` 4`i. . Z - Polish Institute and Sikorski Museum

Transkrypt

Th
Archives Reference No: B.I.26A
e
INSMUT IIISTOETCENT
I. GEN. SIKORSEIEGU
:T. 2.6
A
h
lis
Po
te
tu
sti
In
S • I. .26 A
d
an
rs
ko
Si
s
ki
m
eu
us
M
Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London)
Th
e
Mazwa z e Dp o1u
e
Nazwa teczai
6#
p.r eh iw .
lis
data
i1 O. ;
tre66
h
L P
Po
sy
C-1 . p P,
r-- 7-( .".1/.?, ,-.1 -owe./ „.11.27 to 47), , dc,.:;;.. ,:i tr,,...,t
„. .
60-44 it :P.4•11.. e„,1: ..,,,!,) ,,,,,,,,-...!t4,..„,,,„,.!..,
)
it
, .* .L., .
7 ,,,.e.:)!„,,,„..,,,,, , t ...s.,,,.. , t I
te
tu
sti
In
f
s t rc
,
;
an
/
, / ,,,/
_
o(a.-kt.,„("t.7
rs
ko
Si
/21„ ('
P.
d
P.
•
•
(7' •
t
7
A,
/” i,.,,,, f, /2,? , ,,,, i..
7 / n I -1' / ;
'
(--.•
, ,
f '2 0 T4.1 ,e,:") a' -it ( l',.',I . .,,' [ -> .•'-,)'' r? tt ,! (9 ?", (1( 0_', yr , e 0
. 1,. „, e,.../ ;4111., a:. ‘ ..r 4.. r
.,,, ,
/..._,,,,,,..,
AA
"
4,4,9., f . , i
7
7
1139'
,
ki
.`,. 2 .e,te:.(7_( (:2- (re.
A-)
-7/;4 74 r:t
(1/' .e.. '( f (4 )t
4
M
9-eh-f-JeA-1 0( ,, ( c-re ,0 ik-c, 1.r (--1)
/ ( 7 ,..y i 1
us
ha,;,,t , , - e y10( ;,,
/1 . - (
'
t,
m
• I 01,-.
4_, ,9 3
4, S,;(744:1.
eu
7.
• is-r t:
[
,
. 6.,
E,1. 061 (L. x , f:e
e
Th
lis
Po
Zfi
f80131- 1, /(//
-/C>
h
a ate
a, 3. /99
te
tu
sti
In
aln,4w6/
xaa_a,/
d
an
rs
ko
Si
ki
M
e
Th
0
Po
‘9
/C. x /944,9 r.
lis
.
tpideztdfct2z/e
A, iX
d7a2)24(
1/1
1
/L4/P4 441)1: e
h
d'6/414
4iLT,7644-7.4:e„
0-tie
39 c d.
-At
,
In
sti
ee,i7ite4A1
ize zaiz otA)
Al/4LS Motri.69
,
00;
K444.444 e
t
4' e 442e.„
tu
/2 at- "ex-we-712z 1$1--/ a:/we
ai2.1,1r;
iwad7
fe,
dd`ze,
te
fa-o
d
an
rs
ko
Si
ki
M
e
Th
(77a,u444
Po
2/-caurie.
12-zle4.
1e, bY-1
lis
dr,
z)-7(
Ide•A_
4A_
1141)--zi—
h
afriz
44
?Le.-
In
/1.4eXCfre e.. GoZ 7
r-OLJ77,19 ated
IdeT72
Lt-i-te)
sti
Pzokaideazd_ I 7eLr- :;(-
tu
Y 4 ec.- 11.4i,
ile•/1-
ea
eL d.Wa 1.a.‘L
net_ 174
42
L‘1 garr/&14/164
■
e i ,
*1--
te
024-t.e. 42te4 -A:
ice. I(
4e:e..
al ia-kiet
d4et
i
v4r
ic'
an
zzz
ete. 4777.4
ga!e Pòi /da.
idi
,
te/-evi
_ I e-ef ,e
d
'e4
rs
ko
Si
ki
M
Th
e
r
Au-a
Po
01/4
lis
(1 Yrj-1-1 -zw-e-4;-
In
1
Qd-t)-72_ /4
d_ak
/-idè
./14
451e-14/
iCau-g1I
h
,
61/
/1 471
1110 J
sti
92:S_
tu
-7:ce-ter;0
61-e_
"Le
zt-iya
r-r-P-
te
/9
61-74,a_M
e izQk h4__ /
a-Az_
eet-igi —
rs
ko
Si
,a2)e
/La!,
d
iti)72-e--w
an
/42/41_ „ 7
ki
M
e
Th
t
Po
/4,4
Z1-41441
'Ocrkt-
142./44
lis
4,d-
Ie_aeL,
Th,
G
"a-nao_A_,~74'-A>
ze)%e/ra-etzti: ,
h
'01,141-7:2);
elLeve-id-e-t_. oe-R.ZSCA.
ez.z.,2
441_
"
itz
/
Gar
■
ri&
41410
it&
In
4a
_ze
6)5,401
I
sti
4
/441)e.4,
td&ee-
1-44e
1/
te
tu
,e,(L
1
Zalzu,r-t
4ui,t4:e2,e)4.,ezcze,
ge6 e4„
rs
ko
Si
42
d
Attu
an
m47-7-ez_i
o9fi's
ki
e
Th
lis
Po
-i-
e.L.
h
zu a
,2624_ .601
a- 4
4
a..
4rito
6e,
440dyte.A.,/
In
g/
./
— 4/,
a/ee,eze.4 —
471/oLz-g
sti
cst-
tu
tee / 7c.)-tz
9 /0 4,17-it..22z444a1.,4--.
A/
0/
he,
x
/
z
7 /ey1,4
ia,
d
an
Vcs-/-4-‹y-A-
te
./4)(4)-71.a..41-0
/JA142_.
7' ,/iere-14A,vae..ky i
4-41
/Yelka_70.
rs
ko
Si
1,46P-v/L
///z de 7
.1a,“_ek,e)6.4
1
41—
ki
M
Th
5 I Z7/410
e
ZLoia.zale,
fpd'
Po
a
ii9u(cao
daa2 gaT /7/,
t.
au/
lis
Ziz ot?_iv
nee)7
114
h
40 14(e
In
1_
'
/541)--/t./
e
WT
id7
d
214-et
2-)--kteati-V
e/r-
frk,/e:
rs
ko
Si
itta
Z727°
/i,,ize.ucecc
an
dta,
&a6e-sP•
te
tu
sti
'err oe707',
t
ota,
ifitm4-4
ki
M
Th
71
e
Jai
Po
IF
arl.44.4e 0-416
he. "Ma,/ c‘k_
i/f4-oet-d
iiee)14Z
/-e&
/1aaledua_
41, ole&,
lis
/azo-tt
—
47-/ze-4t//iZo
h
(41-91
gleTV1-1/7t6i___
Lee — /o
sti
-ri
4i
In
40616/gial -
kt,2,__
iv
47
6
77
7
-- zei?-7t,e,
'gfic;
tu
4__
/LA-
_t_c
v-cLe--ze
te
/C4.,eeir - 14,
an
/77.2.?„.
o•
d
02-5 ti' 4/1-9
,
d.,-,0e 4.
e.,
11 e-Z-ff
-pe
rs
ko
Si
ettA—oz-_)-
d/a_
Q2
dc:Zev
344
421, t
fZ
ki
M
Th
E
•P
26 /11(
e
oezz_h '&)p
h
lis
Po
kA„ae _g_ ,ea.ha_u4:0„
a_ez,i4e.v
/taz.e-iree
eeleut_,e_a_
sti
z
In
,1774
A. dA2-/zedi-zo-e4),b-/eek,,
6
ue240A-71 le-2(1
te
tu
/1,0 &Ate
fe:
lotedy-44-
an
4-6teeZ,
4aW1,,E.0
/4-36 1 .1142a42
d
a/4_
a
rs
ko
Si
,
etjztl,q-Th
ki
M
Th
e:_f_ .6(04[(0
9
110
e
43411?
7-
er/e-ef
lis
Po
e r
4_
—
h
pa-eJz'
za_
4/2_9A Iht__
In
fat.
kiL/1-0
isti7e._ A?
/4-
A 41
sti
11
1- 864
-7f-
44e.ieze
Ir 24:A‘4e)e;t
tu
-1
te
a_ d
)1 z d eZe-
Q2
an
ay(7ri/7.;
86d/to za.i'
,e4e-ti5 x,a6.)t,
fieei
e:Azie_z
(
d
42-ci &tie_
oh)
F,E1
t/6
7.o-e
ic,4)-?10/49-4/-ad-z42.
,
Arzy/4/744-T-
rs
ko
Si
ieeA-eoc_.
ki
M
Th
F.T t7Cliito
e
fri2?.-Sred--1-0
Po
4YYe
v
h
lis
ifeeea-
In
za-->
RA;ee.iefe-i,
//2,/&44ce,/
te
i'2,owteat
0_46, e)z
tu
-4%4
zst-
le-41142a4e-i4
Ieee
41-74ea-#2eize.4.
sti
Lia/at-4,-444A_
6-1
1/72417-,
.24/Qdrze.41--
d
an
ziutIze-edike-e-46
rs
ko
Si
re,,,Lae4q_
ki
M
2G(4 (@
!a_Le_AA_
e
Th
Po
&.-14a-Zet • -7d724eueieL4
a-e.ii
/
/cut C-02.",c_e_
Zi-uo
io-eizz-i-6z___
h
lis
2/24,//
L•
ia
sti
In
4..
4t--7 mac.
IL-e_
-e
te
tu
64-t6
7D
0/,
2-IL1?,
d
an
e_..
+
_ 66.20_ czold:7-eu-_"..e.,:e_e.4 AA_ 14(eit4,
‘f
odzi-p.3L4.--Te-e- A.eL
4ict-uid4. , , ei.; 4(..aitci/.e7,&C d-rciV4,t tTho.`c-d
fin.et— 6)./
/Caw
s ,:, r-ote-4 a__
•e44.,v-itIL--)
27z,t7
C12244,7t;
c- A,41-7e-1
2-/)L°-1
eze;7-4e4
4 friLgAt _
z0/7.0-iivia, c4
.,
ki
1
4).7st-tip, z
Ate
c6._
rs
ko
Si
/
M
e
Th
da/tAe-
Ue
Po
117/ 491
_
Za.44/011-7
a 14,-/A,
_
6
'.ecL
lis
h
da
q_ 90-c A.. .2%. eft,7r. -41-w.-€A4e,d_it /44
,
ley è2ve,ize.w
(1
-79.tek-04-r—
sti
In
Isea/t
/7/8A, a, e
+1-6?
tu
117za
e.
te
/itjoaizz-te4
7f," abowa.
.tbiaa_ze...' 6%7;4 licizt
//.9fr, 4
an
/dc..' t4).A. -744aot 4 4 ' / 2,enz,e)r.A *
t5;
dry eice
4644)o c4.
Jere ?3. 2,t(e.,nXQ.aGi
4o--n
/e0
°ix
rs
ko
Si
ti
d
f&ze..4-r 41;71..6-471.444
,Tazif/A4.: kaernat4,, eiv
eiwt)
z)-7e&A
/IA
Ac4 da-
—
r
ki
M
Th
/3f
(13 26(/4
e
tta-1.1.4,,ade31
a-We ti.C.)-tia-14.4t2
Po
,
eYeee.
444;726t-e-co / itzee. :C/ki-ee-24...e.
led-tad-a
lis
.A, d
h
.
e ,
tv2ita X.0-tee-e.
sti
t
-
+IL
In
axid /de,/
erie 4- trZedea/
,
21a., 61iZeSta- coo/co
kR Zaeduize-, tfd.oge-.
tu
tVA ,
Hzt)-72
2 ioycizce.,( eei; 44.
7
te
- 624)7.
/
ee)ie Aziorue.L.. 4
zaa&lei,e,efea,,
dia, 34z
a.,
/12, def t 61/.
zriteL,
rs
ko
Si
4
74-/ t• 114-1(-/-az4
d
Z, IA
an
tf.'Zac,
ki
M
z .,ezdAL,
e
Th
Po
4- a 4:2.el,e
4itc/2-a-4)-764_
61
/42.
344
/4
Zaeal
lis
•
14
11(._ imerea
e
44/
e∎4
t
h
In
sti
•
AaZ/-L.ezdta_ztie_—
kaiit
te
tu
„e/
a
Vel. ( 14J i/ee)21-1-9A
an
'‘i.ht/Zel-cAo
•
:
t.7ed4 )
A2e.te
,
d
i72
/_1/
.4,
10
rs
ko
Si
24.
ta92.-//2
77
4)Vie4
._
ki
M
Th
17 I .;y4(
e
Po
•
1.0-74‘e4e-
d-v
;/64,'
Ara te-ecegiL,
lis
149
ae.$42-0-464:-
14-12/02./a-r.
h
,
132'i.ed't en-J.6.
4/
fra7
,0y4)-0-tio
In
sti
ezeezket_ ?Cc
k./
rlie,
64)
et./
te
•
•
"12,,477
'244,1ft:
X1152
1070‘t
d
an
A e
tfiLa,k,0-W 04--t9 .Ckf
L./aede.ea"
0-e_h,
zi
rs
ko
Si
tffa
e
tu
.9
$79
aLe-j)
trzz..)--
94/t
ki
M
Th
11
e
t.1-026/fio
ai4)zei.ea,/e.cee_
Po
a,4€ eeitf,a,,(
4Zeleal`6 CeZ,41 Ai.
417i4
c /
l auaid._ QI
&i.e., '
a
lis
0.
h
0--auu4 a_1-zi'dceze-tii/eig.. : 3
tu
sti
A.
t
eL-rta,,92 ea._ z.
In
CA_
Zal4
ue.a z
1..tA,41
e1-(i-&. a...
ze-e ,
ee
te
a-it.e. de 7ii-c)-7
4 tdue..rize47, cie42 ,3
.//41.4e22,i),* c)
ti
•
4).y.4"Q,4 es4,
Jo WI 7
rs
ko
Si
0161-7
d
A/L we-4
tv
(-44,r
an
tdèe.,,
--/za84.17/, ix , J19
1
/x dy
-41.4
ki
M
Th
;161# (0
s
e
lis
Po
+ay
a
e ta-A,
h
sti
In
'e,e1.1410
4/e12-a--ez/Ze,c- Ge..‘Z
tu
z/a.v/eicri?-7122.
1
te
geffa,
faa-e-e '. t
ie 01
i
4
,k
0
4,-041)3
—.,
9,' 61146 '
dr.,ht, aLlia.Thz_
i
e_
rs
ko
Si
Ji .
cei2ekv---
d
an
47ele-tt-ii
ieik_
e./
j eezeyizae)z,, --/eriwzo
erieeri
ki
M
Th
d6114 (V 19
erid,r7faiy:2_ /072<ifalek._
7L 'er..effe_ 4r zit-x/6ete_.421-2
/0/211e--/
B-T
e
lis
Po
h
c
te
tu
sti
I
In
ia.um a-
an
2-
t `fiaz4c?"
