebe
1 m k ., M aurerm str. J . H oburg 1 m k. 50 pf.,
Kaufm ann Levinson 3 mk., W ittw e R.-Stecke!
3 m k ., Kaufm. H. M ierau 1 m k. 50 pf., Kfm.
Jo h a n n E n tz sen. 2 m k., Kaufm. L . M udsack
3 m k , Kaufm . H. Schaum burg 50 pf., Kaufm.
H errm ann W iebe 1 m k. 50 p f., W ittw e H ousselle 1 mk. 50 pf., W ittw e Je p p 1 m k. 50 pf.,
J . B ertram 1 mk. 50 pf., H. Zim m erm ann 1 m k ,
Kaufm, A lbert Reim er 1 m k. 50 pf., Kaufm , Ad.
—
41
—
T ochterm ann 1 mk. 50 pf., Kaufm. A. Schaumbu rg 1 mk. 50 pf., Kaufm. Aug. Bock 50 pf.,
R e n tie r Nitschmaun 1 mk., K aufm . Ad K ellner
1 m it., Commerz.-Rath G eorge G runau 2 m k.,
Kaufm. August W ernick 1 m k ., Kaufm A.
R ahnke 1 m k., J . A bram ow ski 1 m k., Kaufm.
Sauerhering 1 m k. 50 pf., F u n k 1 m k , H. Hotopp
3 m k ., S a n itä tsra th H öltzel 1 m k. 50 pf.,
R ittm str. a. D. A. H e ch t 3 m k ., T iessen und
Suderm ann 1 mk. 50 p f ., B uchhändler C.
M eissner 1 mk. 50 pf., B ank-D irektor B ückling
2 mk., K assirer Schm idt 1 m k ., v. B ursztini
1 mk. 50 pf., Kaufm .-W \v. A. L orcntz 2 mk.,
B ürgerm eister E ld itt 1 m k., L ie u ten a n t a. D.
v. Schack 2 m k ., D r. L ondon 1 m k , R entier
S eeliger 3 m k., K aplan B edenk 1 m k., Kaufm.
W . D ückm ann 3 m k., Kaufm . H. S iebert 1 mk.
50 pf., Dr. m ed. A rnheim 1 m k. 50 pf., B ü rg e r­
m eister K rause 1 mk. 50 p f., Kfm. R. Sausse
1 m k 50 pf., S tadtbaurath Giede 1 m k., R ent.
Aup. B ran d t 1 m k. 50 pf., D r. med. Plastw ich
1 m k. 50 pf., R entier A. Brunkow 1 mk. 50 pf.,
D r. med. D eutsch 1 m k ., R entier Bram bach
2 m k ., P re d ig er Consbruch 3 m k ., R entier C.
F rö sc 1 m k., R entier H Lepp 1 m k., R entier
Spott 3 mk., E d. F rie se 1 m k. 50 pf., P rediger
Salomon 1 mk. 50 pf., K aufm . J . H ube 1 mk.
50 pf., A potheker K rüger 1 m k ., W ittw e L.
Steckel 3 m k ., K aufm ann W . Schultz 3 m k.,
B rauereibes v. R oy 2 m k., Kaufm . M. W ohl
1 m k 50 pf., R entier A Ilg n er 1 m k., BauIn sp e k to r P assarg e 3 m k ., P re d ig er H a rd er
1 m k., G astw irth P . Binding 50 pf., Kaufm . J .
W ollenberg 1 m k., Kaufm . Frischm uth 1 m k.
50 p f, Kaufm. C. F . L ehm ann 50 pf., R entier
Maull I m k., Kfm. T h. L ehm ann 1 m k S(J pf.,
Kaufm. F . Scham p 1 mk. 50 pf., Kaufm . Salbach 1 mk. 50 pf., Kaufm. T h. R äuber 3 mk.,
K aufm . A. P e te rs 1 m k ., Ad. H a rd er 1 m k ,
Kfm. K uttenkeuler 2 mk., Kfm. R. G uderm ann
2 m k., K aufm ann F . Schnabel 1 m k., Anton
Schm idt 1 mk. 50 p f ., B uchhändler M. Balz
1 mk. 50 pf., Ju stiz rath H einrich 1 m k. 50 pf.,
B ü re a u -V o rs te h e r G erhardt 50 p f., R endant
F re y ta g 1 m k ., B äckerm eister F lig g e 2 m k.,
B äckerm str. R. Plötz 50 pf., Kfm. E . Som m er
1 mk., Kaufm . W. Schneider 1 m k., Kaufm .
