przetwornik programowalny napięcia i pr¥du sta£ego typu

PRZETWORNIK
PROGRAMOWALNY NAPIÊCIA
I PR¥DU STA£EGO
TYPU P11H
INSTRUKCJA OBS£UGI
SPIS TREŒCI
1. Zastosowanie ........................................................................... 3
2. Zestaw przetwornika ................................................................ 4
3. Wymagania podstawowe, bezpieczeñstwo u¿ytkowania ........ 5
4. Instalowanie ............................................................................. 5
4.1. Sposób mocowania ........................................................... 5
4.2. Schematy pod³¹czeñ zewnêtrznych .................................. 6
5. Obs³uga .................................................................................... 8
5.1. Zmiana parametrów przetwornika P11H-2 ........................ 8
6. Dane techniczne .................................................................... 11
7. Zanim zostanie zg³oszona awaria .......................................... 14
8. Kod wykonañ .......................................................................... 15
1. ZASTOSOWANIE
Przetwornik programowalny typu P11H jest przeznaczony do przetwarzania napiêcia sta³ego ±100 V, ±600 V oraz pr¹du sta³ego
± 1 A, ± 5 A na standardowy sygna³ sta³opr¹dowy lub sta³onapiêciowy. Sygna³ wyjœciowy jest odizolowany galwanicznie od sygna³u
wejœciowego oraz zasilania.
Przetwornik P11H wystêpuje w dwóch rodzajach:
l P11H-1 - z parametrami zaprogramowanymi fabrycznie wed³ug
kodu wykonañ;
l P11H-2 - z parametrami zaprogramowanymi fabrycznie wed³ug
kodu wykonañ z mo¿liwoœci¹ zmiany parametrów przez u¿ytkownika za pomoc¹ komputera poprzez programator PD11.
Programator PD11 jest urz¹dzeniem uniwersalnym s³u¿¹cym do programowania ca³ej rodziny przetworników P11 i P12.
Przetwornik P11H-2 realizuje równie¿ funkcje:
– przetworzenie wielkoœci mierzonej na dowolny sygna³ wyjœciowy
w oparciu o indywidualn¹ liniow¹ charakterystykê;
– pamiêæ wartoœci maksymalnych i minimalnych;
– programowania czasu uœredniania pomiaru;
– blokady wprowadzania parametrów za pomoc¹ has³a.
Z przetwornika P11H-2 z wykorzystaniem programatora PD11 mo¿na w dowolnej chwili odczytaæ:
– wartoœæ mierzon¹;
– wartoœæ maksymaln¹ i minimaln¹;
– sygna³ na wyjœciu analogowym w procentach zakresu.
!
b)
a)
P11H
Dioda LED
P11H
Dioda LED
Z³¹cze do
programatora
Rys.1. Wygl¹d przetwornika: a) P11H-1; b) P11H-2
2. ZESTAW PRZETWORNIKA
W sk³ad zestawu wchodz¹:
- przetwornik P11H ............................................................. 1 szt.
- instrukcja obs³ugi .............................................................. 1 szt.
- karta gwarancyjna ............................................................ 1 szt.
- wtyk z zaciskami œrubowymi lub samozaciskowymi ........ 2 szt.
- zaœlepka gniazda programatora
(tylko w wykonaniu P11H-2) ............................................. 1 szt.
"
3. WYMAGANIA PODSTAWOWE, BEZPIECZEÑSTWO
U¯YTKOWANIA
Symbole umieszczone w instrukcji oznaczaj¹:
– szczególnie wa¿ne, nale¿y zapoznaæ siê przed pod³¹cze!
niem przetwornika. Nieprzestrzeganie uwag oznaczonych
tym symbolem mo¿e spowodowaæ uszkodzenie przetwornika.
?
– nale¿y zwróciæ uwagê, gdy przetwornik pracuje niezgodnie z oczekiwaniami.
W zakresie bezpieczeñstwa u¿ytkowania przetwornik odpowiada
wymaganiom normy PN-EN 61010-1.