/l-g4 —
d
ze.242.ela7—z
rs
ko
Si
ki
M
Th
e
"i-or-&,e4/0"44,
20
z/itez04
a//. k;05-
4/2
lis
Po
4* ,,
,2q/4. (
16q-
teae-tg,( /e0
ev-zrei,t4L_
Uizt)-744":/2e7- 7,n ,
.
sti
In
tralee.
a._ tem4
0_,Zte,e
h
/kd
eg")?--eiie*
i^
te
tu
4a
an
oy2z
/vg2,
d
tteia"m9ta..A4_
4 eleale4o7Zie
ir-74
rs
ko
Si
'e•aseee4___
1?2 a,e4e4
ki
M
e
Th
4/Y1-0.4(d7e-i)te
Po
'6eA42
lis
sgze that
. .ce)-eATZ. fri-e20-719 X.aic-4_
,
4e, /WAI2z7, /VeJ6i/f7
' .4-0
vaiwtrA)_4:
/_
Dz6e2, Gt4
h
In
ezo
tu
sti
kae)-74z4t4_
06&_z-/
e0724.4
ke4€
te
d
an
rs
ko
Si
ki
M
Th
22
e
h
lis
Po
In
9'7ff/a
6ece_A
Ge-d--1-1-aegoe-z-e„
(0
tu
aiezt.7.-
sti
d `0a,
t&.
d-7//441,4e
.e44e
te
a/hizeee
an
4-02-/-uoz
te:ti-e4
d
4,61■6i:LA,
Z‘2_
'
6e4tzliz,
2
rs
ko
Si
P.Q./1442 Zt LI
4
4/1/4 'Avg
vio
ki
M
Th
e
61-96/4(0
azi-ze;ala, ze.
Po
ifaiehd.4_
oi7,270
h
lis
714w_zi:
V
oza. --tymt
9fte
te
tu
sti
In
zae
c6fin-ej)-1) /44;,:)
an
&/
-cd).‘5Z
d
122e_ cc, Gte442,e,
/
-Ataltezt., 6-ied-Ft3
rs
ko
Si
thz74,
tee4e,
t
)eui__ /22_,.
-,124-
ki
M
Th
rz .767/ei (0)
e
Po
de t/z,iztedu_
lis
dteyzz.e'
D
1e4e./..tacee.
h
te
tu
sti
In
d
an
rs
ko
Si
ki
M
Th
25
8•_i
e
/i soi/--/-4441a- t9.De
h
lis
Po
sti
In
6veeir
tu
ae6a.g4.
zeize
erae_
te
d
an
rs
ko
Si
•
e4a.e4e,
Leeefez.,eZ44,
tt„k,
ki
M
e
Th
Po
4/
4Gee_.
h
lis
A-A_ eto2i)---ptee---
te
tu
sti
In
d
an
rs
ko
Si
ki
M
e
Th
/6-74/te2}-iAlz,
Po
/1
;7W
ike.-6
h
1
lis
444., 0p te-fi,t4L it4--,teba4 4
)_
.
0W/V , i 0 /trie-?,/,t,f;t.,, &„,e--iiii-i- Iritg-i,?..e.m.sgee-L
/rewe.ci-dze)4—tele ,PAe/t c- -c— A-A-- I-P4te_ie, .
,
ter-/k f/t-t7--er-eTfe„ ,,ee.
4)-- ire--frzylx.
In
/4,e,z_.- k/tit
sti
12:/rt, ilt/
Gt, h/wcu4A-tizee.e__ ;
e-
S L W7464:
te
tu
d-itee,,Lolai__
Itiy
de.efais AA-- ale-7
t1J(/--A , kaL_ e&eis
litarn 67 tdf.a.A4'. 0, ,,, lad-z44
0-d
Le4
4ee. z/A4o,fe,
rs
ko
Si
4412;14.- /
Yedeme94-13 roxto.lita-4-ztZ
kez
'
d
226 ze,u.6
an
4/-
_2_1(i/z6e e. 4/?-fai,kj,
ki
M
Th
I
26(A to
e
i/),eya.
aA,c. fi-z2.ze>71,tir
lis
Po
2_
h
sti
In
2 7iie
2
tu
(f-eeert)- 1L
A0911- Q23
tei
d
an
A
tr-
te
27
644‘414eetzet..),
I
fr
rs
ko
Si
#a
47/474
taoe„.
40-1401.47";
ki
M
Th
£8
(tottlt
e
AVG4
Po
do2e: e 41'
e;
113i/e-//q4A-r,
lis
Z ;‹,,,ectitA7
2
h
e-/ '
)
,
tAY
ateUidize riz. e/z ye4,
- i,ill
17 42-6/ek. 4 katiaae-ee4, dta_
o'—
et&e4Zdie/4._ 6-u' ae-eie
4
te
tu
sti
In
6 /1/1idA-.6.e.
G),' 77//e14;fr&/0z,,
I/✓lIl-u.oza— 4a6.e,/,66e-t2i1 - c./ziized-eir-- 6=10
.
leitz,;(-- aited, ktei4_. 7 D-dei;e4,44e 46)-1-72e,
eiter 4.0 -etiell-c4e6L Jo I- - AI A .1./ee4- 1:2)-- lac ".011114-4
1/91,412.41s /
A4 C9 4npleei
kar4
Vb--tiAo Li,e,i&
rs
ko
Si
21)
d
e
an
-
'fraYeVe4e
'
.4 y6 6UZzer' MPtriztotei-Vt-e-4_
dis /)-/Q 0-tzeie- frire ei.ez
fLe
(
44
"Lav,i4
447
ki
M
Th
.6i/110
29
e
Po
LE a
- zie
R-/z-i-t-/-e--Aetie.
4.1-velc-eArit
rare.
4
lis
eZo etez-61-4-
/ hai
' 2217
h
AA_ A,
In
,./.161teifeL
te
tu
sti
.i`V•r1Va- 41 daèhti-v'e10g. 4.141-47- /WA-7z 44-e_cz, ,
a. e. e94:4e
1'
.fir • laf 7- 44-zre,
/ arc.
424?-70
It4a-vd0112 3
‘dV
/ 24, olel/e4lee- Ze-CaZ /
cam.
ifreng--7 Dieefo4,
12761-7e
11/-
de
rs
ko
Si
/4. Vkleica-
z
d
fruil&
kaa,
clexeitep_ Atli 62_,
an
olteelta_
0. )‘ taz(4.-
- 144.
hr if4,8fizeicif/4-
ki
M
Th
a -I_ V614 10
St
e
o
ery-e-i;)
h
lis
Po
' aLe.e4ty,t: zr-yed-feu.6,21.
,ret, ,hczt oie:A_ Sbt,
41-
e-eiv AO — cid-)t-t
eL.
sti
In
244-4-
,e4L62.44t6-1
Kfec-ezt_e ee-V 24e..1/2_
elf
4LA_ 4.6e)
/Z-424/
an
cry./&L.,
eras'
/70_4
dou(_a/z._
)e/i.te_e
1
c6LilLezi —vz
kty
Der
AlcLive4_.
rs
ko
Si
tze
7 (V6
to'.
d
'e4./0
.
te
cia2,z6 '
d2,f2
tu
%/42,,LAs
az2,
eti .
74e--26 ect)---heit.)-z
ki
M
Th
827 ,67,410 "3112ftl
e
Po
d-ry/1
,
td.a2.4f)2i45 /r/Q-• // t,1)76e)-ef'V
lis
ItdZeZ
1a
h
a
od Z
,
In
cLaAtza-rw
zaiee) 41e4
te
tu
sti
4/Lok'i-td cla.ke,,4
.
Noz,/,644, dimMe.01/4,01- i
j2,41-70,/ j/4_ ifi l id-n9/ 4 a‘i "a-etz-t-w-7 e/e. eX/4&„
g ems. /.
4,01 <IA
eiA-d
tfver
<172c-4e2,,,
te.)-e, at /tec
&
-/,a4 Neife--ez<- airet7-0 CeL
an
o`zz/ &a,cd/W,ee-(
41r/
/41(/;.
ao-efi,a,w lit
tF
d
lieeil-cf
424
Are
rs
ko
Si
//e
,.
41 6t0-0121-e--
7-0
ar-/ e4-ziLv-d-a7
4 as ee:/_,
ve-M-64-e/4
.
ki
M
Th
B
e
giu&ze)--
4614/0
33
frifibA
lis
Po
. 84. 0-41,e4
4-70 2.42t dr9
it-fr
h
f
jkoZ-Fe
/1-
te
tu
sti
In
e4,
449
d
an
rs
ko
Si
ki
M
Th
Saw
e
i1
:164-1
cj
5.0 V17
SOpP
OL.Pg
LiAt;IeWr
v0T4.+161 sz
k co
"B•ro,"140—
oc‘it
Po
O
Pilcmoutu.
lis
:5
--
Ssnr; e4 et.
S A tetAte.t.a,
.4.1/
Che.i•sq
A--- '
„
/a / 3
In
7"- ---4- '
. r.4' .• --,—
„
7 4
•/
h
, ..3‘0,"
......„
)V-rd.14e-e fe.-644V0
c.1.7.,..
/44-.."71:72,6772
4
/ 1 Ali ("T'''.3
..'"
•
EGG
.
o'P,rusun,
1)
1,.;
.
(.:'
j
i•
st
e
Th
h
lis
Po
te
tu
sti
In
d
an
rs
ko
Si
ki
M
Al
us
e
Th
ZPIAa,aa,
f,;-1_ Az c&iee,, .2 /x.‘39.
Po
/arrcieir-
,
azt)--41—r/1 4,
lis
/tefe,
47
4e, A.
h
di
/eir7
etfll-t&
vizs
In
kit./ o'ecairhz.;
-27Je 4)- ceew,7
c6r 6,, _27,M
, 171 ,t Iszeil2i01
W1
sti
c
/bee. /41Q.0//ci.4. d
e-4-14
-Aajtd-a-047/i_
te
tu
c4Adaze_da,
ga-09?-ai
617
..
ce4-kz.
vCe
Xee2_iz4e,
A
'1/4'4
rs
ko
Si
"
'
e .0--/-4-atioce-4‹,
eea__ ifzue/:__. zie iGaze)--/
-- li-iaer .-i
-777;17-
d
a6/4
ILO
an
,/ pe&e4._ --4:e— AXtemee 14414ke,
i
477c/Ra—
-4)4__ La-14
Ateir--
al . 1W0-7/16I-Qt)
etev
ki
, --aZe tai-i2A, /
/e___ .„.,(,
/
::/` t i7eZfz1
ZaizilLi---- /44. —e4.d a-e_e‘i
M"ckL do
te(-4.zi--5
M
us
Th
e
Va /AID
4T_
kze
lapeet,f— Abijoz:7
W ay 6
Po
e.61&_
calt/e/e_ ,r7c9 / "44-4
A1--,-44
4
ny)X-r: 4'77 /a-ve
lis
A/L
f eizei/&
17.
d-t= A4
/6euzete_
4 gi-eci-u-e, ea/i1.40
aa,-/-u)-(9
h
triAe_ezi
. /3,e4e_frif2.4,i2e
ee-e
In
sti
ie-77r42-,ea_et,,-vkerffo x.//eerze /-47/s
d'ii;/04-f>z17 172;:ae-i)-4„
The
e -/
F.-PIA Q ,Z,
tu
e- 19-40 .gG/_r—f/2'/?-;
/
4"
feurj)eoke V.lik75L11-Ge
,./0-2//7440-ece,
te
Ail pu,if
4
an
s
d
eas(47/40/
,
AziedZei-Ai.tif-e-i60 azz t64-a.)2AL.)-4-'
- &e z; 441-011
z,ei2i/
4,1-14*ze,
pui-d7),
94)46
Ave_.120
rs
ko
Si
ite
0 g _ z/41-tzipeca—
06--ek--,
a-deliza-Z ifrA ee-A-ey'
/a- Aa__
4r kti ,e4_
4f-
CuiV 4/47
ai-ie-ueAr ozs
ki
M
us
Th
e
B.I.:41/4(0 ,3, 3s
lis
Po
“'LA, a-f)-74_ fr2r-r, /Wa,/,t-6L
3
Key-031— kue)-vi-k4.
-c=1-1-t04a— •
a/a/add— do kA2dv-; 11617ei-&_
;-(52. 11 e-Gu- e97( .2. A, )1-vel--47e,„eri
—
h
&A)L*
o ie”
It
n/ueeifeee
ac-4)--- Lila IcKLEVezi-,_
(k /61.e.7k 6P-6e ,izik.ec-ztey
tz,s4ri4ciLk---r,
e./ze
tsiei--(1
o /a-e-reK
ey,
a 07-s "Le-J2-7)--/ -zzo4P-elz,Z
/2s / 4/ e-1-1
/PA-401271720-1-0PzVZ-Jf
eJ2-pe
1, 11ac, -1/11/1- 6"06/ t( d-ize
AA. ita
02 Z.0 eik4a-1-4
sti
In
e
te
tu
4'
a,4742,7(
i/alied5
rs
ko
Si
-/4-41-d-
fri°--r°71- .040
d
i -h44a)2_,g8
-Ar
e:6 o4yij,e_
an
4rZza-e-i-4-i 11A_
vu L.
de-u47
,P14-(4c2 1
M/1-f
or-d
/ tarx_y&dee-c-, of4P-z.liz_zpA_rit-ze,„
c772.0Lt-i-E,
ki
M
us
e
Th
Po
4/1 &zip"
n4f
lis
z( )P7Pr-0
a,,srea
h
In
tu
sti
/eaterc.62—
&6cektvie-ec
/7,eatii4)taaie.
te
o ff. /Z
106/01-4...a c-1.?1--
Z-41-1-471 411
d
deo/Leezi,
442)244-id-t
an
4 de-4g
eaiiz-fozis
/5/22/
27 t
.1
P1-1- -fr-y
rs
ko
Si
/21
ki
M
us
Th
40
e
ET .6(/4-1
deeziu...4/2_ ;
2-7)ziavt
/41
41Q1246 tor
47/21
707',
:ead
a-/-72.-yi“
Po
4‘44,
—
:i)
-/ze/ je.a t44//er-4
tta-a-e. e.12.4
lis
•P174
alt.°
h
4)7 a* 444-e-g4-t44L-‘L-
In
sti
ii_'q., itio2dril.elaz/'
,/-- 2z., er,e/e,te,tt.
,fitaale- • "
ea,"
tu
&
eJej-g-
€ lektozai— Ste2/te4eL itit-zax.d)
A4, V412e-eear, la rein-&-e2j
obairt.
4,0,...&., A,,
o sd
te
i . • ,,,„
zpAaa.e_. kit
li 41 °it/
"f- -12443
nad
earieet.
an
AA./214ed4
d4eiearc,-1/2,, 4 ieze:
/
ga, xoto-9-eL
ra , o'gr)-Ge-r
14a1, ,
, °tea
I
• /Zalle-v:a C7-141)14(4. 44y/-// - 'a/
/c?r-Ra. 1,59a9-7
1- 4 i)y,
diz,),fy-L-f
4,,e
,4f /4 19,/)---/
.707:()
v_s Ite.ez
,
8-ve.4
,ov4-1 thef2.4i6uee)-eip --1,41awd-e_tio
cfslz12‘. a/zi-41)t/eac t/S 49 de 1:1/4
47;.