J . A rke 1 m k , Kaufm. J . S tass 50 pf., Kaufm.
C. Penner 1 m k., K aufm . S. W ein b erg I m k.
50 pf., Kaufm. H. J s a a c 1 mk. 50 pf., Kaufm.
J u l E ntz 1 mk., K anzleidirektor a. D. Zachow ski
2 mk., Gasthofbes. J . G. K latt 1 mk., Rentiere
F rl. T herese Höpfler 1 m k., K aufm . G. D yck
1 m k ., verw. F ra u O brist I d a v. C hevalerie
1 m k ., Rentier J . Stäss 1 m k,, R en tier A. C.
D ous 1 m k., Kaufm. R. W ölke 1 m k., R entier
A. F . Ilg n er 1 m k., K aufm ann H oltin 1 mk.,
K aufm . D. G. D öllner 1 m k., Kaufm . A. R eim er
I
—
42
—
25 pf., Kaufm. J . Preuss 1 mk. 50 pf., D eppner
1 mk., K ontiere B. Szelinsky (50 pf., R entiere
H. L orentz 1 m k., G oldarbeiter Em il H öpner
1 m k., R entier C. A. Johannis 25 pf., R entier
J . S tangw ald 50 p f., Stiew e 1 m k ., Kaufm.
E. Siede 1 m k. 50 pf., Brombach 50 p f , W ittw e
B estvater 50 pf., R entier H . P a u ls 50 pf.,
Kfm. S. Ochs 50 pf., D r. m ed. Jaco b y 1 m k.,
H . Popp 20 pf., O bristlieutenant a. D. v. Z abrow sky 1 mk. 50 pf., R entier P hilipp K rause
1 m k., M. R ogge 1 m k., G oldarbeiter B orishof
1 m k ., G erichtsrath v. T illy 1 m k., R endant
M eyer 1 m k ., B uchhändler-W ittw e N enm annH artm ann 50 p f., D r. med. S aleck er 1 m k.,
Kaufm. F . Sausei 1 mk , K aufm . A. P ohlm ann
1 m k., G ym nasial-D irektor D r. B enecke 1 mk.,
P o std irek to r Z iegler 1 m k ., B aurath Steenke
1 mk., Kaufm. Herrn. W einberg 1 m k., P fa rrerW ittw e K ienast 50 p f., E m il Ja c o b y 1 m k.,
Auguste K elsch 1 m k., Kaufm. S. Z uterm ann
10 pf., R entier Kuhn 1 mk., Klein 50 pf., Kaufm .
F . Plohm ann 1 m k., Kfm. H olzrichter 1 m k.,
R entier J . B rühn 50 pf., P . H ohm ann 25 pf.,
E . L ehm ann ‘25 pf., Dr. med. -Fleischer I m k ,
Professor Reusch 1 m k ., W ittw e J . H am ei
50 pf., W . S chnell 50 pf., Z im m erm eister C.
Sonnenstuhl 1 m k ., O berlehrer A. E . Steinke
1 m k. 50 pf., F . Popp 50 p f ., G erichtsrath
Feuchtm eyer 1 m k ., L andgerichts - P rä sid e n t
Schm ieder 1 m k ., R eutier F r. Sonnenstuhl
1 m k ., G. Schlüter 1 m k., Kaufm . H . R igier
1 m k ., Kaufm . T hiessen 1 m k., B a u u n te r­
nehm er M öbus 1 m k ., R entier C. P . G litza
1 mk-, Kfm. D anielow ski 1 m k. 50 pf., Kfm.
