pobierz - urząd miasta i gminy w połańcu

Połaniec, dnia 10. 05. 2015 r.
Projekt protokołu Nr IX/2015
z uroczystej sesji Rady Miejskiej w Połańcu
w dniu 10 maja 2015 roku.
Sesja uroczysta odbyła się w sali widowiskowej Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu.
Lista obecności radnych Rady Miejskiej stanowi załącznik do niniejszego protokołu.
Zaplanowany porządek obrad:
1. Otwarcie sesji.
2. Okolicznościowe przemówienie Przewodniczącego Rady Miejskiej.
3. Okolicznościowe przemówienie Burmistrza Miasta i Gminy.
4. Wystąpienia zaproszonych gości.
5. Zakończenie sesji.
Ad. 1
Pan Stanisław Lolo – przewodniczący Rady Miejskiej otworzył uroczystą sesję Rady
Miejskiej w Połańcu z okazji 221. rocznicy ogłoszenia Uniwersału Połanieckiego,
połączonej z Dniami Połańca. Pan Przewodniczący poprosił wszystkich
zgromadzonych gości o powstanie i wprowadzenie pocztów sztandarowych. Następnie
odsłuchano hymn państwowy.
Pan Stanisław Lolo – przewodniczący Rady Miejskiej w imieniu Rady Miejskiej oraz
Burmistrza Miasta i Gminy – p. Jacka Tarnowskiego przywitał wszystkich przybyłych
na uroczystą sesję:
- p. Romualda Garczewskiego – posła na sejm RP,
- p. Marka Kwitka – posła na sejm RP,
- p. Arkadiusza Bąka – przewodniczącego Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego,
Wiceministra Gospodarki,
- p. Michała Skotnickiego – starostę Powiatu Staszowskiego,
- p. Tomasza Fąfarę – wicestarostę Powiatu Staszowskiego,
- pp.: Jacka Nowaka, Stanisława Walczyka, Mariusza Zyngiera – radnych Powiatu
Staszowskiego,
- p. Mariana Komasarę – przewodniczącego Rady Gminy Łubnice,
2
- p. Annę Grajko – wójt gminy Łubnice,
- p. Mariana Tarana – przewodniczącego Rady Gminy Borowa,
- p. Władysława BłaŜejewskiego – wójta gminy Borowa,
- honorowych obywateli gminy Połaniec: p. Janusza Gila, p. Zdzisława Owczarka,
- przedstawicieli policji: p. Tomasza Śliwińskiego – komendanta Powiatowego Policji,
p. Piotra Wójcickiego – komendanta Komisariatu Policji w Połańcu,
- przedstawiciela Powiatowej StraŜy PoŜarnej – mł. bryg. Grzegorza Rajcę,
- druhów OSP na czele z p. Mieczysławem Ścisłowskim – Komendantem Miejsko Gminnej OSP w Połańcu,
- samorządowców poprzednich kadencji – p. Romana Łowickiego, Zbigniewa
Nowaka,
- prezesów, dyrektorów i kierowników zakładów pracy i instytucji z terenu Miasta
i Gminy Połaniec w tym GDF Suez na czele z p. prezes – Alfredą Świtek,
p. Mieczysława Kobylarza – dyrektora ds. produkcji,
- p. Danutę Kotlarz – prezes Spółdzielni Mieszkaniowej,
- p. Stanisława Kotlarza – prezesa Banku Spółdzielczego w Połańcu,
- prezesów, dyrektorów i kierowników zakładów pracy i instytucji z innych gmin
powiatu staszowskiego,
- prezesów, dyrektorów i kierowników instytucji samorządowych oraz pracowników,
- dyrektorów placówek oświatowych i pracowników oświaty,
- przedstawicieli ludzi sportu: działaczy LZS, działaczy klubów i sekcji sportowych,
trenerów oraz sportowców,
- przedstawicieli Towarzystw Kościuszkowskich z: Krakowa, Racławic, Długosiodła,
Stalowej Woli oraz przedstawicieli Towarzystwa Kościuszkowskiego w Połańcu,
- byłych Ŝołnierzy oddziałów partyzanckich ,,Jędrusie” oraz kombatantów walk
o wolność naszej Ojczyzny,
- skarbnik Urzędu Gminy – p. Małgorzatę śugaj,
- sekretarza Urzędu Gminy – p. Mieczysława Machulaka,
- kierowników i pracowników referatów Urzędu Miasta i Gminy,
- sołtysów i przewodniczących osiedli,
- poczty sztandarowe,
- harcerzy z Gminy Połaniec,
- samorządy uczniowskie i młodzieŜ ze szkół z terenu Miasta i Gminy Połaniec,
- mieszkańców Miasta i Gminy Połaniec,
- przedstawicieli mediów,
- wszystkich gości zaproszonych na uroczystość.
Pan Przewodniczący Rady Miejskiej powitał równieŜ współgospodarzy uroczystości:
radnych Rady Miejskiej, p. Jacka Tarnowskiego – burmistrza Miasta i Gminy
Połaniec.
3
Ad. 2
Zgodnie z zaplanowanym porządkiem obrad, Przewodniczący Rady Miejskiej –
p. Stanisław Lolo, wygłosił okolicznościowe przemówienie, cyt.:
,,Szanowni Państwo,
Jak co roku spotykamy się na uroczystej sesji Rady Miejskiej w Połańcu, by
wspólnie uczcić waŜne dla naszego miasta wydarzenia historyczne, które miały
miejsce w osiemnastym wieku. Spotykamy się, by móc wspólnie przenieść się
wspomnieniami w ten trudny dla Polaków czas rozbiorów, ale i czas, który był
zrywem narodowym i działaniem zmierzającym do wyzwolenia naszej ojczyzny.
To właśnie w takich chwilach powracają do nas echa tamtych lat, gdy
w dniu 7 maja 1794 roku, tu na połanieckiej ziemi, wybitny „syn polskiej ziemi” –
NajwyŜszy Naczelnik Siły Zbrojnej Narodowej – Tadeusz Kościuszko wydał
Uniwersał Połaniecki, zapewniając naszemu miastu trwałe i waŜne miejsce w dziejach
historii Polski. Jak co roku, kultywując rocznicę tych wydarzeń, obchodzimy święto
Dni Połańca.
