Pani Domu 17/2015 - Czytamy
Transkrypt
Pani Domu 17/2015 - Czytamy
Nowa! Tylko Spis treści NR 17 17–30 SIERPNIA 2015 y n o r t s e w o n m Całkie 1 69 zł Z „PANIĄ DOMU” SIĘ OPŁACA! SZKOŁA ZA PASEM i najwyższy czas o niej pomyśleć. Rodziców uczniów zapewne już ogarnęła gorączka zakupów. Zanim jednak się na nie wybierzecie, zerknijcie na nasz ranking cen akcesoriów szkolnych (s. 44–45). Z nami oszczędzicie! Na s. 48 szukajcie też podpowiedzi, skąd wziąć pieniądze na szkolne podręczniki. W tym także wydaniu, w reportażu na s. 22–23, poruszająca opowieść matki uzależnionego od narkotyków i dopalaczy chłopaka. Koniecznie przeczytajcie! MODA I URODA v Wygodne stroje do pracy ............................................................ 4 v Metamorfozy czytelniczek Odmładzające pastele................6 v Upiększająca moc ziaren...................................................................8 v Demakijaż dobrany do cery............................................................10 REDAKTOR NACZELNA ZDROWIE Czytelniczki w roli modelek U NI Odmładzające pastele M ME MORFO TA PA v Pokonaj ból stawów ....................................................................14 ZY v W dobrej formie Wybierz idealny sok dla siebie ...............12 DO v Profilaktyka Zmęczone oczy...................................................16 v Dlaczego mam obrzęki nóg? ....................................................18 v Dziecko Myj zęby .........................................................................21 REPORTAŻ ELŻBIETA KOLASIŃSKA Z WARSZAWY (58 LAT) pracuje W wolnych chwilach, w sklepie jako sprzedawczy których ma niewiele, lub lesie. Chętnie lubi pospacerowa ni. spędza czas także ć ze swoim mężem z wnukami, a wieczory po parku akcji zgłosiła się ją córka Patrycją, – z dobrą książką. która chciała, by Do naszej mama znów poczuła się piękna! RADY EKSPERTÓW ! „PANI DOMU” Paulina Mroczek z salonu Barber , w Warszawie JAKI KOLOR WŁOSÓW WYBRAĆ, ŻEBY WYGLĄDAĆ MŁODZIEJ? ciemne. Jasne włosy Na pewno nie z rozświetlającymi refleksami, jak zaproponow aliśmy pani kolor powinien być Eli, będą idealne. Należy pamiętać, zbliżony do naturalnego że są farbowane, nie , by to że włosy było błyszczące odcienie, widoczne. Najlepiej wybierać ciepłe, nieważne czy blond, czy brąz. KSIĄŻKA KUCHARSKA Napisz do nas o sobie, stylistka Pani domu UBRANIA, KTÓRE UJMĄ LAT. To nieprawda, i wzory są zarezerwow że niektóre ane tylko dla nastolatek. fasony nosić również ich Mogą je mamy. Wszystko zestawienia ubrań. zależy STYLISTKA Proponuję skórzaną od odpowiedniego klasycznego żakietu. kurtkę zamiast spodniami lub spódnicą. Doskonale wygląda Jeśli zdecydujem z eleganckimi rękawy. Polecam y się jednak na też, jaku pani Eli, spodnie typu rurki. żakiet, warto np. wywinąć elegancko, no i wyszczupla Ze szpilkami wyglądają ją. Idealne są też sukienki i bluzki 6 pani domu www.panid typu oversize. Nasz hit Poriadonray v Kanapki na drugie śniadanie.................................................. 28 pom v Ciasta Czekolada i owoce......................................................... 30 W kobiecym zestawie Biała ołówkowa 2 Tekst: Robert Grotkowski. 3 v Jak zrobić dziecku dobre zdjęcie ........................................... 42 v SOS Odstraszamy letnie owady ............................................ 