Pobierz - AlIslam.pl

Stowarzyszenie Muzułmańskie Ahmadiyya
www.ahmadiyya.pl
W Imię Boga Miłosiernego, Litościwego.
Proroctwo Musleh Małuda (Obiecanego Reformatora)
Streszczenie Kazania Piątkowego
Wygłoszonego przez Jego Świątobliwość Mirza Masroor Ahmad (aba),
Przywódcę
Światowej
Muzułmańskiej
Wspólnoty
Ahmadiyya,
w
meczecie Bait-ul-Futuh w Londynie.
18 luty, 2011 r.
Dzisiejsze kazanie piątkowe Hudhur poświęcił proroctwu Musleh Małuda
(Obiecanego Reformatora). Przed kilkoma dniami misjonarz pracujący w
Wielkiej Brytanii, pan Ata ul MuŜiib Rashed napisał do Hudhura, iŜ w tym roku
przypada 125 rocznica proroctwa Musleh Małuda
i zasugerował, Ŝe Hudhur
mógłby poświęcić temu tematowi kazanie piątkowe. Początkowo Hudhur nie
zamierzał tego uczynić, ale później zdecydował się poświęcić swój wykład temu
tematowi, poniewaŜ proroctwo to nie dotyczy właściwie nikogo indywidualnie, a
raczej odnosi się do drugiej fazy islamu i w rzeczywistości jest proroctwem
Świętego Proroka (saw). Tam gdzie istnieje wolność zgromadzeń, Ahmadi
słyszeli o tym proroctwie, ale w Pakistanie, gdzie nasi bracia nie mogą się
gromadzić na spotkaniach religijnych zarówno młodemu pokoleniu, jak i
nowoprzybyłym
członkom
ten
temat
jest
obcy.
Jest
teŜ
wysoce
prawdopodobne, Ŝe niektórzy ludzie nie odczuwali zainteresowania tym
tematem, co teraz uległo zmianie i dlatego Hudhur uznał, iŜ potrzebne jest
wyjaśnienie tego zagadnienia.
Obiecany Mesjasz (as) otrzymał proroctwo, Ŝe Bóg obdarzy go synem, który
będzie Obiecanym Reformatorem i będzie posiadał wiele zalet. JednakŜe tą
przepowiednię poprzedzało proroctwo Świętego Proroka (saw) sprzed 1400 lat:
Jezus, syn Marii przybędzie na ziemię, a gdy się oŜeni narodzi się jego
potomstwo. W innym Hadis Prorok (saw) mówi: Jaka będzie wasza sytuacja,
SMA, ul. Dymna 17, 02-411 Warszawa, tel. 22 863 88 92, fax. 22 863 8893
1/9
Stowarzyszenie Muzułmańskie Ahmadiyya
www.ahmadiyya.pl
gdy nastąpi przyjście Jezusa, syna Marii, który będzie waszym Imamem i
będzie spośród was. Powiedział teŜ : Ktokolwiek z was, kto Ŝyje napotka
Jezusa, syna Marii, który będzie Sędzią i Rozsądzającym i złamie KrzyŜ i zabije
świnię. Hudhur wyjaśnił, Ŝe chociaŜ szczegóły tego proroctwa, które wiąŜe się z
drugim etapem islamu, otrzymaliśmy poprzez Obiecanego Mesjasza (as), to
opiera się ono o słowa Świętego Proroka (saw) wypowiedziane przed 1400 laty
i nie podkreśla znaczenia Obiecanego Mesjasza (as), ale raczej gloryfikuje jego
mistrza Świętego Proroka (saw), oraz promuje i rozwija jego sztandar. Znaki
popierające Obiecanego Mesjasza (as) mają w rzeczywistości podkreślić
splendor Proroka (saw), a takŜe to, Ŝe istnieje Ŝywy Bóg islamu i jego Ŝyjący
Prorok (saw).
Ahmadiyyat nie odseparowuje się od islamu, co więcej nie ma większego,
szczerzej oddanego wyznawcy Proroka (saw) niŜ Obiecany Mesjasz (as).