G ust. L ehm kuhl 1 m k ., R entier C arl B ecker
50 pf., K aufm . R äther 1 mk.
F ü r das J a h r 1881 haben b eigetragen:
R entier S. F eh rm an n 3 m k ., R entier J o ­
hann R egehr 2 m k., R entier J . F rö se 50 pf.,
M ajor a. D. v. H essberg 1 m k., M aria M üller
1 m k. 50 pf., H ellw ig 50 p f., K aufm . F rie d r.
R äuber 3 m k., In g en ieu r O ehm ke 1 m k , S tadt­
ra th R obert Stobbe 3 m k ., Kaufm . A. W iebe
1 mk. 50 pf., Kaufm . D. W ieler 3 m k., K aufm .
Schem ioneck 1 m k. 50 p f ., Com m erzienrath
F . Schichau 2 m k Kaufm . M ühle sen. 1 mk.,
Zim m erm ann 1 m k., Kaufra. M ühle ju n . 1 mk.,
Kaufm . J . F . Gerlach 1 m k. 50 p f-, Kaufm.
C. Voss 1 mk., Conditor M auricio 1 m k., R ent.
B artikow ski 1 m k ., W ittw e M. H ochhausen
1 m k., Kaufm. Ju liu s Ja n z e n 1 mk. 50 pf.,
R entier J . W ieße 1 m k. 50 pf., O b erb ü rg er­
m eister Thom ale 1 m k. 50 pf., H . F e h rm an n
1 m k. 50 p f , R entier A. Sielm ann 1 m k., R itt­
m eister v. Plocki 50 p f., W ittw e J . W iebe
1 m k., M aurerm eister O. H oburg 1 m k. 50 pf,,
W ittw e R. Steckel 3 m k ., A m tsgerichtsrath
L esse 2 m k., Kaufm. H . M ierau 1 m k. 50 pf.,
—
43
—
Kaufm. L . M adsack 3 mk., Kfm. H . Schaum ­
burg 50 p f , Kaufm. H errm ann W iebe 1 mk.
50 pf., verw . F ra u S tadtrath H ousselle 1 mk.,
F rä u le in Jo p p 1 mk. 50 p f ., K aufm . Albert
R eim er 1 mk. 50 pf., Kaufm . Alb. T ochterm ann
1 m it. 50 p f., Kaufm. A. Schaum burg 1 mk.
50 p f ., Kaufm. A ugust ß o rk 50 p f . , Kaufm.
Adolph K ellner 1 mk. 50 p f . , C om m erz.-R ath
George G runau 3 mk., Kaufm. Aug. W ernick
1 mk. 50 pf., Kaufm. A. R ahnke 1 mk., Kfm.
P au l E rdm ann 1 m k. 50 pf.. F rä u le in J . Abramowski 1 mk., K aufm ann S au erh erin g 1 mk.
50 pf., F u n k 1 mk. 50 pf., F a b rik b es. H. Hotopp 3 m k , S an itätsrath D r. H öltzel 1 mk.
50 p f., R entier A. P ohlm ann 1 m k. 50 pf.,
R ittm eister a D. A. H e ch t 3 m k., T iessen u.
Suderm ann 1 m k ., B uchhändler A. M eissner
1 mk. 50 p f ., B an k d irek to r B ückling 2 m k.,
Cassirer Schm idt 1 mk. 50 p f., v. B ursztini
1 mk. 50 pf., Kaufm .-W w e. A. L orentz 2 m k ,
B ürgerm eister E ld itt l m k ., L ie u t. v. Schack
2 m k ., B äckerm eister A ugust L em ke 50 pf.,
D r. med. L ondon 1 m k., R entier S eeliger 3 mk.,
Kfm. W . D ückm ann 2 m k ., Kfm. H. Siebert
1 m k. 50 pf., D r. med. Arnheim 1 m k. 50 p f ,
B ürgerm eister K rause 1 mk. 50 pf , Kaufm . R.
Sausse 1 mk. 50 pf., S ta d tb a u rath Giede 1 mk.
50 p f., R entier A ugust B randt 1 mk. 50 p f,
D r. med. P lastw ich 1 m k. 50 p f., D r. med.
