Breslau, den 26

Schirmherrschaft : Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland, Breslau; Marschall der Woiwodschaft Niederschlesien.;Woiwode der Woiwodschaft Niederschlesien,
Europa Forum, ul. Rynek 7; PL 50-106 Wrocław; Tel. 004871 342-04-35; Fax 004871 342-05-58; e-mail:[email protected]; www.ef.com.pl
Breslau, den 23.11.2010
Sehr geehrte Damen und Herren,
Der Vorstand des EUROPA FORUM lädt Sie ganz herzlich zu der traditionellen Weihnachtsfeier
der Mitglieder ein:
Freitag, den 10. Dezember 2010, um 19.00 Uhr
Schloss Hotel Krasków
Krasków 12
58-124 Marcinowice
Tel. 00 48 /74/ 85-85-101
Der Unkostenbeitrag beträgt 250 PLN pro Person.
Das herrliche Ambiente eines der schönsten Rokokoschlösser Mitteleuropas garantiert eine wahrlich
weihnachtliche Atmosphäre. Leib und Seele werden nicht zu kurz kommen bei der diesjährigen
Weihnachtsfeier - in märchenhafter Winterstimmung, bei einem exzellenten 4-Gänge-Menu abgerundet
mit einem edlen Tröpfchen.
Freuen Sie sich auf diverse Überraschungen sowie ein künstlerisch-literarisches Highlight des Abends
mit dem herausragenden Kunsthistoriker Rainer Sachs, Wahlbreslauer und Autor zahlreicher
Publikationen, Kulturbeauftragter am Deutschen Generalkonsulat in Breslau, welcher sich bereits vor
Jahrzehnten einem gigantischen Vorhaben verschrieben hat - in dieses werden Ihnen nun Einblicke
gewährt:
Rainer Sachs, Dorota Błaszczyk, Urszula Ososko:
Künstlerlexikon Schlesien.
Die bildenden Künstler und Kunsthandwerker Schlesiens
(Kreis Lüben, Bd. 19)
***
Leksykon śląskich artystów plastyków i twórców rzemiosła artystycznego
(Powiat Wrocławski, t. 29)
***
Ein ideales Weihnachtsgeschenk für Ihre Familie, Bekannten und Geschäftspartner –
handsigniertes Buchexemplar mit persönlicher Widmung des Autors!
Separates Bestellformular finden Sie im Anhang.
PROGRAMM:
Begrüßung der Gäste mit Glühwein, Schmalzbroten,
Weihnachtsliedern und lebender Krippe mit Esel, Hunden und Ziegen im Stall.
Anschließend serviertes Abendessen im Restaurant
Schirmherrschaft : Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland, Breslau; Marschall der Woiwodschaft Niederschlesien.;Woiwode der Woiwodschaft Niederschlesien,
Europa Forum, ul. Rynek 7; PL 50-106 Wrocław; Tel. 004871 342-04-35; Fax 004871 342-05-58; e-mail:[email protected]; www.ef.com.pl
MENU
´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´
Gebratener Ziegenkäse im Speckmantel mit Thymianhonig auf verschiedenen Blattsalaten
Cremesuppe von roter Beete mit Ingwer, Basilikum und Obers
Schweinefilet an Rosmarinjus, verschiedenen Wintergemüsen und Kartoffel-Kräutertaler
Weiße und dunkle Schokolade-Mousse mit exotischen Früchten und Obers
-inkl. ½ Liter Wein, Wasser, Tasse Kaffee-
Weinempfehlung:
Grüner Veltliner, weiß / Zweigelt Cuvee, rot
Weingut Artner, Höflein, Niederösterreich
60 PLN / Ltr.
Nach dem Abendessen – Buchpräsentation und Vorstellung des Literaturprojekts mit Rainer Sachs
Danach – Schmankerlbuffet mit verschiedenen italienischen und französischen Käsesorten,
Parma und Serranoschinken, Mailänder Salami etc
Zwischendurch – immer wieder ein Tanz auf dem Parkett…
Wir bitten Sie höflichst zur Anmeldung den beigefügten Vordruck zu benutzen,
spätestens bis zum 03. Dezember 2010 – als verbindliche Zusage gilt der bezahlte Unkostenbeitrag Banküberweisung (Konto Nr. 59 1140 1140 0000 2886 5000 1001) oder bar im Europa Forum Büro.
All jene, die sich (+ Begleitperson) NAMENTLICH bis zum 30.11. anmelden,
erhalten ein persönliches Weihnachtsgeschenk!
