GWireless Router G Wireless Router

G Wireless Router
G
BASICHOMECONNECTIVITY
G Wireless Router
G Wireless Router
G
BASICHOMECONNECTIVITY
English
Русский
Polski
Česky
Connecting the G Wireless Router to your cable or DSL
modem lets you share your broadband Internet account
with all your home computers. Now you can quickly and
easily share documents, surf the Web, chat with friends, and
email. Our advanced security protects both your wireless
and wired computers from hackers and intruders.
Подключение беспроводного маршрутизатора Belkin G
к кабельному или DSL-модему позволяет всем компьютерам
домашней сети совместно использовать широкополосное
Интернет-соединение. Теперь вы можете быстро и легко
распределять документы, “путешествовать” в Интернет,
общаться с друзьями и отправлять электронную почту.
Улучшенная система безопасности защищает компьютеры
с беспроводным и проводным подключением от взлома и
вторжений извне.
Po podłączeniu bezprzewodowego routera G firmy
Belkin do modemu kablowego lub DSL można korzystać z
szerokopasmowego połączenia internetowego jednocześnie
ze wszystkich komputerów w sieci domowej. Użytkownicy
mogą łatwo i szybko udostępniać dokumenty, przeglądać
strony internetowe, rozmawiać ze znajomymi za pomocą
komunikatorów oraz korzystać z poczty elektronicznej.
Zaawansowane zabezpieczenia chronią komputery podłączone
drogą bezprzewodową i przewodową przed hakerami oraz
włamywaczami.
Po připojení bezdrátového směrovače G ke kabelovému
modemu nebo k modemu DSL mohou všechny počítače v síti
sdílet širokopásmový přístup k Internetu. Můžete rychle a snadno
sdílet dokumenty, procházet Internet, vyřizovat e-maily a vést
textové konverzace (chat) s přáteli. Rozšířené zabezpečení
chrání počítače s bezdrátovým i pevným připojením před hackery
a útočníky.
Чтобы добиться скорости и покрытия беспроводной связи,
идеальных для небольшого дома или офиса, дополните
маршрутизатор беспроводным USB-адаптером, адаптером
для настольных ПК или ноутбуков стандарта G компании
Belkin (продаются отдельно). Такое сочетание обеспечивает
превосходную беспроводную связь для общего Интернетподключения, навигации в Интернет, работы с электронной
почтой и мгновенными сообщениями.
Dla uzyskania najlepszej prędkości i zasięgu w małym domu
lub biurze, router najlepiej wykorzystywać w połączeniu z
bezprzewodowym interfejsem Belkin G w postaci adaptera USB,
karty do komputera stacjonarnego albo karty do notebooka
(sprzedawane oddzielnie). Przy takim połączeniu najlepiej
udostępnia się połączenie internetowe, przegląda strony WWW
oraz korzysta z poczty elektronicznej i komunikatorów.
Nejvyšší rychlosti bezdrátového připojení a ideálního pokrytí
malé domácnosti nebo kanceláře dosáhnete spárováním tohoto
směrovače s bezdrátovým adaptérem Belkin G pro rozhraní
USB, stolní počítač nebo notebook (prodává se zvlášť). Tato
kombinace poskytuje vynikající bezdrátový potenciál pro sdílení
internetového připojení, procházení Internetu, elektronickou
poštu a okamžité zasílání zpráv.
Slovensky
Magyar
Română
Български
Po pripojení bezdrôtového smerovača G k svojmu
káblovému alebo DSL modemu budete môcť zdieľať svoj
účet širokopásmového internetového pripojenia na všetkých
domácich počítačoch. Odteraz môžete rýchlo a jednoducho
zdieľať dokumenty, surfovať, chatovať s priateľmi či využívať
e-mailové služby. Pokročilé zabezpečenie chráni počítače
s káblovým aj bezdrôtovým pripojením pred hackermi a
nevítanými návštevníkmi.
A G vezeték nélküli router kábeles vagy DSL modemhez
történő csatlakoztatásával az összes otthoni számítógép
használhatja a szélessávú Internet-előfizetést. Gyorsan
és egyszerűen küldhet dokumentumokat, barangolhat a
neten, chat-elhet barátokkal és e-mailezhet. A legújabb
biztonsági technológiánk védi a vezeték nélküli és vezetékes
számítógépeket a hackerek és behatolások ellen.
Conectarea echipamentului ruter Wireless G la modemul de
cablu sau DSL vă permite să partajaţi contul Internet de bandă
largă cu toate computerele de acasă. Acum puteţi să colaboraţi
cu uşurinţă la documente, să navigaţi pe Web, să conversaţi prin
chat cu prietenii şi să trimiteţi/primiţi mesaje e-mail. Securitatea
noastră avansată protejează atât computerele conectate
wireless, cât şi pe cele cablate, de spărgătorii de computere şi
de intruşi.
