Prostota i wydajność

TECHNIKA
2/2012
dent yst yczna
Jörg Müller*, tłumaczenie Aleksandra Bendig
Prostota i wydajność
– woskowe kształtki OccluMaster
W
oskowe kształtki
umożliwiają wybór
w zależności od określonej
przez lekarza anatomii
zębów. Niektórzy preferują
bardziej tradycyjne style
ze zmniejszoną charakterystyką anatomiczną, podczas
gdy inni wybierają bardziej
zaawansowany modelunek
i dynamiczną okluzję.
TITLE  ……
Słowa kluczowe  woskowe
kształtki
Streszczenie  Prefabrykowane
woskowe kształtki, które znacznie
różnią się od innych oferowanych
na rynku pod względem budowy
i charakterystyki. Zaprojektowane
do kształtowania tak łatwego jak
w wosku modelowym, są także
wystarczająco wytrzymałe
do manipulowania nimi bez złamań
i uszkodzeń.
Key words  wax pattern
Summary  Prefabricated wax
pattern that is unlike any other product
on the market in it’s design and
properties. Designed to carve as easily
as dental wax, it is also strong enough
to withstand manipulation without
breakage.
Jako technicy napotykamy na ciągłe
wyzwania dotyczące utrzymania
standardu i jakości w każdym przypadku. Jako właściciele laboratorium
musimy równoważyć to z próbami
ograniczenia naszych wydatków, pozostając konkurencyjnymi i zapewniając stabilne warunki dla naszych
pracowników. Podejmując wyzwanie
w kwestii ekonomicznej, cel ten może
być trudny do osiągnięcia.
Tym, czego potrzebujemy, jest system, który zagwarantuje jakość, udowadniając tym samym swoją wydajność, i niższy koszt. Procedura musi
umożliwiać zapewnienie wysokiej jakości rekonstrukcji naszym klientom
za każdym razem, niezależnie od tego,
który technik je wykonał. Musi to być
system, który eliminuje indywidualny
styl modelowania i gwarantuje wykonawstwo jednolitych rekonstrukcji
w całym laboratorium.
Aesthetic-Press zaprojektował
system, który wychodzi naprzeciw
wszystkim tym kryteriom poprzez
kombinację prefabrykowanych części woskowych z rosnącą popularnością systemów do tłoczenia ceramiki
na metal bądź cyrkon. Szczegółowo
opracowana technologia zapewnia
eliminację indywidualnych wariacji
z prac techników, skutkując najbardziej spójnymi, najwyższej jakości
i ekonomicznie korzystnymi produktami na rynku.
się pod względem budowy i charakterystyki od innych oferowanych na rynku. Zaprojektowane zostały do kształtowania tak łatwego jak w wosku
modelowym, są także wystarczająco
wytrzymałe do manipulowania nimi
bez złamań i uszkodzeń.
Jako magister techniki dentystycznej
pracowałem ze wszystkimi obecnie
dostępnymi prefabrykatami, zarówno woskowymi, jak i silikonowymi.
Zauważyłem, że większość elementów woskowych była zbyt lepka, łatwo ulegały złamaniu lub były trudne
do kształtowania przez odejmowanie
materiału. Z drugiej strony z kształtkami silikonowymi dość ciężko się
obchodzić, a ściskanie ich w artykulatorze skutkowało poważnymi uszkodzeniami anatomii i zdeformowaniem
produktu końcowego.
Podczas gdy część techników jest
wystarczająco wykwalifikowana,
aby wykonać wysokiej jakości prace
za pomocą szablonów, to podobne
rezultaty rzadko mogą powtórzyć
mniej doświadczeni koledzy z pracowni. A zmieniający się czas wykonywania pracy ma bezpośredni
wpływ na koszty. Potrzebowaliśmy
nowego systemu, który będzie łatwy
do opanowania dla każdego technika,
ze stałym określonym czasem pracy,
spełniającego jednocześnie wszystkie
wymagania dotyczące jakości wytwarzanych rekonstrukcji.
Woskowe kształtki
Cztery typy kształtek
Woskowe kształtki w czterech różnych typach morfologicznych umoż-
OccluMaster to prefabrykowane woskowe kształtki, które znacznie różnią
23
TECHNIKA
dent yst yczna
1
2
1 OccluMaster Classic 2 Occlumaster ClassicPlus
24
N
o w o c z e s n y
T
e c h n i k
D
e n t y s t y c z n y
2/2012
TECHNIKA
dent yst yczna
3
4
3 OccluMaster Premium 4 OccluMaster Natural
25
TECHNIKA
N
dent yst yczna
5
6
7
8
9
10
o w o c z e s n y
T
e c h n i k
D
e n t y s t y c z n y
5 Przestrzeń dostępna do wykonania pracy 6 Pozycjonowanie kształtki OccluMaster przez dostarczanie ciepłego powietrza 7 Powolne zamykanie artykulatora 8 Drobna korekcja okluzji 9 Wymodelowane korony 10 Tłoczenie z użyciem pastylek Aesthetic-Press Zirconia
26
TECHNIKA
2/2012
liwiają wybór w zależności od określonej przez lekarza anatomii zębów.
Niektórzy preferują bardziej tradycyjne style, ze zmniejszoną charakterystyką anatomiczną, podczas gdy inni
wybierają bardziej zaawansowany
modelunek i dynamiczną okluzję.
Charakterystyka
Zdjęcia 1-4 ilustrują odmienność
kształtów woskowych prefabrykatów. Styl Classic jest podstawowy,
podczas gdy ClassicPlus ma nieco
bardziej naturalny wygląd o dość
prostej morfologii. Kształt Premium
oferuje bardziej naturalną i ukierunkowaną funkcjonalnie anatomię.
OccluMaster Natural jest stylem odwzorowującym naturalne zęby, których dokładne wymodelowanie jest
bardzo wymagające.
OccluMaster jest ogrzewany za pomocą ciepłego powietrza zarówno
od strony zewnętrznej, jak i wewnętrznej, przed umieszczeniem
dent yst yczna
11
11 Zaledwie po jednym wypalaniu glazurującym
na podbudowie wykonanej z metalu bądź cyrkonu. Po przykryciu
podbudowy trwałą warstwą wosku
i ustaleniu odpowiedniego położenia
w artykulatorze możemy dokonać
ewentualnych korekt i poprawek
(fot. 5-11).
q
Kontakt
Aesthetic-Press GmbH
Binterimstr. 12, 40223 Düsseldorf
tel. +49(0)211-248-2294, fax: +49(0)211-204-9131
e-mail: [email protected], www.apdental.net
Oddział w Polsce:
Aleksandra Bendig
tel. +48 58 735 31 49, tel. kom. +48 669 397 944
e-mail: [email protected]
r e k l a m a
27