!
Uwagi dotycz¹ce bezpieczeñstwa:
- instalacji i pod³¹czeñ przetwornika powinien dokonywaæ
wykwalifikowany personel. Nale¿y wzi¹æ pod uwagê wszystkie
dostêpne wymogi ochrony,
- przed w³¹czeniem przetwornika nale¿y sprawdziæ poprawnoœæ
po³¹czeñ kabla sieciowego.
- nie pod³¹czaæ przetwornika do sieci poprzez autotransformator,
- przed zdjêciem obudowy przetwornika nale¿y wy³¹czyæ jego
zasilanie,
- zdjêcie obudowy przetwornika w trakcie trwania umowy gwarancyjnej powoduje jej uniewa¿nienie,
- gniazdo programatora s³u¿y wy³¹cznie do pod³¹czenia programatora PD11. Po zaprogramowaniu przetwornika do gniazda
nale¿y w³o¿yæ zaœlepkê.
4. INSTALOWANIE
4.1. Sposób mocowania
Przetworniki P11H s¹ przeznaczone do mocowania na wsporniku
szynowym 35 mm wg PN/E-06292 (DIN EN 50 022-35). Obudowa
#
przetwornika jest wykonana z samogasn¹cego tworzywa sztucznego. Wymiary obudowy 22,5 ´ 120 ´ 100 mm. Na zewn¹trz przetwornika znajduj¹ siê listwy zaciskowe, œrubowe lub samozaciskaj¹ce,
które umo¿liwiaj¹ przy³¹czenie przewodów zewnêtrznych o przekroju do 2,5 mm2.
Rysunek gabarytowy i sposób mocowania przedstawiono na rys.2.
15,24
41
93
120,7
35
120
5,08
22,5
100
Rys.2. Rysunek gabarytowy i sposób mocowania
przetwornika.
4.2. Schematy pod³¹czeñ zewnêtrznych
!
Przetwornik ma dwa gniazda listew zaciskowych, do których do³¹czane s¹ dwa wtyki z zaciskami œrubowymi lub samozaciskowe
w zale¿noœci od tego, jaki typ zosta³ wybrany w kodzie zamówieniowym. Rys.3. przedstawia sposób pod³¹czenia sygna³ów zewnêtrznych. Schemat pod³¹czeñ znajduje siê równie¿ na obudowie przetwornika.
$
zasilanie
6
7
zasilanie
wyjœcie
+
-
8
9
6
2
3
zasilanie
6
7
1
4
± 100 V
GND
±1A
2
GND
-
8
9
wyjœcie
+
-
8
9
3
2
3
zasilanie
6
7
4
± 600 V
GND
P11H
1
+
P11H
P11H
1
7
wyjœcie
wyjœcie
+
-
8
9
P11H
4
1
±5A
2
3
4
GND
Rys. 3. Opis listew zaciskowych przetwornika P11H.
W przypadku pracy przetwornika w otoczeniu du¿ych zak³óceñ nale¿y zastosowaæ na wejœciu i wyjœciu przetwornika przewody ekranowane.
Jako kabel sieciowy nale¿y zastosowaæ kabel dwuprzewodowy. Przekrój przewodów powinien byæ tak dobrany, aby w przypadku zwarcia kabla od strony urz¹dzenia zapewnione by³o zabezpieczenie
kabla za pomoc¹ bezpiecznika instalacji elektrycznej. Wymagania
wzglêdem kabla sieciowego reguluje norma PN-EN 61010-1.
%
5. OBS£UGA
Po pod³¹czeniu sygna³ów zewnêtrznych i w³¹czeniu zasilania przetwornik jest gotowy do pracy. Zapalona dioda sygnalizuje pracê przetwornika.
Przetwornik P11H-1 pracuje z parametrami zaprogramowanymi
wed³ug kodu wykonañ i nie ma mo¿liwoœci zmiany tych parametrów.