Свързването на безжичния маршрутизатор G Wireless
Router към кабелния или DSL модем ви позволява да
споделяте широколентовия си интернет акаунт с всичките
си компютри. Сега можете бързо и лесно да споделяте
документи, да сърфирате из мрежата, да чатите с приятели
и да използвате имейл. Нашите усъвършенствани мерки за
сигурност защитават както безжичните, така и свързаните с
кабели компютри от хакери и нежелани посетители.
G Wireless Router
For wireless speed and coverage ideal for a small home or
office, pair this router with a Belkin wireless G USB, desktop,
or notebook adapter (sold separately). The combination
provides a wireless experience perfect for sharing your internet
connection, surfing the Web, e-mail and instant messaging.
Bezdrôtový smerovač G
Ideálnu rýchlosť a pokrytie bezdrôtového pripojenia v menších
domácnostiach alebo kanceláriách dosiahnete kombináciou
tohto smerovača s bezdrôtovým G USB, stolným adaptérom
alebo adaptérom k notebooku od Belkin (predávané samostatne).
Táto kombinácia vám poskytne skvelé možnosti pri zdieľaní
internetového pripojenia, surfovaní a využívaní e-mailových a
komunikačných služieb.
Беспроводной маршрутизатор G
G vezeték nélküli router
Kisebb lakás vagy iroda számára ideális vezeték nélküli
sebesség és lefedettség eléréséhez használja ezt a routert a
Belkin vezeték nélküli G USB, asztali- vagy notebook-adapterével
(külön árusítva). Ez a kombináció biztosítja a tökéletes vezeték
nélküli megoldást az Internet-kapcsolat megosztásához, a web
böngészéséhez, e-mailezéshez és az azonnali üzenetküldéshez.
Here’s what you need
Router bezprzewodowy standardu G
Ruter wireless G
Pentru viteză wireless şi acoperire ideală în locuinţe sau birouri
mai puţin spaţioase, asociaţi acest echipament ruter cu un
adaptor USB Belkin wireless G, adaptor de computer de birou
sau adaptor de computer portabil (comercializate separat).
Combinaţia obţinută va oferi o experienţă wireless perfectă
pentru partajarea conexiunii la Internet, navigarea pe Web,
schimbul de mesaje e-mail şi chat.
Easy Setup
1
2
G
BASICHOMECONNECTIVITY
Bezdrátový směrovač G
System Requirements
Specifications:
Broadband Internet connection
with RJ45 (Ethernet connection)
At least one computer with an
installed network interface card
TCP/IP networking protocol
installed on each computer
Internet browser
Standards
IEEE 802.11g
IEEE 802.11b
IEEE 802.3u
IEEE 802.3
Setup Assistant
Software Requirements
(not required to use Router):
A computer running
Windows® 2000, XP, or Vista
or Mac OS® X
Minimum 64MB of RAM
CD-ROM drive
Internet browser
Operating Range:ge
Up to 400 ft./ 120 m *
*Products were tested in an
outdoor environment. Actual
speed and distance will vary
depending on interference,
network traffic, building materials,
and other conditions.
G Wireless Router
GOOD
ХОРОШО
DOBRA
BETTER
BEST
ЛУЧШЕ
LEPSZA
ОТЛИЧНО
NAJLEPSZA
Speed & Coverage
G
BASICHOMECONNECTIVITY
Maximum Users:
253 (LAN), 16 (WLAN)
Беспроводной маршрутизатор G
Wireless Security:
WPA™, WPA2™, Wi-Fi
Protected Setup™
64-bit, 128-bit WEP
encryption
Router bezprzewodowy standardu G
БАЗОВЫЕ ФУНКЦИИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
BETTER
GOOD
ХОРОШО
DOBRA
ЛУЧШЕ
LEPSZA
BEST
ОТЛИЧНО
NAJLEPSZA
PODSTAWOWA ŁĄCZNOŚĆ W DOMU
VPN Support:
PPTP
IPSec pass-through
English
The best wireless experience for you
As your demand for multimedia increases, Belkin has tailored networking products
to suite your needs. For basic networking needs - such as e-mail and internet products that support the G standard will more than suffice. G+MIMO products are
suited for more demanding networking needs, such as increased bandwidth for
more users. For network users requiring the highest bandwidth and the greatest
coverage, Belkin provides a series of products supporting the latest N standard.