Szanowni zebrani,
Jak pisał Cyceron – rzymski filozof : ,,Historia jest świadkiem czasu, światłem
prawdy, Ŝyciem pamięci, nauczycielką Ŝycia, zwiastunką przyszłości”.
Idąc śladami tych słów, moŜemy stwierdzić, Ŝe wiedza o naszej przeszłości stanowić
moŜe inspirację dla kaŜdego, kto chce słuŜyć współczesnej Polsce.
Pozwolą Państwo zatem, Ŝe sięgnę do historii i pokrótce przypomnę wydarzenia
związane z Insurekcją Kościuszkowską i osobą samego Tadeusza Kościuszki –
Naczelnika NajwyŜszych Sił Zbrojnych.
Tadeusz Kościuszko urodził się 4 lutego 1746 roku w Mereczowszczyźnie. Jego ojcem
był Ludwik Tadeusz Kościuszko, miecznik brzeski. Siedziba rodu mieściła się
w Siechnowiczach.
Kościuszko uczęszczał do Kolegium Pijarów w Lubieszowie. Naukę rozpoczął wraz
z bratem Józefem w 1755 roku. Po latach przerwy w nauce wstąpił do Korpusu
Kadetów Szkoły Rycerskiej, którą ukończył w stopniu kapitana. Kariera wojskowa
była jego wyborem podyktowanym Ŝyciową koniecznością, gdyŜ nie posiadał
majątku. Istotne w jego karierze okazało się wsparcie rodu Czartoryskich, którzy
umoŜliwili mu kształcenie. Tadeusz Kościuszko, jako stypendysta królewski, przy
pomocy księcia Adama Kazimierza Czartoryskiego, wyjechał po szkole do ParyŜa,
gdzie podjął studia z rzeźby i malarstwa. Powrócił do Polski w 1775 roku, juŜ
w okresie pierwszego zaboru 1773 roku. Zmuszony jednak został do wyjazdu za
granicę poniewaŜ nie mógł znaleźć zatrudnienia w wojsku polskim. Na wieść
o wojnie o niepodległość Stanów Zjednoczonych udał się do Ameryki, do której dotarł
w sierpniu 1776 roku. Dzięki listowi polecającemu od księcia Adama Kazimierza
Czartoryskiego dostał posadę inŜyniera w armii amerykańskiej, gdzie przyczynił się,
4
dzięki zbudowanej przez siebie fortyfikacji do zwycięstwa w bitwie pod Saratogą.
Pasma sukcesów na polu fortyfikacji w amerykańskiej armii zostały docenione.
Tadeusz Kościuszko w 1783 roku otrzymał stopień generała brygady oraz
wynagrodzenie w postaci ziemi i nagrody pienięŜnej. Został takŜe zaproszony do
Towarzystwa Cyncynatów, skupiającego najwybitniejszych Ŝołnierzy. Wrócił do
Polski w 1784 roku. Osiadł na pięć lat w swoim majątku w Siechnowiczach. W tym
okresie Polska chyliła się ku upadkowi. Sejm Wielki, obradujący w latach 1788-1792,
przyczynił się do wprowadzenia spóźnionych reform, w tym utworzenia stutysięcznej
armii, w której szeregach znalazł się amerykański bohater.
Konstytucja 3 maja z 1791 roku powstała z inicjatywy Sejmu Wielkiego. Zakładała
zrównanie praw szlachty i mieszczan, ochronę chłopów, znosiła destrukcyjną dla
stabilizacji państwa zasadę liberum veto. Na skutek zawiązania konfederacji
targowickiej przez wpływowych magnatów, caryca Katarzyna II, ze stutysięczną
armią rosyjską wkroczyła na teren Rzeczpospolitej.
Tadeusz Kościuszko wystąpił przeciwko konfederatom, został dowódcą dywizji,
a wodzem armii był ksiąŜę Józef Poniatowski. Wojsko koronne liczyło 17 tysięcy
Ŝołnierzy i pod względem liczebności nie miało większych szans na pokonanie armii
Katarzyny II. Kościuszko brał udział w zwycięskiej bitwie pod Zieleńcami, następnie
walczył pod Włodzimierzem i Dubienką, odparł atak kilkukrotnie silniejszej armii
rosyjskiej na linii Bugu. Jednak, gdy król Stanisław August Poniatowski dołączył do
konfederacji targowickiej i nakazał zaprzestać walk zbrojnych, Tadeusz Kościuszko
postanowił opuścić Polskę. Była to emigracja z przyczyn politycznych, która
pociągnęła za sobą wielu działaczy. Działacze emigracyjni m.in. Ignacy Potocki
i Hugo Kołłątaj, ulokowali się w Lipsku i Dreźnie, tworząc tym samym ośrodek
działań przeciwko konfederacji targowickiej. W wyniku prac ustalono, Ŝe konieczne
będzie powołanie dyktatury wojskowej, na której czele stanąłby Tadeusz Kościuszko,
który po krótkim pobycie w Lipsku udał się do ParyŜa. Następnie Kościuszko osiadł
w Dreźnie, gdzie zajmował się strategią powstania narodowego. W tym czasie, w roku
1793 nastąpił drugi rozbiór Polski. We wrześniu, po naradzie ze spiskowcami z kraju,
Kościuszko zgodził się objąć dowództwo nad planowanym powstaniem. Ostatecznie
o terminie wybuchu powstania zdecydowała sytuacja w kraju, a przede wszystkim
decyzja ambasadora carskiego w Warszawie o redukcji liczby wojska polskiego.
