HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NÁVOD NA POUŽITÍ NÁVOD NA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NÁVOD NA POUŽITÍ NÁVOD NA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD NA POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HM5539A
Kombimixer
Kombinovaný mixér
Kombinovaný mixér
Mikser ręczny z końcówką
www.hausmeister.hu
HUHU
Kérjük, olvassa el figyelmesen a kezelési útmutatót, mielőtt használná a készüléket!
Biztonsági előírások
Amennyiben használni kívánja a készüléket, az alapvető védelmi szabályokat minden esetben tartsa
be:
1. Olvassa el az összes tudnivalót a használat előtt!
2. Az elektromos áramütés kockázatának elkerülése érdekében soha ne tegye a készüléket
vízbe vagy más folyadékba!
3. Soha ne hagyja a készüléket őrizet nélkül, ha gyermekek vannak a készülék közelében.
4. Amennyiben a készüléket nem használja, kérjük minden esetben húzza ki a fali konnektorból
és hagyja teljesen kihűlni!
5. Mindig pontosan csatlakoztassa a készülék alkatrészeit!
6. Kérjük semmiképpen se használja a készüléket, amennyiben a vezeték vagy a csatlakozó
dugó megsérült, illetve a készüléken látható sérülések keletkeztek. Ebben az esetben mindig
forduljon szakszervizhez vagy erre képzett szerelőhöz!
7. A készülék helytelen használata elektromos áramütés-, tűz- és más hasonló jellegű
balesetetek kockázatát vonhatja maga után!
8. Ne használja a készüléket szabadban!
9. Ne használja a készüléket, ha a vezeték feszül vagy szabadon lóg, mert ez balesetveszélyes!
10. Ne helyezze a készüléket semmiféle hőközlő felület-, gáztűzhely vagy elektromos
fűtőberendezés közelébe, mert ez balesetet okozhat!
11. Minden esetben kapcsolja ki a készüléket, mielőtt bármelyik alkatrészéhez hozzányúlna,
illetve a készülék tisztításába kezdene!
12. Soha ne nyúljon a készülék belsejébe működés közben!
13. Ne használja a készüléket, ha annak bármelyik alkatrésze sérült!
14. Minden esetben áramtalanítsa a készüléket, mielőtt szétszerelné vagy a tisztításába kezdene!
Figyelem! A készülék garancia időn belüli otthoni vagy nem hivatalos szervizpartnernél
történő megbontása a garancia elvesztését eredményezi! Szervizpartnereinket a garancia
jegy hátoldalán találja!
15. Használat előtt minden esetben alaposan tisztítsa meg a mixert!
16. Kérjük, óvatosan tisztítsa az éles felületeket, illetve a pengét mivel ez fokozottan
balesetveszélyes!
17. Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működni, nehogy gyermek vagy arra illetéktelen,
hozzá nem értő személy nyúljon a géphez!
18. Gyermekek a készüléket kizárólag szülői felügyelet mellett használhatják!
19. A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel, vagy a készülék
használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a
gyerekeket is) nem használhatják, kivéve, ha a felügyeletük biztosított, vagy ha a
biztonságukért felelős személy általi készülékhasználatra vonatkozóan utasítást adtak.
20. A készülék működtetéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót vagy külön távvezérlő
rendszert használni.
A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAG OTTHONI HASZNÁLATRA KÉSZÜLT!!!
KÉRJÜK TARTSA BE A FENT LEÍRTAKAT!!!
www.hausmeister.hu
A készülék ismertetése:
TEENDŐK HASZNÁLAT ELŐTT:
Rúdmixer
Fogantyú
Készülék ház
Sebesség választó kar
Dagasztó szár
Szár eleresztő gomb
Habverő szár
Távtartó
TURBO fokozat
Mixer szár
nyílás
(nagyobb)
Mixer szár
nyílás
(kisebb)
Mielőtt használná a készüléket, győződjön meg róla, hogy a készülék ne legyen áram alatt, illetve a
bekapcsoló gomb OFF/ Ki állásban legyen.
1.
2.
Válassza ki a megfelelő csatlakoztatható eszközt, ami az aktuálisan elvégezni kívánt konyhai
művelethez szükséges.
Csatlakoztassa a habverőket / Dagasztó szárakat. A Habverők csak a tejszín és a tojásfehérje
habosítására alkalmasak ,a dagasztó kanalak pedig csak a tészták
keveréséhez alkalmazhatóak.
A). A habverők: bármely nyílásba illeszthetőek.
B) Dagasztó szárak: A szárak nem cserélhetőek fel. A vastag végű szár csak a széles nyílásba
illeszkedik, a vékony végű szár pedig csak a keskeny nyílásba illeszkedik.
C) A rúdmixer szárat az alábbiak szerint kell a készülékhez csatlakoztatni. Először toljuk a
nyílást fedő reteszt felfelé.(Fig.1) majd tartsuk ebben a pozícióban (Fig.2) ezek után
illesszük a nyílásba a botmixer részt, az óra mutatójának forgásával megegyező irányba
történő forgatással.