D eutsch 1 m k 50 pf., R e n tie r B ram bach 1 m k.
50 pf., P re d ig er Consbruch 2 m k , W ittw e J .
H am ei 25 pf., R en tier C. F rö s e 1 m k ., R ent.
H L epp 1 mk. 50 pf., R entier S pott 3 m k ,
E d u ard F riese 1 mk. 50 pf«, P red ig er Salom on
3 m k„ Kaufm. J . H ube 1 mk. 50 p f ., Apoth.
K rüger 1 mk., W ittw e L . S teckel 3 mk., Kfm.
W . Schulz 3 m k., B rauereibes. v. R oy 2 mk.,
Kaufm M. W ohl 1 m k 50 pf., K reis-B auinsp.
P a ssarg e 3 m k., P re d ig er H a rd er 1 m k., G astw irth P . B inding 50 p f., U ng en an n t 20 pf.,
Kaufm . F rischm uth 1 m k., K aufm . C. F . L eh­
m ann 50 pf., R ent. M aull 1 m k., Kfm. Th. L eh ­
m ann 1 m k. 50 pf., K aufm . F . Schamp 1 mk.
5<) pf.* Kaufm. Salbach 1 m k. 50 pf., Kaufm.
T h. R äuber 3 m k ., K aufm . A. P eters 1 m k ,
K aufm . A. H ard er 1 mk., Kaufm K uttenkeuler
1 m k. 50 pf., K aufm R ud. Suderm ann 2 mk.,
U nleserlich 50 pf., Kaufm . F . Schnabel 50 pf.,
Kaufm. Anton Schm idt 1 mk. 50 pf., Ju stiz ra th
H eiurich 1 mk. 50 pf., B urean-V orst. G ehrhardt
50 pf., B äckerm eister F lig g e 2 m k,, B äcker­
m eister R. P lötz 50 pf., Kaufm. Ju lin g 1 mk.
50 pf., E duard Som m er 1 m k ., W . Schneider
1 m k., Kaufm. J . Arke 1 m k ., Kfm J . S täss
50 p f., C. P enner am E lb in g 1 m k. 50 p f ,
S. W einberg 1 mk. 50 p f., P ro b st W agner
l m k. 50 pf., Kaufm. H . Isa ac 1 m k. 50 pf.,
K aufm . J u l. E ntz 1 mk. 50 pf., C. K reb s 1 m k,,
—
44
—
Kaufm G. D yck 1 m k ., verw. F ra u O brist
Id a v. C hevalerie 1 m k., Kfm. Ju liu s Giöbler
N ach fl. 1 mk. 50 p f., Kaufm. J . Stäss sen.
50 pf., R entier A. C. D ous 1 mk., K aufm . R.
W ölke 1 m k. 50 p f., R entier A. F. Ilg n er
1 m k ., Kaufm . H oltin 1 m k ., Kaufm. D. G.
D öllner 1 mk., Kfm, M. D ieckert 1 mk., Kfm.
A. P e n n e r 1 m k ., D eppner 1 m k ., R entiere
B Szelinski 60 pf., H . L orentz 1 m k., E . Gerlach 50 p f., R entier C. A Jo h an n is 25 pf.,
R entier J . Stangw old 50 p f , Stiew e 1 m k ,
Kaufm. E . Siede 1 mk. 50 pf , W ittw e B est­
v a te r 50 pf., K aufm S Ochs 50 pf., D r. med.
Jacobi 1 mk. 50 p f ., F leischerm str. P e lik a n
20 pf., Fleischerm str. H. Popp 25 p f ., v. Z aborow ski 1 mk., M Rogge I m k ., A. Nöthus
1 m k ., W . Hem pel 1 m k ., Boriscliof 1 mk.,
v. T illy 1 mk., R endant M eyer 1 m k., Neu*
m ann - H artm ann 50 p f., D r. Salecker 1 m k.