LEDs:
Power, Wired, Wireless,
Modem, Security, Internet
Русский
Лучшая беспроводная связь
Компания Belkin создает все новую продукцию, соответствующую вашим растующим
требованиям к работе с мультимедийными данными. Стандарт G вполне достаточен
для основных сетевых действий - работы с Интернет и электронной почтой. Продукция
G+MIMO предназначена для более серьезных сетевых задач - например, расширения
полосы пропускания для работы большего числа пользователей. Пользователям
сети, которым нужна максимальная пропускная способность и площадь покрытия,
Belkin предлагает серию продукции, поддерживающей новейший стандарт N.
Power
Reset
Безжичен маршрутизатор Wireless G
4 Computer/Wired
Device Ports
За да получите скорост и покритие на безжичната връзка,
идеални за малък дом или офис, комбинирайте този
маршрутизатор с безжичен G USB адаптер на Belkin,
адаптер за настолен компютър или за ноутбук (продават
се отделно). Комбинацията осигурява перфектни безжични
характеристики за споделяне на интернет връзка, за
сърфиране из мрежата, за електронна поща и за разговори
в реално време.
Polski
Najlepiej działająca sieć bezprzewodowa
Użytkownicy coraz intensywniej korzystają z materiałów multimedialnych. Firma Belkin opracowuje
swoje produkty sieciowe pod kątem tych wymagań. Do podstawowych zastosowań Internetu,
takich jak przesyłanie listów elektronicznych i przeglądanie stron WWW, zupełnie wystarczą
urządzenia standardu G. Dla użytkowników bardziej wymagających są przeznaczone produkty
G+MIMO, które zapewniają większą przepustowość i umożliwiają jednoczesne korzystanie z
sieci przez wiele osób. Dla tych użytkowników, którzy wymagają najwyższej przepustowości
i zasięgu, Belkin oferuje produkty obsługujące najnowszy standard oznaczony literą N.
Modem Port
3
English
English Here’s what you need
The G Wireless Router is the central connection point of your
wireless network. Position your Belkin Router in between your
cable or ADSL modem and your computer to start sharing your
broadband Internet access.
Easy Setup
1. Connect Hardware 2. Run the Setup CD
3. Configure Security — Using the included
simple Quick Installation Guide, you’ll be surfing
the internet in minutes after opening this box.
Русский Вот, что вам необходимо
Маршрутизатор G Wireless является центральным узлом
подключения к сети Для того чтобы получить доступ к
широкополосному Интернету, поместите маршрутизатор Belkin
между кабельным или ADSL-модемом и вашим компьютером.
Легкая установка
1. Подключить оборудование 2. Запустить установочный
диск 3. Установить настройки защиты - При
использовании простого руководства по быстрой установке
вы будете находиться в интернете уже через несколько
минут после открытия коробки.
Polski Co jest do tego potrzebne
Bezprzewodowy router G jest centralnym punktem
przyłączeniowym sieci bezprzewodowej. Żeby rozpocząć
udostępnianie szerokopasmowego łącza internetowego,
wystarczy umieścić go między modemem kablowym lub
modemem ADSL a komputerem.
Łatwa konfiguracja
1. Podłącz urządzenia. 2. Uruchom program z płyty CD.
3. Skonfiguruj zabezpieczenia — Po wykonaniu czynności
opisanych w skróconym przewodniku instalacji już po kilku
minutach od otwarcia pudełka można korzystać z Internetu.
Česky Nezbytné součásti
Bezdrátový směrovač G představuje hlavní spojovací bod
bezdrátové sítě. Chcete-li sdílet širokopásmový přístup k
Internetu, stačí směrovač Belkin umístit mezi počítač a kabelový
modem nebo mezi počítač a modem ADSL.
Snadná instalace
1. Připojte hardware 2. Spusťte instalační disk CD
3. Nakonfigurujte zabezpečení — Stručný průvodce instalací
umožňuje procházet Internet již několik minut po vybalení
směrovače.
Slovensky Čo na to potrebujete
Bezdrôtový smerovač G je centrálnym prístupovým bodom
vašej bezdrôtovej siete. Smerovač Belkin umiestnite medzi svoj
káblový alebo ADSL modem a počítač a môžete začať zdieľať
svoje širokopásmové internetové pripojenie.
Jednoduchá inštalácia
1. Pripojte hardvér 2. Spustite inštalačné CD
3. Nakonfigurujte bezpečnostné nastavenia — S využitím
stručnej inštalačnej príručky (Quick Installation Guide) budete
môcť surfovať po internete len pár minút po odbalení produktu.
