BEA 750 (UNI)

BEA 750 (UNI)
de Originalbetriebsanleitung
Bosch-Emissions-Analyse
es Manual original
Análisis de emisiones Bosch
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Bosch-emissie-analyse
no Original driftsinstruks
Bosch-utslippsanalyse
ro Instrucţiuni originale
Analiza emisiilor Bosch
en Original instructions
Bosch emissions analysis
it Istruzioni originali
Analisi delle emissioni di Bosch
pt Manual original
Análise de emissões Bosch
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Analizator emisji firmy Bosch
tr Orijinal işletme talimatı
Bosch Emisyon Analizi Cihazı
fr Notice originale
Analyseur d‘émissions Bosch
sv Bruksanvisning i original
Bosch-Emissions-Analys
da Original brugsanvisning
Bosch-emissions-analyse
hu Eredeti használati utasitás
Bosch emissziós analízis
hr Originalne upute za rad
Boscheva analiza emisije ispušnih
plinova
el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης
Ανάλυση εκπομπών της Bosch
lt Originali eksploatacijos instrukcija
Bosch emisijos analizė
et Originaalkasutusjuhend
Boschi heitgaasianalüsaator
ru Pуководство по эксплуатации
Системы анализа эмиссии Bosch
lv Oriģinālā ekspluatācijas instrukcija
Bosch emisiju analīze
fi Alkuperäiset ohjeet
Boschin päästöanalyysi
bg Оригинална инструкция
Bosch анализ на емисиите
sl Prevod originalnih navodil za obratovanje
Boscheva analiza emisij
zh 原始的指南
Bosch 排放分析仪
pl
84 | BEA 750 | 
Spis treści po polsku
1.
1.1
1.2
Stosowane symbole
W dokumentacji
1.1.1 Ostrzeżenia – struktura i znaczenie
1.1.2 Symbole – nazwa i znaczenie
Na produkcie
85
85
85
85
85
2.
2.1
2.2
Wskazówki dla użytkownika
Ważne wskazówki
Zasady bezpieczeństwa
86
86
86
3.
3.1
3.2
3.3
Opis produktu
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Zakres dostawy
Akcesoria dodatkowe
86
86
86
86
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
Pierwsze uruchomienie
Montaż BEA 065
Montaż węży i przewodów przyłączeniowych
Włączanie / Wyłączanie
BEA 065
BEA 070
Folia chroniąca przed oślepieniem
Wybór zewnętrznej drukarki sieciowej
Opis programu
AU plus
Aktualizacja oprogramowania BEA-PC
przy użyciu nośnika USB
87
87
88
88
88
88
89
89
89
89
1 689 989 317 | 2016-12-14
5.Konserwacja
5.1Czyszczenie
5.2 Konserwacja i terminy konserwacji
5.3 Części zamienne i eksploatacyjne
90
90
90
90
6.
6.1
6.2
6.3
90
90
90
90
Wyłączenie z eksploatacji
Tymczasowe wyłączenie z eksploatacji
Zmiana miejsca
Usuwanie i złomowanie
7.
Dane techniczne
7.1 Wymiary i masa
7.2Zasilanie
7.3 Temperatura, wilgotność powietrza
i ciśnienie powietrza
7.3.1 Temperatura otoczenia
7.3.2 Wilgotność powietrza
7.3.3 Ciśnienie powietrza
7.4 Dane dotyczące wydajności
7.5 Emisja dźwięków
91
91
91
91
91
91
91
91
91
89
Robert Bosch GmbH
Stosowane symbole | BEA 750 | 85
1.
Stosowane symbole
1.2
1.1
W dokumentacji
!! Należy przestrzegać wszystkie symbole ostrze-
1.1.1 Ostrzeżenia – struktura i znaczenie
Wskazówki ostrzegawcze ostrzegają przed zagrożeniami
dla użytkownika lub przebywających w pobliżu osób.