Figyelmeztetés: mindig ellenőrizze, hogy a kellékek megfelelően legyenek illesztve.
Fontos, hogy egyszerre csak egy kellék csatlakoztatható a készülékhez!
1. kép
2. kép
www.hausmeister.hu
A MIXER HASZNÁLATA
1. Győződjön meg róla, hogy a készülék 0 állásban legyen, majd csatlakoztassa a fali konnektorhoz.
2. Kapcsolja a készüléket a kívánt sebességbe. Összesen 5 sebességfokozat van.
A készülék ekkor elkezd működni. A turbó gomb megnyomásával a sebesség 1/3 sebességgel
növekszik.
Figyelem! Ne hagyjon az edényben evőeszközt vagy más tárgyat, amikor a készülékkel mixelni
kezd.
3. Amikor a pépesítőt használja, percenként tartson legalább 1 perces szünetet. Ha a habosítót vagy a
dagasztót használja minden esetben 5 percenként tartson legalább 10 perces szünetet.
4. Amennyiben dagasztani kíván először kezdje alacsony sebességen majd fokozatosan kapcsoljon
magasabb sebességre a jó hatásfok elérése érdekében.
5. Amennyiben befejezte a mixelést, a sebességet vegye vissza 0 fokozatra, és áramtalanítsa a
készüléket.
6. Amennyiben szükséges az ottmaradt ételmaradékokat egy pálca vagy spatula segítségével
eltávolíthatja a már áramtalanított készülékről.
7. A dagasztó illetve a habosító szárak eltávolításához az egyik kezünkkel fogjuk meg a szárakat és
nyomjuk meg az „eject” gombot. A botmixer eltávolításához forgassa el a keverő szárat az óra
járásával ellentétes irányba.
Figyelmeztetés: A sebesség mindig legyen 0 pozícióban, mielőtt megnyomná az Eject gombot.
A készülék tisztítása:
1. Minden esetben kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket, mielőtt elkezdené megtisztítani.
2. A készülék külső borítását nedves ronggyal törölje tisztára, majd egy száraz ronggyal törölje
szárazra.
3. A vezetéken soha ne hagyjon ételmaradékot.
A keverőszárakat langyos vízben áztathatja majd óvatosan, a kezére vigyázva törölje azokat
tisztára. A habosító és a dagasztó szárak akár mosogatógépben is tisztíthatók.
Figyelem! A készüléket soha ne tegye vízbe vagy más folyadékba.
5. A keverő szárat ne áztassa , tisztítását végezze folyó víz alatt.
Figyelmeztetés: Óvatosan tisztítsa a botmixer szárat, mivel a penge nagyon éles, ezért
balesetveszélyes.
Főzési tippek:
1. A fagyasztott vagy hűtőből elővett termékeket előbb melegítse szobahőmérsékletre, csak azután
kezdje meg feldolgozásukat.
2. Mindig vigyázzon, hogy a megfelelő apróságúra vágja az élelmiszert. A száraz hozzávalók
megfelelő minőségűre való aprításához mindig használja az alacsony fokozatot.
3. Mielőtt tojásokkal kezdene dolgozni, minden esetben ellenőrizze azok minőségét. A tojásokat
feltörésük után tegye külön edénybe.
4. Mindig alacsony sebességen kezdje a habverést és fokozatosan növelje a sebességet a
szükséges mértékben.
5. Hőmérsékleti viszonyok. A hőmérsékleti viszonyok változása módosíthatja az összetevőkkel
történő munkálatok idejét. Ezért a hőviszonyokat minden esetben vegye figyelembe!
Technikai adatok:
Típus:
Feszültség:
Teljesítmény:
HM 5539A
230V 50Hz
200W
www.hausmeister.hu
Környezetvédelem
Kérjük, a feleslegessé vált hulladékot, illetve szükségtelenné vált elektronikai készülékeit
ne a kommunális hulladékgyűjtőbe dobja, mert ezzel súlyosan károsítja saját és közvetlen
környezetét. A meghibásodott, vagy szükségtelenné vált készülékeket helyezze a
lakhelyéhez legközelebb eső elektronikus-, vagy veszélyes hulladékgyűjtőbe, ezzel segítve
környezete megóvását.
Garancia
-
A jótállás ideje az általunk forgalmazott termékekre 12 hónap. A termékekre a szavatossági
kötelezettség a Ptk. 308. § (2) bekezdése az irányadó.
A nem rendeltetésszerű használatból (törés, szándékos rongálás, illetéktelen javítás, iparszerű
használat) eredő károkra a forgalmazó felelősséget nem vállal!
Az általunk forgalmazott termékekre 12 hónap garanciát vállalunk.