50 pf., Kaufm. F . Sousel 1 m k., Siegfr. L evy
1 mk., A. Pohlm ann 50 p f, Gym nasialdirec.tor
l)r. B enecke 1 m k ., B au rath Steenke 1 m k.,
Kfm. H. W einberg 1 mk., R entiere E . W ienss
1 m k ., P farrerw ittw e K tihnast 1 m k , K aufm .
H olzrichter 1 mk., A uguste Kelch 1 m k,, G.
K leinm anu 50 pf , S. Z uterm ann 20 pf,, R eot.
K uhn 1 m k ., K lem pner Klein 50 pf , R entier
J . B rühn 50 p f , Kaufm P. C onrad 50 pf.,
Kaufm . F . Plohm ann 1 m k ., R entiere W ittw e
K lett 1 m k ., E. L ehm ann 25 p f., D r. m ed.
F leischer 1 m k , Prof. R eusch 1 m k . R en tier
R eschke 1 m k., W . Schnell 50 pf., Z im m er­
m eister C. Sonneustuhl 1 m k ., R en tier H off­
m ann 50 pf., F . Popp 50 p f , Fridol. Sonnen­
stuhl 1 m k , Cornelius Ja n z en 1 mk., G. Schlüter
1 mk., Kaufm. H erm ann R egier 1 m k., Kaufm .
T hiessen 1 m k., Möbus 1 mk., F leischerm str.
H . A ckt 1 m k 50 p f ., Bäckerm eister P e ters
30 pf., K auim . A. D anielow ski 1 m k., W ittw e
K essler I mk., Kaufm . Gust. L ehm kuhl 1 mk.,
K unststein fab rik an t P . Ja n tze n 1 m k., F a b rik ­
besitzer Ad. Neiifeld 2 m k., Kaufm. A d. W ieler
1 mk., Rom anow sky 5r>pf., S tadtm üller 50 pf.,
F rä u lein Schüler 50 pf., P rö ll 50 pf., Kaufm .
A. Oczagowski 50 pf., R entier E . H intze 50 pf.,
A dam atz 1 m k , Kaufm. W . v. G ross 1 mk,
50 p f., R e n tie r P . H arm s 50 p f . , R entier J .
Niess 1 mk , K irsten 50 p f ., B uchhändl. Balz
75 pf., U ngenannt 1 m k ., F . K. 1 m k , F ra u
N. 1 mk. 50 pf., Sowinski 50 pf , W alter 50 pf.,
N. N. 1 m k., N. N. 50 pf., B äckerm eister Li*
gowski 50 pf., B randt 1 mk., G ruber 50 pf.,
N. N. 50 p f., Dr. med. H antel 1 mk. 50 pf.,
H . Schm idt 5(1 pf., D . 50 p f., Jo sep h L itten
1 m k. 50 pf., Kaufm. P . Janzen 1 mk., F a b rik ­
besitzer A dolph Neufeld 2 m k., Kaufm . Adolf
W ieler 1 m k ., F rä u lein Schüler 50 p f., Kfm.
Oczikowski 50 pf., F rä u le in de T e rra 20 pf.,
—
45
—
P o stsek re tair V oge 50 p f , Kaufm . H . Stobbe
1 m k , G ebr. Ilg n er 1 m k , R ech tsan w alt Gaupp
1 m k ., C. F re n tze l 50 pf., U n le se rlich 50 pf.,
M inde 1 mk. , U nleserlich 50 pf., Kaufm R.
K onter 1 m k ., R. Olschew sky 60 p f , Amts­
rich ter Steckel 1 mk., Schm idt 1 m k., C. T aube
50 pf., W eitzenm üller 50 pf., D örks 50 pf.
N ach erfolgtem K assenabschluss sind noch
19 mk. 44 pf. eingegangen.
7.
Kreis Marienburg.
K reisständiseher Zuschuss für 1881/82 ...................................................
90 m k — pf.
8. Kreis Neustadt.
75 m k. ~ pf.
K reisständischer Z uschuss für 1880/81 ..................................
Der k reisständische Zuschuss für 1881/82
mit 75 mk. ist nach erfolgtem Kasscnabschluss eingegangen.