Poza tym wskazówki ostrzegawcze opisują skutki
zagrożenia i środki zapobiegawcze. Wskazówki ostrzegawcze mają następującą strukturę:
Symbol
HASŁO – rodzaj i źródło niebezpieczeństwa
ostrzegawczy Skutki zagrożenia w razie nieprzestrzegania podanych wskazówek.
¶¶ Środki zapobiegawcze i informacje o
sposobach unikania zagrożenia.
Hasło określa prawdopodobieństwo wystąpienia oraz
ciężkość zagrożenia w razie zlekceważenia ostrzeżenia:
Hasło
Prawdopodobieństwowystąpienia
NIEBEZBezpośrednio grożące
PIECZEŃSTWO niebezpieczeństwo
OSTRZEŻENIE Możliwe grożące
niebezpieczeństwo
UWAGA
Możliwa niebezpieczna sytuacja
1.1.2
Śmierć lub ciężkie
obrażenia ciała
Śmierć lub ciężkie
obrażenia ciała
Lekkie
obrażenia ciała
Na produkcie
gawcze na produktach i utrzymywać je w stanie
umożliwiającym odczytanie.
NIEBEZPIECZEŃSTWO – części przewodzące
prąd podczas otwierania BEA 750!
Obrażenia, zakłócenia pracy serca lub śmierć
spowodowane porażeniem prądem elektrycznym po dotknięciu części przewodzących prąd
(np. wyłącznik główny, płytki drukowane).
¶¶ Przy urządzeniach elektrycznych lub osprzęcie
mogą pracować tylko wykwalifikowani elektrycy lub osoby przeszkolone pod kierownictwem
i nadzorem wykwalifikowanego elektryka.
¶¶ Przed otwarciem urządzenia BEA 750 należy
je odłączyć.
Utylizacja
Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne
wraz z przewodami i bateriami/akumula­to­
rami należy usuwać oddzielnie od odpadów
domowych.
Symbole – nazwa i znaczenie
Symbol Nazwa
Uwaga
!
Wielkość niebezpie­
czeństwa w razie nie­
przestrzegania zasad
pl
Znaczenie
Ostrzega przed możliwymi szkodami
rzeczowymi.
Informacja
i
1.
2.
e

"
Wskazówki dotyczące zastosowania
i inne użyteczne informacje.
Działania wielo- Polecenie złożone z wielu kroków
krokowe
Działanie jedno- Polecenie złożone z jednego kroku.
krokowe
Wynik
W ramach danego polecenia widoczpośredni
ny jest wynik pośredni.
Wynik końcowy Na koniec danego polecenia widoczny jest wynik końcowy.
Robert Bosch GmbH
1 689 989 317 |
2016-12-14
pl
86 | BEA 750 | Wskazówki dla użytkownika
2.
Wskazówki dla użytkownika
3.
Opis produktu
2.1
Ważne wskazówki
3.1
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Zasady bezpieczeństwa
BEA 750 służy do ułatwiania pomiarów spalin w
pojazdach. Elementami badanymi jest całe spektrum pojazdów z silnikami benzynowymi (BEA 065) i
wysokoprężnymi (BEA 070), które uczestniczą w ruchu
ulicznym i w których pomiary emisji muszą być przeprowadzane w ramach wizyt w warsztatach, z jednej strony
ze względu na wymagania ustawowe, a z drugiej strony
w celu lokalizowania i usuwania błędów.
Ważne wskazówki dotyczące praw autorskich i gwarancji,
użytkowników i zobowiązań przedsiębiorstwa znajdują
się w oddzielnej instrukcji "Ważne wskazówki i zasady
bezpieczeństwa dotyczące Bosch Test Equipment". Przed
pierwszym uruchomieniem, podłączeniem i użyciem
BEA 750 należy starannie przeczytać tę instrukcję i
bezwzględnie jej przestrzegać.