A garancia időtartamán belüli javításra kérjük, hogy a szervizbe vigye magával a készüléket minden
tartozékával és a csomagolással. A garancia érvényesítéséhez legyen Önnél a vásárlást igazoló
számla és a garanciajegy. Ezek hiányában a szerviz nem köteles átvenni a terméket.
Nem vállalunk felelősséget a készülék szállítása során keletkezett meghibásodásokért, sérülésekért,
illetve a helytelen, szakszerűtlen összeállítás és üzembe helyezésből vagy a rosszul megválasztott
áramerősség miatt kialakult meghibásodásért.
Ha a készülék bármely alkatrészét alternatív módon próbálja helyettesíteni vagy javítani, akkor az
ebből származó sérülésekért, hibákért felelőséget nem vállalunk.
Minőségi tanúsítás: A 2/1984 (111.10) IPM BKM együttes rendeletében leírtak szerint tanúsítjuk, hogy
jelen termék az alábbiakban ismertetett műszaki jellemzőknek megfelel.
Ez a termék megfelel a CE minőségtanúsítási formának. Eleget tesz az európai 89/336/EWG számú
zavarszűrési és elektromágneses összeférhetetlenségi, és a 73/23 EWG számú biztonságos
használhatóságról szóló törvényeknek
Figyelmeztetés!
- A nem megfelelő üzembe helyezés, sérülést, tűzveszélyt, elektromos áramütés kockázatát
vonhatja maga után.
- Szervizelés illetve a készülék tisztítása vagy a készülék áthelyezése előtt mindig áramtalanítsuk a
készüléket.
CZHU
Bezpečnostní předpisy
Chystáte-li se používat přístroj, v každém případĕ dodržujte bezpečnostní předpisy:
1. Před použitím si přečtĕte všechny instrukce.
2. V zájmu předcházení úderu elektrickým proudem nikdy neklaďte přístroj do vody, nebo jiné
tekutiny.
3. Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru, pokud jsou v jeho blízkosti dĕti.
4. Nepoužíváte-li přístroj, pokaždé vytáhnĕte jeho elektrický kabel z přípojky, a před jeho
čištĕním ho nechte úplnĕ vychladnout.
5. Příslušenství přístroje připojte vždy přesnĕ.
6. Přístroj prosím v žádném případĕ nepoužívejte, má-li poškozený elektrický kabel, nebo
přípojka, respektive spadl-li Vám přístroj, nebo je-li viditelnĕ poškozený, nebo byl z jakékoli
jiné příčiny poškozený. V takovém případĕ se obraťte na odborný servis, nebo odbornĕ
školeného opraváře.
7. Nesprávné používání přístroje může mít za následek úder elektrickým proudem, požár, nebo
jiný úraz podobného typu.
8. Nepoužívejte přístroj v exteriéru.
www.hausmeister-electronics.com
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Nepoužívejte přístroj, je-li jeho elektrický kabel napnutý, nebo volnĕ visí, vzniká tak nebezpečí
úrazu.
Neumísťujte přístroj k žádnému prostředku, vydávajícímu teplo, elektrickému topícímu tĕlesu,
plynovému sporáku, vzniká tak nebezpečí úrazu.
Dříve, než se dotknete kterékoli části jeho příslušenství, respektive před čištĕním přístroje
vždy přístroj vypnĕte.
Nikdy do přístroje nesahejte po dobu jeho provozu.
Nepoužívejte přístroj, je-li kterákoli jeho část poškozená.
Před rozmontováním, nebo čištĕním vždy přístroj vypnĕte.
Před rozmontovaním, nebo čištĕním vždy vytáhnĕte elektrický kabel přístroje z přípojky
Před použitím přístroje ho vždy důkladnĕ očistĕte.
Ostré povrchy, respektive nože čistĕte vždy mimořádnĕ opatrnĕ, hrozí nebezpečí úrazu.
Nenechávejte přístroj v provozu bez dozoru, aby se ho nedotýkali dĕti, nebo nepovolané
osoby bez znalostí o přístroji.
Dĕti musí být bĕhem provozu přístroje pod dozorem, aby ho nepovažovali za hračku.
Přístroj nemohou používat osoby s omezenými pohybovými nebo mentálními schopnostmi,
nebo osoby, které nedisponují potřebnou praxí a vědomostmi ohledně používání přístroje
(včetně dětí), s výjimkou, pokud je postaráno o jejich dozor, nebo dala-li osoba, odpovědná
za jejich bezpečnost, pokyny ohledně používání přístroje.
Ke zapnutí přístroje není dovoleno používat časový vypínač nebo systém dálkového
ovladače!
DODRŽUJTE PROSÍM VÝŠE UVEDENÉ POKYNY! JENOM NA DOMÁCÍ POUŽITÍ!!
Popis přístroje
Rameno tyčového mixeru
Držák
Tělo přístroje
Páka na volení rychlostí
Šlehací metly
Gombík na
uvonění metel
Rozpěrka
Stupeň
TURBO
Otvor na metly
(větší)
Otvor na metly
(menší)
www.hausmeister-electronics.com
PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE
Před použitím přístroje se přesvĕdčte o tom, že přístroj není připojen na elektrický proud, respektive
že vypínač přístroje je v poloze OFF.