43 v Mądre oszczędzanie Gdzie zrobisz najtaniej szkolne zakupy ............................................................................... 44 v Finanse Pomoc na zakup podręczników ........................... 48 Zdjęcia: Dreamstime (1) PSYCHOLOGIA K e – szklarOkrągłe czerwon w kuchni niowe i gruntowe, na kanapki, uniwersalne. Dobre sosy i sałatki. 2 o wyraźnie Żebrowane – (ich zaznaczonych karbach odmiany). kształt zależy od stosunkoSą mięsiste i zawierają sam raz sałatki, wo mało soku. W też na gęste do kanapek, dobre sosy (np. ketchupy) w różnych Podłużne – owalne, do sałatek, kolorach. Idealne i na marynaty, w sosie własnym ją się na miazgę bo nie rozgotowu zapachu. i nie tracą pięknego we Cherry i koktajlo cowe. – pomidory drobnoowo a koktajlowe Cherry są okrągłe, Dość soczyste . lekko wydłużone ne. Najlepsze i bardzo aromatycz sałatkach, szaszw całości, np. w ch, koreczkach, łykach warzywny napojów. i do dekoracji dań Składniki na 4 porcje: wieprzowe n 2 spore polędwiczki mozzarelli pomidory n 2 kulki n 4 średnie ziół prowann 2 łyżeczki n 2 ząbki czosnku cytryny skórka otarta z salskich n sok i sól n pieprz n olej n bazylia n 40 min Przygotowanie: kcal Porcja: ok. 400 wymieszaj Czosnek posiekaj, lskimi, solą, z ziołami prowansa i skórką z cytrypieprzem, sokiem chłodź 2 godziny. ny. Natrzyj mięso, na oleju. Pokrój Następnie usmaż 4 cm. w plastry grubości w plastry gruPomidory pokrój ich być powinno – bości 1/2 cm niż plastrów mięsa. 2 razy więcej olejem, ułóż 1/2 Formę wysmaruj , na każdym rozplastrów pomidorów mięso, pomidory, łóż listek bazylii, sera. Oprósz piebazylię i plasterki Podaminut (180 st.). przem. Piecz 15 lub makaronem. mi ziemniaka waj z 1 Pokonaj ból staw ów Ł O KC I O W E Poznaj ich naturę 2 Porcja 400 B A R KO W E kcal Poznaj ich naturę Źle tolerują dźwiganie kiego rodzaju uderzeń , np. torby na ramieniu. Nie lubią obijania pani domu 27 (często ulegają oraz przeciąże i wszelwww.panidomu.pl uszkodzen ń, iu w wyniku upadku) np. długotrwałej Pomóż im dobrze pracy rąk. działać TRUDNOŚĆ: n Posprzątaj w torebce. tyle rzeczy – kalendarzSprawdź, czy na pewno musisz nosić , książka, notes, Postaraj się nieco mnóstwo kosmetyk w niej zmniejszyć wagę ów. n Nie garb tego bagażu. się. W barkowe. Prostujten sposób obciążasz mięśnie pleców i stawy więc plecy! n Nie forsuj się. Domowe od razu umyć wszystkic prace rozkładaj na kilka dni. Nie musisz h okien, zawiesić i posprzątać w przecież firanek, szafkach! Rób to powoli, stopniowoodkurzyć . Te stawy nie lubią dźwigania (np. Bardzo łatwe się ruchów obrotowyc toreb pełnych zakupów) Łatwei powtarzaj h (np. gry w tenisa). łokciowego może Dość pracochłonne ących Długotrwałe obciążani w tylko doprowadzić do tzw. zespołu niego nie Dla ekspertó łokcia tenisisty. e stawu sportowcy, lecz www.panidomu.pl ŚĆ: także Cierpią na turze lub szyją. CIEKAWE pani domu 26 Objawia się bólem osoby, które np. dużo piszą DAJEST TO, ŻE NATRUDNO BÓLE STAWÓW Pomóż im dobrze na klawiaLEGEN OSOBY, które po bocznej stronie niewiele się ruszają, CZĘŚCIEJ CIERPIĄ działać stawu łokcioweg n Nie przeciążaj tycznie „oszczędz a więc teoreo. stawu. Nie dźwigaj, coś ciężkiego, nie oszczędność na ają” stawy i kości. Tyle że taka jeśli nie musisz. szarp – zrób to niewiele Gdy podnosisz n Zadbaj o dobre powoli. dła, mięśnie i oczywiści się zda. Kości, więzastanowisko pracy. przedramiona