2.2
Wszystkie zasady bezpieczeństwa znajdują się w oddzielnej instrukcji "Ważne wskazówki i zasady bezpieczeństwa
dotyczące Bosch Test Equipment". Przed pierwszym uruchomieniem, podłączeniem i użyciem BEA 750 należy starannie
przeczytać tę instrukcję i bezwzględnie jej przestrzegać.
!! BEA 750 użytkować tylko w zamkniętych pomies-
zczeniach warsztatowych. Chronić BEA 750 przed
wilgocią. BEA 750 należy chronić przed wysokimi
temperaturami (np. bezpośrednim działaniem
słońca) i nadmiernym zanieczyszczeniem.
3.2
Zakres dostawy
ii Zakres dostawy jest zależny od zamówionego wariantu produktu i zamówionych akcesoriów specjalnych,
i może różnić się od poniższej listy.
Nazwa
Numer katalogowy
Wózek
–
BEA 065 i
Wkręty do blach (2x)
Rysik (ze sznurkiem)
BEA 070 z akcesoriami1)
Papier do drukarki termicznej (5x)
Przewód podłączeniowy akumulatora B+/B–
Przewód przyłączeniowy
do gniazda zapalniczki
Filtr wstępny
Zdalne sterowanie
Wąż (8 m) oraz
Sonda próbnika spalin (silnik benzynowy) z
zamontowanym wężem (30 cm) oraz
Króciec węża do testu wycieków
Wąż PCW do BEA 065 (2x 1410 mm)
Opaska kablowa (6x)
Folia chroniąca przed oślepieniem
Instrukcje obsługi
1
–
1
–
1
1
1
687 023 758
1
1
1
1
–
–
5
–
1
1
1
1
687
687
680
680
683 083 010
681 420 028
684 463 949
684 463 948
432
246
703
790
005
019
043
049
935 830 585
681
689
689
689
102
979
989
989
635
922
312
317
Zakres dostawy jest opisany w instrukcji obsługi dołączonej do
produktu.
1)
3.3
Akcesoria dodatkowe
Informacje o akcesoriach dodatkowych można uzyskać
u autoryzowanego dealera Bosch.
1 689 989 317 | 2016-12-14
Robert Bosch GmbH
Pierwsze uruchomienie | BEA 750 | 87
4.
Pierwsze uruchomienie
4.1
Montaż BEA 065
pl
1
1. Zdjąć opakowania z wszystkich dostarczonych
części.
2
ii W celu utylizacji opakowań należy korzystać z
3
istniejących systemów zbiórki i utylizacji
11
!! Usunięcie materiałów opakowaniowych zgodnie
z przepisami pozwala uniknąć zanieczyszczenia
środowiska i zagrożeń dla zdrowia ludzi.
4
10
5
2
1
9
5
6
3
4
5
5
2
7
9
6
7
459969-26_Ko
459969-23_Ko
Rys. 1:
5
8
8
Montaż: BEA 750
1 Gniazdo przyłącza sieciowego BEA 065
2 BEA 065
3 Otwór mocujący
4 Blaszana półka BEA 065
5 Śruby mocujące
6 BEA 070
7Hamulce
8 Półka na BEA 070
9 Wtyczka sieciowa do BEA 065
2. BEA 065 (rys. 1, poz. 2) ustawić na półce wózka
(rys. 1, poz. 4).
3. Za pomocą dwóch śrub mocujących (rys. 1, poz. 5)
należących do zakresu dostawy przymocować
BEA 065 (rys. 1, poz. 3) na wózku.
Rys. 2:
BEA 750 Podłączenie przewodów i węży
1 Przewód przyłączeniowy B+/B–
2 Przewód sieciowy
3 Wąż (8 m) do sondy próbnika spalin (silnik benzynowy)
4 Wąż PCW 1,4m (2x)
5 Przepust przewodu i węża z tyłu
6 Opaski kablowe do przewodów przyłączeniowych
7 Przewód do gniazda zapalniczki
8 Wąż (30 cm)
9 Wąż PCW 1,4m (2x) z opaskami kablowymi
10 Filtr wstępny
11 Otwór na węże PCW
12 Sonda próbnika spalin (silnik benzynowy)
13Uchwyty
14 Przepust przewodu i węża z boku
!! Urządzenie BEA 065 musi być zawsze zabezpieczone
śrubami mocującymi na wózku, aby uniemożliwić
jego upadnięcie.