1. Zvolte si potřebnou část příslušenství, kterou potřĕbujete pro aktuální úkon kuchyňské práce.
2. Připojte šlehací metly / hnĕtací metly. Šlehací metly jsou vhodné jenom na míchání pĕny z
bílků, hnĕtací mety jsou vhodné jenom na mísení cesta.
A)
Šlehací metly: lze je vložit do ktoréhokli otvoru.
B)
Hnĕtací mety: metly nelze vymĕniť. Metla s hrubým koncem se hodí jenom do
širokého otvoru, a metla s tĕnkým koncem se hodí jenom do úzkého otvoru.
C)
Části tyčového mixeru se připájejí následovnĕ. Nejdříve vytlačte kryt otvoru nahoru.
(obr. 1.), a podržte jej v této pozici (obr. 2.), pak vložte do otvoru část příslušenství
otáčením ve smĕru pohybu hodinových ručiček.
Upozornĕní: vždy zkontrolujte, je-li příslušenství správnĕ připojeno. Důležitá připomínka –
najednou lze připojit jenom jednu část příslušenství.
Pict.1
Pict.2
POUŽITÍ MIXERU
1. Přesvĕdčte se o tom, je-li přístroj v poloze 0, poté ho připojte do stĕnové elektrické zásuvky.
2. Zapnĕte přístroj na požadovanou rychlost. Přístroj má 5 rychlostních stupňů. Přístroj se
zapne. Stlačením knoflíku turbo se rychlost zvýší o 1/3. Upozornĕní: Nenechte v nádobĕ
příbor, anebo jiný předmĕt, když začnete s mixováním.
3. Při používání drtiče po každé 1 minutĕ udĕlejte 1 minutu přestávku. Při používaní šlehacích
nebo hnĕtacích metel po každých 5 minutách udĕlejte aspoň 10 minutovou přestávku.
4. Při hnĕtání cesta začnete nejdříve na nízkém rychlostním stupni, a postupnĕ rychlost zvyšujte,
v zájmu dosažení správné účinnosti.
5. Po ukončení mixování vrťte rychlost na stupeň 0, a přístroj odpojte z elektrické sítĕ.
6. Pokud na přístroji zůstali zbytky jídla, odstraňte je z přístroje odpojeného z elektrického vedení
pomocí špachtle.
7. Při odstraňování šlehacích respektíve hnĕtacích metel, uchopte jednou rukou metly a stlačte
knoflík „eject”. Při odstraňování tyčového mixeru ho otáčejte ve smĕru pohybu hodinových
ručiček.
Upozornĕní: Rychlostní stupeň musí být před stlačením knoflíku „eject” v poloze 0. V
opačném případĕ vzniká riziko úrazu.
Čištĕní přístroje
1. Před čištĕním přístroje vždy vytáhnĕte jeho elektrické vedení z přípojky.
2. Vnĕjšek přístroje očištĕte vlhkou utĕrkou, poté ho suchou utĕrkou utřete dosucha.
3. Na elektrickém vedení nikdy nenechávejte zbytky jídla. Metly namočte do teplé vody, pak je
opatrnĕ, dávajíc si pozor na ruce, očištĕte. Šlehací a hnĕtací metly je možné mýt i v myčce
nádobí. Upozornĕní: Přístroj nikdy neklaďte do vody, nebo jiné tekutiny.
4. Rameno tyčového mixeru nenamáčejte, čistĕte jej pod tekoucí vodou. Upozornĕní: Rameno
tyčového mixeru čištĕte opatrnĕ, protože jeho nože jsou ostré, a tak vzniká nebezpečí úrazu.
www.hausmeister-electronics.com
Tipy na vaření:
1. Mrazené potraviny, nebo potraviny, které jste právĕ vybrali z lednice, nejdřv nechte ohřát na
pokojovou teplotu, a až pak začnĕte s jejich zpracováním.
2. Vždy dbejte toho, aby jste dosáhli správnou velikost mixovaných potravin. Pro rozmixování
suchých surovin na správnou velikost vždy používejte nízký rychlostní stupeň.
3. Před zpracováním vajec se vždy přesvedčte o jejich dobré kvalitĕ. Po rozbití vajíčka klaďte do
zvláštní nádoby.
4. Začnĕte mixovat na nízkém rychlostním stupni, a jenom postupnĕ dosahujte rychlosti
požadované receptem.
5. Tepelné pomĕry. Zmĕna tepelných pomĕrú může ovlivnit dobu zpracování jednotlivých
surovin. Proto je nutné v každém případĕ brát na zřetel tepelné pomĕry.