9
Kreis P r Stargardt.
K reisständiseher Zuschuss für 1881/82
. . .
Bischof v . d. M arw itz-Pelpliu, Ja h re sb e itra g
f>0 m k
6
— pf.
60 mk. — pf.
IV.
K<‘gi(*nings!jczirlt JWanVuwerilcr.
I. Kreis Conitz.
V acat
2.
Kreis Dt. Crone.
V acat.
3. Kreis Culm.
K reisständischer Z uschuss für 1880/81
..............................................
D er kreisständische Zuschuss für 1881/82
m it 75 m k. ist erst nach erfolgtem K assenabschluss eingegangen.
75 mk. — pf.
4. Kreis Flatow.
V acat.
5.
Kreis Graudenz.
K reisständischer Zuschuss für 1880/81 . . . .
do.
für 1881/82 . . . .
Jahresbeitrag der S tad t G raudenz für 1880 . .
90 m k.
90 75 -
— pf.
— — 255 mk. — pf.
D er B eitrag der S tadt G raudenz für 1881
mit 75 mk. ist e rst nach erfolgtem K assen­
abschluss eingegangen.
6. Kreis Löbau.
Vacat.
7.
Kreis Marienwerder.
Vacat.
—
46
—
8. Kreis Rosenberg.
D urch das K önigl. L andrathsam t an gesam m elten
B e i t r ä g e n ........................................................................... 30 m k. — pf.
Fleischerm eister F . V ierke-R osenberg . . . .
6 - 40 36 mk. 40 pf.
9. Kreis Schlochau.
D er kreisständische Z uschuss für 18S1/82
m it 90 mk. ist e rst nach erfolgtem Kas senabschluss eiugegangen.
10. Kreis Schwetz.
D er kreisständische Zuschuss fü r 1881/82
m it 36 mk. ist erst nach erfolgtem K a ssen ­
abschluss eingegangcn.
11. Kreis Strasburg.
K reisständischer Zuschuss für 1 8 8 0 / 8 1 ....................................................
D e r kreisständische Z uschuss für 1881,82
m it 45 mk. ist erst nach erfolgtem K a ssen ­
abschluss eingegangen.
45 mk. — pf.
12. Kreis Stuhm.
K reisständischer Z u s c h u s s ........................................ 60 mk. — pf.
B eitrag der S tad t S t u h m ............................................................. 3 - —R entier Görtzen-M ontauerw eide, B eitrag . . .
3 - — 66 mk. — pf.
13. Kreis Thorn.
D er kreisstäudische Z uschuss mit 90 mk. ist
erst nach erfolgtem KasseDabschluss ein g e­
gangen.
14. Kreis Tuchei.
D er kreisstäudische Zuschuss m it 36 mk. ist
erst nach erfolgtem K assenabschluss einge­
gangen.
V. Ausserhalb der Provinzen Ost- und Westpreussen.
A m tsger.-R ath W utzdorff-Liegnitz, Ja h resb eitrag
R entier G üter bock-W iesbaden, durch O. E . hier
M oritz M eyer - Berlin , durch L an d g e ric h ts-R a th
B urdach h i e r ...............................................................
3 mk. —
6
- —
3 -
—
pf.
12 m k. — pf.
V orstehende N achw eisung enthält n u r die bis zum 31. Ja n u a r 1882 einge­
gangenen B eiträge und G eschenke, w ährend die später noch ein g eg an g en en durch
den für 1882 zu erstattenden B ericht nachgew iesen werden sollen.
—
47
B e ila g e
—
G i
Zusammenstellung
der den ehemaligen Zöglingen im Laufe des Jahres 1881
vorschussweise bewilligten
Arbeits - Materialien
und der
denselben abgenommenen Fabrikate.
Es haben erhalten:
1. Carl M tenberg aus Gr. Ileydekrug, Kr. Fischhausen,
1 Ctr.
1 Ctr.
H a n f ...............................................................................................................
27,00 mk.
H a n f ............................................................................................................... 25,00
Snm m a 52,00 mk.