4. Podłączyć wtyczkę sieciową (rys. 1, poz. 9) do
BEA 065 (rys. 2, poz. 2).
ii BEA 070 (rys. 1, poz. 6) można przechowywać na
półce wózka (rys. 1, poz. 8).
Robert Bosch GmbH
1 689 989 317 |
2016-12-14
pl
4.2
88 | BEA 750 | Pierwsze uruchomienie
Montaż węży i przewodów
przyłączeniowych
!! Wózek przesuwać zawsze rękami za oba uchwyty
(rys. 2, poz. 13) w kierunku jazdy. Podczas pracy
pryz pojeździe zabezpieczyć wózek za pomocą hamulców postojowych (rys. 1, poz. 7).
1. Przełożyć dwa węże PCW (1,4 m) przez przepusty
na przewody i węże (rys. 2, poz. 5, 14).
2. Podłączyć dwa węże PCW do wyjścia gazu pomiarowego i kondensatu urządzenia BEA 065 (patrz
instrukcja obsługi 1 689 989 258) (rys. 2, poz. 4).
3. Dwa węże PCW na boku wózku ułożyć do tyłu i
wprowadzić w otwór w dnie wózka (rys. 2, poz. 11).
Dwa końca węży PCW muszą znajdować się 2 cm
poniżej dna wózka.
4. Przymocować dwa węże PCW trzema opaskami
kablowymi do wózka (rys. 2, poz. 9).
5. Przeciągnąć wąż (1 680 703 043; 8 m) przez przepusty na przewody i węże (rys. 2, poz. 5 i 14).
6. Podłączyć wąż (1 680 703 043) do wejścia pomiarowego urządzenia BEA 065 (patrz instrukcja obsługi
BEA 065) (rys. 2, poz. 3).
7. Podłączyć filtr wstępny (rys. 2, poz. 10) z zachowaniem odpowiedniego położenia między wężem
(1 680 703 043) i wężem sondy próbnika spalin
(rys. 2, poz. 12).
8. Przewód przyłączeniowy B+/B– (1 684 463 949)
i przewód przyłączeniowy do gniazda zapalniczki
(1 684 463 948) przeciągnąć przez przepust na przewody i węże (rys. 2, poz. 5 i 14).
9. Podłączyć przewód przyłączeniowy B+/B– (rys. 2,
poz. 1) do BEA 065 (patrz instrukcja obsługi BEA
065).
ii Zawsze należy podłączyć tylko jeden przewód
przyłączeniowy — albo przewód B+/B–, albo przewód przyłączeniowy do gniazda zapalniczki (rys. 2,
poz. 7) — do urządzenia BEA 065.
10.Oba przewody przyłączeniowe przymocować opaską
kablową do wózka (rys. 2, poz. 6).
11.Przeprowadzić pierwsze uruchomienie urządzenia
BEA 070 zgodnie z opisami w odpowiednich instrukcjach obsługi.
""Pierwsze uruchomienie BEA 750 zakończone.
1 689 989 317 | 2016-12-14
4.3
Włączanie / Wyłączanie
!! Aby uniknąć powstawania kondensatu, urządzenie
BEA 750 włączać dopiero wtedy, gdy temperatura
urządzenia BEA 750 dostosuje się do temperatury otoczenia. Sieciowe przewody przyłączeniowe
urządzeń BEA 065 i BEA 070 nie mogą mieć kontaktu
z wodą.