(3,4dla_
feee, ottey,e/-4`
&frid,
z:
ea, 91h-
d
rs
ko
Si
ki
M
us
Th
‘,
ele,e4afie
e
8.I PG/4/0)
Ze
Po
i-eg-e(go f
.i.Y7 ',e_vA
7, 7t-t/fi
4/-4-ziii___,
47
41
e)--ee.-4/
c ea-tY0
Z.,
_
e1-427 1 2.x-r5e5 / lea-to fra-zei7,-zi
a /Le4)71-6' /. ,_e_.
M.te-e ait/614,4-t/a.‘et
e4,9
h
lis
Ga-rufe.
In
, ei-Pe.zrzio /6/iw
4tzija4
kt
sti
fo
Q47
,
#4/-7/ a.erily` P?tec
tu
va'ad-t,
,ut
ie 4440 7- L ,2 70e iCa-te-e.
/
1L
Aeji ZI,j4 a1
-t-ico ici'aaed
/-6/2-ei
feel,/-r)-e,/e
/24_ 14?21,a4lu v;-/-0)2e/e_49-
an
ticW;
firza-L.
te
22.e6
vigacar7:r-- a}/,,A7b277o4//elt-,
r5yd
4.24/71,7„,
d
Dyer
pvia
frtd2, id A. bO
41-0/4 eet
a/V.ted,ea
rs
ko
Si
1-0ZieVt
0/ L4,ta
4t.c; /)12//2— ,774eJ>1.0iAt
ki
Afaci; iuin27,4445
M
us
e
Th
g I, 026(
Po
etti
a
lis
Z
tee.ezei -l e4x-4e-l 'ad
ot
1:et22 v,i61-ra
021
)71--eFiti/o2e-e-c.„
h
11-et,d-o,u,tze,
In
/a/k- 915
1
(4, ..aelzca_
6c. U
qez-e_02A1.,
/Win- Ana
4z.
d:07 ch715 67Arls /1-12-e-
1 la 21a-rhe,616&
L
ka) 7'
--0Z-e-(17
dI ra
sti
e__ Tee
c--
.e
‘Aa-ea_J2-
tu
2_,
,te-u-et/ea-f2?
e)?
Ae-e
I' -4,defe_,e
te
pii-v_efaze/a_. 7%, de /441
- _,vIeuze,75z.,
o-zz. deliz.d2y;),
fri..0_6 /0/4_,,ezezo
e-vez4
Ze
4721
/La-,
d
an
??t■e■s/epe_
2-4Z,6e
/4Z I)
Gi4Y
coo G
xp.e.vt-ca-u-i'e-14-t__.
d-11/9
ozit,
j 44,
tolv
ealy ZIAfr"; ‘'
.04-415, S'ac,
/ted)tzg',e__, (/ /-i2,
z/teleyk070
149beze_
/Wat44a. ( Ltd. V-e /
4/eck/.2;4_.
dfArt
p7uitt/409`;*ezi4-f-F tles
ot—e.i/
rs
ko
Si
ki
M
us
Th
A
e
f7 (WI i4 t( 14 '
12A/te_12;
a Z / A‘1
2a i ornA ix leazi:
"c 1°
V&A, 6ye./44/----- / 0 cu.4c ‘ e 4 t,,in.,0
J
7
ze-61-4-14, , ii-zev2- L , tile-re p liAzildidk4- z)-1
-4-ee-t-ii_e, —
/ 44 /
r ditealb,4t 1.49e-14/
--- iiiZia7--ivz • , v'/e„.0)17,e,/
da
'1,-°-14---
h
lis
Po
4774'dAIZI.
2 / .
•• •
i
ti 1
I t°Al
ia_ee4; 27,x, oiegt
va.144_ ao
p
tu
sti
te-IL
In
i-tglet--.
ga
vat?
te
evz E4u4ret_ir
d
v )4,te
et,
ii-v4a4to
/2xf-r,-
&ea.. 2.7.6LP 124,
/
472,1))7a)?art.
41/475-Ze,&-2 /qv
27111)
ea-Z
0 e Scae
A114-/-
'
-007 &Le.
ki
-144a
1
Peu, elavaro
edra-oelz
rs
ko
Si
4teace
o--e/
an
f
4yz,Y7r-:
9
iCr24ae--./
4)24/
M
us
Th
e
le
Po
,iet7
46-44 ea,sra
74t24017 eniA+
O
A
tOad-*
.e‘St■
ttk, /Me/A);teL;r1Z
/1•421Z21.116L
kiI0144...gda"a7
lis
tir
rya_
.9"e
41%
4614)L7
'14V C111
/14:7L
11743 4/-74.*104-r
h
eLta4e,L
ea-z/A-eta 02-y/To- diceti; /,
di)-eddvstr-eee,
/&)-1-40
zsizze,z4
/P
AZI7"e-- a-1
eaiv
esit t/gTai.0-te.,
/lam • oGieszi& w if,e7 l2ee_ Ama?_ 44r;-7 igraady&tcz_
-7*'&2zazex yLeJ74.er -1444Jae
22, .0-72i
'
LL 5
/
44,Fiv(k/eL
iee • ( fit
dikeria.
urfica4tet_. Aae v-er
tiout
-4ecti-
te
tu
sti
In
‘64214ah.
fre-612i, t/
za,e-i2J2. 1tez. /2,e /l4eTec. eAZ.
d
Zaaca
an
/lads'
444--
477
°I/1411
/1111
/7 °
&aiybr ea.
WZ24
rs
ko
Si
#ect4aaezu /zaJzvi-e_
fit ,
AlAredity 2 , 4
/ 61)17
X-eo
aokija.4*/ —;
/1,6413 Ply
/ or
I/
2,
ki
"rt/ZEzz-
M
us
E.: 072/,i4j
xr .
e
Th
Po
ile4142/zed:z. tize/itle
do 7L-kee, ieziee/eiti-ep,
eacid_ /h2,2,(Ae—
e-EitZ
theri
4A-el/di
h
'er.Z
lis
-v/ze_6(a_61;,2, fozes
fr
Gt Lao Y-64/8.
-"a/Lai-to
cZ /thue-i-4/?-e_
In
adzzu
} _
-A-4
efiel-ea-lci-
sti
491ii-eez_ 4/ e_a-,47
iia.‘e ta--66444,4„
te
.
tu
/ ' 9-#
it,u..u//e(
p)7/ti,a_J &)71-ecti2z_ } 4/ Zete4<, d-Ag ay, 14-r% . ahLi lizw-ell- 6 cZe--‘cfm-ded-zr
a, li_a_
eri-etek- k o f W-z6()-4-
e 0 Ze-ozi)u-(22__
/ G, G6eef
idie-efu
4)7 eiy-tt, o'tg, 44
itta2Z,,
W-7-0
)6/1-041;
V 4a4elez_:,
ki
gd41/r; ?1)7)/74a_ 4e,) vh/
/Lepzi-i.)— t2-y
Xg.
le-teLe,
2v _
rs
ko
Si
I/ )(/
d
an
*edy -7,s 61- of/ 40.iez2,e,, W 6ele-7V-z>,, -ILA_
acee>2_A,eK
4Lf2 z 2 Aa 3 , /x ,
M
us
e
Th
h
lis
Po
12)7.1 /1-0_,/,tZeJZ-zed5
d-/z.keeizy
ieff4 frzh-c>/-61-
Al
1W
v,.:
,
— ddete, driireyge-e4:
--diz.x4.,
tu
/la- Ri 01/4-104_
a
S-4ed,e
0,14 e2e„ 9,2--
kitI
sti
In
a-,
-/ eaaeui ch
te
-AA tei .e224u_Z&_ Atigie.if-dk —/67,W‘Li41-a
-1-42e_lat_ /1-ij C4/14)-; y,LL ,
AA.
arieLeize,C24e,
,t74:
- dydz__,
ez-taizz,
1, /-012 -ae--14/ _ do
140%,4,7-i-diy•&
4)-z/e. i-e71-u_
rs
ko
Si
Alea-;,—
,
4, eezw
d
-40
an
vc_eiir7zz)_4_,
r. 1- i- e,
-1L ,
i_e_. itr)?.9-4)4/eee_,
felL. ltda,zilq (>zid -ttA_Aec- it,09.0
44--triA. _ Rz?„.
4d7CV-V
/ et Pi 7r716-b'-cht.-, /
ki
M
us
e
Th
076/4/0
ird4tekta
Po
rizg
ek7a44/-- 4Let_
dpiT
hvz atf, zed
41-245Az 41- /0/-4,0V-14
h
lis
4r4,
In
kit/'■
4-
ezi)
sti
711r,L14 M' 2I _,Q,e11/64
-
tu
ro.
00-At_
te
1-0-i?A-e)
an
oze.
d
u eat,- Lerx
rs
ko
Si
Xtre
e,0
Ivid4/-dbae4/4_.
ki
M
us
Th
e
e
A/. 41(
Po
)(//4A-/ -4 eiLeZZA4.-
,
/) da Petn. 4
/a- eei>
lis
It)79
— 2/ck,614_kia
h
VO-R
In
ir
eg-Reuzze'
sti
tu
if/cult/as& a w_r-264e_ /6414-64
fro/Aerd— t,t3 id- •
dedue4 xi 7,4674,d-e,r-aai4e4_ 3e. -- 3 L. wz. 44
7-z-4t.
_• ÷ t/
/Pla?idilz,—464,-;
—7
dowiz___14,-0Zti-i2-zi-;t. dvi-exio(-7e4,
-' ,,
itLei27za-ct-e
wvieettie ic,/ted7ie Xf;444>
,,
4ei-a2g- ay)r,
i'-/des1
/ ito 09-/.,/fa.74---ifet(4____ .
6 4
Poi/si. eat_ /yak_
1V0/7-d-i ----'
13 ii-e-oe-/-6e9
te
,
d
an
/'
-e4Aio
iz4
a
eel_azi-ze-17tizej
. iLat_ t/2-/J-Fee.c,
ee-se:e-, 74/P)
/toey
emA.Ace -1/7/2-zta
ifv.A7t.
//7t 1,)'/e4,
ki
l
rs
ko
Si
17
M
us
Th
T ;OA
e
1114.1,,
(0 LtS
/4L) 4
z-f3
Po
,Acyt z. /a
dveet)-6/_, eaiiaieze1/4-er-
lis
1/2.4,
.4)-71019-1'
h
ki-4)-z4c diao
In
4
d/
—
sti
,
fr4d3 • 4..eqe---
7rd/2.o Zeti-ra .
O vielleze_ e9-uiez- 3 , 1)(.39Aiktia,
4/` tt41,0
k/
tu
te
<tez
6:e7,4
40,
frel
idzcer,i4.
d
-ZitzFm.y 3
an
..a,nowar
ei
,ee..GeT
/
rs
ko
Si
dzia-o_4a
cZo 7d7I'al_i 4/ e,r,
itio-2te„ AA_ /44-i€.0e4,,,,_-
l
kze_
er-iz eetea7.2e-e4-rwz__ t/cee,y, 0,3
d'nd
ki
P/a-a-zoti tre.fri„
Aze-vx,_&
M
us
Th
e
61,761,4 ( 0 Ir.
/644A14,L_
• ti
/
Po
, /e
Th061-0-Ira-Ii-74— 3 4z-A /I.. 47
L-4 a-if
-14/tAVet
f
1-d41-gze.< $
6.69 e: /)12.t.
0-7
lis
diaA4-(.6:L-e-c-ro
v2/5
AA V, 0)-
e: iiree
h
4/(0//teit, dea,trvAyt,
,frettku:L_
In
-12R. V146u/co----/
de-Ci
,
sti
6, vies
use e--41;e, ie/,+)-zt e_
te
--A 4t-
tu
/M- /641,7a.44)-eil21/4-/e-Pz"Yee
PL9.6-47i:e441->:a,-/ Z
,z6bak-de_eilia4,4tiZ
77,
+47/r;;
e peo
L146
1
9
an
zy 4.41)x___
ceit,epc,17e2C4._ dial a--/-6/Pel-LzV Lod e./
d-Vai_i- — , i-/-4---4 iti-t.iiprL
P2eiteteie /
e,lifid--7t te-.4- .$ /-4/4,41/Lay c,y
Mee--fre,/,k- ,
fr ez _
itie- IJ-iec, :Wee.-ez/zie-ei
/-4.4-464t.
a -2.1i
d
rs
ko
Si
°a4):
ki
a 247 Zea., "-a X. ee..a.- g z oly o-ur ( Zdy1-1d 4-- r- ceo ctip,r-i iii-oe te‹ . 4iy9v)--4k,) _ a r.yei-iv;e_
rit.ce., 0.6e vzi/27z'oeizu.4/4_ r 2,,,tv .
/LaJ1-4,-7:7)-ze---, /a-t-i. cl---xix - /4—d- e i/Vt-4
/ 44-if--
M
us
Th
r /6.
e
-0CRio
7T,9.-e) ti-teri.ra.a.i4_
a'we x x
Po
r
7
lis
r
,texzfile,
h
,erkr,.4 r—tIVA
z"--04--/Z1Zii-otA_L
4.t.,_,e/te v`
'
In
t
0-11-14-1 .1 a-71402
)
Id` i&-iel&Liae-&-.
tu
01-1
11 -462-1)celal-a-aZ
x/d2d2/
sti
yhti'
°
dd-o74c.:
--/4.6d-ea40
w/4/.2.
Az2(7014.ed,o‘e/444/z;
to,/61/&,
12/ tairLe,
.
i1
ofd
te
f lt tlkotA4e,kiir;
07%4C1.tii-e.- AL, X..e
d
an
ZA 4.1eajdetd,,7 _.
44',4,
cA/7/e4t. C/
01
AA I ,r-e-v/l d. 4r 6- 0 ie- i--77/z-iii__
7a-e'le.
-0//: Xx- 4'2,
/ 4a, /7/2.0-/Attal-Z-‘8, ei-s 4 . itd-ra. ee-vfri.t:04e/, 6Q- _-_y
rs
ko
Si
11-14,1 t
z?..i,t,t4''oiL
s .941, le-dAyM e-) '444.4
06,2.1_4 ezAp --*A.4.2.4e4_, it,_, itei,F
M
L
ki
-41 eiyi--(4,victL., 4. /14.711-, x_ickt-t-oa4 Per-t4._ 441-; e_e_i,Lii.._
.
e4d.Zuw, y -t-e4..‘41;(---.. ° tGil
oz
(;;Zo 27■2-'
us
Th
e
F -_T.;14/./alkD
x.F
4.4014./72 -cidAtAL 1449-,47724p
z4e-7
17z4L-4._.
,
Po
0•4,
e1/
lis
AteaC);-7__
4/ttiz,-71.e,e2t-o
ze)i.e.J2,/z5L4-;.27 oio, /.
2e4?
a r_L-447 /4:. ezr-i-Lf
dey
In
ep
fzr7a,c-4;4.-4
a■der1 2/-1/2-t-e-h-
sti
e_
le...)7W-vetd
L- —
ge-ti €46.
Gte
h
cst-k
.
e"--EL-c-A-72e467 eeet 91S
/41."7-e
et/-eiLi7-27
es /K. 0
tu
1
,-71
te
r7Ra-4-r;
E4--frr7)/"7
1
7t/C4Z-0
41-
"py
,
aze,
/2- ff
en;
Zet
1
/12-qd z e
vlc. 024 IA-friar-is._
Gt4 ea-14UL")
AA-
ki
aef4.
eea 92,5
blit-495
viz2_o-74
%/ar,i4-t-oe.,Iteilohe__,
6tz3
pee.
rs
ko
Si
--e)2.-z-44-42--Liz-c—..