Wielokrotnie pisał o tym, jak wiele podziwu i szacunku Ŝywi w stosunku do
Proroka (saw). Wszystkie rozprawy, czy pisma Obiecanego Mesjasza (as)
dotyczą Boga, Świętego Koranu lub Świętego Proroka (saw). To on powiedział
światu, Ŝe jeśli w dzisiejszych czasach istnieje Ŝywa religia, to jest nią islam;
jeśli istnieje Ŝywy Prorok, to jest nim Święty Prorok (saw), poprzez którego
moŜemy odnaleźć Boga; jeśli w dzisiejszych czasach istnieje Księga idealna,
wolna od jakichkolwiek poprawek, czy zmian, to jest to Święty Koran, który
daje prawdziwą wiedzę religijną, a czytany ze szczerym sercem - oczyszcza. To
jest proces myślowy, jaki zaszczepił nam Obiecany Mesjasz (as), jaki dał
naszym sercom i umysłom wiedzę duchową o tym, Ŝe Święty Prorok (saw) jest
Prorokiem Ŝyjącym, który prowadzi nas ku wytworzeniu bezpośredniej więzi z
Bogiem, ku rozwianiu ciemności w naszych sercach i stworzeniu więzi
pomiędzy człowiekiem a Bogiem. Ten wielki i wiecznie Ŝywy Prorok (saw) przed
1400 laty połączył swoich wyznawców z Bogiem i z tą samą siłą czyni to w dniu
dzisiejszym. Gdy nadszedł czas wypełnienia się przepowiedni zawartej w Surah
Al Jummah, miłość sługi do jego mistrza stała się źródłem ponownego
sprowadzenia wiary na ziemię i połączenia pierwszych z ostatnimi, jak
wyjaśniono w 4 wersecie Surah Al Jummah: " On teŜ powoła spośród nich
SMA, ul. Dymna 17, 02-411 Warszawa, tel. 22 863 88 92, fax. 22 863 8893
2/9
Stowarzyszenie Muzułmańskie Ahmadiyya
www.ahmadiyya.pl
tego, który jeszcze do nich nie dołączył. On jest PotęŜny, Mądry.
"(62:4)
Hadhrat Abu Huraira w ten sposób relacjonuje ten Hadith: Pewnego dnia
siedzieliśmy z Świętym Prorokiem, kiedy to została objawiona Surah Jummah.
Zapytałem Proroka, kim są ci ludzie, o których mowa w słowach: On teŜ
powoła spośród nich tego, który jeszcze do nich nie dołączył. Salman,
Pers siedział razem z nami. Gdy wciąŜ powtarzałem swoje pytanie, Prorok
połoŜył swoją dłoń na Salmana i powiedział : ,,jeśli wiara wzniesie się do
Plejad, ludzie z tego ludu z pewnością ją odnajdą".
Jeszcze przed ogłoszeniem siebie Mesjaszem, Obiecany Mesjasz (as) pilnie i
gorliwie pracował na rzecz islamu. Gdy Bóg objawił mu, iŜ jest MuŜaddid
(reformator) wydrukował on afisz w języku angielskim i urdu stwierdzając :
Bóg
ustanowił
mnie
MuŜaddid
tego
wieku
i
powierzono
mi
zadanie
udowodnienia całemu światu prawdziwości islamu. Powiedział teŜ, iŜ na
poziomie duchowym powierzono mu wszelkie zalety Jezusa, syna Marii.
Wezwał cały religijny świat do debaty o prawdziwości islamu. ChociaŜ dla
róŜnych
religii
było
to
wstrząsem,
nikt
nie
przyjął
tego
wyzwania.
Zainteresowanie okazał kapłan zwany Swift oraz Lekh Ram, ale, jak pokazały
późniejsze wydarzenia były to jedynie pozory. Ich szczegółowy opis moŜna
odnaleźć w literaturze Jama´at, gdyŜ tu brak czasu na ich dokładne
omówienie.