Zasilanie pochodzi z sieci elektrycznej. BEA 750 jest
ustawiony fabrycznie na 220–240 V, 50/60 Hz. Należy
przestrzegać informacji znajdujących się na naklejce na
urządzeniu BEA 065.
!! Przed uruchomieniem należy się upewnić, że
napięcie w sieci jest takie samo jak napięcie
BEA 065. Zabezpieczyć BEA 750 wyłącznikiem
ochronnym FI.
¶¶ BEA 750 włącza się i wyłącza za pośrednictwem
BEA 065 (patrz instrukcja obsługi BEA 065).
4.4
BEA 065
Wszystkie informacje na temat modułu do pomiaru
spalin silników benzynowych BEA 065 (jak np. opis
urządzenia, wskazówki dotyczące obsługi, konserwacja,
dane techniczne) są zawarte w dołączonej instrukcji
obsługi.
ii Na urządzeniu BEA 065 jest już wstępnie zainstalo-
wane oprogramowanie BEA i po pierwszym uruchomieniu urządzenia BEA 750 można bezpośrednio
rozpocząć pomiar spalin.
4.5
BEA 070
Wszystkie informacje na temat modułu do pomiaru
spalin silników wysokoprężnych BEA 070 (jak np. opis
urządzenia, wskazówki dotyczące obsługi, konserwacja,
dane techniczne) są zawarte w dołączonej instrukcji
obsługi.
ii Prawidłowy adres MAC Bluetooth urządzenia
BEA 070 jest fabrycznie skonfigurowany w oprogramowaniu BEA w sekcji "Ustawienia >> Konfiguracja urządzenia".
Robert Bosch GmbH
Pierwsze uruchomienie | BEA 750 | 89
4.6
Folia chroniąca przed oślepieniem
4.7
Wybór zewnętrznej drukarki sieciowej
pl
Zawartą w zakresie dostawy folię chroniącą przed
oślepieniem można przykleić do ekranu dotykowego
urządzenia BEA 065, aby uniknąć odbić lub refleksów
świetlnych. Przed przyklejeniem folii chroniącej przed
oślepieniem należy koniecznie oczyścić ekran dotykowy
z kurzu i smaru. W tym celu użyć dołączonych szmatek
do czyszczenia. Powietrze, które mogło przedostać się
pod folię podczas przyklejania, można usunąć np. przy
użyciu rakla.
!! Repeatery (wzmacniacze sygnału), które mogą
być zamontowane w sieci WLAN, mogą podczas
używania drukarki sieciowej powodować zakłócenia
komunikacji. Należy się upewnić, że repeater zezwala
na wymianę danych za pośrednictwem wiadomości
Broadcast lub Multicast. Tę samą funkcjonalność
należy przewidzieć w przełączniku sieciowym i routerze.
ii Aby wydrukować protokoły na zewnętrznej drukarce
sieciowej, należy najpierw w oprogramowaniu BEAPC w części "Ustawienia >> System operacyjny >>
WLAN" utworzyć połączenie sieciowe o nazwie sieci
(SSID) drukarki sieciowej (patrz pomoc online).
1. W oprogramowaniu BEA-PC otworzyć "Ustawienia
>> Protokół".
2. Podłączyć nośnik USB do portu USB (tył BEA 065).
3. Wybrać kolejno "Drukarka >> Zewnętrzna drukarka
sieciowa".
4. Po krótkim czasie pojawia się <F8> Usługa wydruku.
5. Wybrać <F8>.
?? Plik 'PrintServiceSetup.exe' zostaje zapisany na
nośniku USB.
6. Odłączyć nośnik USB od BEA 065 i podłączyć go do
wybranego komputera sieciowego.
7. Uruchomić plik 'PrintServiceSetup.exe' na nośniku
USB, klikając go dwukrotnie.
8. Postępować według wskazówek na ekranie.
?? Po zakończeniu instalacji aktywne drukarki w sieci są wyświetlane w oprogramowaniu BEA-PC w
części "Ustawienia >> Protokół".
