docSierpień/Wrzesień 2010
download 
Reklamacja Transkrypt
Sierpień/Wrzesień 2010
DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY sierpień/wrzesień 2010 Miesięcznik * Rok IV * Nr 7(30) * nakład 1000 egz. * sierpień/wrzesień 2010 rok * egz. bezpłatny * ISSN 1898-1224 W numerze: Dzieci w rodzinie alkoholowej, Realizacja projektów unijnych, Z kart historii, Wieści ze szkoły podstawowej w Dzierzgoniu, Wycieczka do Sittensen, Kultura, Sztafeta World Harmony Run w Dzierzgoniu, Co w ulu brzęczy?, Kącik literacki, Sport, