liptowskiego mikulasza

SERWIS INFORMACYJNY O MIEŚCIE I REGIONIE
–informacje turystyczne
–programy pobytowe
–imprezy kulturalne i sportowe
2 Centrum Kolomana Sokola prezentuje największy
zbiór dzieł doskonałego grafika, rodaka z Liptowskiego Mikulasza
Kolomana Sokola, którego twórczość szanował także Pablo Picasso.
p Nám. osloboditeľov 28 t +421/44/552 27 58, www.galerialm.sk
Fontanna Metamorfozy z nazwiskami najważniejszych rodaków uwiecznionymi
w ciemnym granicie to najpopularniejsze miejsce na deptaku. Honorowe miejsce należy do
Aurela Stodola – wynalazcy i profesora, którego
uczniem był także sławny Albert Einstein.
5
p północna strona rynku Námestie osloboditeľov
6
USŁUGI:
–pośrednictwo zakwaterowania
–kantor
–ubezpieczenie górskie
–sprzedaż zezwoleń na połów ryb
-ogłoszenia
- fax, Internet, WI-FI
Design i rysunki
© Štúdio HARMONY
p Ul. 1. mája 28/196 t +421/44/551 47 85, www.liptovskemuzeum.sk
Zwiedzanie z przewodnikiem:
lipiec – sierpień 2015 • PON-PT
język słowacki 14.00, 15.00, 16.00
język angielski 14.30, 15.30, 16.30
3
p Námestie osloboditeľov 30
t +421/44/552 25 54, www.mjk.sk
4
miasta Liptovský Mikuláš
p Námestie mieru 1
t +421/44/16 186, 552 24 18
e-mail: [email protected]
5 Po lewej
stronie: Fontanna
Metamorfozy; jej
okolica jest ulubionym miejscem
odpoczynku.
1 lipca – 14 września:
pon.-pt.: 9.00-18.00, sob.-niedz.: 9.00-17.00
15 września – 30 czerwca: pon.-pt.: 9.00-17.00, sob.: 9.00-13.00, niedz.: nieczynne
Wydało: Centrum Informacyjne miasta Liptovský Mikuláš, Miasto Liptovský Mikuláš, OOCR
REGION LIPTOV, 2015. Projekt realizowany ze wsparciem finansowym Ministerstwa Transportu, Budownictwa i Rozwoju Regionalnego Republiki Słowackiej. Zdjęcia: Gabriel Lipták,
archiwum ICM LM i Muzeum Janka Kráľa. Design: Štúdio HARMONY s.r.o. Banská Bystrica.
www.mikulas.travel
•
www.mikulas.sk
Izba tortur
pokazuje jeden z najbardziej
okrutnych sądów w historii miasta, kiedy to w 1713 r. był przesłuchiwany i skazany najsłynniejszy
zbójnik Juraj Janosik. Ekspozycja
znajduje się w pomieszczeniach
Muzeum Janka Kráľa.
% Skarby Liptowa
Przyłącz się do gry pełnej zabawy i przygód, której celem jest poznawanie i odkrywanie miasta i regionu Liptowa. Najlepsi
odkrywcy otrzymają prezent w Centrum
Informacyjnym miasta Liptowski Mikulasz.
(czas trwania projektu: 08.06. – 30.09.2015).
CENTRUM
INFORMACYJNE
Muzeum Janka Kráľa
Najwięcej ciekawostek z historii
L. Mikulasza w pomieszczeniach
pierwszego komitatowego domu.
Jeśli pragniesz poznać 10 najpiękniejszych miejsc w historycznym centrum
wraz z przewodnikiem,
zamów zwiedzanie w Centrum Informacyjnym (co
najmniej 2 dni wcześniej).
Cena: 2 €/osoba
(co najmniej 32 €/ grupa)
p Námestie osloboditeľov 1
prezentuje najbardziej typowych przedstawicieli fauny regionu.
Kościół św. Mikołaja
p Námestie osloboditeľov 27
t +421/44/552 21 42, www.faralm.sk
LIPTOWSKIEGO
MIKULASZA
Lipiec – sierpień 2015: bezpłatne regularne usługi przewodnickie w języku słowackim i angielskim o tradycjach w L. Mikulaszu w każdy piątek,
początek o godz. 16.00 przed Centrum Informacyjnym. Przewodnicy pokażą to, co związane z miastem – sery, bryndzę, oscypki, likiery ziołowe,
świetne skóry i wyroby skórzane. Odkryją miejsca, w których żyli, budowali
i prowadzili swoje zakłady tutejsi przedsiębiorcy, oraz to jak radzą sobie ich
następcy – dzisiejsze nowoczesne firmy i zakłady. Częścią zwiedzania jest
obejrzenie ekspozycji warsztatu garbarskiego i jadalni współwłaściciela
garbarni Pavla Žuffy w Muzeum Janka Kráľa.
W ofercie jest także 7 dalszych tras do zwiedzania na zamówienie.
ległym budynku pośrodku rynku miała swoją siedzibę administracja państwowa, kiedyś także sąd komitatowy
i więzienie. Fasadę zdobi relief herbu
liptowskiej stolicy, klatkę schodową
prześwietlają piękne okna witrażowe.
Liptowskie muzeum NKP
Čierny orol w ekspozycji łowiectwa i rybactwa w Liptowie
SPRZEDAŻ:
–szeroki asortyment map turystycznych, atlasów, przewodników, publikacji książkowych
–pamiątki
Odwiedź 10
NAJPIĘKNIEJSZYCH MIEJSC
w historycznym centrum
% Poznaj miasto z przewodnikiem!
Dom Żupy - w najbardziej roz-
10
PRZEDSPRZEDAŻ BILETÓW:
–imprezy w Liptowskim
Mikulaszu
–sieć: ticketportal.sk, ticket-art.sk,
predpredaj.sk
1
Najstarszy zabytek w mieście jest
także największym wczesnogotyckim budynkiem Liptowa.
SLOVAKIA
Witamy w historycznym centrum miasta Liptowski Mikulasz!
CENTRUM
INFORMACYJNE
7 Synagóga
100
m
miasta Liptovský Mikuláš
7
7
6
Synagoga – jedna z największych synagog na Słowacji
5
charakteryzująca się bogato zdobionym wnętrzem w stylu
secesyjnym. p Hollého ulica t +421/44/552 25 54, www.mjk.sk
4
8 Galeria Liptowska P. M. Bohúňa – trzecia najstarsza galeria na Słowacji dysponuje największą salą wystawową wśród galerii słowackich i posiada ponad 5000 dzieł.
9
3
1
2
p Tranovského ulica 3 t +421/44/552 27 58, www.galerialm.sk
8
150 m
9
10
Rzeźba Nasza Matka
wykonana przez Alojza Štróbla,
rodaka z Liptowa, czołowego
węgierskiego rzeźbiarza, w
paryskim Luwrze jest określana jako dzieło należące
do najwspanialszych rzeźb
świata. Jej odlew z brązu
jest wystawiony przed Galerią Liptowską P. M. Bohúňa
na ulicy Tranovského 3.
5 Fontanna Metamorfozy
6 Dom Żupy
1 Kościół św. Mikołaja
2 Centrum Kolomana Sokola
3 Muzeum Janka Kráľa
4 Izba tortur
7 Synagoga
8 Galeria Liptowska P. M. Bohúňa
9 Rzeźba Nasza Matka 10 Liptowskie Muzeum NKP Čierny orol