Wir bitten um Rückmeldung, ob Sie den ShuttleService auf der Strecke Wrocław – Krasków –
Wrocław nutzen möchten. Um den Abend jedoch voll genießen zu können, haben Sie die Möglichkeit
im Schlosshotel Krasków zu übernachten. Ein wunderbares Frühstück in fürstlichem Ambiente kann
dann den festlichen Aufenthalt ausklingen lassen.
Das Schlosshotel Krasków bietet die Möglichkeit der Übernachtung zu Sonderpreisen an:
280 PLN EZ / 350 PLN DZ - im Schloss
200 PLN EZ / 250 PLN DZ - im Nebenhaus
Das Frühstück ist im Preis inkludiert.
Die Zimmer sind selbst zu reservieren.
Tel.: + 48 74 85-85-101 / Fax: + 48 74 858-52-52 www.hotel-palac-kraskow.com.pl
Mit freundlichen Grüßen
Michael Korff
Vorstandsvorsitzender
des EUROPA FORUM
Schirmherrschaft : Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland, Breslau; Marschall der Woiwodschaft Niederschlesien.;Woiwode der Woiwodschaft Niederschlesien,
Europa Forum, ul. Rynek 7; PL 50-106 Wrocław; Tel. 004871 342-04-35; Fax 004871 342-05-58; e-mail:[email protected]; www.ef.com.pl
Wrocław, 23.11.2010
Szanowni Państwo,
Zarząd EUROPA FORUM ma zaszczyt zaprosić Państwa serdecznie na tradycyjne Spotkanie
Świąteczne Członków Stowarzyszenia:
piątek, 10 grudnia 2010, godz. 19.00
Hotel Pałac Krasków
Krasków 12
58-124 Marcinowice
tel. 00 48 /74/ 85-85-101
Koszt uczestnictwa wynosi 250 PLN od osoby.
Malownicza atmosfera jednego z najpiękniejszych pałaców w stylu rokoko w Europie Środkowej
gwarantuje zaiste urokliwy wieczór. Będzie cna coś dla ducha, będzie i coś dla ciała – przy suto
zastawionym stole oraz czterodaniowym menu, szlachetnych trunkach, w bożonarodzeniowej
atmosferze…
Czekają na Państwa różne atrakcje, natomiast gościem wieczoru będzie wybitny historyk sztuki pan
Rainer Sachs, Wrocławianin z wyboru, autor kilkudziesięciu prac historycznych i Pełnomocnik ds.
Kultury we wrocławskim Konsulacie Generalnym RFN. Jego dziełem życia jest tworzony "od zawsze",
bogato ilustrowany, gigantyczny projekt badawczy, w który będzie Państwu dany wgląd tegoż wieczoru
w Kąciku Literackim:
Rainer Sachs, Dorota Błaszczyk, Urszula Ososko:
Leksykon śląskich artystów plastyków i twórców rzemiosła artystycznego
(Powiat Wrocławski, t. 29)
***
Künstlerlexikon Schlesien.
Die bildenden Künstler und Kunsthandwerker Schlesiens
(Kreis Lüben, Bd. 19)
***
Idealny prezent gwiazdkowy dla Państwa rodziny, znajomych i partnerów biznesowych –
egzemplarz książki z autografem autora i osobistą dedykacją do nabycia na miejscu!
Osobny formularz dot. zamówienia pozycji w załączeniu.
PROGRAM:
Powitanie gości grzanym winem i chlebem ze smalcem oraz kolędami przy żywej szopce w stajni
Kolacja serwowana w restauracji pałacowej.
Schirmherrschaft : Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland, Breslau; Marschall der Woiwodschaft Niederschlesien.;Woiwode der Woiwodschaft Niederschlesien,
Europa Forum, ul. Rynek 7; PL 50-106 Wrocław; Tel. 004871 342-04-35; Fax 004871 342-05-58; e-mail:[email protected]; www.ef.com.pl
MENU
´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´
Kozi ser w mundurkach z boczku z tymiankowym miodem na różnych sałatach
Krem z soczystych buraczków z imbirem, bazylią i śmietaną
Polędwiczki wieprzowe w sosie rozmarynowym, warzywa, talarki ziemniaczane z ziołami
Mus z białej i ciemnej czekolady z owocami egzotycznymi pod bitą śmietaną
-incl. ½ l. wina, woda, kawa-
Polecane wino:
Grüner Veltliner, białe / Zweigelt Cuvee, czerwone
-Weingut Artner, Höflein, Niederösterreich-
60 PLN / litr
Po kolacji - prezentacja książki i projektu literackiego Rainera Sachsa
Późną porą – bufet obfitujący w przysmaki, włoskie i francuskie sery, wędliny, dodatki, ciasta
W międzyczasie - zapraszamy na parkiet…
Prosimy uprzejmie o zgłoszenie uczestnictwa na załączonym formularzu do dnia 03 grudnia 2010
- wiążącym zgłoszeniem jest uregulowana wpłata – przelewem bankowym
(nr konta 59 1140 1140 0000 2886 5000 1001) lub gotówką bezpośrednio w biurze Europa Forum.