9. Wybrać drukarkę.
Robert Bosch GmbH
10.Zapisać zmiany i wrócić do okna "Ustawienia" przyciskiem <F12>.
""Zewnętrzna drukarka sieciowa jest skonfigurowana.
ii Przy wybieraniu zewnętrznej drukarki sieciowej w
części "Ustawienia >> Protokół" w rzadkich przypadkach może się zdarzyć, że w polu wyświetlania
nie będzie widoczna żadna aktywna drukarka. Należy
wówczas uruchomić BEA 750 ponownie.
4.8
Opis programu
ii Wszystkie informacje dotyczące obsługi oprogramowania "BEA-PC" znajdują się w pomocy online. Pomoc podręczną można wywołać w oprogramowaniu
przyciskiem <F1>.
4.9
AU plus
ii Wskazówki dotyczące ustawień AU Plus można
znaleźć w pomocy online.
4.10 Aktualizacja oprogramowania BEAPC przy użyciu nośnika USB
1. Wetknąć nośnik USB z aktualizacją oprogramowania
BEA-PC do dowolnego gniazda USB płyty głównej
komputera (rys. 3, poz. 3 lub 4).
?? Po krótkim czasie na ekranie startowym oprogramowania BEA-PC pojawia się przycisk programowy <F7> Aktualizacja.
2. Wybrać <F7>.
3. Następnie postępować według wskazówek na ekranie.
1 689 989 317 |
2016-12-14
pl
5.
90 | BEA 750 | Konserwacja
Konserwacja
!! Wszystkie przy instalacjach elektrycznych mogą być
wykonywane wyłącznie przez osoby dysponujące
dostateczną wiedzą i doświadczeniem w zakresie
elektrotechniki.
5.1
Czyszczenie
szmat warsztatowych.
¶¶ Obudowę czyścić tylko miękkimi szmatkami i neutralnymi środkami czyszczącymi.
Konserwacja i terminy konserwacji
ii Rutynowa konserwacja pozwala utrzymać gotowość
do pracy.
Urządzenia, które trzeba otworzyć (naprawy), należy
następnie ponownie skalibrować (patrz także instrukcja
kalibrowania mierników spalin do silników z zapłonem z
obcego źródła). Naprawy urządzenia (otwieranie, regulacja, naprawa urządzenia itd.) mogą być wykonywane
wyłącznie przez autoryzowany serwis klienta.
Wskazówki dotyczące konserwacji można znaleźć na
kartach BEA 065 i BEA 070 należących do zakresu dostawy.
5.3
Części zamienne i eksploatacyjne
Nazwa
Numer katalogowy
BEA 065
Przewód sieciowy<)
BEA 070
Papier do drukarki termicznej<) (5x)
Przewód sieciowy<) do BEA 070 (4 m)
Przewód akumulatora B+/B–<)
Przewód przyłączeniowy
do gniazda zapalniczki<)
Filtr wstępny<)
Zdalne sterowanie
Wąż<) do BEA 070 oraz
Sonda próbnika spalin<) (silnik wysokoprężny)
Szczotka do czyszczenia<)
Wąż<) do BEA 065 oraz
Sonda próbnika spalin<) (silnik benzynowy)
1
1
1
1
1
1
1
687
684
687
681
684
684
684
023
461
023
420
461
463
463
758
119
638
028
182
949
948
1
1
1
1
1
1
1
687
687
680
680
687
680
680
432
246
703
790
929
703
790
005
019
047
044
006
043
049
Węże<) do BEA 065 (2x 1410 mm)
5 935 830 585
Przewód USB (5 m)
Rysik<) (3x)
Folia chroniąca przed oślepieniem
1 684 465 563
1 683 083 011
1 681 102 635
<)
Wyłączenie z eksploatacji
6.1
Tymczasowe wyłączenie z eksploatacji
6.2
Zmiana miejsca
W przypadku dłuższego nieużywania:
¶¶ Odłączyć urządzenie BEA 750 od sieci elektrycznej.