Obiecany Mesjasz (as) pracował nad udowodnieniem, iŜ islam jest doskonalszy
niŜ inne religie, a jego pracę hamowało przede wszystkim rozpowszechnianie
się chrześcijaństwa. Pragnął wykonać Chilla ( ćwiczenie duchowe polegające na
odprawianiu modlitw w odosobnieniu przez okres 40 dni). W tym celu, zgodnie
z BoŜym przewodnictwem, w 1886 roku udał się do Hoshiarpur. W rezultacie
tego Chilla Bóg obdarzył go wieloma radosnymi nowinami. Jedną z nich było
proroctwo Musleh Małuda
opublikowane 20 lutego 1886 roku. Zostało takŜe
SMA, ul. Dymna 17, 02-411 Warszawa, tel. 22 863 88 92, fax. 22 863 8893
3/9
Stowarzyszenie Muzułmańskie Ahmadiyya
www.ahmadiyya.pl
opublikowane w dodatku magazynu "Riyaz e Hind". Proroctwo to mówi :
,,Bóg Wszechmogący, Pan Honoru i Chwały, Litościwy, Łaskawy, Wzniosły,
Który ma moc uczynić wszystko, czego zapragnie ( chwała Mu i wywyŜszone
niech będzie Jego imię) przekazał mi poniŜsze objawienie:
W odpowiedzi na twoje pokorne prośby obdarzę ciebie znakiem Mojej łaski, a
przyjmując twoje modlitwy poprzez Moją łaskawość pobłogosławię tą twoją
podróŜ. Obdarzyłem ciebie znakiem siły, łaski i Mojej bliskości, udzieliłem ci teŜ
znaku chwały i dobroczynności, zapewniłem tobie klucz do sukcesu i
zwycięstwa. Pokój z tobą, o zwycięzco. Tak mówi Bóg, tak więc ci, którzy
pragną Ŝycia mogą zostać uratowani z uścisku śmierci, a pogrzebani w grobach
mogą z nich wystąpić, aby ludziom mogła zostać ukazana wyŜszość islamu i
dostojność BoŜego Słowa, aby mogła zaistnieć prawda ze wszystkimi jej
błogosławieństwami, a kłamstwo z całym jego złem odeszło; aby ludzie mogli
pojąć, Ŝe Ja jestem Panem Potęgi/Władzy i czynili to, co chcę i aby uwierzyli,
Ŝe Ja jestem z tobą, a ci, którzy nie wierzą w Boga i odrzucają Jego religię, i
Jego Księgę, i Jego Świętego Posłańca, Muhammada, wybranego, pokój z nim,
mogli być postawieni twarzą w twarz z wyraźnym Znakiem, a droga winnego
mogła stać się widoczna.
Raduj się, bo obdarzę ciebie chłopcem czystym i pięknym. Otrzymasz mądrego
młodzieńca z twego nasienia, który będzie twoim potomkiem. Piękny i czysty
chłopiec przybędzie jako gość do twego domu. Imię jego Emmanuel i Bashir.
Będzie miał w sobie świętego ducha i będzie wolny od wszelkich nieczystości.
Będzie światłem Allacha. Błogosławiony jest ten, kto przychodzi z nieba.
Towarzyszyć mu będzie chwała, która przybędzie wraz z nim. Będzie go
cechować majestatyczność, wspaniałość i majętność. Przybędzie na świat i
uzdrowi wiele z ich chorób poprzez swoje mesjanistyczne zalety oraz dzięki
błogosławieństwu Ducha Świętego. On jest Słowem Allacha, dla łaski i honoru
Allacha został wyposaŜony w Majestatyczne Słowo. Będzie nadzwyczajnie
inteligentny i rozumny, i pokornego serca i pełen wiedzy świeckiej oraz
SMA, ul. Dymna 17, 02-411 Warszawa, tel. 22 863 88 92, fax. 22 863 8893
4/9
Stowarzyszenie Muzułmańskie Ahmadiyya
duchowej.
www.ahmadiyya.pl
Zmieni trzy w cztery. To jest poniedziałek, błogosławiony
poniedziałek. Syn, radość twego serca, o wysokiej pozycji, szlachetny;
manifestacja Pierwszego i Ostatniego, Prawdziwego i Wysokiego, jakby Allach
zstąpił z nieba. Jego przyjście będzie błogosławione i stanie się źródłem
manifestacji
Boskiego
Majestatu.
Zobaczysz
światło
komety,
światło
pomazańca BoŜego z wonią Jego zadowolenia. Wleje w niego Swego ducha i
okryje
go
BoŜym
cieniem.
Szybko
dorośnie
i
stanie
się
środkiem
przyczyniającym się do uwolnienia trzymanych w okowach. Jego sława
dosięgnie krańców ziemi, a ludzie dzięki niemu uzyskają błogosławieństwo.
Wtedy On wówczas zostanie wyniesiony do swojej duchowej pozycję w niebie.
To jest juŜ sprawa postanowiona.
