N-NH - ULOTKA

AUTOPOMPY POśARNICZE
SERII N / NH
Pompy jednozakresowe – normalnociśnieniowe Typu N
Pompy dwuzakresowe – normalno- i wosokociśineniowe Typu NH
Certyfikowane zgodnie
z normą EN 1028
Autopompy serii N / NH
Pompa poŜarnicza z globalnym
doświadczeniem
Pojazdy ratowniczo – gaśnicze lotniskowe,
przemysłowe czy miejskie, wyposaŜone w
autopompy ROSENBAUER serii N / NH
posiadają doskonalą opinię na całym
świecie:
• Doskonałe parametry zasysania i tłoczenia
• Maksymalne bezpieczeństwo działania
• Wytrzymała konstrukcja
• Niezawodność i trwałość
• Niski pobór mocy
• Łatwość obsługi dzięki:
Regulatorowi ciśnienia
Automatycznemu zalewaniu
Normalnociśnieniowemu, systemowi
dozowania “wokół pompy” środka
pianotwórczego FIX MIX
Wysokociśnieniowemu, systemowi
dozowania „wokół pompy” środka
pianotwórczego HD-FIX MIX
Projektowanie i konstrukcja pomp
ROSENBAUER serii N/NH odbywa się
dzięki doświadczeniu i współpracy
straŜaków z całego świata.
Pompy N / NH idealnie nadają się do
cięŜkich, długotrwałych działań z
kaŜdego rodzaju środkami
pianotwórczymi i wodą oraz w kaŜdych
warunkach klimatycznych.
Dzięki wykończeniom z aluminium lub
brązu i róŜnych współczynnikach
przekładni w obu kierunkach obrotowych,
pompy mogą być zamontowane w
kaŜdym samochodzie poŜarniczym na
świecie.
StraŜacy z całego świata polegają na
trwałości i bezpieczeństwu pracy
autopomp ROSENBAUER serii N/NH.
Bez róŜnicy czy wybierzesz pompę normalnociśnieniową "N", czy dwuzakresową
normalno-/wysokociśnieniową pompę "NH", zawsze będą one gwarantem
najnowszej technologii i jakości wykonania.
Autopompa
normalnociśnieniowa Typ "N":
• Łatwa w utrzymaniu
Mechaniczne uszczelnienie wału na stronie
ssawnej (2) i tłocznej (3)
Jednostopniowa, odśrodkowa pompa o
• Odporny na korozję
bardzo płaskiej charakterystyce wydajności.
korpus (4) / wirnik (5) wykonany z
Zmniejsza to efekt nagłych zmian ciśnienia
odpornych na korozję, anodowanych
podczas zamykania i otwierania zaworów
lekkich stopów ; wał pompy (6) ze stali
tłocznych.
nierdzewnej
• Zoptymalizowana krzywa
Korzyści:
wydajności pompy
• Odporne na zanieczyszczenia
• Konstrukcja idealnie dopasowana do
Wirnik o szerokiej średnicy (1) pozwala na
PTO i prędkości silnika
przepompowanie zanieczyszczeń o
Jednostopniowe spiralne gniazdo
średnicy do ø 8 mm
przekładni (7) reguluje prędkość napędu by
• Solidne
zminimalizować hałas i zuŜycie paliwa.
ŁoŜyska główne i przekładnia smarowane
łaźnią olejową.
Autpompa dwuzakresowa, normalnoi wysokociśnieniwa "NH":
Seria pomp NH łączy w sobie wszystkie zalety pomp serii N z
zaletami trójstopniowej, odśrodkowej pompy
wysokociśnieniowej zamontowanej na pojedynczym wale.
Korzyści:
• Nie wymagany dodatkowy napęd:
Wirniki normalno- (1) i wysokociśnieniowe (2) jednym wale
pompy (3)
• Doskonałe rozłoŜenie cięŜaru wody:
PrzeciwbieŜny obrót wirników NP / HP.