¶¶ W przypadku przekazania urządzenia BEA 750
!! Nie stosować środków do szorowania ani ostrych
5.2
6.
należy przekazać również kompletną dokumentację
dostarczoną wraz z urządzeniem.
¶¶ Urządzenie BEA 750 transportować tylko w oryginalnym lub zbliżonym do niego opakowaniu.
¶¶ Odłączyć od zasilania elektrycznego.
¶¶ Przestrzegać wskazówek dotyczących pierwszego
uruchomienia.
6.3
Usuwanie i złomowanie
1. Odłączyć urządzenie BEA 750 od sieci elektrycznej i
odłączyć przewód sieciowy.
2. Urządzenie BEA 750 rozłożyć na części, posortować
na poszczególne materiały i usunąć zgodnie z
obowiązującymi przepisami.
BEA 750, akcesoria i opakowania należy
oddać do ponownego przetwarzania zgodnie
z przepisami o ochronie środowiska.
¶¶ Nie wyrzucać BEA 750 do odpadów z gospodarstwa domowego.
Dotyczy tylko krajów UE:
Urządzenie BEA 750 spełnia wymogi dyrektywy europejskiej 2012/19/WE (WEEE).
Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne
wraz z przewodami i bateriami/akumulatorami
należy usuwać oddzielnie od odpadów domowych.
¶¶ W tym przypadku należy skorzystać
z istniejących systemów zbiórki i utylizacji.
¶¶ Przepisowe usunięcie urządzenia
BEA 750 pozwoli uniknąć zanieczyszczenia
środowiska i zagrożenia zdrowia.
Część eksploatacyjna
<)
1 689 989 317 | 2016-12-14
Robert Bosch GmbH
Dane techniczne | BEA 750 | 91
7.
Dane techniczne
7.1
Wymiary i masa
Parametr
Wartość/zakres
Wymiary (S x W x G)
650 x 1450 x 600 mm
25.6 x 57.1 x 23.6 inch
68 kg
150 lb
Masa
(z akcesoriami, bez BEA 070)
7.2
Parametr
Wartość/zakres
Napięcie znamionowe U(V)
Patrz tabliczka znamionowa
Patrz tabliczka znamionowa
Patrz tabliczka znamionowa
Moc znamionowa P(W)
Częstotliwość F(Hz)
7.3
Temperatura, wilgotność powietrza i
ciśnienie powietrza
7.3.1
Temperatura otoczenia
Parametr
Wartość/zakres
Składowanie i transport
-25 °C – 60 °C
-13 °F – 140 °F
5 °C – 40 °C
41 °F – 104 °F
10 °C – 35 °C
50 °F – 95 °F
Funkcja
Dokładność pomiaru
Zasilanie
7.3.2
Wilgotność powietrza
Parametr
Wartość/zakres
Składowanie i transport
Funkcja
Dokładność pomiaru
<75 %
<90 %
<90 %
7.3.3
Ciśnienie powietrza
Parametr
Wartość/zakres
Składowanie i transport
Funkcja (przy 25°C i 24 h)
Dokładność pomiaru
700 hPa – 1060 hPa
700 hPa – 1060 hPa
700 hPa – 1060 hPa
7.4
Dane dotyczące wydajności
Parametr
Wartość/zakres
Klasa ochronności
20
7.5
Robert Bosch GmbH
pl
Emisja dźwięków
Parametr
Wartość/zakres
Poziom emisji ciśnienia akustycznego na
stanowisku roboczym EN ISO 11204
Poziom ciśnienia akustycznego wg DIN EN
ISO 3744
<70 dB(A)
< 72 dB(A)
1 689 989 317 |
2016-12-14
Robert Bosch GmbH
Automotive Service Solutions
Franz-Oechsle-Straße 4
73207 Plochingen
DEUTSCHLAND
www.bosch.com
[email protected]
1 689 989 317 | 2016-12-14