Magyar Erre lesz szüksége
A G vezeték nélküli router a vezeték nélküli hálózatának a központi
csatlakoztatási pontja. Helyezze el a Belkin routert a kábeles vagy
a DSL modem és a számítógép közé és máris megoszthatja a
szélessávú Internet-hozzáférését.
Egyszerű telepítés
1. Csatlakoztassa a hardvert! 2. Futtassa a telepítő CD-t!
3. Konfigurálja a biztonságot — A mellékelt egyszerű Gyors
telepítési útmutató használatával a doboz kinyitása után
perceken belül barangolhat az Interneten.
Română Iată de ce aveţi nevoie
Echipamentul ruter wireless G este punctul de conexiune central
al reţelei dumneavoastră wireless. Poziţionaţi echipamentul ruter
Belkin între modemul de cablu sau ADSL şi computer pentru a
începe partajarea accesului la conexiunea Internet de bandă largă.
Configurare uşoară
1. Conectaţi echipamentele 2. Rulaţi CD-ul de instalare
3. Configuraţi securitatea — Folosind Ghidul de
instalare rapidă inclus, veţi putea naviga pe Internet la
doar câteva minute după deschiderea pachetului.
Български Ето какво ви е необходимо
Безжичният рутер G Wireless е централната
точка на свързване на безжичната Ви мрежа.
Поставете рутера на Belkin между кабелния или
ADSL модем и компютъра, за да започнете да
споделяте широколентовия си интернет достъп.
Лесна начална настройка
1. Свържете хардуера 2. Стартирайте CD за първоначална
настройка 3. Конфигурирайте защитата — Като
използвате приложеното лесно “Ръководство за бързо
инсталиране”, ще можете да сърфирате в интернет няколко
минути след отварянето на опаковъчната кутия.
Русский
Polski
Package Includes
G Wireless Router
Quick Installation Guide
EZI Setup Assistant CD
Power Supply
RJ45 Ethernet
Networking Cable
(with User Manual on CD-ROM)
Manufacturer’s Lifetime Warranty
В комплект входят
Беспроводной маршрутизатор G
Краткое руководство к установке
Вспомогательный диск для
установки программы EZI
Источник питания
Сетевой кабель RJ45 Ethernet
(с руководством пользователя на диске)
Гарантия производителя
на весь срок службы
Совместим с:
802.11b, 802.11g
Русский
Zawartość opakowania
Router bezprzewodowy standardu G
Skrócony przewodnik instalacji
Płyta CD z asystentem instalacji EZI
Zasilacz
Kabel sieciowy z wtyczką
RJ45 (ethernetowy)
(z instrukcją obsługi na płycie CD-ROM)
Gwarancja producenta na
cały okres eksploatacji
Česky
G
Free Technical Support*
*Local rates apply
GOOD
Compatible with:
802.11b, 802.11g
ХОРОШО / DOBRA
Бесплатная техническая
поддержка*
*Оплата звонков производится
по местным тарифам
MIMO
better
ЛУЧШЕ/ LEPSZA
N
best
ОТЛИЧНО/ NAJLEPSZA
English
Polski
Slovensky
Bezpłatna pomoc techniczna*
*Obowiązują stawki lokalne
Zgodność ze standardami:
802.11b, 802.11g
G+
Magyar
Română
Compatible with:
Windows Vista®
Български
G Wireless Router
Belkin Ltd.
Rushden, United Kingdom
Belkin B.V
Schiphol-Rijk, Netherlands
Speed & Coverage
Скорость и площадь покрытия Prędkość i zasięg
G
BASICHOMECONNECTIVITY
belkin.com
FOR USE IN
LU
MT
NL
AT
PL
BE
PT
CY
SK
CZ
SI
0560
Restricted Use in Certain Countries
DK
ES
EE
SE
FI
GB
FR
GR
DE
IS
GR
LI
HU
NO
IE
CH
IT
BG
LV
RO
FOR HOME OR
OFFICE USE
Class 2 Equipment
LT
TR
OPERATES ON
CHANNELS 1-13
Version #
Serial #
Made in China
Произведено в Китай
Wyprodukowano w Chinach
Изготовлено в Китае
PM01105nv
Part # F5D7234nv4
7
22868 69328
5
© 2008 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Windows, Windows Vista, and the Windows logo are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and/or other countries. Mac OS and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Wi-Fi, Wi-Fi Protected Setup, WPA, and WPA2 are either registered trademarks or trademarks of the Wi-Fi Alliance.
The “Wi-Fi CERTIFIED” logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.
PM01105nv_F5D7234nv4_Pkg.indd 1
10/31/08 4:17:05 PM