Taka mo¿liwoœæ istnieje w przypadku przetwornika P11H-2. W tym
celu niezbêdny jest programator PD11 i komputer.
5.1. Zmiana parametrów przetwornika P11H-2
Sposób pod³¹czenia przetwornika P11H-2 do komputera pokazano
na rys. 4
16 x max
8 x max
P11H
DB 25 DB 25
DB 9
RS232
RJ 12
adapter
DB9 / DB25
Rys.4. Sposób po³¹czenia przetwornika P11H-2
z komputerem.
W razie potrzeby pod³¹czenia programatora PD11 do z³¹cza DB9
komputera, zastosowaæ adapter DB9/DB25 (w zestawie programatora PD11).
W tablicy 1. przedstawiono programowalne parametry przetwornika. Programowanie parametrów jest mo¿liwe po uprzednim wprowadzeniu has³a.
&
Tablica 1
Parametry wyjœcia
100 V - zakres -100 V...100 V
600 V - zakres -600 V...600 V
1 A - zakres -1 A...1 A
5 A - zakres -5 A...5 A
Czas uœredniania pomiaru
0...9999,9 s
Wpisanie 0 powoduje wy³¹czenie
pomiaru i zatrzymanie pracy przetwornika.
Wy³¹czenie lub w³¹czenie indywidualnej liniowej charakterystyki u¿ytkownika - („charakterystyka indywidualna wyjœcia analogowego”).
w³¹cz - charakterystyka w³¹czona
wy³¹cz - charakterystyka wy³¹czona
Gdy charakterystyka jest wy³¹czona
to przetwornik dzia³a z maksymalnym
zakresem zale¿nym od typu wejœcia
i wyjœcia.
Parametry indywidualnej charakterysty- Mo¿liwoœæ nastaw:
- 99999... 99999
ki wyjœcia analogowego.
Na podstawie podanych przez u¿ytkownika wspó³rzêdnych dwóch punktów przetwornik wyznacza (z uk³adu równañ) wspó³czynniki charakterystyki indywidualnej a i b.



Parametry wejœcia
Opis parametrów
Rodzaj sygna³u wejœciowego
Anl_Y1 = a · Anl_X1 + b
Anl_Y2 = a · Anl_X2 + b
Parametry
serwisowe
gdzie:
Anl_X1 i Anl_X2 - wartoϾ mierzona
Anl_Y1 i Anl_Y1 - oczekiwana wartoϾ na
wyjœciu analogowym
Rys 5. przedstawia graficzne zobrazowanie objaœniaj¹ce ideê charakterystyki indywidualnej wyjœcia analogowego.
w³ D
¹c ost
zo êp
na ne
ch gd
-k y
a
in
d.
Parametry fabryczne
Parametry fabryczne przedstawione s¹
w tablicy 2.
Wprowadzenie nowego has³a
- 99999... 99999
Mo¿liwoœæ nastawy czasu bie¿¹cego
Format czasu: hh:mm:ss
Przy braku zasilania parametr nie jest
zapamiêtywany
00:00:00 ... 23:59:00
'
Quantity on the
analogue output
Optional slope of
the characteristic
Anl_Y2
Anl_Y1
Anl_X1
Anl_X2
Measured value
wartoœæ Anl_X1 na wejœciu przetwornika => wartoœæ Anl_Y1 na wejœciu analogowym
wartoœæ Anl_X2 na wejœciu przetwornika => wartoœæ Anl_Y2 na wejœciu analogowym
pozosta³e punkty charakterystyki s¹ wyliczalne
Rys.5. Charakterystyka indywidualna wyjœcia analogowego.
Uwaga!
?
l W przypadku w³¹czenia indywidualnej charakterystyki wyjœcia
analogowego wynik pomiarów jest przekszta³cany liniowo zgodnie
z wprowadzonymi parametrami Anl_X i Anl_Y.
l Przetwornik kontroluje na bie¿¹co wartoœæ aktualnie wprowadzanego parametru. W przypadku, kiedy wprowadzona wartoœæ przekroczy górny lub dolny zakres zmian podany w tablicy 1 przetwornik
nie dokona zapisu parametru.