* Wysokie ciśnienie moŜe być załączone /
rozłączone przy kaŜdej prędkości przy uŜyciu
zaworów obrotowych (4)
Pompa HP początkowo nie jest załączona,
strumień wody jest przekierowany
• Bez systemu filtrów:
Pompy odśrodkowe są odporne na
zanieczyszczenia
* Bez zaworu spustowego:
Ciśnienie między zamkniętymi zaworami jest
technicznie maksymalnie osiąganym ciśnieniem.
* Zoptymalizowana krzywa wydajności:
Zawór obrotowy (4) "OTWARTY" - normalne
Brak skoków ciśnienia spowodowanych
i/lub wysokie ciśnienie
otwieraniem/zamykaniem zaworów HP.
NP Normalne ciśnienie / HP: Wysokie ciśnienie
Zawór obrotowy (4) "ZAMKNIĘTY"
normalne ciśnienie, brak przepływu
wody poprzez część wysokociśnieniową
Dwukierunkowa pompka tłokowa zasysająca KAP-Professional
KAP Professional daje straŜakom bardzo wydajną i solidną pompkę
zalewającą.
Unikalny system napędu pozwala na ciągła gotowość do działania, pozwalając
straŜakom na zwiększenie obrotów, w kaŜdym momencie, nawet gdy pompa
pracuje przy pełnej prędkości.
Korzyści:
• Wysoka wydajność
• Stała prędkość
• Odporna na zanieczyszczoną
wodę
• Solidna i trwała dzięki
smarowaniu łaźnią olejową
• Bezpieczeństwo działania
dzięki podwójnym tłokom (1) niezawodność
• Wkład cylindrów (2) i wał
mimośrodowy (3) wykonany ze
stali nierdzewnej, pierścień
ślizgowy (4) z nieŜelaznych
stopów lekkich
• Centralnie ulokowany wlot 5) i
zawory tłoczne (6) z
maksymalnie wytrzymałego
materiału syntetycznego.
Czas [sec]
Ciśnienie powietrza: 0,975 bar
Prędkość napędu: 3700 do 4000 RPM
Wydajność: 100 I
Ciągła gotowość do akcji dzięki automatycznemu zalewaniu
Korzyści:
• Łatwość obsługi
• Gwarantowana wydajność
JeŜeli przepływ wody w linii ssawnej
zostanie przerwany, pasek napędowy
(1) na pompce zasysającej jest
spręŜynowo napinany (2) – rozpoczyna
się zasysanie. Podczas operacji
pompowania pasek napędowy jest
odłączony (nienapięty) przez nacisk
wody (3), poprzez cylinder hydrauliczny
(4) pompka jest rozłączona.
Podczas zasysania, pompka
zalewającą moŜe zostać
odłączona poprzez elastyczna
linkę stalową (5).
Pasek napędowy (1) napięty:
pompka zalewająca pracuje
Pasek napędowy (1) nienapięty:
pompka zalewająca odłączona
System jest uŜywany na całym świecie, łącząc w sobie przekonującą łatwość uŜytkowania z wysoką wydajnością.
F I X - M I X - System dozowania środka pianotwórczego
W pełni mechaniczny, automatyczny
system dozowania “wokół pompy”
środka pianotwórczego dostępny dla
pomp serii N / NH; system w pełni
umieszczony w pompie.
Wodna tuleja pomiarowa (1) jest
unoszona z gniazda na wysokość
odpowiadającą ilość przepływającej
wody. System posiada tuleje dozujące
(2) odpowiednie dla kaŜdego stęŜenia.