7e2h
r
fie
d
76L4-1
01
!elf; taize4
an
eto
M
us
e
Th
Po
4.44) z:14/ e66, I
yob-led-2z ar-
OW4ilei ----
A.,.q,/ z t - te , j a--1--U4C-iy
lis
elex.e)Li
fri--
g
lt
In
/2?)-4-e.e, 1,04?-v7Zet„c) ze)7 4eixa,
ierl7,t; Zer-apzzacT ea.6-zit7e4„ /tie
te
tu
/7 /2-e 14.t.u
611214)
ft attae;
/a
01
-63. 4'
rs
ko
Si
4
rira
G
aec
d
taau
ilieZie-CL
eo
o,
an
l
4/a,
leu-17
sti
Irra da-464g-- /
,
/aizzofet,)--9•27/ ove--ez4,,, e,,a/—
-/--L5 ,i4/._ 0/,6-d-;e__., ICI' 4‘i. . Z9
h
.(/ (4.>4‘ec ,0
(b-/- — '
1
1.Z., ze..e(72L4176;
e Ged-r'te
6i27,
,
t/Mia/Z4L
et-Weeee:e,.
ki
a■411)<,)t-7Y
M
us
e
Th
Po
lea- 474 aZtiYe;
Mitta azu
ally
7
/111-g(g
/COW Iltdo I "1240141-‘—
ofelaMair
. 47V #ta-ZU;
7d1We
9 fAilevu_
p-et/
In
4.,
e
(ael
ree,(5712,/
ei e}zue;
te.144 pis
.0-e/ zyteel,
ahi)75 q(/* €14,
s
sti
/3r
4e1Cdt
h
gen-
1.4 741A
lis
/15/ L1
51' 0.6/4-10
Za/z-ar-
tu
ucctyv).ee
)-2-26044,,c
ka,. t "--ri
t/ve&161-tiv1( 9/}/6 /1-ek
44,
ee-seke
IteL
an
aoiaz.,,,
attr-/s
4-PfrZ
te
4/C/A..e
ez., --/ci •
ze4a —
04,44,2„
.
deV /10-/-1/414.5 de tiZi(eizte/ ./ZeAe
iirt1,4,0k et. 4,9 atelz,Z e--4(
d
v-94/17
v2sd.g.ez,,
rs
ko
Si
a-444-1(a/do .
eL1rik,
ity-xe-v4
/24,
Je-v-e/'Qf-cedi Xa 4,-Aeie.40
/6740-effu
re,/ ,
.2/ 4?d t
Ptiee-ii4eat&i>e_
,9Q4Pz_ eiti7E
ve-G di0
erat
4-124, iz-OC4 leze‘
, 6Cei4P
r xize-4-0-15'74/
4,19Z
ktitedt0
ki
M
us
Th
e
r to,
&1- 0'61/4-101
Po
AO
9-1/Z-
X., dee.i>w-
le4L- i d - i ae___ ,
A Jieo--0,2_abe
a eA._, vi-reue-ay d6efze2ic____
h
ti
c___
ed-iit-t
lis
691
.
1
4
7E1i
-Vie ee)-OXIA:4- A-a/ay
—cd
AA/t
a ad-‘elcai al
In
lie,i)--go f' o-44., 43--tr
sti
dze_, ILA- 4 z.eti
tu
aZo 9/2,/,L4
' 4 411,&",a_ 9 i olf,e_42)co 9-2-3
t/
.
41 ee-l-u_ /)-2"2-e1-1 44_,
2_ Xl12-ia od/64-1--/A,(--.
/eaz
),
.i:
,z?/ A/44
/aAotee..
77
te
apzdzy-t A- pLebti.46t1-24,-
an
, ae,A 4i 2t-XCe
Z
ICI
d
4 7 414. 8-24 6i. b1 , k Y , /X . frid /49; 2 4 At -
rs
ko
Si
c e r1;7-s 4'
a 1e -i a & L, Go -o'id •Pi/LIAZ
ctu-t-e- Ad 14.(zt)t_e_. ii- a - 4 ge, a c.
4,7
-le-M-64-r 1 '
S.typ, 71. 1 3, Y ‘
/34y-t„4-
CT" . 1 i1-4t- 1,4,0-$2-a - .:
e )5 i . 3d71
__
41-____
-t-14—
ki
M
us
Th
e
6
eJ: P,6/AL to ,e, 1
A, 62pa
"1-01'
,a/14-iech fridiZeizei
Avatirz.zi.. /411
--144.0V4 0 40,/-ate/& /y.A., , 0
aa-a,e4R, ..z5yed71..' td-oliCZ
6
thiNt.. 460-W-127 61-046;
M. , a- c 31LA-rt.
4"/ 3 LZfir: lijPZAJI&O —
.-thwfily" &-0/ aii4
;6
it-. .: std ei2VZ:e, a ij- r- i I 41: e) -l 9f7
4)7&!<4 oV-
Po
h
lis
fr
In
/./' 47 414ze."-1/e, 70--4..eicoc._ fr,Li2,eiZefeleare-4„
v
sti
4
Z.eytes)-47=Le4: ile,-14-Z_
at"
7
4 42;
'
z.____
yki_e_:__.
te
tu
a FLe(u)-41-i9--e_a- -4r d4,-(_;_,
eLie.44
7)-7Q.4e-2_
16.2_ e42-4._ zi)/Akee}-3e1—"
n /eia-/
t3 4*. 4
bZel-e,
A
d
an
AA- vayeit_ aptaAteiLe.)-74-44,ek de v-I''e,-)e-er-,22_,_
P-0241-19 er4ed'ed/za444 Aa-P/24)7_,--62:
,eivi
4letei-49/ I etio--)y-a-:_r ki_.e._4a. ewZ.
z=e/ 61-it-e-ii. Xec,---4-0-,4-- . Z Y"---a-/L Ott-l-C14itae-&-,' fri7r-ec.. Za2t6e-A--ee-U 44,-ot,-) 171t ,eco G-e/e,-/-714L.
' lut-oet4_,
e44. leirla2-‘(a4-a-t. / eiceet e_
., .,, ,r7L.4 _
Iczz! i)7a'le._4.42-,.
- dales'_
ofhate,e) AA- ikwei/2._4,*_. , 9,2.62_
i .447 e t - F tq d-c 1,e-i&ZI-d-4 .
rs
ko
Si
g
-10.0-e-reat. A-4_
4r le/e4.ny-zi. 12.4.- ..dA--lefe__- /deVet}e-Fic e7 Gi4 ,
aibi,1
4_, .
i441t,
ki
./-eyett_,:;
M
us
e
Th
)E.a" Witq
ii,e- x4)71
Po
ed-a/r4-74
atak,
41`11/-e„
4_44e
lis
/-0
,14-4
.444 e9102-4rztr 2 ;t,
Wei13e.
e d:4466
h
‘105 e-/-• lefd de/e-a->
ix.
t 3 'La,
L
In
4Yi ;4.
*
Ito)
,t,a
pez
xi
L
' 4)- /e4ey
7, a.4ed 446;
mil2v4Le,-17v-66,4-7zi.pncee‹tee--4,7
te
St /x.
tu
sti
eiA.-iteezz-;2 a/Q__e_hrt/E
/sr--/?
an
/44a4.0t,
■
,%
d
X-0.4% er/2_ei-tzt-
v173
1
rs
ko
Si
i,i-v-Zuit2;
4
fru.ek-ze:, zit
vizte- gld e..44-40/d-vLetet-i 32/.14ra
4w
]Y41xayeie_.
Q44u.te,d)-trzo - ta-i-te-ieo-,
ki
ty./yActyoe___.
M
us
Th
1
e
Pr a?oltio .0 tsg
re4i4_ iLe4)7TA2, e_dhcjedi
g io LeAru`-a4,--i2 G6zz,
Po
h
lis
d - ." ',I -ace/ it4 Yz.e4(414dJLe/z/x, 47 lea . k/z,_)-vaL__
47 Qc. .04--v etile-n Q. /)-72A4_ AlecAl-cl-A4
Ai--/-Za___
••
--/4-i2470,--k,e-eici-
In
1 e.,4012V
,
itez,
a ic4Le_reii_ cea_o
geez_
:etince
09/724p
--hva2L.,4-ee .
.e.4...4 L__ e
ii,"1/42 . l
4itz,V-e)ed2-- t i4e.tc-i azt__- ze.czArk--ar—Yac za-4e-‘4_? , t
A &k_, 4)- 4c2471,9y e.- PL, . /3 tz-e..-,e-rize_e__ zA0Z14/24-7_
az4eL-1!6e/2/19c_
0•67ZAA-72rLo I & ,19 1-2
te
tu
sti
7
/2/2_p_lady_ 4A-&1-7-afj--12_ t-r ,g-4e4-c-c-te--4
an
h‘714)-/ZetZ,
-1-Vt-01,/
//orW 4, 1/92.te4L-691(..ilA
At llyed-s' & /6 lit.
c749 7 Le
-0
/12-ze_ azg ic.e,4L-___
d
6eri-
di
eigo-0-4/)-I474_ 4-2-S I a - z I I 1 - f/e-d ir c9
4
rs
ko
Si
4in
-1. s--t.
- 41— al
-t
.a
, 40kr4b7 4
e-Ces
142 ele
)7
,e /32taLott_t-e4, d-41)-A-6 1 gi)3 do Ii.lig
k-P . Ridi tf4 et 4C4. / /til 4-t v /Zaa-e-ii /d___
, te_. ii.a
ki
oiftiv
, 164_ .eiplia, 4/-1-' ice_
M
us
Th
e
F r 900
ka_
I tvaL7;&
jevz&44..
Po
/29 oz-4-7'7Lic
2, le-ro-ye-4
• 44
fr`4geil-12'e
lis
.Pizidc_,)724Z4, t
Si
id-zpe.„24
1v
a/ lei/is-723 awt/eice../
_
pgrlaudi_.
A-eiLtax 1Lo
ele)
pe
/z);
ibta- za.;4.4/2",c
✓2a4z4 titray a46/zei-eca.464
/0
4t7-4yeAt,e2
h
er/d)-7 27
4/ Y„Q--Ltfue,
z
-7)2,1
-217e_/
,/,‘-7
,/)44a_eup-crzia",
In
IC.ecae.04 , vLay
aii)7 4. do /
etz.44.1 /2;e4._dAki
4)7,64-#74
sti
izA.4"e k
k-i leJz.e.et }2dif
it-ilta-€ ,
za.mdx_a__
te
1/S-Rez)Z,F
At.A. GC-ee4,w4,1a, 112€402i44/..c dAD
M
461
/e42,e}z.z.
itAfev/re.a.kret_
414
f
A.A/etf
t 3 oft 644_.atzz4_;
drxxtefift %IL 94A-3
, 4A
/*
rs
ko
Si
t//L2
d
1114L-
4"2'
,e_4,
ketzg
4
an
60-6e7
ic_-/ -4eJ2-zz-q
crt& 4/ 74
tu
bt_ac,
got
t_d
d'?A,QZ /171ti/2_
6L-L-; 1--eS
6t-)
460*0„4/6-
a/24-z_.
1
9'f)
ki
4ti e. 7 fiv
#
M
L
us
Th
e
T 2(1110_,)
dIvtaw-tatot
Po
wydavALp_,/
ii&au .4)1_6/ A/ztee,
•
lis
ed-re
41
-/4-461.4
h
In
1,0-tAa2.
dia •
x
J
d.-ef 1.07
( 144
,
47-7,1--zemeae__
te
d4g
7`%4/21'14
/ 1.&"Yi'fr-
an
nytkice ta_41?se‹!
Draz/a..
/1,4: ito dd-/a.44.tedket.
/7-
e-e-frk/&ei ezei,se_e
tu
ti
sti
/kit
,6/4,a144.14
-1447-aA t1Z12-dee.76/-1-1
4/
it's/ c2/2y
1czt
tot..
&4,
-74€:x
Ze4rAlill166r/Zi-o ,-‘,---
0-101-yei
dTit V•<-4
Une-L-1-14_,e-
(-1A4‘)1-1;
ki
H
1?-tm-einty
`16s7 174V1;4?ekc/Aptv 1,&7 2 zi)gr&aty'
;
rs
ko
Si
I
d
a/c, aze-eL
&. ea-
M
us
Th
e
I 96 MO /
Po
4)-frui-r-oft,3
,il-m-firs6qfir,eae4f.
lis
ayA,Lit/604
/,15i-e-t_44. ( k-otte)z---ci
. iitz,
h
4a.tee. 6
CI
In
.ter 4c,
1q
zzi-i-Llei 10.././ 9e-ioi
IF zd--7,,i-keiz,,
844,e,
fii2i,-2_ Ave
i' ,Z-4,-.6114' i'ai24,za.e.
v
Gaiit, &.,i6d)_ 4re_477'
1---07-o-ci-v
sti
I
/
-ir-f)--4 r.41,e)le
Z1,) 1-0 ei41fq__ /
dirZ
"et/7 4A'
zer
an
)'l4-c°
JAL 420
te
gi /-0-t-rotit-iia,-
tu
F 4.a 0,
X ta04//aeJ
pktoot-,
z414,/'
p42,67‹,.L_
04
• 97)2-0e141
dau-;
7(-ee
-7.27?
,e64, /
/ a&eze_h_ i
/
k, /* 9 .40
,
A 11/2; v-itto
'.,,L, vies oweiLic
74d„_, *244,43
/xteytio-rai
, iv iaiip
teLeille-ziaid-L±
ii af
id .0(4j,iie_
ceinierfru
idta
risz_
147
e-
4A-
d
ki
r
rs
ko
Si
4AQ
M
us
Th
e
gnu& /14-i-a4i-v
4 G
Po
d'
ao fru,f,p
44.6e4_,
,1
Zae'
0/44)-14,
/tea e,
frluteer-Atez-a4,
4)4.1144-zil
lis
Ze.
z7 62
13,1-
1.0- z ap-dui
a
&; atecifsegie._
L4-40 ii‘o <lac: icciaz__
,
Gum
-4}7
.dri//2
71
?d4_
4Ve-le-1-01/
•
h
-9-460
te
tu
sti
In
61,
d
an
rs
ko
Si
ki
M
us
e
Th
h
lis
Po
te
tu
sti
In
d
an
rs
ko
Si
ki
m
eu
us
M
Th
rig
A
e
4>4//
P(0/465)
Po
1. Mixowski Jan kapiten
•
lis
- kwatexmistrz , 15.D.I.ofioer operacyjny,Sztab Armii
2.
Pomorze Oddzial IV Grupe prlk. dypI.Meliszewskiego Jana Szef
1Lo f Sztetu.
Szitabu Grupe pik.Jedryohowskiego Fell lcsa
h
3.SPrawozdanie z okresu mob.
•Sprawozdenia z okxeu mob. przedstowi o nie mogq,gdyz Tozko
zem MSWojsk.Biuro Pers.L.3027/B.IV - 1 z dnie 7.g.39 znstalem
przeniesiony do dowodtwa 9.D.P.,gdzie zomeldowalem sie 21.8.