Twój
dom
będzie
opływał
błogosławieństwami
a
Ja
udoskonalę
Moją
przychylność wobec ciebie i otrzymasz obfite potomstwo od błogosławionych
kobiet, a niektóre z nich znajdziesz w przyszłości, a Ja spowoduję wzrost twego
potomstwa i pobłogosławię je; jednak niektórzy z nich umrą w młodym wieku,
ale twoje potomstwo wielce się rozprzestrzeni w róŜnych krajach. KaŜda twoja
zbaczająca
gałąź,
jeśli
nie
okaŜe
skruchy
zostanie
odcięta
poprzez
bezdzietność. Ich domy zapełnią się wdowami i BoŜy gniew zawiśnie nad ich
dachem. Jeśli zwrócą się do Boga, On zwróci się ku nim z łaską. Bóg chce
rozdawać błogosławieństwa i poprzez ciebie oŜywi zrujnowany dom, i napełni
dom, w którym panuje bojaźń błogosławieństwami. Twoje potomstwo nie
zaniknie, ale będzie rozkwitać aŜ do ostatnich dni. Bóg ochroni honor twojego
imienia aŜ po dzień, gdy świat dobiegnie końca i przekaŜe twoje posłanie aŜ po
krańce ziemi. WywyŜszę ciebie i przywołam do Siebie, ale twoje imię nigdy nie
zostanie wymazane z powierzchni ziemi. Stanie się, Ŝe wszyscy, którzy będą
starać się ciebie poniŜyć lub spowodować, abyś zawiódł, albo będą pragnąć
twego upadku, ich działania zostaną udaremnione i umrą obróceni w niwecz.
Bóg chce obdarzyć ciebie wszelkimi sukcesami i zapewnić tobie wszystko,
czego pragniesz. Spowoduję wzrost twoich szczerych przyjaciół i pobłogosławię
ich Ŝycia i ich majątek, a ich liczba wzrośnie i zawsze będą w przewadze w
stosunku do innych muzułmanów, którzy są zazdrośni o ciebie i wrogo
SMA, ul. Dymna 17, 02-411 Warszawa, tel. 22 863 88 92, fax. 22 863 8893
5/9
Stowarzyszenie Muzułmańskie Ahmadiyya
www.ahmadiyya.pl
nastawieni. Bóg nie zapomni o twoich sprzymierzeńcach i ich nie pominie, i
otrzymają swoją nagrodę zaleŜną od stopnia swojej poboŜności. Jesteś mi
bliski jak prorocy
Dzieci Izraela, jak moja Jedność. Jesteś częścią Mnie a Ja
jestem częścią ciebie. ZbliŜa się czas, zaprawdę jest blisko, kiedy Bóg umieści
twoją miłość w sercach królów i moŜnych tego świata tak, Ŝe szukać będą
błogosławieństw z twoich szat. O wy, którzy odrzucacie i zaprzeczacie
prawdzie, jeśli wątpicie w Mego sługę, jeśli zaprzeczacie chwale i darom, jakimi
go obdarzyłem, jeśli jesteście prawdomówni to stwórzcie prawdziwy znak was
dotyczący, podobny temu Znakowi miłosierdzia. Ale jeśli nie moŜecie tego
uczynić, a z pewnością nie będziecie w stanie tego uczynić, to pamiętajcie o
Ogniu, który został przygotowany dla nieposłusznych, kłamców i grzeszników. "
(Ahmadiyyat Renaissance of Islam, strony 36-38)
Hudhur stwierdził, Ŝe proroctwo to zawiera 52 zalety, jakie będzie posiadał ów
syn. Szczególnym aspektem tego proroctwa Świętego Proroka (saw) o
potomstwie Mesjasza było to, Ŝe owo potomstwo ochroni religię. Rok, w
którym urodził się Mirza Bashir-ud-din Mahmood Ahmad był, z nakazu Boga,
tym samym, w którym Obiecany Mesjasz (as) przyjął pierwszy bai´at i
powstało Stowarzyszenie. Hudhur wyliczył 52 zalety odnalezione w tym
proroctwie, np.: "znamię siły, łaski i Mojej bliskości", " znamię chwały i
dobroci", "jego cechy to majestatyczność, wielkość i majętność", itd. Hudhur
powiedział, Ŝe kaŜde z tych znamion moŜe być omawiane jako osobny temat.