Wtedy teŜ, Tadeusz Kościuszko podjął decyzję o zredagowania manifestu
powstańczego. 24 marca 1794 roku, na Rynku Głównym w Krakowie Naczelnik
Tadeusz Kościuszko złoŜył uroczystą przysięgę, ogłaszając tym samym akt powstania
narodowego. W ciszy i skupieniu tłum ludzi wysłuchał przysięgi Naczelnika, który
stojąc przed czworobokiem Ŝołnierzy, z uniesioną do góry szablą, mówił narodowi:
"Ja, Tadeusz Kościuszko, przysięgam w obliczu Boga całemu Narodowi Polskiemu, iŜ
powierzonej mi władzy na niczyj prywatny ucisk nie uŜyję, lecz jedynie jej dla obrony
całości granic, odzyskania samodzielności Narodu i ugruntowania powszechnej
wolności uŜywać będę. Tak mi Panie BoŜe dopomóŜ i niewinna Męka Syna Twego".
5
Powstanie Kościuszkowskie było jedyną szansą ratowania państwowości polskiej,
poniewaŜ po drugim rozbiorze upadek Polski był juŜ przesądzony. Polski wysiłek
militarny był olbrzymi. 4 kwietnia Tadeusz Kościuszko zagrodził drogę oddziałom
rosyjskim zmierzającym na Warszawę i pokonał je pod Racławicami. Zwycięstwo
to miało duŜe znaczenie moralne dla powstańców. W bitwie tej zasłuŜyli się głównie
kosynierzy. 17 kwietnia wybuchła insurekcja w Warszawie z Janem Kilińskim
na czele. 22 kwietnia wybuchło powstanie w Wilnie, gdzie władzę przejęli jakobini.
6 maja 1794 r. armia Fiodora Denisowa zatrzymała armię Tadeusza Kościuszki
w okolicach Połańca, gdzie dochodziło do regularnych starć. 7 maja 1794 roku
w obozie pod Połańcem Naczelnik Powstania Narodowego, Tadeusz Kościuszko
ogłosił Uniwersał Połaniecki - drugi pod względem wagi, po Konstytucji 3 maja, akt
polityczny Rzeczpospolitej końca XVIII wieku, wpisujący się w walkę o wyzwolenie
Ojczyzny, dąŜący do polepszenia losu uciskanych i ciemięŜonych chłopów. Chcąc
zachęcić chłopów do czynnego udziału w insurekcji, tu na połanieckiej ziemi podjął
walkę o polepszenie ich losu, biorąc chłopów w prawną opiekę. Uniwersał Połaniecki
znosił poddaństwo osobiste chłopów i ograniczał pańszczyznę, wprowadzał teŜ urzędy
dozorcze dla rozwiązywania spraw chłopskich. Ograniczenie pańszczyzny było
politycznym gestem wobec ludności chłopskiej w obliczu powstania i wojny pomiędzy
Rzeczpospolitą i Rosją. Uniwersał Połaniecki stał się symbolem wyzwolenia
narodowego i wyzwolenia społecznego. Ludność chłopska stanowiła trzon armii
kościuszkowskiej, ich udział w Powstaniu Kościuszkowskim stał się elementem
tradycji, wzmacniającym więzi narodowe a kosynierzy symbolem męstwa
i poświęcenia dla ojczyzny. Tymczasem sytuację powstańców pogorszyło wkroczenie
na ziemie polskie, wojsk pruskich. Kościuszko chciał zapobiec połączeniu się ich
z oddziałami rosyjskimi, jednak poniósł klęskę pod Szczekocinami. W międzyczasie
rozpoczęło się dwumiesięczne oblęŜenie Warszawy. Sytuacja powstańców stale
pogarszała się: latem 1794 r. upadło powstanie na Litwie, a na ziemie polskie
wkroczyły nowe oddziały rosyjskie pod dowództwem generała Aleksandra Suworowa.
10 października 1794 r. wojska Kościuszki zostały pokonane w bitwie
pod Maciejowicami, a sam Naczelnik trafił do rosyjskiej niewoli. Nowym przywódcą
powstania został mianowany Tomasz Wawrzecki, jednak nie udało mu się
zorganizować skutecznej obrony Warszawy i wraz z wojskiem opuścił stolicę.
Warszawa została ostatecznie zdobyta, a z jej obrońcami w bezwzględny sposób
rozprawił się Suworow. Wkrótce stolica skapitulowała, a resztki wojsk powstańczych
rozproszyły się pod Radoszycami.
W trakcie ośmiu miesięcy walk Naczelnik Insurekcji zdołał zmobilizować do walki
o Ojczyznę około 100 tys. Ŝołnierzy regularnych wojsk i 50 tys. członków milicji |
i pospolitego ruszenia. Działania wojenne objęły niemal cały obszar okrojonej po II
rozbiorze, Rzeczypospolitej. Niecały rok po upadku powstania, 24 października 1795
r., Rosja, Prusy i Austria dokonały III rozbioru Polski. Na Syberię i do odległych
6
rosyjskich guberni zesłanych zostało około 20 tys. powstańców a niepodległe państwo
polskie znikło z mapy Europy aŜ na 123 lata.
Szanowni Państwo,
ChociaŜ Tadeusz Kościuszko poniósł klęskę i w 1795 roku doszło do
III Rozbioru Polski, to jednak wskazał on Polakom drogę walki o wolność, która jest
moŜliwa poprzez zbiorowy wysiłek całego narodu. Wlał w Polaków siłę walki
o odbudowę państwa. Pozwolę sobie zacytować fragment wiersza Franciszka
Grzymały, Ŝołnierza napoleońskiego, poety i publicysty, pt. ,,Pamięci Kościuszki”,
będący świadectwem szacunku narodu do człowieka, którego imię stało się symbolem
prawości i miłości do Ojczyzny.
,,W dwóch światach praw człowieka obrońca waleczny,
Konającej Ojczyzny wziął ster niebezpieczny,
Spełnił się wyrok smutny – runął gmach wspaniałych.
Padliśmy - a on nie dał upaść nam bez chwały!
Zniknie pamięć, na spiŜach i marmurze ryta,
Lecz cię w sercach Polaków potomność wyczyta.”
Pamięć o wielkich postaciach i wydarzeniach polskich dziejów jest naszym
zobowiązaniem. ZaangaŜowanie w pracę na rzecz dobra wspólnego, działanie w duchu
otwartości na innych – tego powinniśmy się uczyć od naszych bohaterów narodowych.
Takim bohaterem był obrońca Rzeczypospolitej, Tadeusz Kościuszko. Warto
przywoływać jego postać równieŜ w kontekście naszych dzisiejszych wyzwań. NaleŜy
aktywnie zabiegać o nasze historyczne i kulturowe dziedzictwo. Warto wspominać
tych, którzy w historii tworzyli Polskę i naszą mała ojczyznę, którą jest Połaniec.
NaleŜy pamiętać o ludziach, którzy nadawali temu miastu obecny kształt. Jesteśmy
zobowiązani dbać o naszą wolność, którą dali nam polscy patrioci, walcząc
i przelewając krew. Nasz patriotyzm to cięŜka praca, to przekazywanie młodemu
pokoleniu historii min. dzięki kultywowaniu takich świąt jak 11 listopada czy majowe
Dni Połańca, w trakcie których mamy moŜliwość wspólnie spotkać się i pielęgnować
historię naszego narodu, naszego miasta. Mamy moŜliwość wspominać bohaterskie
czyny ludzi, którzy przyczynili się do tego, Ŝe dzisiaj Ŝyjemy w wolnym kraju.
Dbajmy, zatem o nasz kraj o naszą gminę, a trud, który kaŜdy z nas wkłada niech
przyczyni się do tego abyśmy nigdy więcej nie utracili tego co dla ojczyzny
najcenniejsze – wolności.
Dziękuję za uwagę.”
7
Ad. 3
Następnie okolicznościowe przemówienie wygłosił p. Jacek Tarnowski – burmistrz
Miasta i Gminy Połaniec, cyt.:
,, Panie Przewodniczący, Drodzy Parlamentarzyści, Goście, Poczty Sztandarowe,
Mieszkańcy Połańca,
Gromadzimy się tu dziś z okazji waŜnego święta, 221 rocznica uchwalenia przez
Tadeusza Kościuszkę Uniwersału Połanieckiego. Mamy wiele świąt regionalnych, ale
7 maja, tym się odznacza, Ŝe w istocie swej, nie stanowi chwili wspomnienia czy
oddania hołdu czemuś, co minęło. Przeciwnie, dzisiejsze święto jest wiecznie Ŝywe,
wciąŜ nowe, aktualne. Ma w sobie coś, co nie pozwala tylko myśleć o przeszłości, ale
przede wszystkim kaŜe spojrzeć na to, co jest i pomyśleć o przyszłości. Z okazji tak
doniosłych jubileuszy, wystąpienia zawierają zwykle pochwały, są swego rodzaju
laurkami. Wydaje się jednak, Ŝe jubileusz moŜe być takŜe okazją do rzeczowego
spojrzenia na nasze miejskie sprawy. 221 rocznica Uniwersału Połanieckiego pozwala
po raz kolejny na przypomnienie, Ŝe miasto budujemy wspólnie, Ŝe kaŜde pokolenie
odciska na nim swe piętno, pozostawia ślady, które ochraniamy lub takie, o których
staramy się zapomnieć – nie zatrzeć. Nie tylko materialne ślady pozostawili nasi
przodkowie. Innego rodzaju dziedzictwo, to sposób myślenia o mieście o metodach
przełamywania stereotypów, które jest często trudniejsze od likwidacji niezbyt
trudnych materialnie reliktów. Jest to specyficzna cecha dnia dzisiejszego, Ŝe trzeba
czynić rachunek sumienia reasumując nasz dotychczasowy dorobek, nie rozpływając
się jednak przy tym w pochwałach naszpikowanych frazesami i entuzjazmem, lecz
widząc wszystkie niedociągnięcia, braki i bolączki, zdobyć się na męskie postawienie
sprawy. Postawmy sobie pytanie: jaki jest nasz Połaniec, co się w nim zmieniło, czy
Połaniec to miasto z przyszłością, czy ludziom Ŝyje się bezpieczniej? Na tak
postawione pytania chciałbym odpowiedzieć, dziękując wszystkim, którzy walką
i swoją pracą wyraŜali naszą Polskość, którzy swoim Ŝyciem i postawą sprawili, Ŝe
nasz region, miasto Połaniec dzisiaj jest niezwykły. Jest miejscem szczególnym, jest
miejscem, do którego wielu ludzi chce wracać. Niezwykłość to nie tylko lokalizacja,
to nie tylko budowle, wyposaŜenie, ale nade wszystko naszym bogactwem są ludzie.
To oni dawali i dają nam szansę kontynuacji dalszego rozwoju naszej małej Ojczyzny.
Dali nam moŜliwość, którą my dzisiaj za wszelka cenę powinniśmy wykorzystywać.
Zmienia się Polska, zmienia się nasze województwo. Wspólną pracą wielu ludzi
zmieniamy Połaniec, sprawiamy, Ŝe staje się nowoczesny. Tu chciałbym się zatrzymać
by móc pochylić czoło, podziękować wszystkim, którzy pracą, zaangaŜowaniem
i własnym sercem sprawili, Ŝe Ŝyjemy w tak uroczym miejscu. Naszym obowiązkiem
jest kontynuować pisane przez Ŝycie dzieło. Naszym obowiązkiem jest tworzenie
najlepszych warunków do kształcenia a takŜe rozwijania zainteresowań dzieci
i młodzieŜy. Ziemia połaniecka jawi się wszystkim przebogatą skarbnicą kulturową.
Dalej będziemy działać w sferze kultury, sportu, rekreacji, oświaty i wychowania.