2. Friedrich Buchhorn aus Prauerschitten, Kr. Fricdland.
Iß Ctr. H a n f k 27 m k.......................................................................................
432,00 m k.
8 Ctr. H an f & 28 m k ........................................................................................... 224,00
Summa 65(5,00 m k.
3. Rudolf Babel aus Rothwasser, Kr. Rosenberg.
2 Ctr. H an f d 27 m k.........................................................................................
54,00 mk.
4. Carl E ggert aus Tilsit.
2 Dtz.
2 Dtz.
S chrubber-H ölzer k1,50 m k...................................................................... 3,00
mk.
S c h e u e r b ü r B te n - H ö lz e r ...................................... ................................. 1,65
Summa
4,65 mk.
5. Carl Eifert aus Franzdorf, Kr. Insterburg.
12 B unde W e i d e n ........................................................................................ 13,60
1 Schock S t ö c k e .......................................................................................... 1,50
Sum m a
mk.
15,10 mk.
6. Carl Feuerheerd aus Gr. Kackschen, Kr. Ragnit.
2 Ctr. H anf k 25 m k.........................................................................................
50,00 mk.
7. Gustav Gronau aus Gr. Wixwen, Kr. Niederung.
19 Pfd. T uchkanten k 0,60 m k ................................................................. 11,40
mk.
6 P fd . T u c h k a n t e n ................................................................................................ 5,20
Summa
16,60 m k.
—
48
—
8. Amalie Gassner aus Pillau, Kr. Fischhausen.
10 P fd. T uchkanten k 0,60 m k ............................................................................ 6,00
mk.
9. Friedrich Horn aus Rossitten, Kr. Pr. Eylau.
1 Ctr. H a n f ................................................................................................................. 29,00 mk.
2 Ctr. H a n f ä 27 m k ................................................................................................. 54,00
s/ 4 Ctr. H anf k 24 m k......................................................................................... ..... 18,00
Sum m a 101,00 mk.
10. Amalie K ucht aus Insterburg.
15 Pfd. T u ch k an ten k 0,60 m k.............................................................................
9,00 m k.
11. Carl Lobitz aus Schmauch, Kr. Pr. Holland.
1 Ctr. H a n f ................................................................................................................. 29,00 mk.
2 Ctr. H an f k 27 m k .......................................................................... 54,0 »
1 Ctr. H a n f ...........................................................................................
28,00
1'/* C tr. H an f k 25 m k . ................................................................................ ..... 37,50
Sum m a 148,5!) mk.
12. Charlotte Massanneck aus Nikolaiken, Kr. Lyck.
10 Pfd. T uchkanten
0,60 m k..............................................................................6,00
mk.
13. Julius Kirstein aus Glittehncn, Kr. Rasten bürg.
20 Bunde W eiden ä 1,20 m k ................................................................................. 24,00 mk.
10 Bunde W eiden k 0,80 m k................................................................................... 8,00
1 Schock S t ö c k e ......................................................................................................
1,50
4 Pfd. Stangenrohr k 0,60 m k............................................................................... 2.40
Sum m a 35,90 mk.
14. Louise Reichel aus Pülz, Kr. Rastenburg.
2 Pfd. W olle k 3 m k..................................................................................... .....
15.
.
6,00 mk.
Matthes Rengiewitz aus Klessowen, Kr. Oletzko.
1 C tr. H a n f ...................................................................................................................
27,00 mk.
16. Friedrich Schirrmacher aus Bönkenwalde, Kr. HeiligenbeiJ.
2 Ctr. H a n f k 27 m k ................................................................................................ 54,00 m k.
1 Ctr. H a n f .................................................................................................................. 25,00
1 Ctr. H a n f .............................................................. .................................................. 24,00
Sum m a 103,00 m k .
17. Justine Schönsee aus Pilgramsdorf, Kr. Braunsberg.
20 P fd. T u ch k an ten k 0,60 m k.
........................................................................... 12,00 mk.
18. Wilhelmine Scheiwer aus Lappienen, Kr. Niederung.
20 Pfd. T u ch k an ten & 0,60 m k.............................................................................12,00
mk.