Tuleje są powiązane z pomiarowymi
Korzyści:
• Łatwość sterowania / działania
• Doskonałe właściwości
zasysania środka
• Kompletnie bezobsługowy
• Całkowicie mechaniczny
system dozujący
• Do 3 róŜnych stęŜeń dla pomp
normalnociśnieniowych
tulejami wodnymi (1) przez przewód
kontrolny (3). Środek pianotwórczy
zassany przez okręŜne szczeliny
pomiędzy tulejami dozującymi i ich
gniazdami przez zwęŜkę Venturiego (4)
jest mierzony w ilości odpowiadającej
objętości przepływającej wody.
• Jedno dodatkowe stęŜenie dla
pomp wysokociśnieniowych
• Dowolna kombinacja
dostępnych stęŜeń pomiędzy
0.5 / 1 / 3 i 6 %
• Stałe zakresy stęŜenia
niezaleŜnie od wydatku
pompy i ciśnienia.
Pompy NH umoŜliwiają do siedmiu róŜnych procesów działania.
KOMBINOWANE
NORMALNE CIŚNIENIE
Proces działania
WODA
1
TAK
PIANA
2
3
WODA
PIANA
TAK
TAK
4
TAK
TAK
5
TAK
6
7
WYSOKIE CIŚNIENIE
TAK
TAK
TAK
TAK
Wysokociśnieniowy system
dozujący środek pianotwórczy HPFIXMIX “wokół pompy” jest stosowany
do wytwarzania piany gaśniczej w
pompach wysokociśnieiowych. MoŜe
być uŜyty samodzielnie lub w połączeniu
z normalnociśniniowym systemem
dozowania.
Autopompy serii N / NH
Certyfikowane zgodnie z EN 1028
EN 1028: p = normalne ciśnienie [bar] / Q = wydajność nominalna [l/min]
UL: p = normalne ciśnienie [psi] / Q = wydajność nominalna [US gpm]
Opcje:
Pompy serii N / NH mogą być
dopasowane do Ŝyczeń klienta np.:
• Konstrukcja z brązu
Maksymalna odporność przed korozją
• Regulator ciśnienia ze
wskaźnikiem kawitacji:
Stałe ciśnienie niezaleŜnie od
objętości przepływającej wody
• Pneumatyczna klapa wentylacji
zbiornika i odwadnianie pompy z
ochroną przed przegrzaniem:
• Dzielony wał napędowy:
Stosunek 1:2
• Normalnociśnieniowy system
dozowania środka pianotwórczego:
Efektywny system dozujący z 1, 2
lub max. 3 róŜnymi stęŜeniami do
całkowitej wydajności pompy
• Wysokociśnieniowy system
dozowania środka pianotwórczego:
Szybkie uderzenie pianowe przez
linię szybkiego natarcia ze znacznym
rzutem strumienia i pompą
normalnociśnieniową
• Mechaniczna ochrona termiczna:
Gwarantowana ochrona przed
przegrzaniem dla pompy normalno –
i/lub wysokociśnieiowej
• Podgrzewanie pompy / chłodzenie
silnika: Połączenie głównego systemu
chłodzenie silnika do pompy chroni
pompę przed zamarznięciem podczas
długotrwałego tłoczenia i dodatkowo
chłodzi silnik podczas zasysania.
• System nasad Storz, BSS, itp.:
ZaleŜny od lokalnych standardów.
• Automatyczne zalewanie:
Bezpieczne pompowanie wody gaśniczej
• Panel kontrolno - sterujący
OFICJALNY PRZEDSTAWICIEL
Tekst i ilustracje nie są wiąŜące. Zdjęcia mogą ukazywać
opcjonalne wyposaŜenie dostępne za dodatkową opłatą.
ROSENBAUER zastrzega prawo do modyfikacji specyfikacji
technicznej bez uprzedniego powiadomienia.
BIURO HANDLOWE: ul. Konarskiego 50,
05-092 Łomianki,
tel./fax. (022) 751-68-95, tel. (022) 751-6896, 751-65-58,
NIP: 524-030-22-75
E-mail: [email protected].,
strona WWW: http://www.steo.com.pl.