Technické údaje
Typ:
Napĕtí:
Výkon:
HM 5539A
230V 50Hz
200W
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTŘEDÍ:
Neodhazujte prosím nepotřebné elektronické přístroje do komunálního odpadu, protože
tím těžce poškozujete svoje bezprostřední okolí. Poškozené, nebo nepotřebné přístroje
umístěte do nejbližšího sběru elektronického odpadu, čím chráníte životné prostředí.
SKHU
Bezpečnostné predpisy
Pokiaľ sa chystáte používať prístroj, v každom prípade dodržujte bezpečnostné predpisy:
1. Pred použitím si prečítajte všetky inštrukcie.
2. V záujme predchádzania úderu elektrickým prúdom nikdy neklaďte prístroj do vody, alebo inej
tekutiny.
3. Nikdy nenechávajte prístroj bez dozoru, pokiaľ sú v jeho blízkosti deti.
4. Pokiaľ prístroj nepoužívate, vždy vytiahnite jeho elektrické vedenie z prípojky, a pred jeho
čistením ho nechajte úplne vychladnúť.
5. Príslušenstvo prístroja pripojte vždy presne.
6. Prístroj prosím v žiadnom prípade nepoužívajte, ak má poškodené elektrické vedenie, alebo
prípojka, respektíve ak Vám prístroj spadol, alebo je viditeľne poškodený, alebo bol z
akejkoľvek inej príčiny poškodený. V takomto prípade sa obráťte na odborný servis, alebo
odborne školeného opravára.
7. Nesprávne používanie prístroja môže mať za následok úder elektrickým prúdom, požiar,
alebo iným úrazom podobného typu.
8. Nepoužívajte prístroj v exteriéry.
9. Nepoužívajte prístroj, ak je jeho elektrické vedenie napnuté, alebo voľne visí, vzniká tak
nebezpečie úrazu.
10. Neumiestňujte prístroj ku žiadnemu prostriedku, vydávajúcemu teplo, elektrickému
vykurovaciemu telesu, plynovému sporáku, vzniká tak nebezpečie úrazu.
11. Skôr, než sa dotknete ktorejkoľvek časti jeho príslušenstva, respektíve pred čistením
prístroja vždy prístroj vypnite.
12. Nikdy sa do prístroja nenačahujte počas jeho prevádzky.
13. Prístroj nepoužívajte, ak je ktorákoľvek jeho časť poškodená.
www.hausmeister-electronics.com
14. Pred rozmontovaním, alebo čistením vždy prístroj vypnite.
15. Vždy vytiahnite elektrické vedenie prístroja z prípojky pred jeho rozmontovaním, alebo
čistením.
16. Pred použitím prístroja ho vždy dôkladne očistite.
17. Ostré povrchy, respektíve nože čistite vždy mimoriadne opatrne, keďže hrozí nebezpečenstvo
úrazu.
18. Nenechávajte prístroj v prevádzke bez dozoru, aby sa ho nedotýkali deti, alebo nepovolané
osoby bez znalostí o prístroji.
19. Deti musia byť počas prevádzky prístroja pod dozorom, aby ho nepovažovali za hračku.
20. Prístroj nemôžu používať osoby s obmedzenými pohybovými alebo mentálnymi
schopnosťami, alebo osoby, ktoré nedisponujú potrebnou praxou a vedomosťami ohľadne
používania prístroja (vrátane detí), s výnimkou, pokiaľ je postarané o ich dozor, alebo ak
osoba, zodpovedná za ich bezpečnosť, dala pokyny ohľadne používania prístroja.
21. Na zapnutie prístroja nie je dovolené používať časový vypínač alebo systém diaľkového
ovládača!
DODRŽUJTE PROSÍM HORE UVEDENÉ POKYNY! IBA NA DOMÁCE POUŽITIE!!
Popis prístroja
Rameno tyčového mixera
Držiak
Páka na volenie rýchlosti
Telo prístroja
Metličky na
miesenie cesta
Gombík na
uvoľnenie metličiek
Metličky na
šľahanie
Rozperka
Stupeň TURBO
Otvor na
metličky
(väčší)
Otvor na
metličky
(menší)
PRED POUŽITÍM PRÍSTROJA
Pred použitím prístroja sa presvedčte o tom, že prístroj nie je pripojený na elektrický prúd, respektíve
že vypínač prístroja je v polohe OFF.
1. Zvoľte si potrebnú časť príslušenstva, ktorá je potrebná pre aktuálny úkon kuchynskej práce.
2. Pripojte metličky na šľahanie / metličky na miesenie cesta. Metličky na šľahanie sú vhodné iba
na miešanie peny z bielkov, metličky na miesenie cesta sú vhodné iba na miesenie cesta.
A)
Metličky na šľahanie: dajú sa vložiť do ktoréhokoľvek otvoru.
B)
Metličky na miesenie cesta: metličky sa nedajú vymeniť. Metlička s hrubým koncom sa
hodí iba do širokého otvoru, a metlička s tenkým koncom sa hodí iba do úzkeho otvoru.
www.hausmeister-electronics.com
C)
Časti tyčového mixera sa pripájajú nasledovne. Najprv vytlačte kryt otvoru hore. (obr.