—
49
—
19. Carl Thielert aus Sobiechen, Kr. Angerburg.
7 Ctr. H a n f k 27
m k.............................................................................................. 189,00
mk.
20. Wilhelinine Unthan aus Bürgershöfen, Kr. Pr. Holland.
47,
Pfd. W olle k 3 m k..................................................................................
13 50 mk.
21. Andreas Wohlgemuth aus Hoppendorf, Kr. Pr. Eylau.
30 Pfd. T uclik an ten k 0,60 m k......................................................................
» 18,00 m k.
22. Heinriette Wermke aus Zinten, Kreis Heiligenbeil.
2 Pfd. Wollt; a 3 m k ..............................................................................................6,00
m k.
■ 2 Pfd. Baumwolle ä 1,80 m k ................................................................................... 3,60
Summa
9,60 mk.
Dagegen wurden abgenommen:
i. dem Rudolf Babel aus Rothwasser, Kr. Rosenberg.
36 S ielen strän g e, 6 W äsch lein en , 12 H eu lein en , 120 K uhstricke und 5 K reuz­
leinen im B etrage v o n ............................................................................... 53,30 m k.
2.
dem Michael Bertis aus Lankuppen, Kr. Memel.
79 H euleinen, 22 S ielenstränge, 73 K reuzleinen, 350 K uhstricke, 21 W äschleinen,
29l /j Pfd. Bindfaden und 169 Pfd. M arlein im B etrage von . . 404,60 m k,
3.
dem Eduard Brockert aus Kleschowen, Kr. Darkehmen*
5 R eisekörbe, 4 W äsch k ö rb e und 13 D eckelkörbe im B etrage von
4.
.
59,80 mk.
dem Carl Eifert aus Franzdorf, Kr. Insterburg.
6 R eisekörbe, 2 F lasch en k ö rb e, 4 W äschkörbe, 1 D eckelkorb und 1 M enagen­
korb im B etrage v o n ..................................................................................... 46,20 m k.
5.
dem Gustav Gronau aus Gr. Wixwen, Kr. Niederung.
4 R eisekörbe, 6 W äschkörbe und 1 Dcckelftorb im B etrage von .
6.
.
41,10 mk.
dem Friedrich Ilorn aus Rossitten, Kr. Pr. Eylau.
32 S ielenstränge, 3 K reuzleinen und 90 K uhstricke im Betrage von
25,10 mk.
7. der Amalie Kucht aus Insterburg.
4 P a a r baumwollene Strüm pfe ä 1,20 m k.......................................................4,80 mk.
8.
dem August Klein aus Gr. Neuhof, Kr. Königsberg.
2 K reuzleinen und 4 S ielenstränge im B etrage v o n ............................4,20 mk.
4
—
9.
50
—
dem Carl Kroll aus Wöszupölen, Kr. Pillkallen.
30 Strohdecken im B etrage von
..........................................
27,00 mk.
10. dem Carl Lobitz aus Schmauch, Kr. P r. Holland.
37 K reuzleinen, 60 Z aum stricke, 8 W äscbleinen, 40 S ielen strän g e, 270 K uhstricke,
56'/*
B indfaden und 23 H eu lein ea im B etrage von
. . . 190,20 m k.
11. der Caroline Podszus aus Schlaugen, Kr. Goldap.
5 P a a r Schuhe aus T u chkanten im B etrag e v o n .................................... 7,50
m k.
12. dem Gottfried Schulz aus Elbing.
90 Pfd. B indfaden. 240 Z aum stricke, 540 K u h strick e, 15 K reuzleinen und 24 W äsch ­
leinen im B etrage von
................................................................................ 240,60 m k.
13. dem Friedrich Schirrm acher aus Bönkenwalde, K r. Heiligenbeil.
60 S ielenstränge und 29 H euleinen
im B etrag e v o n ............................44,10
m k.
14. dem Carl Trinsch aus Mühlhausen, K r. Pr. Eylau.
16 D eckelkörbe und 6 W äschkörbe
im B etrage v o n .............................
25,80 mk.