Zamierzamy dalej poprawiać warunki osiedleńcze w mieście, poprawiać infrastrukturę
i rozwój społeczny. Musimy wykorzystywać gospodarczość, znaczenie miasta oraz
róŜnorodność jego funkcji, gdyŜ to kształtuje poczucie bezpieczeństwa i dobrą jakość
8
Ŝycia mieszkańców. Połaniec to jednak nie tylko sukcesy. Naszym problemem jest
występujące bezrobocie, szczególnie wśród kobiet. Ten problem dla nas, dla
samorządu lokalnego jest najwaŜniejszy. Etap pierwszy, pozyskiwanie gruntów
i uzbrojenie terenów inwestycyjnych mamy juŜ za sobą. Dzisiaj koncentrujemy naszą
uwagę na obecnych i przyszłych inwestorach, na stworzeniu dobrego wizerunku
i warunków do inwestowania. Pozyskanie inwestorów dla Połańca to równieŜ szansa
dla całego regionu, powiatu i naszego województwa. Tą szansę musimy
wykorzystać.”|
Kontynuując, p. Burmistrz podziękował wszystkim, którzy swoim
zaangaŜowaniem, pracą, uporem działali, by Miasto i Gmina Połaniec mogła
realizować wszystkie zamierzone plany. Podziękowania skierował do Zarządu
Województwa, p. Marszałków, którzy zawsze podkreślali, Ŝe w Połańcu warto
inwestować i budować. Serdeczne podziękowania skierował w kierunku p. Janusza
Piechocińskiego – Ministra Gospodarki oraz obecnego na uroczystej sesji
p. Arkadiusza Bąka – Wiceministra Gospodarki, który bardzo duŜo robi dla Połańca.
Podziękowania skierował do p. Andrzeja Pałysa – byłego posła, który podejmuje wiele
działań dla rozwoju miasta Połaniec. Następnie p. Burmistrz podziękował
samorządowcom, Radzie Miejskiej, samorządowi powiatu z p. Michałem Skotnickim
– starostą Powiatu Staszowskiego oraz p. Tomaszem Fąfarą – Wicestarostą Powiatu
Staszowskiego na czele. Podziękowania złoŜył przedsiębiorcom, szefom zakładów
pracy. Pan Burmistrz nadmienił, Ŝe przed samorządem Połańca kolejna perspektywa
finansowa i szansa dla gminy i regionu w kierunku rozwoju, podobnie jak w ubiegłych
latach, równieŜ i teraz gmina chce pozyskać wiele środków, które przyczynią się do
polepszenia i stworzenia jeszcze bezpieczniejszego Ŝycia mieszkańcom, dadzą
moŜliwość rozwoju dla młodych i dobrą opiekę dla osób starszych. Kontynuując,
p. Burmistrz skonstatował, Ŝe otwarcie mostu na Wiśle to nowy rozdział w historii
Połańca, nowe moŜliwości dla obu regionów. Bliskość z sąsiadami zza Wisły, czego
dowodem jest obecność przedstawicieli sąsiedniej gminy, stwarza warunki do
współpracy. Następnie odniósł się konfliktu ukraińsko – rosyjskiego, który jak
zaznaczał, sprawił Ŝe inaczej dzisiaj patrzymy na sprawy bezpieczeństwa w Europie.
Kończąc swoje wystąpienie p. Burmistrz podziękował wszystkim osobom, które biorą
udział w tak waŜnych uroczystościach, okazując tym samym pamięć tym, którzy
oddawali Ŝycie, zdrowie dla kolejnych pokoleń, abyśmy mogli Ŝyć w wolnej,
demokratycznej ojczyźnie.
Ad. 4
Spośród zaproszonych gości głos zabrali:
Pan Romuald Garczewski – poseł na sejm RP, zwracając się do zebranych gości
podziękował za zaproszenie, jednocześnie pogratulował sposobu, w jaki obecne
pokolenie zapisuje się na kartach historii. Pan Poseł w swym przemówieniu
podkreślał, iŜ Połaniec jest jednym z najbardziej dynamicznie rozwijających się miast
i regionów w Polsce dzięki pracy, zapobiegliwości i umiejętności współdziałania.
Nadmienił, Ŝe wraz z gospodarzami Połańca, udało mu się zrealizować wiele
wspólnych przedsięwzięć. Z p. Januszem Gilem – byłym burmistrzem Miasta i Gminy
rozpoczynali budowę kanalizacji, z p. Jackiem Tarnowskim – burmistrzem Miasta
9
i Gminy wspólnie brali udział w przedsięwzięciu otwarcia Zakładu Gospodarki
Odpadami Komunalnymi w Rzędowie, czy jako Starosta Powiatu Staszowskiego
wspólnie z władzami Połańca podejmował działania dotyczące powodzi, która
dotknęła Połaniec. Pan Poseł zadeklarował wsparcie dla gminy Połaniec, a w tak
uroczystym dniu Ŝyczył spełnienia wszystkich marzeń i realizacji zaplanowanych
celów, by wzajemne zrozumienie przekładało się na pracę i realizacje wszystkich
zamierzeń.
Pan Marek Kwitek – poseł na sejm RP wyraził zadowolenie z moŜliwości
uczestniczenia w tak waŜnej uroczystości. Powiedział, iŜ cieszy się, Ŝe Połaniec potrafi
łączyć nowoczesność z tradycją, pamięcią o historii, w której wydarzenia miasto jest
bogate. Dodał, Ŝe historia Połańca najbardziej kojarzy się z Uniwersałem Połanieckim
i osobą Tadeusza Kościuszki. Wydanie Uniwersału Połanieckiego w czasie tak
trudnego czasu dla Rzeczypospolitej, na trwałe zapisało się w pamięci wielu pokoleń
Polaków. JuŜ blisko wiek, kiedy po raz pierwszy mieszkańcy Połańca zaczęli
kultywować tradycję tego waŜnego wydarzenia. Pan Poseł kontynuując, odniósł się
do Konstytucji 3 Maja przypominając, Ŝe była waŜnym aktem prawnym, który
pokazywał, Ŝe Rzeczpospolita w okresie upadku potrafiła zdobyć się na działania, by
kraj mógł mieć godne miejsce w Europie. Polacy potrafili w sposób racjonalny
zmieniać państwo, drogą porozumienia, zupełnie inaczej niŜ to się działo nad
Sekwaną, gdzie Rewolucja Francuska burzyła ówczesny porządek. Był to ostatni
moment ratunku Rzeczypospolitej. Pierwszy rozbiór Polski był dla Polaków cięŜkim
wydarzeniem, ale był równieŜ czasem opamiętania, gdyŜ spory, brak silnego rządu,
rozbrojenie, stwarzało sytuacje, Ŝe Rzeczpospolita, która miała za sobą czas potęgi
i chwały została naraŜona na niebezpieczna politykę naszych sąsiadów. Pan Poseł
zaznaczył, Ŝe jeŜeli państwo jest słabe i nikomu nie zagraŜa, ma zagwarantowane
bezpieczeństwo w imię tzw. równowagi ówczesnej Europy. Równowaga ta została
zachwiana wydarzeniami we Francji. Oczy całej Europy były zwrócone na rewolucję
francuską a Polska potrafiła znaleźć drogę kompromisu i pokoju. Czas oświecenia,
uświadamiania społeczeństwu sprawę obywatelskości, przynaleŜności do organizmu
państwowego, jakim była Rzeczpospolita dało mocną podstawę do reform. WaŜną rolę
odegrała Komisja Edukacji Narodowej, której celem było przede wszystkim
wykształcenie młodego człowieka, nieskaŜonego warcholstwem, które miało budować
nowoczesne państwo. Polacy zaczęli tą reformę za późno, ale Konstytucja stwarzała
realne podstawy do tego Ŝeby znaleźć miejsce w Europie dla Rzeczypospolitej
Polskiej. Konstytucja 3 maja brała pod obronę prawa chłopów, którzy stanowili 80%
społeczeństwa. Po I Rozbiorze ówczesne elity musiały mieć świadomość, Ŝe albo
Polska ma szanse istnieć dzięki dobrym sojuszom zewnętrznym, albo własnej sile.