Wszystkie osoby, które IMIENNIE zgłoszą swoje uczestnictwo (+ osoby towarzyszącej)
do dnia 30 listopada, otrzymają osobisty podarunek gwiazdkowy!
Prosimy o informację, czy chcieliby Państwo skorzystać z opcji przejazdu na trasie Wrocław –
Krasków – Wrocław (ShuttleService).
By jednak móc w pełni cieszyć się wieczorem, mają Państwo możliwość przenocowania w
pałacowym hotelu Krasków. Wspaniałe śniadanie w książęcej atmosferze z pewnością ukoronuje
świąteczny pobyt.
Hotel Pałac Krasków oferuje możliwość noclegów na specjalnych warunkach cenowych:
280 PLN pok. 1os. / 350 PLN pok. 2os. - w Pałacu
200 PLN pok. 1os. / 250 PLN pok. 2os. - w Oficynie
Śniadanie zawarte jest w cenie.
Rezerwacji pokoi prosimy dokonywać we własnym zakresie.
tel.: + 48 74 85-85-101 / faks: + 48 74 858-52-52 www.hotel-palac-kraskow.com.pl
Z poważaniem
Michael Korff
Prezes Zarządu
EUROPA FORUM
Schirmherrschaft : Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland, Breslau; Marschall der Woiwodschaft Niederschlesien.;Woiwode der Woiwodschaft Niederschlesien,
Europa Forum, ul. Rynek 7; PL 50-106 Wrocław; Tel. 004871 342-04-35; Fax 004871 342-05-58; e-mail:[email protected]; www.ef.com.pl
Vorbestellung der Bücher für Ihre Weihnachtsgeschenke
Rezerwacja książęk na Państwa prezenty gwiazdkowe
Das Europa Forum wird gerne die gewünschten Titel vorbestellen, damit Sie an dem Abend Ihre
Widmung bekommen können – Liste der bisher veröffentlichten Bücher finden Sie anbei, Vorbestellung
bis zum 03. Dezember, alternativ direkt vor Ort oder zu einem späteren Zeitpunkt.
Europa Forum chętnie dokona rezerwacji wskazanych tytułów, które autor podpisywał będzie
podczas wieczoru – poniżej lista publikacji, które dotychczas ukazały się na rynku rezerwacja książek
możliwa do 03 grudnia, opcjonalnie na miejscu lub później.
Künstlerlexikon Schlesien.
Die bildenden Künstler und Kunsthandwerker Schlesiens.
(Kreis Lüben)
Autoren / Autorzy: Rainer Sachs, Dorota Błaszczyk, Urszula Ososko
Sprache: Deutsch / Język: niemiecki
Band / Tom: 19
ISBN 978-83-88178-87-0
Wrocław 2010, Verlag / Wyd.: GAJT
264 Seiten / strony, illustriert / ilustrowany
B5, Hardcover / oprawa twarda
Preis / Cena: 100.00 PLN
Bestellung / Zamawiam:
…… St./ szt.
Leksykon śląskich artystów plastyków i twórców rzemiosła artystycznego.
(Powiat wrocławski)
Autoren / Autorzy: Rainer Sachs, Dorota Błaszczyk, Urszula Ososko
Sprache: Polnisch / Język: polski
Band / Tom: 29
ISBN 978-83-88178-66-5
Wrocław 2010, Verlag / Wyd.: GAJT
332 Seiten / strony, illustriert / ilustrowany
B5, Hardcover / oprawa twarda
Preis / Cena: 200.00 PLN
Bestellung / Zamawiam:
…… St./ szt
Zu bezahlen am / Zapłata w dniu: 10.12.2010
Fax: +48/71/342 05 58
Mail: [email protected]