39.Dywizja byla juz zmobilizovena i prz etransportowena no Pomorze w xejon Koronowo.
In
te
tu
sti
4. SI)rawozdanie z okreu
25.8 .39 . Dywizj a otrzymola nest epujece zadenie "Bxoni o
umoctiens Koronowo, .Pamietowo - Kesowo - jezioro Spirewnik:
Zaohowec silny odwod,kttrym dziafao na korzyso porn. P -L. 1.-Kaw.
w kierunku ne Chojnice.W razie posuwania sie npla do
Noteci caroscia siT uderzyo na jego bok.
Sasiadzi:na poinocy Pom.Bryg.Kaw.,no poludniu 15.D.P.
Rozgraniczenie - doklednie nie pamietam brak map.
M.p.
Tuohola od 29.8.39."
Odoinek dywizji wynosil okolo 70 klm.W zwigzka z otrzymenym zadaniem niektore oddzielyl ktore wykonywaly inne trace
zostay akierowane na swoje - odoinki obrotne w mysl deoyzji
dowodoy Dywizji plk.Werobeja Jozefa.Oddzialy otrzymgly ne atepujace zadanie:22 p.p.bez I baona,z baonemo 0.N.Koronowo
11/9 pal, bronio um° cnien Aoronowo."
Ro zgr an ic zenie
grani ce polno ona rzeka Spi4pol ?nice 4, gr,Aai
poludniowa
fe4.
pia q"
Trzemietowo Trzemietowkod
Sasiedzi: na polnocy 35 p.p. .na poludniu
15.D.P.
M.p. dowodcy pulka Nowy-Dwor.
Na prtedpolu w rejo neoborga 1/22 pp.
Szerokoso odoinka wynosila okolo 25 lam.
-.
35 p.p. bez baonu z 111/9 pal. bronic umocnien Pamietowo
s
K9sowo.
jezioro Spierewnik.
Rozgraniozenie: granioa poinoona jezioro Spirewnik /sxodek
gxenica poludnloWa - rzeka Komienna.
Sasiedzi: na polnoo Pom.Bryg.Kaw.na poludniu 22 p.p.
Na przedpolu
r.p, w rej.Kamien..
M.p. dowodcy pulku nie pamietam.
34 p.p.,baon '35 p.p.1 58 dal.i 9 ciao. stanowily odmod dowoc,
:
oy Dywizji z poczotkowym rozmiemzczeniem: 34 p.p.i 58 dal.
rej 41.Qnowp, baon '35 p.p.i 9 .da o., ktory w poczatkowq fozie
dzialal na korzyso 35 p.P.r rej.MedromierzAify i Duzy.
Miedzy tymi dwons odoinkami obl'onnymi byl pas okolo 16 kim
miedzy rzeozkami Sppolenktt Komienno do zorowany przez
nie z plutonon p mffno.1 plut.okm.z Iii/2:2
m.'71 alki) K16nia.
Na przedpole zostaly wysaniete nestepujace oddzialy:I/22
P.P. 1111"Ap2borowski Jan z bateria 11/9 pal.w rej.Tlyctork
z zedaniem
warke rozpoznao 'sily i 'kierunek deli ~Lania
npla poczym wyoofac sie za pozyoje• obronna Koronowo do dyspozyoji dowodoy pulka. •
Na kierunek Wielka Klone Sikorz dywizyjna kompanie kclarzy .4pt,Jus kiewi
Medard z zadaniem: roz-ooznoc
kierunek dzia an. a npla poozym wyoofao sie za prawe skrzydIC
22 p.p.ix rej.Kamien K.D.9 D.P.dowodca rtm.Czoch z zadoniem
jek ditZkolarzy.I/yeofanie za odcinek 35 P.P.
graniozna zostala podporzadkowana d oom na l4zedpolt
d
an
rs
ko
Si
ow.
ki
-
m
eu
us
M
-
-
e
Th
Po
Dowodce Dywizji plk Wyrobej Jozef 26.8.39. przez swegp dowodce
2.D.p1k.dypl.Endel-Ragisa meldowal Dowodcy . Armii gen.dyw.Bornowv
skiemu Ver.lzadanie przeresto jego mozliwosci s no oo otrzymal odpowiedz,jak mi mowil podozas niewoli,ze Wojny nie.b.elzia...a.ta jest
zabowka.
h
lis
Oddzialy po przyjsoiu rr, swe odcinki obronne rozpoczely trace
nad umoonieniem texenu,a dowodca 34 p.p.pplk.dypl.Budrewicz Jon
rozpoznawal kierunki prZeciwnotoro /przewidziene/.
f+.
27.8.39.odszedX dowodca P.D. a nowy nie przyszedX.
31.8.39.dowodco dywizji wydal rozkoz dowodcy 34 p.p. a'j z pulkiem bez baonu przeszedl w rej. na poludnie Tubhola,miejscowosci
nie pamietam,a jednym boonem obsadzil rej.Gostyczyn.
Gros sluzb dyw. zostalo przeusniete na poTnoc w rejayilaw -
In
.
B;i0_9mi'L.
• - 1.9.39.ogodz.4.45 wyruszylo uderzenie niemieckie,ktore spedzilo
tu
sti
oddzialy strezy granioznej oraz oddzialy rozpoznawcze dywizji.jak
K.D. i koppanie kolarzy,ktora tylko jednym plutonem zdtlelo sie
wyoofao meldujao o posuwaJacybh sie ozolgeoh niemieckich.Okolo g,
9-ej npl. n6wiszal stycznoso z odolnklem 7)bronnym 35 p.p.,o okolo
godzin poludniowych z prawym /polnoonym/skrzydlem 22 p.p.po wa1ce
z kompania w '71el:piej Kloni i rozbioiu beonu 34 p.p.dowodoa kig
Voss.
I/22 p.p. po walce pOd Wiecborkiem zagrozony oskrzydleniem -wycofal sie w rej.Sosno,gdzie ponownie stawil opor i skad w godzinaoh wieozornyoh wycofel sie ze linie umocnien Korondwo.
Nolko trwsla do poznego wieczorr przorzym 35 popowszedzie odpail natoroie npls i utxzymal ewe stanowiska.III/22 p.p.w godzinac wieozornyoh zostal wyrzuoonyze, swych stnowiek,Tu bylo skieTowi,nQ aline uderzenie broni pancernej npla /korpue pJno.Gularjana/ o ponadto zostal zagxozony przez bran pancerno npla od tylu
gdyz npl. przekroczyk rzeke Brde i wszedl na tyly dywizji rozeinejeo ja no dwie ozesoi o czym w dowodztwie nie wiedzielismy,
W godzftnach - poznych wieczornych d-ca 22 p.r.plk.Jedxychowski rzuoil do przeciwuderzenia I boon l oby przYwrocio noprzeani stan.Boon
zmeozony w,,:lkc i morzem okolo 30 klmowyruszyi do przeoi.wuderzenia
natrafil no cofojacy sie boon 111/22 pop. mjr.Mizikowskiego,zmieszel sie z nim,nie zdolal przywrooic poprzednio posiadenego stenu
D-oa pulku zdecydowal $ie zogiec.skrzydloi bionic sieMlosach
na OM od Koronowo. Luke miedzy pulkami powiekszyle sie,o w nia
wlewol sie npl.
,
T dniu 1.9.39 przyjechal do D-oy dywizji D-ca 27 P.P.gen.bxyg.
Dyapele.Obaj d-cy omowili wspolny plan dzialania,kolw-te t,
0".45.
W...4.1444-fttl-59 Wnocy 142A,a09 d-co dywizji na skutok polotenia
2Aeoydow0. sie na oderwanie sie odnplo swym skrzydlern )5Ing i
przejso bardziej na zaahod i pld. aby nowiezoo zerwana locznosc
miedzy oddzialomi i nie pozwlio sie przeoiec na dwie oiesci i. byc
gotowym do wspoldzialonia z 27 D.P.
W nosy 35 p.p.oderwal sie ad nple.,34 p.p.oslaniel oderwsnie
sie 35 p.p.,pozniej odszedl i 34 pop, Tyly dywizji zosioly_skierowane na pld. i wykonybi*Jqc swoj marsz natrefily na ozolgi
npelskie,ktore buezowaly na glebokich tylach. Tebory ozesoiowo
zostely zniseszone,ozesciowo wycofely sie 4 innemi drogomi,berdzaej na zeohod,
2.9,39. okolo g0 10-ej dowodca dywizji rozmowial telefonicznie
z S'i;fem sztabu 27 D.P. PPlk, dypl .Bobrowskim S t onislowem, ktory
zomeldowol,ze plan ustelony rrdniu poprzednim bedzie realizonany
, przez 27 D.P.Wobec tego dowodca dywizji zddcydowal natrzec 35 Rip,
, i 34 p.p. bez dwoch baonow przy wsperoiu 2 dywizjinow pol.i 9.
doc.w ogulnym kierunku las Zamrzenica - Klonowo - i dnlej na pld.
Poozatek notrvcia godz.14.30. Jednym baonem 34 p.p.oslonio nataroie od zaohodu ne m.Byslaw.Oddzialyzajely postawe wyjaciowa do
hataroio o g.14._ ej ) a o 14,30 wyruszylo nataroie.
A:,
te
d
an
rs
ko
Si
ki
m
eu
us
M
e
Th
•
4'7
Tlataroie 27 D.T. w.o r...szylo o g.15-ej.0kolo godz.17-ej notarcie
oddzialow 9 D.P. zatrzymalo siel a skutkow netaroia 27 D.P. nie dalo
sie odozuc.T tym czesie dowodcadywizji otrzymel rozkezI przez oficere taczn.z Pom.Bryg.Kaw. od dowodcy Armii tresci nestepujacej:
"DowAcy wielkich jednostek:Pom.Bryg.Kew.1 27 D.P.1 9 D.P.uzgodnia
swe dzialania w - przebijaniu sie na poludnie" na VI dowodea dywizji
wraz z oficerat operacyjnym i kwat. udal sie do m.p.dowodoy 27 D.P.
netercie dowodcy A.D. rdrk.dypl.AlilLowowi.Po przybyoiu
7)owier z~j
do m.p. lolk.Wexo: nie zestal genarapeli,a jeden z oficerow powiedziall ze pan general wyjechal za dywizj ,ktora maszeruje ne Byggoszoz lrb Foxdon,a jedgym ptilkiemi50 p.p rplk.Tersznere oslanie
swoj przernarsz. Ten officer nodal pl .Terob1jowi na kartce tresc
dezycaji dowodcy 27 D.P. Po powrooie naswoje mp.i po otrzymaniu meldunku od dowodcy A.D. ze opor npla steEal i natarcie nie posuwa sie
rlk. Werobej nie mogac przebic sie prtez npla do 22 p.p.zdeoydowal
w nosy oderwao sie odnple i ned Tisla probowat sie przebic do Bydgoszczy dls poloczenie sie z wlesnymi oddzialami.Po zmroku oddziely
oderwaly sie od npla i marszew noonym rrzeszly w rei.Bremki.Tieczorem - 2.9.39 dowodcy 34 p.p. odjechal do szpitala drugi xnz renny,
dowodztwo objal mjx Klakis Jan. Wnocy z 2/3.9.39 dowodoa dyw.kazel mi zobrac wazystkich szefow grU
speret Julal a to tajne dywizji
i jencow i jeohac do Bydgeoszczyl gdzie ozekac na d4
, zle.Do Bydgoszozy przejechalem okolo g.9-el z zameldowalem sie w dtwie 15 D.P.
gdzie oddelem jenoow i gdzie otrzymalem rozkaz od Dowodoy Armii,_
przez szefa Sztabu 15.D.P.pplk.dypl.Drotlewa Jozefa ebym zbierel
oddzialy dywizji i organizowel je w rej. m.Typaleniska ne inn.Byd.
goszcz. 22 p.p. dowodcy 15 D.P. pod wzledem taktycznyLpodporzadkowal go sobie,e 4Lopatrywao ja go miZ:em. Nawiezalem laoznosc onobiste z dowodcy pdiku PIk.Jedrychowskim Felikseflo od ktorego dowiedzialem sie o potrzJbach pulku. Nie zaspokoilcm tych potrzeb,gdyz
wleczorem Bydgoszoz zostele opuszczona przez nasze oddziely0 tabory z zaopatrzeniem skierowelem na nowy,bdcinek pulku.4.9.39.kiedy
nie mialem zadnej wiadomosci o 9 D.130 udalem eie do Totunia ne fort
Dabrowskiego, do Sztabu Armit,po wiadomosoi i rozkazy 'co mam dolej
robie0 Szef Sztabu Armii plk.dypl.Izdebski kazal mi powrocio do
15 D.p. I opiekowao sie 22 p.p. Po powrocie do lesniczowki Rabat
zameldowalem o powyzazym szefowi sztabu 15 D.P.,..5.0.39.Jadac na odainek 22 p.p.l w Solcu Kujawskim spotkalip ppik.dyrl.Maliszefwskiego
Jana dowodoe 35 p.p.,ktory z reszta pull u PYretil- sie przez Niemcow
przywozao z soba kilka wozow rannfch i rozkazy opexacyjne niemieckie. Zabralem go z soba i przywioslem do dowodcy 15 D.P.,s gdy to
nie moacTizyiskac poleczenia z Armis i szybkich srodkow lokomocji
do przewiezienia rannych odeslalem go samochodem do Armii.Tu pplk o
dypl.Maliszewski otrzymal rozkaz od Dowodcy Armii na pismie aby zabral wezystko z 9 D.P. i szedl w rej. Tarszawy..0kuniew,gdzille ma
zreorganizowao 9 D.P. b.9.39 rano otrzymalem rozkaz abym zameldowal
sie z azefami sluzb u ppka Maliszewskiego.Przy odmeldowaniu sie
udpone gen.Przyjalkowskiego dowodcy 15 D.P. zostalem przez niego
zatrzymany w 15 D.P.e zgodzil sie tylko zeby odjechali szefowie
sluzb. Tu zostalem wyznaczony ne oficere pperacyjnego 15 D.P.I poniewaz stary oficer operacyjny kpt.dypl.Budek poszedl do grupy
operacyjnej stworzonej ad hoc pod dowodztwem gen.Przyjalkowskiego
Po 2-oh dniach grupa zostela rozwiazana i stary oficer operacyjny
wrooil na swoje stanowisko,a ja wyjechelem z Brzesoia KUjawskiego
do mejatku Czerniejowice jako °floe'
. lacznikowy.T tym ozasie 15
D.P. wyoofywala sie prowie bez stycznosci z nplem.