faktycznie nie każdy e stawy lubią ruch, choć na stole, ale pilnuj,W czasie pisania na klawiatur jego rodzaj. Nie ze układaj – to pozwoli uniknąć żeby łokieć znajdował bieganie po twardych służy im np. ucisku na nerw się poza blatem nawierzchniach n Przygotow ganie. Te bardzo łokciowy. i dźwiuj się. Jeśli grasz w tenisa, nigdy więcej uwagi niżdelikatne struktury wymagają nie zapominaj o nam się wydaje. rozgrzewce. dbać, bo w przeciwny Warto m wypadku z czasemo nie czną spędzać nam zasen z oczu. KO L A N O W E Skąd te kłopoty Gdy stawy ciągle Poznaj ich naturę tkwią siedzimy albo stoimy) w jednej pozycji (np. dużo Nie lubią długiego lub stale wykonują ruch, wyściełają ten sam nagłych skrętów. chodzenia po schodach, skoków ca Ich zwyrodnie z dużej wysokośc niszczy i powoduje je chrząstka jest uciskana. To (nadwagi, nia najczęściej są i, ją biegania czyna boleć, może stan zapalny. A wówczas staw zajazdy na nartach). w butach, które nie amortyzu skutkiem przeciążenia też trzeszczeć i strzelać. ją wstrząsów, forsownej dzieje się, gdy przeciążam Podobnie Pomóż im dobrze działać odpowiednie ćwiczenia, y stawy, wykonując nien Wybierz dobre buty. Kup np. trening bez ki. Jak więc widać, takie, które rozgrzewWybieraj raczej te na płaskim obcasie.mają miękkie, elastyczne Na szczęście nie trzeba o nie odpowiednio dbać. podeszwy. n Jogging tylko jest to trudne ani po miękkim. Unikaj Wystarczy kilka skomplikowane. powierzchnie nie biegania zmian amortyzują wstrząsów po asfalcie i chodnikac a nie będą dokuczały w codziennych zwyczajac n Zabezpiecz h. Twarde h, , co uszkadza aj. Przy informacje, co szkodzi(obok w ramkach znajdziesz na kolana usztywniaskłonności do bólu kolan, przed stawy kolanowe. poszczególnym bieganiem włóż jącą ortezę lub dbać o ich dobrą stawom i jak n Walcz z nadwagą. bandaż elastyczny kondycję). Każdy dodatkow . y kilogram obciąża stawy. Kiedy robi się niebezp iecznie Gdy dolegliwoś ci od czasu do czasuze strony stawów pojawiają się S KO KO W E i jesteś w stanie skąd się biorą stwierdzić, (ból spanej nocy), możeszpojawia się np. po źle przePoznaj ich naturę poradzić sobie Jeśli jednak: z nimi sama Najgorzej znoszą v ból utrzymuje się gwałtowne skręty.chodzenie na szpilkach i twardych nownie się pojawia do kilku dni lub znika i poBardzo często podeszwach oraz kostki (czyli właśnie ulegają v stawy są opuchniętalbo jest bardzo silny, stawu skokoweg urazom – każdego roku skręcenie e, Pomóż ciepłe o) lub im dobrze działać przydarza się 360 v rano odczuwas zaczerwienione, tys. Polaków. z n Postaw na skonsultuj się z sztywność stawów, zdrowe lekarzem. naszemu zdrowiu. obuwie. Szpilki wyglądają świetnie, czyć m.in. o reumatoid Objawy te mogą świadSzczególnie źle niekorzystnie działają wpływają na stawy ale niestety nie służą – chorobie wymagając alnym zapaleniu stawów skokowe, ale na kolanowe stąpić je butami ej specjalistycznego WAŻNE: Na kondycję na 3-, 4-centym , biodrowe i kręgosłup. Lepiej także stawów korzystnie leczenia. która amortyzu etrowym obcasie więc zadieta bogata w je wstrząsy. i elastycznej podeszwie tłuste ryby morskie. wpływa n Chodź ostrożnie. , one cenne kwasy Zawierają omega, które ogranicza po nierównych Uważaj szczególnie, gdy spaceruje cesy zapalne. powierzchniach, sz w szpilkach ją prowtedy o skręcen np. krzywym chodniku. ie kostki! Najłatwiej 