Uczyniono duŜy krok, poniewaŜ Konstytucja 3 Maja stwarzała przynaleŜność do
narodu mieszczanom i częściowo chłopom. Reformy miały być rewolucyjne,
rozłoŜone na lata. Sąsiedzi nie dali Polsce takiej szansy. Uniwersał Połaniecki
w pewnym sensie kontynuował ten zapis w konstytucji. Kościuszko mając
doświadczenie wojny amerykańskiej wiedział, Ŝe w tak krótkim czasie Rzeczpospolita
nie jest w stanie wystawić silnej armii, dlatego chciał się oprzeć o milicję, pospolite
10
ruszenie, chłopów i mieszczan. To, co uczynili kosynierzy w bitwie pod Racławicami
dało mu mocne przekonanie, Ŝe chcąc walczyć o wolność trzeba pozyskać chłopów.
Pan Poseł nadmienił, Ŝe niektórzy historycy twierdzą, Ŝe powinno wówczas dojść do
rewolucji, jednak takich działań nie czyni się bez odpowiedniego podłoŜa. Cel został
wyznaczony, niestety elity nie poparły w pełni Powstania Kościuszkowskiego, jak
równieŜ król, który przystąpił do targowicy, następnie podpisywał akty rozbiorowe.
W samym wstępie do Uniwersału Połanieckiego, Tadeusz Kościuszko pisał, Ŝe brak
zgody i jedności wśród Polaków przeszkadza w tym, by Polska mogła funkcjonować
na mapie Europy. Wysługiwanie się natomiast obcym dworom świadczyło o tym, iŜ
elity nie dorosły do tego, by mieć własne państwo, dlatego Tadeusz Kościuszko musiał
postawić na siłę narodową, która w przyszłości przyczyniła się do niepodległości
Polski. Powstanie Kościuszkowskie upadło, nie mając szans powodzenia, gdyŜ elity
doprowadziły do tego, Ŝe Polska była przedmiotem polityki a nie podmiotem.
Prowadzenie własnej polityki zgodnie z interesami państwa jest bardzo waŜne. To, Ŝe
wówczas Polacy podjęli walkę z szablą w ręku, pokazało następnym pokoleniom
kierunek działania. Uniwersał Połaniecki był takim samym testamentem dla pokoleń,
jak Konstytucja 3 Maja. Następnie powstanie listopadowe pokazało, Ŝe bez chłopów
nie da się wywalczyć niepodległości, dlatego równieŜ powstańcy styczniowi nieśli na
sztandarach uwłaszczenie chłopów. Mimo, Ŝe powstanie upadło, Car uwłaszczenia
w Polsce dokonał. I to właśnie chłop walczył w wojnie z bolszewikami w niepodległej
II Rzeczpospolitej, co pokazało, Ŝe tylko cały naród bez podziału stanowego, jest
fundamentem siły, która potrafi wywalczyć niepodległość. Pan Poseł wyraził
zadowolenie, Ŝe ogłoszenie Uniwersału Połanieckiego i osoba Tadeusza Kościuszki,
jest w Połańcu w ten sposób kultywowana, wyraŜając jednocześnie zdanie, Ŝe Połaniec
jest najbardziej pręŜnie rozwijającym się miastem w województwie świętokrzyskim.
Następnie dodał, Ŝe dzieje się to dzięki poświęceniu i pracy włoŜonej na rzecz
społeczności lokalnej. Pan Poseł wyraził nadzieję, Ŝe perspektywa finansowa nie
zostanie zmarnowana i kolejne działania zaspokajające potrzeby mieszkańców,
zostaną zrealizowane. Kończąc swoją wypowiedź p. Poseł Ŝyczył władzom Połańca
dobrych kierunków w działaniu i zarządzaniu, a mieszkańcom zadowolenia
i włączania się w rozwój, gdyŜ jak podkreślił, Ŝadnej szansy na rozwój nie naleŜy
zmarnować.
Pan Arkadiusz Bąk – przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego,
wiceminister Gospodarki rozpoczynając swoje przemówienie wyraził radość, Ŝe moŜe
wspólnie ze społecznością połaniecką świętować 221 rocznicę uchwalenia Uniwersału
Połanieckiego stwierdzając, Ŝe historia jest toŜsamością człowieka a to jak potrafimy
tą toŜsamość wykorzystać, wdraŜać w Ŝycie i zrozumieć, świadczy o naszej jakości.