Parametry fabryczne przetwornika P11H-2
Opis parametru
WartoϾ standardowa
Typ wejœcia
100 V
Czas uœredniania pomiaru
0,1s
Charakterystyka wyjœcia analogowego
Anl_X1, Anl_X2
Tablica 2.
wy³¹cz
0
Anl_Y1, Anl_Y2
0
Has³o
0
Aktualny czas
00:00:00
6. DANE TECHNICZNE
Parametry podstawowe:
- sygna³y wejœciowe
- 100... 100 V,
- 600... 600 V, rezystancja
wejœciowa > 3,4 MW
-1... 1 A, -5... 5 A, rezystancja
wejœciowa = 20 mW±10%
- wyjœcie analogowe izolowane
galwaniczne o rozdzielczoœci
0,01% zakresu
programowalne pr¹dowe
0/4...20 mA - rezystancja
obci¹¿enia £ 500 W
programowalne napiêciowe
0...10 V - rezystancja
obci¹¿enia ³ 500 W
- klasa dok³adnoœci
0,2
minimalny podzakres w P11H-2:
4 razy mniejszy od pe³nego
zakresu
- b³¹d dodatkowy od zmian
temperatury otoczenia
- czas przetwarzania:
P11H-1
P11H-2
± (0,1% zakresu /10K)
< 200 ms
min 200 ms (czas uœredniania
pomiaru min 100 ms + czas
odpowiedzi wyjœcia 100 ms)
- moc pobierana
< 3 VA
- czas wstêpnego nagrzewania
przetwornika
10 min
Znamionowe warunki u¿ytkowania:
- napiêcie zasilania zale¿ne
od kodu wykonania
85...230...253 V a.c./d.c.
20...24...50 V a.c./d.c.
- czêstotliwoœæ napiêcia
zasilania a.c.
40...50...440 Hz
- temperatura otoczenia
-25...23...55°C
- temperatura przechowywania
-25...+85°C
- wilgotnoœæ wzglêdna powietrza < 95% (niedopuszczalna
kondensacja pary wodnej)
- pozycja pracy
dowolna
Przeci¹¿alnoœæ napiêciowa:
- krótkotrwa³a (3s)
- d³ugotrwa³a
2*Un (< 1000 V)
20%
Przeci¹¿alnoœæ pr¹dowa:
- krótkotrwa³a (3s)
- d³ugotrwa³a
10 In
20%
Parametry komunikacyjne z komputerem (tylko w P11H-2):
- interfejs
RS232 tryb 8N1
- bity danych
8
- parzystoϾ
brak
- bit stopu
1
- prêdkoœæ
9600 bit/s
- sterowanie przep³ywem
brak
Zapewniony stopieñ ochrony:
IP 50 w wykonaniu P11H-1
IP 40 w wykonaniu P11H-2
IP 20 od strony zacisków
Masa
0,125 kg
Wymiary
22,5 ´ 100 ´ 120 mm
Mocowanie
na wsporniku szynowym 35mm
OdpornoϾ na zaniki zasilania
wg PN-EN 50082-2
KompatybilnoϾ elektromagnetyczna:
- odpornoœæ na zak³ócenia
elektromagnetyczne
wg PN-EN 50082-2
- emisja zak³óceñ elektromagnetycznych
wg PN-EN 50081-2
Wymagania bezpieczeñstwa wed³ug normy PN-IEC 61010-1:
- kategoria instalacji
III
!
- stopieñ zanieczyszczenia
2
- napiêcie pracy wzglêdem ziemi 600 V
!
?
7. ZANIM ZOSTANIE ZG£OSZONA AWARIA
OBJAWY
1. Dioda przetwornika nie œwieci.
POSTÊPOWANIE
UWAGI
Sprawdziæ pod³¹czenie kabla
sieciowego.