1.), a podržte ho v tejto pozícii (obr. 2.), potom vložte do otvoru časť príslušenstva
otáčaním v smere pohybu hodinových ručičiek.
Upozornenie: vždy skontrolujte, či je príslušenstvo správne pripojené.
Dôležitá pripomienka – naraz sa dá pripojiť iba jedna časť príslušenstva.
Pict.1
Pict.2
POUŽITIE MIXÉRA
1. Presvedčte sa o tom, že prístroj je v polohe 0, potom ho pripojte do stenovej elektrickej zásuvky.
2. Zapnite prístroj na požadovanú rýchlosť. Prístroj má 5 rýchlostných stupňov. Prístroj sa zapne.
Stlačením gombíka turbo sa rýchlosť zvýši o 1/3.
3. Upozornenie: Nenechajte v nádobe príbor, alebo iný predmet, keď začnete s mixovaním.
4. Pri používaní drviča po každej 1 minúte urobte 1 minútu prestávku. Pri používaní metličiek na
šľahanie alebo miesenie po každých 5 minútach urobte aspoň 10 minút prestávku.
5. Pri miesení cesta začnite najprv na nízkom rýchlostnom stupni, a postupne rýchlosť zvyšujte, v
záujme dosiahnutia správnej účinnosti.
6. Po ukončení mixovania vráťte rýchlosť na stupeň 0, a prístroj odpojte z elektrickej siete.
7. Pokiaľ na prístroji zostali zvyšky jedla, odstráňte ich z prístroja odpojeného z elektrického
vedenia pomocou paličky alebo špachtle.
8. Pri odstraňovaní metličiek na šľahanie, respektve na miesenie uchopte jednou rukou metličky a
stlačte gombík „eject”. Pri odstraňovaní tyčového mixéra ho otáčajte v smere pohybu
hodinových ručičiek.
9. Upozornenie: Rýchlostný stupeň musí byť pred stlačením gombíka „eject” v polohe 0. V
opačnom prípade vzniká riziko úrazu.
Čistenie prístroja
1. Pred čistením prístroja vždy vytiahnite jeho elektrické vedenie z prípojky.
2. Vonkajšok prístroja očistite vlhkou utierkou, potom ho suchou utierkou utrite dosucha.
3. Na elektrickom vedení nikdy nenechávajte zvyšky jedla. Metličky namočte do teplej vody,
potom ich opatrne, dávajúc si pozor na ruky, očistite. Metličky na šľahanie a na miesenie možno
umývať aj v umývačke riadu. Upozornenie: Prístroj nikdy neklaďte do vody, alebo inej tekutiny.
4. Rameno tyčového mixéra nenamáčajte, čistite ho pod tečúcou vodou. Upozornenie: Rameno
tyčového mixéra čistite opatrne, keďže sú jeho nože ostré, a tak vzniká nebezpečenstvo úrazu.
Tipy na varenie:
1. Mrazené potraviny, alebo potraviny, ktoré ste práve vybrali z chladničky, najprv zohrejte na
izbovú teplotu, a až potom začnite s ich spracovaním.
2. Vždy dbajte na to, aby ste dosiahli správnu veľkosť mixovaných potravín. Pre rozmixovanie
suchých surovín na správnu veľkosť vždy používajte nízky rýchlostný stupeň.
3. Pred spracovaním vajec sa vždy presvedčte o ich dobrej kvalite. Po rozbití vajíčka klaďte do
zvláštnej nádoby.
4. Začnite mixovať na nízkom rýchlostnom stupni, a iba postupne dosiahnite rýchlosť podľa
receptu.
5. Tepelné pomery. Zmena tepelných pomerov môže ovplyvniť dobu spracovania jednotlivých
surovín. Preto je potrebné v každom prípade brať na zreteľ tepelné pomery.
www.hausmeister-electronics.com
Technické údaje:
Typ
Napätie
Výkon
HM 5539A
230V 50Hz
200W
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA:
Neodhadzujte prosím nepotrebné elektronické prístroje do komunálneho odpadu,
pretože tým ťažko poškodzujete svoje bezprostredné okolie. Poškodené, alebo
nepotrebné prístroje umiesnite do najbližšieho zberu elektronického odpadu, čím
chránite životné prostredie.
PLHU
Przepisy bezpieczeństwa.
Jeżeli Państwo noszą się z zamiarem korzystania z urządzenia, to muszą przede wszystkim
dotrzymać podstwowych reguł bezpieczeństwa:
1. Prosimy o przeczytanie wszystkich informacji przed rozpoczęciem używania urządzenia.
2. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym nigdy nie zanurzaj urządzenia do wody
lub do innej cieczy.
3. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, jeśli w pobliżu znajdują się dzieci.
4. Jeżeli urządzenie jest już nieużywane, prosimy na wszelki wypadek o wyciągnięcie go z
gniazdka w ścianie i pozostawienie do całkowitego ostygnięcia przed zabraniem się do
czyszczenia.