Po przybyolu do Armii i zameldoweniu sie u Szefa Sztabu zostalem przez tegoz zwolnibny z funkoji oficeralpoznikowego 15 D.P.
a przyoWelony do Sztabu Avoid do oddtielu IV do dyspozycji prik.
dypl.Krosowicza.
h
lis
Po
•
d4/110)
= 3
te
tu
sti
In
d
an
rs
ko
Si
ki
m
eu
us
M
e
Th
la
T • P61167)
4 ,=
h
lis
Po
Po 2 dniowym pobyode w Sztabie Armii dowodoe Armii zeintereBowel sie Toja osoba i powiedzial,ze moje miej'soe jest przy pplk.
dypl. MaliszewskimI ktory ma teraz moo roboty l a nie w oddziale 111
Sztebu Armii.Po zwolnieniu sie u twego' szefa, otrzymalem od Szefa Sztabu Armii informacje gdzie moge znalezo p1k. Maliszewskiegor
11.9.39. spotkalem sie z pplk Maliszewskim we w m.Sanniki,gdzie
przyjeohal do pang genaokarzewskiego po xozkazy,gdyz w miedzyozasie zostals stworzona grupa operacyjna i ppik.Maliszewski
wszedl w'jej skled.Zadanie jakie otrzymal: dozoroWao rzeke Bzure
i Wisle od /dokladnie nie pamietam/ b. Broohow wlacznie - 7yszograd w1eoznie - rozpoznawao puszoze Kampinowska az do ,„„.
wsohodni brzeg Wisly /zadanie niedokladne/M.p.Radziwilka. Tu
zorganizowalem zaonatrzenie w ehieb i tywnoso,
13.9.39.we wozesnyoh godzinaoh wieozornyoh pplk.Maliszewski
otrzymal rozkaz w tresoi mniej wieoej nastepujacych: Przejeo nstyohmiast w rej.lascci dim): Studzienieo,skad byo gotowym do uderze, nia wraz z 15 D.P. na npla,ktory przeprawil sie przez Wisle pod
SwiniaramiVWykonanist powyzezego grupa wyruszyls,w dwooh kolumnsoh
na pb1noo l okolo godz.21. i przybylfr, na miejsoe okolo poludnia
dnia 14.9 0 39. Rozpozneni. wysiate= na m.Swiniary i.dalej na polnoo
nie stwierdzly npla po zaohodniej stronie
Natychmiast po przybyclu do lasu dwox Studzienied. otrzymalismy
rozkaz aby odeslac nad Bzuresdazia; Rtm.Krafta,i baon wartowniozy
z..2.Tolia441..za,gdyz na poprzednio zajmowanyoh standwiskaoh niema nikogo:z reszta sil pozostac na miejsou z frontal na pno.
15.9.39 z rozkau pplk.Maliszewskiego udalem sie do tabotow
i kwatery glownej 9 D.P. aby zlikwidowao niepotrzebnytebor 0279Z
wyolagnao do linii jak najad.eoej ludzi. Po powrocie okolo g.22rej
dowiedzialem sie,ze w dniu nostepnym przeohodze do plk Jedrychow-
te
tu
sti
In
d
an
skiego,ktoremu zosta1 podporzadkowanyipplk.Maliszewski i warn zameldowao sie w m.Jamno o g.8-ej.16.9.39 to ptzybyoiu do m.Jamns za-
rs
ko
Si
meldowalem sie u pplkaledrychowskiego od ktoreoo dowiedzialem sie,
ze grupa jego w skladzie 2-oh pulkow pieohoty,dyonu art.,dyonu
kaw0spieszonej,K.D.16 D.P.i kompanii kolaxzy ma do zmroku 17.90 39
utrzymao stanowiska lacy dwor Studzienieo i dalej nazaohod(zdaje
sie m.Wloohy)po ozym przejso za linie obronna 27 D.Po na pnc. skraj
ladpwSBudy are. Rozgraniozenie:nrawa grnnica TiSla, lewej nie
pamietam, susiedzi nie pamietem. Mp. Jamno. Oddzialy zajelttj nakazane stanowisks i rozpooZely preoe ziemne przy bombardowaniu
lotniozym.
17.9.39.o g.1.30 otrzymalem rozkaz od grn.Tokarzewskiego datowany 16.9.39 8.23.00 tresoi nastepujacej: GruPa pplk.Jedrychowskle
go orzejdzie netychmiest do rej.Budy Stare i od switu dnia 17.9.39
zorganizujeobrone fxontew na zaohod, lewd granica Bzura, prawa
1as Budy Stare,2xzedni skraj,pozycji nieloamietam.g-ek-elemso sksiedzi nie pamietam. Natyohmiast zameldowalem o powyzszym plk.JedxyohaWskiemu,ktoremu jedniczeniie zaveldowalem s ze rozkaz jest niewykonalny oddzialy na stenowiSkach,a odlegloso do przemarszu okolo
40 kalM. I ze oddzialy wyxusza najwozesniej o swicie i beda na miejsou
okolo godz.17-ej, bedziemy maszerowali w dzien przy oiaglym zagrozeniu i bombardoweniu lotniozym,wskutek ezego oddzialy moga ale
rozproszyo i przyjso na miejece niekompletne. Ns to otrzymalem
rozkaz abym zorganizowal marsz i ze an rozkaz ma wykonce.Marez
zostal zorAi,-11]dzowany w dwooh kolumnabh z orninieciem wezlowiska
drug Irow.Po wydaniu rozkazu ;ilk. 1nza1 mi jechao z soba na rozpoznanie nowej pozyoji obronnej.
Po przyjezdzie do m.Budy Stare przekonalismy
nakazana
pozyoje obsadzily inne oddzialy.
17.9,39 od switu dzialalo bardzo silnie lotniotwo nieprzyjaolela,ktore umiemezliwialo posuwanie sie zwartych oddzialow no drogaoh
lub na przelaj. Okolo godz.17-ej zaczely nadthdagao oddzialy bardzo moono przetrzebione.To oo bylo
poblizu dowodcow to tTzymelo
xeszta rozbiegla sie po laskaoh i okolioznych wsiaca.
ki
m
eu
us
M
e
Th
h
lis
Po
Okolo godz.18-ej plk.Jedrychowski powiedzial mi,ze otrzyral
rozkaz eby w nosy z 17/113.91 39.z tym co ma przejsc Bzure pod m.
Witkowicami'i przez rusacze Kampinowsks maszerowoo do werszawy.
Okolo godz.24-ej rrzeszlismy Bzure a przed tym na rozkaz
Jedrychowskiego piatnik dywizji rozdzielil kase dywizyjne z
cZego ()zee() pianiedzy dostala sie do Warszawyl a ozeso /bilon/
zostal zakopany kolo folwerku Stefanows. Okolo g.15wej 18.9s39
plk.Jedrychowski zarzadzil postoj Ubezpilozony w pusuczy K9Mpinowskiej,gdyz zolnierze byli przemeozeni„W ozasie postoju Niamey
otworzyli z bliskiej odleglosci ogien z broni recznej i z artylexii, wojsko poczelo ne wlesha reke rozbiegeo sie l poniewsZ nie
bylo przy tym p1k. Jedrychowskiego l ani Aowodoybeonu mJr.Mizikowskiego objalem dowodsliwoo prZywrocilem porzadek i otworzylem ogien
no Niemoow.Po pewnym ozasie uslyszale z tyIu glos mjr-Mizikowskie
go - ostrzeliwujao sie wycofywacsie. Zadna sila nie mogla powstrzymao zolnierzy ne stanowiskach. Zostalem sam.Po ewnym ozasie
dolaczyl do mnie mjr Sidor Kazimierz lekarz wet.9 D.P. i okolo
6-miu zolnierzy z tym oddzialkiem no rozpoznaniu terenu udolem
sie do meWreosowka o Po drodze doleczyl plk.Jedrychowski i we wrzosowoe doleozylem do baonu zdaje misie,59 p.p. mJr.Groohali o lie
nozwisko dobrzepamietam.Nadmieniam,ze od 7.9.39.bylem ohory,neoiagniete sciegno Achilese,noga spuohnieta.ledwie chodzilem.
Po krotkim wypoczynku w m.Wrzosowce,wyruszylem rezem z tym
beonem do poludniowego odgelezienia puszozy kempinowskiaj i
przez Palwiry doszedlem do Sierakowe w godzinsol nopoludniowych
19.9.39. mu spotkalem Wielkopolska Brygade Kaw. gen.Abrachame.
Przy tym beanie byl rowniez p1k. Jedrychowski i pp1koRewics-Hellman. Plk.Jedrychowski zostal wezwany do gen.AbraChame i otrzymel
rozkaz, jak pozniej dowied,zialem sie, aby wieozorem 19'.9.39 udexzyo
razem z Brygada i przebic sie do Werszawy.Nie zostele podana godzina uderzenia i plk.aedrychowski no naradzie z pplt.Rawicz-Heil
manem i mtr. Grochala rozkezel oofheo sie pod Sierakow i zsda, nia nie wykonaloWezwany na narade zameldow*Ile rozkaz muei bye
wykoany Nnie wiem o ktorej godzinie
oglos strzalow e■NsiaWhiW ja nei moge z tymwojskiem nacierac 4strzeba bylo o tym zameldowsc
ranu generalowi gdy pan otrzyMywal zadanie,a nie mowic tego mnie,
pen general liozy ne to uderzenie.Za to jest sad polowytPo ostrej
wymianie zdan miedzy mna a plk.Jedryohowskim kazano mi odejso.
Po pewnym ozasie wydano rozkaz do cofnieola sie do Sierakowa
jak poslytizalem pozostawienia tam batalionu l a semi mieli w przebre
niu oywilnym przedzierao sie do Warszawy,przez °sly ozes marszus,
trzymajao sie pOd rake jednego z ofioerow,gellz bylem kulawy,klalem
Pod Sierokowem napotkalem ne oddzialy 15 D a Ppi kiedy plk.Jedryohowaki 01101.al im wydawao jekies rozkazy wkroozylem i spytelem
por.Kowalskiego oficers wyw. dywizji jakie me zedenie otakie niech
wykonuje,a nie slucha ludzi,ktorzy semi nie wykonuje powierzonych
im zadano 0 powyzszym zemeldowalem szefowi sztabu 15 D.P. 1,Plk.dYP1
Drotlewowi.Jozefowi,jak rowniez prosilem aby zabrali ten boon.
Sam dowodztwa objao nie moglem,gdyz wloklem sie wysilkiem woli.
Rano 20.9.39.znalazlem sie same ne tylaoh 15 D.P.
rrzed poludniem
w puszozy Kampinowskiej spotkalem tplk.Jedrychowkiego z ktorym z
PuszozY Inszedlem.Wieczorem tegoz dnia przyszedlem do Warszawy
sie na punkt zborny w Centralnym Instytuole Wyoh.Fize
ne Bielanaoh.Od switu Wale 21.9.39. zaczelem organizowao eddzialy
9 D.P.,dzielap je na poszozegolne pulki i segregujao ludzi z bronia i bez broni.Zebralem okolo 900 ludzi.W godzinaoh poludniowych
przyszedl do 0.I.W.F.p1k.Jeduchowskiktoremu zameldowalem start
i nakarmienie ludzi. Pulkownik nakazal przejso do Cytadeli a mnie:
zwolnil do Waxszewy bym sobie kupil jakies buty,gdyz bylem boo°.
te
tu
sti
In
d
an
rs
ko
Si
ki
m
eu
us
M
e
Th
b=
h
lis
Po
22.9.39 z roue grupa przeszla do Tytworni Yapiexow Wartosoiowyoh
skad wieozorem tegoz dnia oddziely utbrojone zostely wyelene ne
uzupelnienie 15 D.P. ne omentarz Powazkowskis e nie uzbrojone
zoetaly w gmaohu Wytworni papierow W4rtoeciowych pod dowodztwem
kpt.Kubeli Pranoiszka z 22 p.p.
W dniu 23.9.39 z rena plk.Jedryohowski ze rune i z krt. Andyyszkiewiozam Kezimierzem zameldowel sie w dowodztwie Obrony Waxszawy
w Omaohu P.X.0. 1 gdzie otrzymalrozkez zameldowanie ale na Mokotowskiej 12 u gen.Tokarzewskiego.W dniu. tyrn w godz.przedwieozornyoh
zostalem lekko xanny w rrewa noge.Wieozorem otrzymalismy przydzial
do Legii Ofioexskiej Ul.Szorena 4. W Legit zastala mnie kapituleoj
Warszawye R nie mogao znalers miejsoa aby zostac w Warezawie, a
ohoialem zoetao, wszedzie mi odmawiano, musialem iso do niewoli.
In
b. IV
sti
5. Dnia 23 pazdziernike 1945 r.
Zgrupowanie "Letk"
tu
7. • • • ******* . .
It
IV*
114 •
te
d
an
rs
ko
Si
ki
m
eu
us
M
Th
kutedofrok 3 , 0, 6:
e
Po
'
7irir gamy
iizefaty2Atm:o z thelu;f
,
vaii
.
I
/.
/ic$,/Ito
- )owl ehi
x,f,u, latut, dy or.
,41.,-, y ,.
f fi5 -a. di,u;61441 -tal
lis
444-i-14'
i - .J6 ,441-LW/C( ,
; a) V46041/e/Gte,“ 'Viat ettribiy
7 4,4;
h
if4
- drif X. f t 149
II' , --ifef (iv az c60
4/1t.
it) •
sti
In
-__ 4,4/y7444dg
1,114-vcco.f.
eit.vtat u r 4 c a
* /tat/ d'W -1044-Arif
47G0- Ak-litkfceiC
ordu4tca thr-c-C:
4044 u),-is.ke
tu
alb Aff-ct,c-c reawa
k otalivia 426t,;0,4/6
te
two/kilo 44/t . p: f 'fire( terfili 0.-1- CU.)
t ex .76.0( pi pc 4frv-e-r f,It , -0- ,/: .a t
WV/WO
3 I K. ver
WuoitiWi Z . , I '
,q/d-itylwA •
ci
• art.fp, a/ tours40 ,
/14 uttmtv421 4A;octii-tArr 44.0, c44.0 tape cCir? kelpw
ixxl G t - t • icIdavrioArto .. earA,CPa y ,tivr 1- fiwt• (11-1
11,4c 4/1-4re /cretvo / ,7 ,
444aty imikaW , 4 0 f ?
r
/ IA id ol4A4 :_iticfricre 0-c414.,,q , pfzolat y r
!. flay idisi 1 L(4-ty0(1-04yrt4ftr-_f
-elf°1 y- air
1-4 11N-T/144Ateip rf- k&CUX, de fAluttfe-:t-ct Pi (A
,(4,(C1 fe-V4 t5 (4441 4cr
IAA Wil ,
d
an
f
ko
Si
right: The Polish Institute and Sikorski Museum (Lon
Th
z.
/64t1414.4:--ow-t,a“to
Wzky7-,
4/tife1/4-44(mAx
e
444 1/0
Po
1A/4 /WC;
kku
lis
1 iv
it(
WiwctuAr- a-1(qt iftidgm
h
17 sue,
)61‘
144 '
4-
s
\Mil
sti
r:Q4
N•
te
tu
) hata\II4NAtt-t
634,34-11),4 1,9,9 WO,S4
I)) 1,1318434.1
13-411- c- 041\ )1:16s\k̀ :10416\:4
—1\-%14
A
,)
•A,416—ih r.‘
ko
Si
1%4.
\q-K74,4
)r.)
<rn1
Ytt
d
Y
an
v-„'
t:•;' g:t4S\ :\ ) 7:Vs;
Lrlitj
1\114. NI
NI WI c)-N %-ii !).1•A
In
-"lt'0•44k1,"1-It
•
right: The Polish Institute and Sikorski Museum (Lon
Th
7
reA,le 0/6? 1-1- Lee'
e
LIT
,94
Po
7d-or (d_.€
lis
hi'e.7 ,,,i7 4,,,,,(0/:
(377. .P.,e9 I- /zod_z /...,=',_- o ' if
h
7
z.