Akt Uniwersału Połanieckiego dał sposobność zauwaŜenia, jak ojczyzna się zmieniała
i jak krok po kroku, przy kaŜdych wydarzeniach historycznych stwarzała ogromne
wartości dla społeczeństwa. Historia zazwyczaj zapisuje na kartach historii nazwiska
generałów i dowódców, zapomina się natomiast często osoby, których rękami ta
historia została zapisana. Tadeusz Kościuszko – NajwyŜszy Naczelnik Sił Zbrojnych
11
oddał swoje Ŝycie, pozostawił uznanie dla podstawowego elementu polskiego
społeczeństwa, jakim byli chłopi i mieszczanie. Następnie p. Przewodniczący
podziękował Radzie Miejskiej i p. Burmistrzowi za pokazywanie, poprzez
kultywowanie takich uroczystości, jaka dzisiaj ma miejsce, Ŝe naród Polski pochodzi
z polskiej ziemi, polskich chłopów, natomiast 5% szlacheckiego pochodzenia ubarwia
i wzbogaca naszą rzeczywistość. Siłą narodu jest społeczeństwo, które z tej ziemi
wyrosło. Kontynuując p. Przewodniczący podziękował przedmówcom za
odwoływanie się w swoich przemówieniach do pochodzenia, wartości
i społeczeństwa, które wywodzi się z tradycji i umiłowania dla historii naszej ziemi.
Pan Przewodniczący wyraził zdanie, Ŝe tak, jak chłopi i mieszczanie stanowili o sile
Polski Rzeczpospolitej szlacheckiej, tak dzisiaj ponad 75% małych i średnich
przedsiębiorstw, pochodzących spoza wielkich miast tworzy PKB. Pan
Przewodniczący odniósł się równieŜ do słów p. Jacka Tarnowskiego – burmistrza
Miasta i Gminy przyznając im słuszność, Ŝe naleŜy doceniać małe i średnie firmy
i szukać wielkich inwestycji równieŜ poza wielkim miastem. WaŜna jest współpraca
samorządu z inwestorami, z czynnikami państwowymi, które mogą wpływać na te
inwestycje. Decyzja o inwestowaniu naleŜy do przedsiębiorstwa, moŜna na nią jednak
wpływać dobrą współpracą z samorządem, dobrym przygotowaniem terenów
inwestycyjnych. Pan Przewodniczący podkreślił, Ŝe Połaniec w tej materii jest
symbolem, wzorem dla innych miast. Świadectwem tego są nagrody zdobywane
w konkursie ,, Grunt na medal”, gdzie Połaniec jest liderem, gdyŜ posiada najlepiej
przygotowane miejsca do inwestowania w Polsce. W przyszłości Połaniec będzie mógł
się pochwalić dobrym wykorzystaniem tych terenów, stworzeniem miejsc pracy.
Bardzo waŜna jest inicjatywa i dawanie przykładu innym, tak jak 221 lat temu.
Z punktu widzenia samorządu Sejmiku Świętokrzyskiego, widać jak wiele miast chce
brać przykład z Połańca, chcąc stwarzać tereny inwestycyjne, gdyŜ Połaniec ma
ogromne znaczenie w rozwoju województwa. Przetarł bowiem szlaki świadomości
tego, jak powinno wyglądać podejście samorządu do przedsiębiorców, inwestorów,
jaka jest rola samorządu w kreowaniu własnej rzeczywistości. Następnie dodał, Ŝe
Połaniec jest pięknym miastem i radość tu przyjeŜdŜać. Kontynuując podziękował
p. Jackowi Tarnowskiemu – burmistrzowi Miasta i Gminy w im. p. Janusza
Piechocińskiego – Ministra Gospodarki, p. Adama Jarubasa – Marszałka
Województwa Świętokrzyskiego i Zarządu Województwa za miłe słowa oraz za dobrą
współpracę, wyraŜając jednocześnie zdanie, Ŝe to samorząd Połańca daje impuls do
działania. Pan Przewodniczący podziękował Pocztom Sztandarowym i zgromadzonej
przy nich młodzieŜy stwierdzając, Ŝe to ci młodzi ludzie będą budowali w przyszłości
naszą toŜsamość. Zaznaczył, Ŝe to bardzo waŜne, iŜ młodzieŜ nie ucieka
w popkulturowość, ale jest obecna na obchodach tak waŜnych wydarzeń, kultywując
tradycję. Kończąc swoje przemówienie p. Przewodniczący stwierdził, Ŝe w kontekście
wydarzeń, którym czoła stawiał Tadeusz Kościuszko, Ŝyjemy w dobrym czasie
historycznym, czasie spokoju, rozwoju i dobrej współpracy, której Ŝyczył
samorządowi w przyszłości, zobowiązując się jednocześnie do wsparcia Miasta
i Gminy Połaniec.
12
Pan Michał Skotnicki – starosta Powiatu Staszowskiego w im. p. Tomasza Fąfary –
wicestarosty Powiatu Staszowskiego, Rady Powiatu Staszowskiego oraz
samorządowców z Powiatu Staszowskiego, podziękował za zaproszenie na uroczystą
sesję. W swoim przemówieniu zaznaczył, Ŝe Uniwersał Połaniecki wynikał z wojny
polsko – polskiej, której współcześnie naleŜy unikać. Pan Starosta nadmienił, Ŝe
będąc w tak pięknym mieście, jakim jest Połaniec, nie pozostaje nic innego jak
pogratulować mieszkańcom, p. Jackowi Tarnowskiemu – burmistrzowi Miasta
i Gminy, Radzie Miejskiej tego, Ŝe tak duŜo dobrego się dzieje. Następnie dodał, Ŝe
widoczna jest tu dbałość o kaŜde pokolenie. Czynione są inwestycje w szkolnictwo,
otworzono Ŝłobek, do którego rodzice będą mogli oddać dzieci by podjąć pracę
w zakładach pracy, które powstaną na terenach inwestycyjnych. Pan Starosta dodał, Ŝe
jest równieŜ dbałość o starsze pokolenie, w którego kierunku podejmowane są
działania inwestycyjne. Pan Starosta Ŝyczył samorządowi Połańca i mieszkańcom,
dalszego rozwoju, gdyŜ jak zauwaŜył, dobrze rozwijające się miasto Połaniec, wpływa
równieŜ na dobry rozwój powiatu staszowskiego. Na zakończenie swojego
wystąpienia, p. Starosta zacytował słowa polskiego wieszcza, Wincentego Witosa:
,, Polska winna trwać wiecznie”, Ŝycząc tego wszystkim zgromadzonym.