5. Zawsze dokładnie dopasowywuj do urządzenia jego elementy składowe.
6. Pod żadnym pozorem nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką, jeśli
urządzenie spadło, ma widoczną usterkę, albo jest uszkodzone z jakiejkolwiek innej
przyczyny. Zwróć się wówczas do serwisu specjalistycznego albo do wyspecjalizowanego
montera.
7. Niewłaściwe korzystanie z urządzenia może powodować ryzyko porażenia prądem, pożaru i
innych wypadków o podobnym charakterze.
8. Nie używaj urządzenia na wolnym powietrzu.
9. Nie używaj urządzenia, jeżli jego przewód jest naprężony lub swobodnie zwisa, ponieważ
może grozić to wypadkiem.
10. Nie umieszczajmy urządzenia w pobliżu jakiegokolwiek przekaźnika ciepła, kuchenki gazowej,
albo grzejnika elektrycznego, ponieważ może to spowodować wypadek.
11. Zanim dotkniesz jakiegokolwiek elementu urządzenia lub zabierzesz się do jego czyszczenia
każdorazowo wyłącz go.
12. Nigdy nie sięgamy do urządzenia podczas jego działania.
13. Nie używajmy urządzenia, jeśli jakakolwiek jego część została uszkodzona.
14. Zanim zabierzesz się do demontażu lub do czyszczenia urządzenia, każdorazowo wyłącz je.
15. Odłącz od prądu urządzenie przed jego demontażem lub przed rozpoczęciem czyszczenia.
16. Przed korzystaniem z urządzenia każdorazowo dokładnie wyczyść je.
17. Prosimy o ostrożne czyszczenie ostrych powierzchni, a także ostrza, ponieważ jest to
czynność o większym stopniu niebezpieczeństwa.
18. Nie wolno pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru, aby dziecko lub
nieodpowiednia, nieupoważniona do tego osoba nie sięgnęła po urządzenie.
19. Trzeba uważać na dzieci podczas działania urządzenia, żeby nie używały go jako zabawki.
20. Pod żadnym pozorem nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką, a także
jeśli urządzenie spadło, ma widoczną usterkę lub zostało uszkodzone w jakiś inny sposób.
Zwróć się wówczas do serwisu specjalistycznego, albo do wyspecjalizowanego montera.
www.hausmeister-electronics.com
21. Nie wolno korzystać z urządzenia osobom ograniczonym w ruchu lub mentalnie
upośledzonym, jak również osobom, które nie mają odpowiedniego ku temu doświadczenia i
odpowiedniej wiedzy (wliczając w to dzieci) za wyjątkiem, jeżeli zapewniony jest ich nadzór,
albo otrzymały zezwolenie do korzystania z urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo.
22. Do włączania urządzenia nie wolno używać zewnętrznego włącznika opóźniającego lub
oddzielnego pilota!
PROSIMY O ZACHOWANIE POWYŻSZYCH INSTRUKCJI. WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU
DOMOWEGO!!
Nasadka miksująca
Uchwyt
Regulator
ustawienia
prędkości
Obudowa
urządzenia
Końcówki do
wyrabiania ciasta
Końcówki do
ubijania piany
Przycisk zwalniający
końcówki
Zabezpieczen
ie końcówki
Funkcja TURBO
Otwór na
końcówkę
(większy))
Otwór na
końcówkę
(mniejszy)
ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA
Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia przekonaj się, czy urządzenie zostało odłączone od prądu i
czy przycisk włączający jest w pozycji OFF/ WYŁ .
1. Wybierz do zamontowania odpowiedni element, który potrzebny jest do aktualnie
wykonywanej pracy domowej.
2. Podłącz końcówki do ubijania piany/ do mieszania ciasta. Końcówki do ubijania piany służą
tylko do ubijania śmietanki i białka jajka, zaś łyżki mogą być używane wyłącznie do mieszania
ciasta.
A)
Końcówki do ubijania piany: mogą być montowane do każdego otworu.
B)
Końcówki do mieszania ciasta: końcówek nie można zamieniać. Końcówka z
grubszym końcem pasuje tylko do szerszego otworu, zaś końcówka z cieńszym
końcem tylko do wąskiego.
C)
Końcówki trzeba dopasowywać do urządzenia w następujący sposób. Najpierw
podsuwamy zatrzask zasłaniający otwór w kierunku do góry (Fig.1) Następie
trzymajmy go w tej pozycji (Fig.2) i następnie dopasujmy do otworu element miksera,
umocowując go przez kręcenie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
www.hausmeister-electronics.com
Ostrzeżenie: Zawsze sprawdźmy, czy elementy składowe są odpowiednio dopasowane.
Ważne, aby w tym samym czasie tylko jeden rodzaj z elementów był dopasowany do
urządzenia.