A 7.„ez. d/ A 9 et , - )
(au 0/;_„(4 / V
a-et 4( Aiev K7(-0-Xe. e5
,7
11 Az, . ,. 1' e-v 0-1
In
toyc ,i.c. i 0 (..,)/ e,( ./
-
f
7?7V7 'Pl. /7-A1 a? 4"( e,e?
40/2,y
=e7 c--) 7/.1
9a/
91,2
A47 zet et/ cl
5.
. M.
9s,
4 )-(/
iev„.ov
-
(_)
/4f7 0
9-7 A-, Gc e;
70 /7r, e-,4 Gariia_e_.,,
c/..27/z4.-/. t-7/1e../ -2 ,.5, ,,e; es. .„/,c .. , ,. .
A( wedr , ce c--E9 7f-VY cr.J 7 re, s-, .; 5 7 a' 7-0 ,i o_2_ - A22 /A-t.:9 cc <_, .zi 0 c '
a
sti
A- 7 ir ro.
ce_te.._e a a" er-t( 14 --?-z." --i--,--0,-; 4; -2.1-7
A
1
/
12
,7
tu
Lei
e3i
/7A7 eal
g-.7
0
14'2
A-
7(77'7 .//e 47 ,A77
t7/0771-(_i 4i--2r. / 4;
- ' 5 7 r. ( C2 "(-
ti7
te
Q.c.oi /017 ir
a //14
7
1 g
'c9
17-79 Ze-0 1( Ca
2-7 € '
/
0 ,c--Arb
47:e-e--(4 , 1 igh Ago 4' 0427 epkt•
it-V /`
an
Th
.00/
// . 4.-40 /
e
hazq' _15
0'7
fry
Ae2-6,,a f
77
z y 0 ei„,..„
.
7,1-7
4-24,
Po
•
le(
) 4a61'
6360--44--6, der a
f /cii 2:), c4
/ow ("0‘-ri •V....ek-
1-.._,
.
,
4 ge
/ .
lis
-'' ey ,2 ic-,)<-, 7
j ---e
" 7e? (3.e,S
h
te
tu
sti
In
an
q
e
Th
)4(4/- 0 sit 16968
Po
fe44.01,tAak 1-a&A-0-144,
41:1441012(44
c t`vinivi
tAtio-Lottorto
44.1,
lis
0.4../A-,1,en ,,,.U,4'
h
k4OttACM
4:11-04/44Zi' ,
Tom —
/4.(1wo vefriwt viautsidAHA0
S-"A/2)- ato-41+1,414-74.44-APc
In
CLePtidl
sti
6-Lul IrlilAttAZ
)114, -• 4/1.NLAtak
44-et
6-144111 0144-sWirvist
)(7. Icrt
vo,PO4 —
tu
=
*.
‘
e. '‘.4-4.t.C631-424AA4, tOc‘
ret4A0144. DA.0114/VAAA.,
Ake
a.41W-,t
te
1
•44:
ti-•64:44Z
4,4 AvMutAtiti,Lit
di-dAh44
4.1
, 2/,'cokie. 874.4"/k 8.,A4 Awittmt„
44;
taAcid
kt/LtAt4HAA
, d)2,104. cl-tur'immAt
40-tLI:VitIA-e- I
. "4 "I-t°-‘9 \t-t4A1
otai4.4
AAA:0044 tiM•idt.eviA.140
'0-14-Zkrk
eu
Wfoul-CAJi
44-to 'T-44A/14-Pt:
us
o
/Ht4A)t, 124-,1A.49-14.444',
T
M
hA,
50 KIM.%
Re-a4v4Att,t.
k 144414 Pti4tfm-rit, ,
eftto x,„,-teh,„0„0„,;,,
I,
,
ki
aurdLat f , 4,rf, ,L4-a14,41 ata+i ,
ter.LCA 414.0
at-e4Art.A- /t, 4-1444.7,041M,
rs
ko
Si
--64-ArkuitL atxri414,
6-14A 14444A vink *AL •
11444( &04rd't
" "
-44-t•Wite 01-0-0.4rwt i l
d
.
0$4-4,40W4liatel
an
614;
e, Z.4201:1
k4.1, a1
1ANA-eAEZ. 044^rt, , iliarfratie. -01,
41,AAIIMArA.-04e-L4 EtAdt-a.elAAA'
Jr
-14 \jt#ItalatAA--
--444al/144i 1*°4A4411/10 6141"
14-e-44.-1;<-
04.t-v't
)4.4.4.4A'o-eo
m
.
IrlOa
c1/4."10` 7tAti ecua4444: t ' eta k-cA11)-4
4-44t-i-Z444
(4-04-AAL o t-L;14.;L, A14 41
j
rA00.411,1t, ett-u4a
6.04.o4v-s.evr7 4+--b CAUX--(.."4, 1.41-244—
ro--44`,0
iAt ei,t44 kt9:s04..
e
Th
16a68
U-ukkiL4 nAA4,
4.1:02
Po
4-1LatA/A44
I I 1411.4 ir-upyt 71`. 4-t4 1,144--(Pt 0.4-Nt-C41 q1.04.1
itaa- 691 lAr°1N11`' )A424-4
1/14,0-L kW-1'0141-1 ) Oki
L
?< 0-61
At Ot4Vt41 4-4krtti,LAyL Vv.& eAl/P.Z
44_st
42-C4/A4442kt
1
. 0-r'n
lis
07tk,
h
timm
1/IA4) /44415 Arttai:C6-0 404-1zi.t.
4 -ity4-4Y 14,1,7
to-uttAll -,-ovkaout ,
aril
In
tivOtAg
01,
(1,6441,1
eiLAA4,;,
&AC a vilk-vtAxii-Le'4)-t, TA, 4,44-ak4 /4--fr
-atuAt: c'41-7-14A:al
sti
yka4itvo 10-4aurektA-4-4CI4j 10-tiOAttx.0 jtitik CUU-0774/ 64-44/
11, ii-mitowi-t",dAirni 0.44 -us
tu
lek0A/t/
irk
/0414.+44444-1
te
tl” x, 144 ,a10.10.' u-P,
Po .4q.,42:4
wtitAtkvt co-rA14,t.-.
n odcfmlimmuxu.41 0-040.41444A 044 6-40eAA, /16,44,t4u4iii"
ti
5444/1-€: P49 IC444'14"34
"A4A*44/44 4LL P-116-w- °I-tj A121424244L
k-4* e4t4■44/444 t 7V4(4, itivy4f itatjaw.44 2A-46.1V,
A-444-4AA4m;.4,
d
41-fiwie4
4.KAA44`
40-tu4)-(
an
exrLas-CIPAA-,\_
_
ifroL-tAe44
94-tufwi itr
06.tut` 2.1t Et , L141" ki-cart 4+-tAAA5; ittumwArehtezeA•-t0-$
/i i4ro
rot/w
ttArtat_vw
rs
ko
Si
ta,0374
441
44.44.2 24k
PtAti-e-f— el/
44-60,(6.
te-taa,474-alb
rktmAyt ni4L
14.64t-t
tuwke2,
&444A1 L440,x414ti ( ‘&0th-t,;_4-0,. 1 <k)-L4
440LA4a: 011 -v1,444" im4,44,0c,
lupt& Aki„r,
el/itAAApti
a-titalo■
Il' So.`,
34,tivlAt ,
A -L4)-Li-ob-ce
INA_ 4144 -4,0-avAL,
-4-e-uk.
at4A-ca'tuillt cev.
(4-J--...t4)k 01-r turt.t. z '-.id 1/LOWAA.1
c_40
eu
44-4t—eAvuzvidkut4_,`
14-(4...4-u-t-Gu
us
ttLAD iLLotwo q4-tt_
-60-ttL 01-Aect,
M
144-te-a
ki
Avi-PeaN it-044-0,,buovw /A44
Iva /AA._
m
e
Th
POLSi A '413.RoJNA. Nr. 29 /974/
7r" :7
Po
Nr. 30 /975/ i Nr. 31 /976/.
ROK 1)48.
Ludwik
6.17 g(r(C44
SVoio DY4vIZJ-47,
/Z tragic znych walk wrz e Sol owy ch/
h
lis
JAK SANACYJNY DOGVODCA
Tuenni ca walskowa al e t_ylko na phi erz e.
In
W pl anie po drOZ y Blur a Hi story cznego W. P. "Szl akiern I Amu."
sti
eden dzi er. bya prz ewi dzi any na studium dzi al di. 9 dywizji pi echoty
roku 1939. Wybrano ten a ni e inn y fragment bitwy gr ani cznej z dsivOch
tu
po WO do w:
te
- 9 dywizj a walczyla w pobliZu wytyczonej trasy po drOtyy,
- prz ygo to wani e do wojny i walki 9 dywizji pi echot-y sttl typo-
an
we dl a wojny polsko-niemteckiej; wsz ystki e cechy charakt er yst yczne w
tej wojni e wystvpujki wyrazibcie w dzi Eeani ach tej dywizjiy a wic,
d
boh at erstwo Zolnierz ay Jai eudolno. do wOdcp_E rz.ygni lit_p,j2rzewazg.
rs
ko
Si
nif2rzlj aci el a.
Jech alibmy szos4 w kierunku Wojnowa i Trzemi Qtowa. Przejezdzaja c przez 1 as nadl esni ctwa Jachcice natr ef ili bmy na pi erwsze sl ady
wojny 1939 roku.
to schrony b etono we i r es ztki rowOw st rz el e cki ch.
Na skraju 1 asu 15 dywizj a pi ec hot y broni as Bydgoszczy.
ki
Kozo Trzemirztowa do ci eramy do szosy Pi/ a - Koronowo. Przy
M
szosie znajduje sib start' schron, ktOr-y zachowal at dobrze ,bu dowa
byla solidna. Ori entujerny sit w terenie. Znajdujemy
w rejonie
us
jezior Korono viski ch. Szosa prz echo dzi pond cdz y dwom a j eziorami, j ez iorem Wielkim i j ezio rem Supowskim. Jestebmy n a po/u dnio wym skraju sta-
zdrowego rozsgdku.
m
LorzatAcono z as adl
eu
nowisk obronnych 9 dywizji pi e hoty.
Dywizj a przyby/ a do rejonu j ezior Koronowskich i Tucholi
okolo 10 cz er ma 1939 r. Wcho dzi la ona w sk/ ad armii "Tor " gen. Bortnowski ego, ws/ awionego "dzi al ant ant WO j ennymi" w Czechos/owacji w r.
1938.
Publikujemy Fragment tragicznych walk Zo/ni erza pol ski ego we wrz eSniu
1939 roku. Pak. JOzef Worobej ynieudolny do w6dca 9 dywizji w cz asie
kamp anii wrzesniowej, o ktorym mowa powyZej p rz eb ywa w Larlyni e.
O czywibcie pan puako walk do kruju wracad ni e ma zarni area
e
Th
Z adani em dywizji. by a obrona w p asi e od Trz end towa n a po/udniu•
Po
do Pi as tosz yn a na pdanocy. Szerok.otod rasa wynosi a. oko/o 50 km.
Dry' zj a Lid a/ a byd rOwni eZ go to wa do u de rz eni a odwodarai. w ki erunku
lis
na Bydgoszcz lift na Grudzi.Oz. Na poiudnie s4si adowa/ a z dywizjf
15. dyw. pi ech. w rejoni e By dgosz cz y • na pOIno cy zn aj do vaIa sip k awa-
h
1eryj sk a Grup a Op eracyjn a "Czersk". 9 dywizj a ot rzymaI a zadani e
In
bard.zo
e do zr ealizowani a.
ni espotykany
sti
Obrona dywizji zo st aa a rozwi_z an a w spo
do t ch c z as. S two r zo no dwa o dcinki obrony. Odcinek polu dniowy obsa-
tu
dzis 22 puik pi echoty. Odcinek ten ci.:_gna/ site o d. rz erni itowa do
te
Sokol e KuZni ca i wy no si../ 24 km Iv linii powi etr znej. Obrona 22 putku op art a by/ a o j eziora Koronowski. e ,rai a/a ch arakter ko id.onowy 1.
z no cniona by a uric' cni eni aai polo wymi. Ode inek poinocny obrony
an
W
zosta/ wysunic:ty do przo du i prz ebi egaI o d Para'. s;towa do Pi astosz yna
aa:a rOwni
d
Odcinek ten obsadz al 35 pu/k .pi echo t y. Obrona 35
rs
ko
Si
ch arakter ko rdono /diugo Le o drink a 14 km/ al e urao cn.i eni a zosta/y
\vykonane tylko w 20 p /cc. na skutek niedb al stoma pop rz edniej obsa.dy t ego o dcink a• a rai friovri cie Pororska.ej Bry gad y awal erii. Pom. i4dzy
tyrni dworn a e dcink arai znaj do w9./ a si p rz erwa ni eufortyfiko wan a o d
Sokolej
odvro d.y dywizji w rejoni e Klonowa i rn. Janie Gora w
ki
tej luki
cy do Pamiqtowa, sz eroko bci okoao 18 km. Na p rz eciwko •
sk/ adzie 34 pu/k -pi ech. i 58 d. a. 1. U yci e. o dwo dOw bylo z astrze2o-
M
ne przez Dovdct Armii.
swoj e mi ej ace po-
us
DowOdc a 9 dywizji pIk. Worobej wy br
stoju z a p0./no cnyrn sk rz ydIern w Tucholi i w t en spo sib od.dalon.y
eu
by o .40 km od swoj ego -po/udnio wego sic rz yda:
Prz y t akim. ugrupo-
waniu d-Lrwizj a na ca/ ej sz erokoSci o dcink a two rzyia ci enAt
m
w razie silnego nat erci a ni ep rz yj aci ela na ktOryk.olwielt: punk t
obrony, do wOdca ni e
aa: moZ1iwoLci. -prz eciwdzi E6• Jasn e rowni ez
wybuchu wojny Worobej bLd.zi e runs' al zamkn4d
by/o, Ze z
przerw pomi cdzy o dcinkarni obronnymi jedynym o dwodem•ktory posi ada-1 • tzn. 34 pulki em pi echot
PIk. dypl. Brzezill ski_ • w 1939 roku do w6dca sap erOw 9 dywizji opowi ada ■
Th
e
-3_
Po
P race Jorty.fik
_na_ocz ach Ni. emcOw
S ch ran, przy ktOrym s toimy zbudo wall moi sap erzY.
lis
9 b at al ion sap erOw zosta1 zmobili zo wany 23 m arc a 1939 r+ i dopi ero
6 czerwca odszeda: transportami w rejon koricentr acji dywizji. Praca
h
sap ersk a nad bu dowQ umocni erg rozpo cz:*1 a sik;: na pr awd, dopl era
In
/owl e 11 ca. Nie st arano si G o wykorz ;Mani e drogo cenn ego cz asu.
Po dcz as budowy fo rtyfikacji -powsta/y olbrzyrni e trudno,:,ci• Rozkaz
sti
Rydz a-Smi ga ego ograni czaa wyrb 1 asOvtr i roboty w poluo Nie wolno
tu
byao korzystaa z drz ewa,znajdujQ cego sib. w bezpot.-,redni ej b1iskoci
obi ektu, ale trzeb a by-ao -P rzewozid budulec z rehonu oddalonego o
te
20 km.