14 pani domu www.panid N A D G A R S T KO W E Poznaj ich naturę Nie lubią wykonywa klikania myszką, nia monotonnych ruchów, np. pisania na klawiaturz robienia na drutach. wywoływać ból, e, drętwienie palców, Nadmiernie eksploatowane (tzw. zespół cieśni mogą zaburzenia czucia, osłabienie dłoni Pomóż im dobrzenadgarstka). działać n Odciążaj staw w czasie pod myszkę komputer pracy przy komputerze. Stosuj specjalne podkładki ową – mają one oprzeć nadgarste wypukłą poduszkę, k. na której możesz n Stosuj wspomaga cze. Jeśli czujesz na nadgarstek specjalną opaskę choć delikatne pobolewania, n Rób przerwy włóż w pracy. Co godzinę(dobierzesz ją w sklepie rehabilita – przeciągnij się, zrób cyjnym). rozciągnij mięśnie przerwę i oderwij się od pisania rąk. K R Ę G O S ŁU PA Poznaj ich naturę Zeskanuj zdj. i zobacz jak ćwiczyć, żeby wzmocnić kręgosłup. Instrukcja na s. 3 Źle znoszą wykonyw anie gwałtown siedzenie, spanie ych ruchów, długotrw ałe Pomóż im dobrze w niewygodnym łóżku. działać n Zadbaj o dobry ciężarem ugina materac. Najlepszy jest taki, który pod twoim się 2–3 centymet lub poduszkę ry. Pod głowę ortopedyczną włóż mały jasiek (podtrzymuje pozycji). kark w odpowied n Pływaj, najlepiej niej grzbietu i pozwalasna plecach. W ten sposób wzmacniasz mięśnie z kręgosłupowi n Siedź prawidłow odpocząć . o. Stopy powinny biodrowe i kolanowe być zgięte pod kątem wsparte na podłodze, stawy n Zmieniaj pozycje. prostym. Gdy długo siedzisz lub stoisz, zrób przerwę na gimnastyk ę. s. 6–7 Metamorfoza naszej czytelniczki. JUŻ ZA DWA TYGODNIE! Na nadciśnienie Jeśli i ty jesteś choruje już ponad 10 milionów Polaków. Domu”. Dowieszw tym gronie, kup następn ciśnienie i jak się, jakie są nowocze sne y numer „Pani domowymi sposoba leki obniżają ce serce było znów mi sprawić, by w olimpijskiej twoje formie. Twarzowa fryzura, rozświetlający makijaż, pastelowe stroje, a efekt niezwykły! omu.pl www.panidomu.pl v Mariola Bojarska-Ferenc Zadbajcie o siebie...........................54 ZAWSZE W „PANI DOMU” v Rekomendacje Co przeczytać, obejrzeć, posłuchać.............. 55 v Rozwiąż krzyżówkę i wygraj nagrody ................................. 56 v Moja historia Nie można cofnąć czasu ...............................57 v Horoskop dla każdego znaku zodiaku ..................................58 15 s. 25–27 s. 14–15 Bóle stawów mogą dopaść każdego bez względu na wiek. Podpowiadamy, jak o nie dbać, by do tego nie dopuścić. DODATKAMI NR 17 |17–30 SIERPNIA 2015| CENA 3,29 ZŁ (W TYM 8% VAT) PORADNIK KULINARNY NOWOŚĆ! SERIA KSIĄŻEK LITERATURA KOBIECA TYLKO pani domu Pomidory pachnące słońcem. Można z nich przygotować prawdziwą ucztę. 12,99zł „Papryka na 12 sposobów” Aż 16 stron ze sprawdzonymi przepisami na pyszne potrawy. Nowa! DODATEK KULINARNY STANOWI INTEGRALNĄ CZĘŚĆ DWUTYGODN „PANI DOMU” NR IKA Z CENĄ 3,29 ZŁ 17 www.panidomu.pl TO WYDANIE „PANI DOMU” KUPISZ TEŻ Z ME się kolorem, Pomidory różnią Dzieli się wielkością i kształtem. typy: je na cztery główne 1 4 Z Najskuteczniejsz e sposoby początku ból pojawia się sporadycznie. Dopiero TRUDNOŚĆ: z czasem zaczyna na sile. Sprawdź przybierać , jak mu zapobie c. RY JAKIE POMIDO WYBRAĆ? 