Jeśli dobrze się zastanowić, to obserwując 52 lata Kalifatu Hadhrata Musleh
Małuda (ra), to zauwaŜymy, Ŝe wszystkie te cechy były widoczne. Ze
szczegółami moŜna zapoznać się korzystając z pozycji literackich DŜama´atu
(Wspólnoty).
Hudhur dodał, Ŝe po opublikowaniu tego proroctwa Lekh Ram wypowiedział się
na jego temat w bardzo grubiański sposób i opublikował własny plakat z
oszczerczą stylizacją. Ale wszyscy wiemy jak strasznie skończył. Podobnie
księŜa chrześcijańscy, jak i niektórzy muzułmanie odnieśli się do tego z
SMA, ul. Dymna 17, 02-411 Warszawa, tel. 22 863 88 92, fax. 22 863 8893
6/9
Stowarzyszenie Muzułmańskie Ahmadiyya
www.ahmadiyya.pl
pogardą i negatywnie. W odpowiedzi Obiecany Mesjasz (as) opublikował dalszą
ulotkę, w której stwierdzał : ,,Nie jest to jedynie proroctwo, ale wielki
niebiański Znak uczyniony przez Wszechmogącego Boga dla ukazania prawdy i
wspaniałości czułego oraz współczującego Proroka, Muhammada, wybrańca,
pokój i błogosławieństwa Allacha niechaj będą z nim i z jego ludem".
Era Kalifatu Hadhrata Musleh Małuda (ra), która trwała 52 lata udowodniła, iŜ
zaprawdę "szybko urósł". Umocnił imię islamu na całym świecie powołując
niezliczone misje, a w tamtych dniach Stowarzyszenie pomimo ograniczonych
środków ekonomicznych rozprzestrzeniło się na cały świat. Święty Koran został
przetłumaczony na wiele języków, a stworzona przez Jego Świątobliwość
Musleh Małuda (ra) struktura administracyjna Stowarzyszenia działa po dziś
dzień i trudno byłoby ją jeszcze ulepszyć. W tym czasie powstały takŜe
organizacje pomocnicze. KaŜda decyzja była dowodem jego inteligencji. Jego
komentarz do Świętego Koranu i inne prace naukowe dowodzą , iŜ był " pełny
wiedzy świeckiej i duchowej".
Hudhur chciałby wyjaśnić, Ŝe Obiecany Mesjasz (as) zawsze uwaŜał Musleh
Małuda za syna, o którym mówiło proroctwo. JednakŜe Hadhrat Musleh Małud
(ra) nie nazywał siebie dowodem potwierdzającym to proroctwo, dopóki Bóg go
o tym nie poinformował. Doświadczył tego w czasie długiego snu, któremu
towarzyszyły wizje i objawienia. Miało to miejsce w 1944 roku, kiedy to
oznajmił całemu światu, Ŝe rzeczywiście jest manifestacją proroctwa Musleh
Małuda .
Następnie Hudhur przytoczył wyrazy uznania kierowane do Hadhrata Musleh
Małuda (ra) przez ludzi spoza naszego Stowarzyszenia. Mowa tu o Maulwi
Samiullah Khan Farooqi, Arjand Singh, Khawaja Hassan, Nizam Dehlwi, Abdul
Majeed Sadiq, Maulana Abdul Majid. Te wypowiedzi miały róŜny charakter,
niektóre uznawały róŜne aspekty prawdziwości proroctwa Musleh Małuda
i
rozpoznawały jego wielkie znaczenie w zapewnieniu pokoju mieszkańcom
SMA, ul. Dymna 17, 02-411 Warszawa, tel. 22 863 88 92, fax. 22 863 8893
7/9
Stowarzyszenie Muzułmańskie Ahmadiyya
www.ahmadiyya.pl
Kaszmiru, inne oceniały głębię jego wiedzy duchowej i jego poglądy wynikające
z komentarzy do Świętego Koranu.
Hudhur stwierdził, Ŝe Hadhrat Musleh Małud (ra) napisał i wygłosił wiele
przemówień dotyczących waŜnych tematów od religioznawstwa poczynając,
poprzez duchowość, aŜ po ekonomię i za kaŜdym razem wszystkich oszałamiał.