Pict.1
Pict.2
SPOSÓB UŻYWANIA MIKSERA.
1. Przekonaj się, czy urządzenie jest w pozycji 0 i dopiero potem podłącz go do gniazdka w
ścianie.
2. Ustaw urządzenie na żądaną prędkość. Posiada ono łącznie 5 stopni prędkości obrotów.
Wtedy urządzenie zacznie działać. Przez naciśnięcie guzika turbo uzyskamy zwiększenie
prędkości obrotów o 1/3.
Ostrzeżenie: Nie pozostawiajmy w naczyniu sztućców lub innych przedmiotów, kiedy
korzystając z urządzenia zaczynamy miksować.
3. Podczas używania rozdrabniacza po każdej 1 minucie rób przynajmniej jednominutową
przerwę. Korzystając z ubijacza do piany lub z mieszadła do ciasta przynajmniej co 5 minut
koniecznie przerwij pracę na 10 minut.
4. Przy mieszaniu ciasta, trzeba najpierw zacząć to robić na niskim stopniu prędkości i
stopniowo zwiększać ją, w celu uzyskania dobrej wydajności.
5. Po zakończeniu miksowania przełącz z powrotem prędkość na stopień 0 i odłącz urządzenie
od prądu.
6. Jeśli zachodzi potrzeba, usuń z końcówki miksera resztki potrawy jakimś patykiem lub
szpatułką przy urządzeniu już odłączonym od prądu.
7. W celu usunięcia końcówek do mieszania ciasta lub do ubijania piany złap jedną ręką za
końcówki i naciśnij na guzik „eject”. Aby usunąć mikser z końcówkami kręć częścią miksera w
kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara.
Ostrzeżenie: Przed naciśnięciem guzika „eject”, przełącznik prędkości musi zawsze być w
pozycji 0. W przeciwnym przypadku zachodzi ryzyko niebezpieczeństwa wypadku.
Czyszczenie urządzenia.
1. Zanim rozpocznie się czyszczenie urządzenia, zawsze należy go wyłączyć i odłączyć od
prądu.
2. Zewnątrzną powłokę urządzenia wycieramy do czysta wilgotną ściereczką, następnie suchą
ściereczką wycieramy ją do sucha.
3. Nigdy nie pozostawiajmy resztek jedzenia na przewodzie. Końcówki mieszające trzeba
namoczyć w letniej wodzie i następnie wytrzeć ostrożnie do czysta, uważając na ręce.
Końcówki do ubijania piany i końcówki mieszające mogą być również myte w zlewozmywarce.
Ostrzeżenie: Nigdy nie zanurzaj urzączenia w wodzie lub innej cieczy.
4. Końcówki miksera nie wolno moczyć, jej czyszczenie wykonaj pod bieżącą wodą.
Ostrzeżenie: Ostrożnie czyść końcówkę miksera, ponieważ jej ostrze jest bardzo ostre i
może stać się przyczyną wypadku.
Sposób przygotowania:
1. Zamrożone lub wyjęte z lodówki produkty podgrzewamy zawsze do temperatury pokojowej i
dopiero potem zacznajmy ich obróbkę.
2. Zawsze zwracajmy uwagę na osiągnięcie odpowiedniego rozdrobnienia. W celu osiągnięcia
odpowiedniej jakości rozdrobnienia suchych produktów, korzystajmy zawsze z niskiego
stopnia prędkości.
www.hausmeister-electronics.com
3. Przed rozpoczęciem ubijania jajek, każdorazowo sprawdźmy ich jakość. Rozbijaj jajka do
osobnego naczynia.
4. Zaczynajmy zawsze miksowanie na niskim stopniu prędkości i dopiero potem stopniowo
zwiększajmy ją do prędkości podanej w przepisie.
5. Warunki temperatury: Zmiany warunków temperatury mogą wpłyąć na długość czasu
obróbki składników. Dlatego każdorazowo weźmy pod uwagę warunki cieplne.
Ostrzeżenie:
Skutkiem nieodpowiedniej instalacji może być ryzyko okaleczenia, niebezpieczeństwa pożaru,
porażenia prądem!
Przed dokonywaniem serwisu, czyszczeniem lub przemieszczaniem urządzenia zawsze odłącz go od
prądu!
Dane techniczne:
Typ:
Napięcie:
Wydajność:
HM5539A
230V, 50Hz
200W
OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO:
Prosimy nie wyrzucać zbytecznych odpadów i niepotrzebnych już urządzeń elektronicznych do
zbiorników, przeznaczonych na odpadki komunalne, ponieważ tym także przyczynimy się w
znacznym stopniu do niszczenia naszego bezpośredniego środowiska naturalnego.
Uszkodzone, wybrakowane i niepotrzebne urządzenia dostarczajmy na najbliższe do naszego
miejsca zamieszkania miejsce zbiórki odpadów elektronicznych lub niebezpiecznych,
pomagając tym w ochronie swojego środowiska.
www.hausmeister-electronics.com