Pan Władysław BłaŜejewski – wójt Gminy Borowa zwrócił się do zebranych na
uroczystej sesji gości i samorządu Połańca, dziękując za zaproszenie na uroczystości
związane z wydaniem Uniwersału Połanieckiego. Wyraził przekonanie i zadowolenie,
Ŝe inwestycja, jaką jest most na Wiśle, którą wspólnie dwa województwa
doprowadziły do realizacji, jest narzędziem które umiejętnie wykorzystywane
doprowadzi do współpracy, jednoczenia się społeczeństwa i dbałości o wspólne
interesy a wspólne kontakty w przyszłości będą owocować na róŜnych płaszczyznach.
Wracając do wydarzeń sprzed 221 lat pogratulował miastu Połaniec udziału
w waŜnych dla Polski, historycznych wydarzeniach. Kończąc swoją wypowiedź złoŜył
samorządowi Połańca Ŝyczenia wszelkiej pomyślności, rozwoju na dalsze lata oraz
sukcesów.
Pan Eugeniusz Skoczeń – przedstawiciel Towarzystwa Kościuszkowskiego z Racławic
podziękował w imieniu Towarzystw Kościuszkowskich z całej Polski za
kultywowanie tak wspaniałych uroczystości. Następnie przypomniał zebranym historię
Towarzystwa Kościuszkowskiego w Połańcu, prowadzonego począwszy przez
załoŜyciela i Prezesa Towarzystwa Kościuszkowskiego – p. Mieczysława
Tarnowskiego, p. Zdzisława Owczarka – obecnie honorowego obywatela miasta
Połaniec. Kolejny czas to współpraca z Burmistrzami Połańca na przestrzeni lat : z p.
Jerzym Nowakiem, dr Januszem Gilem, Prezesem Towarzystwa Kościuszkowskiego
w tamtym czasie, p. Mieczysławem Machulakiem – sekretarzem Gminy. Pan
Eugeniusz Skoczeń podkreślił, Ŝe obecnie kontynuowane jest dzieło załoŜyciela
i Prezesa Towarzystwa Kościuszkowskiego w Połańcu – p. Mieczysława
Tarnowskiego poprzez osobę p. Jacka Tarnowskiego – burmistrza Miasta i Gminy
oraz Prezesa Towarzystwa p. Radosława Matusiewicza, któremu podziękował za
udział wraz delegacją w uroczystościach, które odbyły się w Racławicach.
13
Kontynuując przedstawił harmonogram nadchodzących uroczystości związanych
z osobą Tadeusza Kościuszki, mianowicie 4.02. 2016 - 270 -ta rocznica urodzin
naczelnika, w październiku – 80 - ta rocznica powstania Muzeum Tadeusza
Kościuszki w Solurze, w domu którym Kościuszko spędził ostatnie dwa lata swego
Ŝycia. Poinformował równieŜ o uroczystościach, które będą miały miejsce w 2017
roku w Krakowie z okazji 200 – tnej rocznicy śmierci Tadeusza Kościuszki. Na
zakończenie swojego wystąpienia przedstawiciel Towarzystwa Kościuszkowskiego
z Racławic wyraził zdanie, Ŝe miasto Połaniec dobrze wykorzystało swoją szansę,
cyt.: ,,…..i niechaj będzie to na chwałę Kościuszki”.
Pan Roman Łowicki – były samorządowiec w swym przemówieniu wyraził nadzieję,
Ŝe pracą i staraniem władz samorządowych uda się zrealizować najwaŜniejsze
zaplanowane inwestycje dla polepszenia Ŝycia mieszkańców, by młodzi ludzie nie
musieli wyjeŜdŜać za granicę, by znaleźli pracę tu w Połańcu. śyczył wszystkim
obecnym zdrowia, radości i uśmiechu.
Pani Alfreda Świtek – prezes Zarządu GDF SUEZ rozpoczynając swoje przemówienie
powiedziała cyt.: „Jestem dumna, Ŝe Ŝyję i mieszkam w Połańcu”. Następnie
nadmieniła, Ŝe na przestrzeni lat z róŜnych stron Polski przybywali do Połańca
pracownicy, zakładali swoje rodziny i z wielkim zaangaŜowaniem z mieszkańcami
Połańca budowali to miasto. Władze miasta wszelkimi sposobami starały się znaleźć
drogę do rozwiązywania problemów by w mieście Ŝyło się dobrze. Dzisiejsze władze
na czele z p. Stanisławem Lolo – przewodniczącym Rady Miejskiej i p. Jackiem
Tarnowskim – burmistrzem Miasta i Gminy kontynuują tradycję, korzystając ze
zmian, które zaszły w ojczyźnie, z faktu Ŝe jesteśmy w Unii Europejskiej.
Kończąc swoje wystąpienie, p. Prezes złoŜyła w stronę mieszkańców Ŝyczenia
wszelkiej pomyślności a samorządowi trafnych decyzji na rzecz rozwoju Miasta
i Gminy Połaniec.
Ad. 5
Wobec wyczerpania porządku obrad uroczystej sesji Rady Miejskiej, p. Stanisław
Lolo – przewodniczący Rady Miejskiej poprosił o wyprowadzenie pocztów
sztandarowych, podziękował wszystkim za udział w sesji, zamknął obrady uroczystej
sesji Rady Miejskiej i zaprosił zgromadzonych na dalsze uroczystości związane
z obchodami 221 rocznicy ogłoszenia Uniwersału Połanieckiego.
W dalszej części uroczystości:
uroczysty przemarsz ulicami miasta i złoŜenie kwiatów pod pomnikiem
Tadeusza Kościuszki,
uroczysta Msza Święta na Kopcu Kościuszki
kościuszkowska Inscenizacja Bitewna na Kopcu Kościuszki,
14
połanieckie prezentacje artystyczne przedszkolaków i zespołu Digress I
z CKiSz
koncert zespołu Malibu,
koncert zespołu Dass
Na tym protokół zakończono.
Protokołowała:
Agnieszka Janowska
Przewodniczył
Przewodniczący Rady Miejskiej
Stanisław Lolo