Był on Musleh Małud
a Bóg posłał go, aby dokonał reformy. Przez 52 lata
swego Kalifatu, nie licząc jego kazań piątkowych, napisał wiele ksiąŜek i
wygłosił niezliczoną ilość przemówień. Wszystko razem tworzy obraz wielkiego
uczonego i człowieka posiadającego duchowy skarb. Fundacja Fazl e Umer,
powstała po jego śmierci, była oficjalnie jego gigantycznym dziełem. Zwracając
się bezpośrednio do Fundacji Fuzl e Umer Hudhur rzekł, Ŝe muszą utrzymać
tempo i wykonać to zadanie publikacyjne, bo musi ono być kontynuowane, aby
te prace zostały przetłumaczone na inne języki. Hudhur powiedział, iŜ inne
oddziały zajmowały się tłumaczeniem ksiąŜek Obiecanego Mesjasza (as), a
obowiązkiem Fundacji Fazl e Umer jest troska o prace Hadhrata Musleh Małuda
(ra). PoniewaŜ te ksiąŜki nie zostały jeszcze przetłumaczone na inne języki,
niektórzy pozwalają sobie na plagiaty jego pracy.
Wracając do proroctwa Musleh Małuda , Hudhur powiedział, iŜ naleŜy pamiętać,
Ŝe nie dotyczy ono jedynie narodzin jednego człowieka, który dokonał wielkich
czynów. Jego znaczenie będzie coraz większe, jeśli wśród nas znajdą się ludzie
gotowi kontynuować to zadanie, z powodu, którego przybył Obiecany Mesjasz
(as) i dla którego poparcia Bóg ustanowił Khalifatula Masih II Musleh Małud em
(ra). Naszym zadaniem jest starać się być musleh w naszym otoczeniu i
rozpowszechniać islam wykorzystując własną wiedzę, słowa i czyny. Musimy
zwracać uwagę na zmiany zachodzące w nas samych, w naszych dzieciach i
społeczności. Musimy starać się najlepiej, jak potrafimy rozpowszechniać w
świecie przesłanie, którego źródłem był Święty Prorok (saw). Jeśli spędzimy
nasze Ŝycie mając to na względzie, to tym samym wypełnimy obowiązki Dnia
Musleh Małuda , bo w innym przypadku nasze słowa będą puste. Niech Bóg
pozwoli nam tego dokonać.
SMA, ul. Dymna 17, 02-411 Warszawa, tel. 22 863 88 92, fax. 22 863 8893
8/9
Stowarzyszenie Muzułmańskie Ahmadiyya
www.ahmadiyya.pl
Następnie Hudhur ogłosił, Ŝe poprowadzi Modlitwę Pogrzebową w intencji pani
Qanity Orchard, Ŝony pana Maulana Bashir Ahmad Orchard, która zmarła 16
lutego w wieku 81 lat. Była wnuczką dr Khalifa Rasheed-ud-din i siostrzenicą
Umme Nasir, pierwszej Ŝony Khalifatula Masiha II(ra). Regularnie ofiarowywała
Salat i dotrzymywała postu, była prostoduszna, wytrwała i wdzięczna,
troszczyła się o ubogich, była gościnna i okazywała Kalifatowi wielką miłość.
Była szczera, ufała Bogu i ramię w ramię słuŜyła razem ze swoim męŜem.
Przez długi okres czasu słuŜyła w szkockiej Lajna( wewnętrzna organizacja
kobiet) i zawsze starała się o wykształcenie i wychowanie Lajna i Nasirat (
wewnętrzna organizacja dziewczynek do 15 roku Ŝycia). Była Moosia i
pozostawiła dwie córki i trzech synów. Hudhur powiedział, iŜ zna czworo z jej
dzieci, które pracują w czele DŜama´at. Jej mąŜ, Bashir Orchard zaakceptował
islam w czasie słuŜby wojskowej, a do Ahmadiyyat dołączył w 1945 roku i
poświęcił swoje Ŝycie Łaqfe Zindagi(poświęcenie Ŝycia) w 1946 roku, spotkał
go przywilej bycia pierwszym misjonarzem w Wielkiej Brytanii. Hadhrat Musleh
Małud (ra) osobiście wybrał mu Ŝonę. Pani Qanita Orchard z oddaniem słuŜyła
DŜama´at u boku swego męŜa. Niech Bóg zapewni jej przebaczenie i obdarzy
miejscem w Raju Swego zadowolenia, a jej rodzinę obdarzy wytrwałością.
SMA, ul. Dymna 17, 02-411 Warszawa, tel. 22 863 88 92, fax. 22 863 8893
9/9