Wrota Podlasia - Warsztaty tworzenia audiodeskrypcji

Wrota Podlasia - Warsztaty tworzenia audiodeskrypcji
09-02-27 10:25
Warsztaty tworzenia audiodeskrypcji
Dodana: 26 lutego 2009, 09:33
Zmodyfikowana: 26 lutego 2009, 09:33
W najbliższy weekend w Galerii Arsenał dwójka niewidomych białostoczan, Barbara Szymańska i Tomasz Strzymiński,
zaprosi szesnastu studentów WSAP i UwB do swojego świata i nauczy ich techniki audiodeskrypcji.
"Posługując się słowami, niczym malarz pędzlem, oblekamy w kształty, nadajemy kolory, tworzymy coś aktualnego,
żywego, intensywnego. Językowe środki artystyczne, przedostając się przez zasłonę oddzielającą nas od świata
widzialnego, stają się naszym przewodnikiem" - pisze Barbara Szymańska na stronie www.audiodeskrypcja.pl .
Audiodeskrypcja jest metodą, która umożliwia osobom niewidomym lub słabowidzącym zapoznanie się z dorobkiem
sztuki filmowej, teatralnej czy plastycznej. W przypadku filmu lub teatru uzupełnieniem opisu są dialogi, muzyka i inne
dźwięki przynależne ruchomemu obrazowi. Natomiast malarstwo, rzeźba czy architektura mogą najczęściej zaistnieć dla
osoby niewidomej wyłącznie dzięki słownemu przekładowi.
Kluczem do stworzenia poprawnego opisu jest przestrzeganie kilku zasad, które obowiązują przy tworzeniu
audiodeskrypcji nie tylko dla potrzeb plastyki, ale także filmu czy teatru.
Audiodeskrypcja to nowatorska dziedzina, ale z przyszłością. Z jednej strony może być szansą na zupełnie nowe
spojrzenie na sztukę, z drugiej - ciekawym pomysłem na pracę zawodową.
Barbara Szymańska i Tomasz Strzymiński są prekursorami audiodeskrypcji w Polsce. W sobotę 28 lutego i niedzielę 1
marca w godz. 10.00 – 17.00 w Galerii Arsenał przybliżą oni studentom kulturoznawstwa WSAP i polonistyki UwB
zasady opisu dzieła plastycznego. Uczestnicy rozpoczną pracę nad audiodeskrypcją prac Marka Kijewskiego, którego
wystawa odbędzie się w marcu w Arsenale.
Warsztaty są bezpłatne, ale każdy z uczestników podpisuje z organizatorami zobowiązanie do pracy przy tworzeniu
audiodeskrypcji trzech kolejnych wystaw w galerii.
Mamy nadzieję, że już wkrótce, dzięki "Open Eye Days" i pracy naszych studentów-wolontariuszy Galeria Arsenał
otworzy dostęp do dzieł sztuki osobom niewidomym. Być może jako jedna z pierwszych galerii w Polsce.
PROGRAM SZKOLENIA
Organizatorami warsztatów są: Wyższa Szkoła Administracji Publicznej i Galeria Arsenał.
http://www.wrotapodlasia.pl/pl/wiadomosci/edukacja_nauka/Warsztaty_tworzenia_audiodeskrypcji.htm
Page 1 of 1