PoloZeni e schronOw zn an e bylo dobrze Niemcom. Szo sa,przy
an
k to rej budo vano schrony bys a ni erni ecit4 drog.cj. tranzytovk.. Prz ez tg
drogc przej eZdZ t y ni emi ecki e sari cho
d
z a trz NinVwea
aro vice. Woz
o sobo v,e
fortfikacydn;ych. Ruch lu dnobci c ywilnej w rejoni e prac sap erski ch
rs
ko
Si
ni e bya ogr ani czony ni c wic; c dziwn ego e u derzenie ni et-ni ecki e w dn.
1-go wrz eSni a 1939 r. wy (-3 zao prz ede wsz ystkim na t en_ni eufortlfiko want'. Ni ep rzyj aciel znal dobrze polo Zeni e k aZ dego schronu i katde go mo stu. Pomimo pO2T-,nego roz-po c ci a r obOt pomimo trudno ci,wy-
nilil ych z rozkazOw wyZ sz ych d.owc:)dcOw i pomimo br aku narz4dzi ,s ape-
ki
rzy wybu do wa li pi tn ci e schronOw betonowych,pi::tna ci e s c hronOw
nil. i zalewami.
us
His to ri a j ednego_mostu
M
drewni an ych j eden mo st i z ab ezpi eczyli pozy cj , : obronnt. -prz eszkoda-
Droga n asz a prz echo clz i la wzdaLLZ pas a pi E-e'kn ych j ezio r s.;.o-
eu
rono wski ch. Tych jezio r broni a 22 puak piechoty. Nie doj d2 ajf. c
do GVi erzchucin a Kral ews id. ego, skrQcili b-rny na wschOd i oko I() -po au
m
ni a przybyliSmy do cz yst ego rid ast eczk a pomor ski ego i'oro no vva.
Tr asa n aszej po drozy prz echo dzi a a wzdau2 z ac Ito dni ego
brzegu rz eki Brda przez 1 asy nadleNni ctwa ROZanna. Po 'prz ybyciu
do osady lebnej Sokole i4r2nica zatrzymaliSmy sie. Spokojni e i 1 enivri e pa: yni e Brda. 0 s ad a sic./ ada si., z p aru domOw na pi ask ach.
Pijkne zacisze. Zdawako b y s4. , ze ni c ni e zak/Ociao nigdy spokoju
1 asu i rz eki. A jednak tutaj rozegraly si(z; we wrz ebniu 1939 r dku
Th
e
4—
a
2-a6/,41p
713"
Po
to sy 9 dywizji• Wojna pozost awl / a swe ;lady. W rz ece p art' p ali reszt
ki mo stu, a na drodze widaa sz eroki e kol einy,pozostawione przez Rd.°.
lis
nice czo/ gOw. Koleiny zeros/ y jut trawl. i mchem. Most w tym us troniu
zbudo tvali pol scy sap erzy.
h
Sokol e Kutnica lety n a pelno cnym sk rzydle obrony 22 p. p.
In
W tym miejscu rozpoczynaa a sic luk a w pozycji ob ronnej 9 dywizji•
Trudno jest zrozumi ea dl aczego wl abnie n a sam 3m sk rzydle obrony
sti
dowOdea 9 dywizji p/k. %robed kazal wybudo wad mo st. W k at (bpi r azi e
pornysa byl nieszczebliwy. Skrz ydao 22 p.p. wisi ea° w powi etr aa. J.
tu
jedynym zabezpi eczeniem o d pOlno cy byla rz Ei< a Brda. Most zbudowany
te
w tym miej scu pozwalal ni ep rz yj aci elowi na I.Jrz edo stani e sic na tya y
pozycji obronnej. Most na Brdzie mOgl byd potrzebny, ale nie w tym
an
mi ej scup
Gdy_z acm/ a si. woln a
d
Dal. a 1 wrz ebni a 1939 r. o godzini e 4.45 rozpoc zcli Niemcy
rs
ko
Si
nat arci.e. XIX korpu s Guderi en a uderzyl w ki erunku na Tuc holy 1. Klonowo, II korpus ski ero waa uderz eni e na stanowi ska 22 p.
Na tylach
zn a.j dowel y sic dwi e dywizj e pi echot y. Na j edn4 pol sk rzt dywitje wyszao
uderzenie szebciu dywizji nieprz yj aciela. Do wOdc a 9 dywizji pi ech.
po ot rzymaniu wi adomobci e wi e1ki e silt' p anc ern e posuwaj sic na
ki
Klonowo i zd4taA w lukc pomiydzy odcink ani obronnymi , jut o go dz•
6.00 nakaz a2 34 pulkowi pi echo ty obsadzio m. Lyskowo,Gost 3czyn
W go dzinach wieczornych dni a 1. IX. 1939 r. poaot enie prz ed------o t. do sz/ a do st anowi sk
eck a 2 d s
n as typuj co: ni
us
st awi aao
M
stacj y Pruszcz.
broni I J. utrzymal b at elion 34 pe
eu
35 p• p. ni em. 3.. dwr. p anc. doter/ a przez Sta)olno do Go st ycz yna,ktOry
, obsadzila. st acj y Pru szcz i Soko-
m
le Ku2nl ca. Tejt e dywizji ni gni ecki ej udalo sic po odrzuceniu batalionu 34 p• p. op anowad i utworzyd prz edmobci e na Brdzie. Niem.
dyw. pi ech. zaRa a Juszkowo, a 3 d. p. zaje,‘I a Mrddz.
Pierwsz y dzi Eel walki wyk azal bersensowno ba .21grupowani a
vr,qj
et o wego. Energi czne uderzenie ni e-prz yj aci el a nie t ylko w luky
al e i w ktOrykolwiek punkt obrony musi eao mi ea po yip dzeni e. Do wOdca
d ywizji 21e ocenil s 12g i ki erunek u de rz eat a ni ep rz yj aci el ao P/k.
e
Th
Po
Worobej do sz eda do mi. osku, te w n as to,:pnyn dniu glOwnyn cel em natarci a nieprzyj aci el a b dzi e Tuchol a i rej on ten nieprzyjaciel btidzie
lis
chci
osiqgn46 o d peqnocy i o d pozau dni a. W rozk azi e op eracyjnyln
nakazaa 35 pulkowi pi echoty wycorad siq z a jeziora Oekcyti ski e.
h
34
p. pi rai
zamknqe przej bci a w re joni. e Bys/ avvek i obsadzio mo sty
In
na Brdzi e /kol ejowy i drogowy/. 22 p. p. mi al wIasnymi sj./ ami odrzucid
ni ep rzyj aci el a, ktOry wdari sic., do 1 asOw w re joni e Sokol e Kutni. ca.
sti
D2.1etant/zmla ni e zastui
_fantazda
tu
DowOdc a dywizji zlekcewat 31/ siky niep xzyj aci el a,uderzajkl.ce
w p rzerwQ i ni e p rzewi dzi a/ dal sz ego posuwani a si ni ep xz yj aci el a w
te
ki erunku Wi say. Zie o ce nil sytuac j w rejoni e Tao stu. Pow zi4a f an.tazebr ani a si/ w citau 2. IX. i u derz eni a va asni e przez
sty czn. de c
an
ten mo st na tyly ni eprzyj aci el a. W calym tym pomyble nat arcs a i fa/ —
sz ywej o ceni e polot eni a prz thij a si dyletantyzm i nadmi ern a pewnobe
d
siebi e p/k. %robe j a. BrakOw t ych ni e wyrOwnaly pomys/y wkracz 0,14 ce
rs
ko
Si
w dziedzinc: fantazji.
Opuszczam.y res ztki ni esz cz (.;-snego mo stu i rz eke Brdc. Most
przez ktOry ni e prz es zao n at arci e Worobej a, le c z ni eni eckie
oddzia/y
3 dywizji pancernej 1. 32
dywizji piechoty.
p. p. zostal w go (tin ach rannych dnia 1. 9.
ki
III b at alion 34
1939. ski erowany z Kionowa przez Sokol e i u ni ca w ki erumku
M
Pru az cz. Bat allon nigdy ni e do sz eda do st ac ji , ktor4 mi
st acji
obsadzio
rzyla wickszobe six dywizji ni emi eckiej.
Zdal a
zobacz yli Smy w polu samotny krzy. Zo.t rzymaliSmy
to mogil a pol sii ego to/ni erza. I dzi emy dal ej pi eszo
wzdaut drogi kopczyki bez napi sow z pochylonyn.i
my magi/ cor az wi
m
sic,. Jest
eu
Szl ak _znagzorly_mogi/arni
us
a ktar4 wczebniej zaj0`. a jut 3 dywizj a p ancerna. Na batalion ude-
krz y2arni. Spotyka-
ce j. W j edn mi ej scu mogily zazn acz aj4 .peakole.
.
ZoIni erze zostali pogrzeb ani t an, gdzi e padli. W tyn miejscu b
l ion chci al utrzymad prz edmobci e.
Li
czne to
mogi/y dak bwi adectwo boh aterstwa pal ski ego
tolnierza. Si. dowodem beznad.ziejnej walki ,pr awl e bezbronnego
Th
iu--.94(Ato
e
—6
Po
Zoani erza z dywizjani pancernymi
z atrzymad
bat alionu,ktOr y sam chc Et/
tcZnQ. _tedno stkc ni ep xzyj aci el a. Bat ali on co fal at krok
lis
za kroki ern, wal czqc o k atd4 picdi zi emi ojcz ystej. Zolni erz e otrzy-
mali rozk az ktOry w y k on al i b e z z a r z u t u. Mogi/y
h
ZoInierskie po
dajk, ,irtiadectwo j ak Pol ski Zolni erz
po-
wal cz ye i urni era&
In
t
dzi
Mogia y to jednak rowniez oskartaj4 dowOdcc,ktOry w s-posOb
sti
ary godny ugrupowal swoj a odd ziaa: y i ktOry t ak dal ece fie 0 ceni/
tu
sytuacjc, ze na prz eciwko dywizji pancernej wyslal batalion,nawet
nie wsp art y art yleriq.
te
Zatrzymalik:,ray sic przy p ewnej samotnej raogil e• Przy tym
ni anym wi a dic u o-powiedzi alern kc4 co wa dziej e 9 dywizji
an
0 st atni ako xrl.
W dniu 2. 9. 39. 2 dywizja zmot. bez pxzeszkOd z aj c/ a Tucho-
d
lc. Niemiecka 3 dywizj a pancerna n aci era/ a dal ej w ki erunku na
rs
ko
Si
Swiekatowo, za niQ. posuwal a sic przez Sokol e KuLii Ca ni ani ecka
32 dyw. pi ech. 23 dywizj a pi echoty zosta/ a -prz esunict a z o dwo du do
Gosty czyna i w godzinach popoaudniowych prz eszl a Brdc. Niemi ecka
3 dywizjEt prze/ameaa obronc 22 p• p• pod Buszkowo i Trz emt,:towo.
V t en spo sOb zostaly przerwane ufort yeiko wane stanowi ska dywizji•
ki
Dow6 do a 9 dywizji zori ento wa/ sic, ze nieprzyjacielski a
oddzialy pancerne o dcic/y go o d Bydgoszczy i 22 p• p. Zebra/ wszr
M
stki e rozporz4dzalne sily na pOIno c ad Klonowa i sil ani tymi poster
us
nowili uderzya w ki erunku pobidnio tivm w celu poaq.cz eni a. sic z
22 p.p. i prz ebi ci a sobi e drogi do By dgo szczy. Na 1 ewo o d nie go
eu
mia/ a naci erad 27 dywizj a pi ech. yktOra w marszu z pO/no cy os iagncWierzchucin. Mi a/ a ona dzi alas wprost w ki erunku poLtidniowym po
m
obu stronach toru kol ej owe go.
Nat arcie obu dywizji nie mi Eao wspOln ego dow6dcy i nie
byao uzgo &done w czasie. Z t ego wl abni e powodu nie osi,cgnicto
sukcesu. 0ddzialy 9 dywizji dot arly do st acji Klonowo, g dzi e zo-
sta3 y z at rz yman e. Str at y byly bardzo du2 e. S4 at edni 50 pu/k pie ch.
z 27 d. p. rozbity przez czoIgi,do4czy/ do resztek 9 dywizji•
27 d.p. skrccila na wschOd i pod os/on4 no cy udeao j ej sic dostao
e
Th
Po
do By dgo sz czy.
. Zdzi
tko wane od.dzi. a/s 9 dywizji w d.n_tu 3. 9. 39. -po
masz crowal y w kJ erunku n a Slid_ eci e p rz ez mi ej sco vDbci Braak. a - P rz r
lis
si ersk.
Ili e bys to juZ o &rat , al e ban: adna uci ec zk
zi als
h
pomieszane byIy z taborami i uciekinierami cyw lanyrni. Nareszcie
In
o sikl.gnicto
IA a rzece ni e b ylo mo stu, ni e by lo rOwni e przy-
sti
go towanych bro dkc.)w przerprvow ch.
6 ro
p rz epr avo we zgrupo wane
byI -s przy uj bCill Brdy po d Cheamnem. W go dzina.ch ran.nych 2. 9. 39. wy-
ni
tu
eci a/ w powi. et rz e most trod Fordonem n a. skutek tr afieni a bombz, lotmo stu zat arasowal y rzek.e , co
po dmi no wan ego Mara. Prz
te
uni emoZliwi o saperom sp/aw L,ro dkaw przeprawo ch.
Po gwa/ ceni e. zas ad ni c t ylko str ategii al e i z drowo go roz-
an
syiku zembcilo sic n a lo sack 9 dywizji..
0 ddzi al y ch ci. al y sib ratowa6. Zoa:ni erz e .przepratixri ali sic
d
wplaw przez Wis4 bez broni. DuZo ludzi padIo ofiar rzeki. Tylko
rs
ko
Si
drab n e j czbci o zi a/Ow - przy porno cy p rymt t ywn yc h L xo ckOw przepr awowy ch udaIo sib d.ostac na wscho dni brz eg tiiisly z b ronit; w 1%ku.
eL..rzyj aci el w
ca./ ego dni a I. no
b ardowa/ p rz ep r
x
x
j asn ej i ks 142- Zscowej 'bom-
x
ki
Pa:k. Jozef Wo rob ej w tyrn dniu z a gub i t s
0
M
e znalaza: si€ n a przepr aide. Portia szerowa/ sari p rz ez 1 asy • • • 0
na zachOd. Wykombinov.re/, z e Ni emcy na swoi ch t yl ach bcd.'4 mni ej
us
czujni. Po k1J:sce "Do d m. Klonowo zroz-umi a1 , z e dywizj a prz estala
3. stnl. (36. Obo wi zki em j ego b yio byo p rzy oddzi a/ ach do o st atni ej
eu
Talc a roles j ednak mu ni e odpo wi adal a. 01)11'4: ci/ swych
m
rzy i sarmtny azukel no wy ch wawrz ynaw or az dam ych prz yj
Worobej ni e amylil sib, dot art do szt abu armii
1. ... do sta/ do w5d ztwo 4 dywizji.
/ koni ec /

` 4`i. . Z - Polish Institute and Sikorski Museum

Transkrypt

Podobne dokumenty

6o194 - Polish Institute and Sikorski Museum

Sponsorzy - Ministerstwo Spraw Zagranicznych