Nale¿y sprawdziæ czy rezystancja obci¹¿enia wyjœcia analogowego jest
zgodna z danymi technicznymi.
2. Na wyjœciu przetwornika pojawia
Sprawdziæ czy nie jest w³¹czona insiê sygna³ niezgodny z naszymi dywidualna charakterystyka. W razie
koniecznoœci dokonaæ zmiany paraoczekiwaniami.
metrów indywidualnej charakterystyki (rys.5.) lub wprowadziæ parametry
fabryczne.
3. Przetwornik nie
nawi¹zuje
komunikacji
z komputerem
Sprawdziæ czy programator PD11 zosta³ poprawnie pod³¹czony.
Sprawdziæ czy zosta³ wybrany w³aœciwy port komunikacyjny.
Tylko
w
P11H-2
Tylko
w
P11H-2
* W przypadku wykonania specjalnego lub uzyskania bardziej szczegó³owych informacji technicznych prosimy o kontakt z In¿ynierami produktu
tel. 329 52 60 lub z Dzia³em Rozwoju, tel. 329 51 67.
* W przypadku uszkodzenia przetwornika nale¿y skontaktowaæ siê z najbli¿szym serwisem lub z Dzia³em Reklamacji Lumelu tel. 329 51 50.
PRZYK£AD ZAMÓWIENIA
kod P11H - 1 02 1 1 0 00 0 oznacza wykonanie przetwornika zaprogramowanego fabrycznie bez mo¿liwoœci przeprogramowania, sygna³ wejœciowy -1 A...1 A, sygna³ wyjœciowy napiêciowy 0...10 V,
napiêcie zasilaj¹ce 85...253 V a.c./d.c., zaciski gniazdo - wtyk œrubowe, wykonanie standardowe, bez atestów Kontroli Jakoœci.
"
8. KOD WYKONAÑ
PRZETWORNIKI
P11H -
X XX
X
X
X XX X
Rodzaj przetwornika:
zaprogramowany fabrycznie ......... 1
programowalny* ............................ 2
Sygna³ wejœciowy:
- 100... 100 V ...................................... 00
- 600... 600 V ...................................... 01
- 1... 1 A ............................................... 02
- 5... 5 A ............................................... 03
na zamówienie ................................... XX
Sygna³ wyjœciowy:
napiêcie 0... 10 V ........................................
pr¹d 0... 20 mA ...........................................
pr¹d 4... 20 mA ...........................................
pr¹d 0... 5 mA .............................................
na zamówienie ............................................
1
2
3
4
9
Zasilanie:
85... 253 V a.c./d.c. ............................................. 1
20... 50 V a.c./ d.c. .............................................. 2
Rodzaj zacisków:
gniazdo - wtyki œrubowe ............................................. 0
gniazdo - wtyki samozaciskowe ................................. 1
Wykonanie:
standardowe ..................................................................... 00
specjalne** ........................................................................ XX
Próby odbiorcze:
bez dodatkowych wymagañ ..................................................... 0
z atestami Kontroli Jakoœci ....................................................... 1
inne wymagania*** .................................................................... X
* przetwornik programowalny ma wejœcie uniwersalne. Przy zamówieniu
nale¿y podaæ kod sygna³u wejœciowego jaki ma byæ zaprogramowany.
** po uzgodnieniu z producentem
*** numeracjê wykonania ustali producent
#
Dzia³ Sprzeda¿y Krajowej
Informacja techniczna:
tel. (0-prefiks-68) 32 95 260, 32 95 306, 32 95 180
e-mail: [email protected]
Przyjmowanie zamówieñ: fax (0-prefiks-68) 32 55 650
(0-prefiks-68) 32 95 361
 LUMEL S.A., listopad 2002
Lubuskie Zak³ady Aparatów Elektrycznych LUMEL S.A.
ul. Sulechowska 1, 65-950 Zielona Góra
http://www.lumel.com.pl