3 wiczki ami Polęd mozzarellą i pomidor U E. Gmiter-Rogals i potrawy: A. Rogalski, Zdjęcia, styłizacja 2 M (4) ka, A. Borowska obierz, pokrój Pomidory sparz, obierz i drobIK Cebulę na kawałki. LIN rozgrzej w rondlu, no pokrój. Oliwę rozgnieciony czoi wrzuć cebulę rumieniąc. snek, zeszklij nie pokrojoną w wąDodaj Nszynkę aOpo chwili pomiI D zagotuj. skie paseczki, Zmniejsz dory i gnocchi, minut, aż sos zgęstogień i duś kilka będą miękkie. Dognocchi a ponieje, solą i pieprzem, j. praw do smaku bazylią, wymiesza syp posiekaną dużych kokilek, na Przełóż do 4 pokrojoną w plawierzchu połóż 5–6 minut, zapiekaj i stry mozarellę się rumienić (temp. aż ser zacznie razu w kokilSkarżą sięodna nie któok. 180 st.). Podawaj h, wzarówno innych naczyniac jak i starsi. kach lubmłodzi, Nasię zapiekało. rych danie 1 TRUDNOŚĆ: kcal PA v Dom Oświetlamy mieszkanie ................................................ 40 8 PYTAŃ DO... w średnią kostPomidory pokrój poz tymiankiem, kę, wymieszaj , solą, pieprzem siekanym czosnkiem do naczynia żaroodi oliwą. Przełóż minut (180 st.). 10 pornego. Piecz oprósz solą Sznycle z indyka Panieruj w jajku oraz pieprzem. z parwymieszanej i bułce tartej m. Usmaż na mezanem i tymiankie ułóż na Sznycle rumiano na oleju. jeszcze 15 mipomidorach i zapiekaj pieczywem. nut. Podawaj z 360 Składniki na 4 porcje: dag gotowych n 80 n 1 kg pomidorów ej n 25 dag dojrzewając klusek gnocchi n 4 ząbki czosnku szynki n 2 cebule dag mozarelli liści bazylii n 20 n duża garść smażenia n oliwa do n sól n pieprz 45 min Przygotowanie: kcal Porcja: ok. 570 A v Inspiracje Fototapety i naklejki .............................................38 v Jak mądrze kontrolować nastolatka.....................................50 n4 Porcja SPRYTNA PANI DOMU v Szkolny debiut bez wpadki.......................................................20 malinowych dag pomidorów 5 łyżek oliwy ząbki czosnku n szklanki n jajko n 1/4 gałązki tymianku dag tartego parmezanu tartej bułki n 10 n olej suszonego tymianku n łyżeczka n pieprz do smażenia n sól 45 min Przygotowanie: kcal Porcja: ok. 360 n3 kcal v Tanio i szybko Ryby z ziołami ................................................ 36 ! Jak wybraćokulary n 80 570 Z O Sznycle z indyka 1 ekane Zapi gnocchi i szynką MORFO TA NI Zawsze należy dobierać je do kształtu kwadrwą twarz, jak pani Ela, najlepiej twarzy. Gdy masz w owalnych (np. Belutti) lub okrągłych będziesz wyglądać oprawkami (albo okularach z wąskimi bez rysy twarzy. Unikaj nich). Optycznie zaokrąglą i złagodzą okularów z szerokimi oprawkami.Atias i kwadratow des atur seque vollandeni maximi, to veniam venis doluptat ymi tur, te ex eratquissu t volupicium eum que corroriam quach s ene nihilitatis auta89,99zł. Torba – Na pomidor quiaepe es perferum nam rspernatem quis Quiosque, inulpa 199,90 zł. Buty Składniki na 4 porcje: re vendis consequi – Mohito, 15 dag) nit voloreptas si 99,90 zł. z indyka (po ok. n 4 sznycle Choć są z nami przez okrągły rok, teraz, e to jednak właśni nasycone słońcem ą i ciepłem, smakuj my najlepiej. Najedz się ich do syta! i zobacz Zeskanuj zdj. przepis na odwracaną i. tartę z pomidoram s. 3 Instrukcja na v 4 pomysły na wieprzowinę ......................................................33 TO JEST WAŻNE spódnica i prosta bluzka ozdobione są pięknym kwiatowym motywem w różowym kolorze. Te dwa elementy garderoby noszone razem tworzą elegancką całość przypominającą sukienkę. Jeśli chcesz optycznie wysmuklić sylwetkę, włóż szpilki jak pani Bluzka – Quiosque, Ela. 59 Spódnica – Quiosque, zł. Porcja v Robert Sowa: lekka sałatka z pieczonych warzyw ..........32 wygląd! pod okiem makijażystki sesję Efekt spotkania , fryzjerki i stylistki (dojazd zamieścimy na naszych „Pani Domu”. ul. Wiejska 19, łamach. Nasz adres: 00-480 Warszawa; „Pani Domu”, E-mail: panidomu@e „Metamorfoza” dipresse.pl, z tytułem Na wieczór omu.pl v Nasz hit Pora na pomidory .......................................................25 podaj dokładne D wymiary i przyślij Wybrane przez redakcję aktualne zdjęcie całej sylwetki. we własnym zakresie) osoby zaprosimy na urodowo-mo dową stretchu każda kobieta będzie czuć komfortowo. się Poza tym fason ten doskonale podkreśla zgrabne i szczupłe nogi naszej czytelniczki, a luźna góra dyskretnie ukrywa brzuszek. Spodnie – Orsay, 129,95 zł. Okulary – Belutti, wzór. Bluzka – Top Secret, 59 zł. Naszyjnik – Wishbone, 149 zł. Szpilki – Reserved, 129 zł. Bransoletki – By Dziubeka, od 34 zł. Beata Sieroń, U Zmień z nami swój W wąskich spodniach ... z domieszką M Na weekend USTA PO PA v Pan Smochodzik – Indiana Jones z PRL-u ........................52 na sesji panią Elę wspierała córka i wnuki Oliwier i Oskar.Cała czwórka świetnie się bawiła Daria Sikorska, makijażystyka JAK MALOWAĆ 50. ROKU ŻYCIA? Wiele dojrzałych kobiet rezygnuje z żywych kolorów z obawy przed MAKIJAŻYSTKA śmiesznością. Zapewniam , że powinien się znaleźć dobrze dobrany różowy błyszczyk w waszej kosmetyczc makijaż ust wykonany e, ponieważ mocnym kolorem niekorzystnego odciąga uwagę wyglądu skóry pod od oczami i wokół nich. ZY v Rano leśniczka, po południu – baletnica ........................... 46 Zdjęcie na okładce: Free TO JEST WAŻNE Jak wybrać okulary Zawsze należy dobierać je do kształtu twarzy. Gdy masz kwadratow jak pani Ela, najlepiej będziesz ą twarz, w owalnych (np. wyglądać Belutti) lub okrągłych larach z wąskimi okuoprawkami (albo Optycznie zaokrąglą bez nich). i złagodzą rysy Unikaj okularów twarzy. z szerokimi i kwadratow oprawkami. ymi FRYZJER v Straciłam syna przez dopalacze ............................................ 22 Poczytni autorzy i aż 4 tytuły do wyboru! Do pracy W prostej sukience Klasyczna sukienka za kolano nie może być zbyt obszerna, ani za ciasna. Powinna delikatnie podkreślać figurę. To fason wprost stworzony dla pani Sukienka – Quiosque,Eli. 169,99 zł. Okulary optyczne – Belutti, 189 zł. Naszyjnik – Parfois, 49,99 zł. Bransoletki – By Dziubeka, 34 zł. Buty – Reserved, 139,90 zł. Stroje w rozbie lonych kolorach są dużo lepsze od kuracji odmła dzającej! Wyraźnie ujmują lat i rozświetlają twarz. Tekst: Beata Sieroń Top Secret, Orsay, Zdjęcia: Studio Piotr Ratajski (4). MakijaŻ: Daria Mohito, Reserved Sikorska. Frzury: – CH Atrium Reduta, Salon Barber, ul. Al. Jerozolimskie S. Kostki Potockiego 148; 2. Parfois – ul. Chmielna 11l; 3. Belutti – 24, Warszawa, www.barber.p l. Adres sklepów www.belutti.com w Warszawie: 4. By Dziubeka 1. Quiosque, – www.bydziube ka.pl; 5. Wishbone – www. v Jak się pozbyć kurzajek..............................................................17 TYLKO ekstra! Jak zrobić paprykę marynowaną? z kulinarnåkå ksiå˝ecz 3,29zł Papryka Faszerowana szpinakiem PIECZONE ROLKI Z BRYNDZĄ q ŁÓDECZKI Z ROKPOLEM q UDKA PAPRYKĄ q ZAPIEKANKURZE NADZIEWANE KA Z WIEPRZOWINĄ q na 12 sposobów 1_1_naszywk a_PD_17_20 15_1262090. indd 1 www.panidomu.pl pani domu 3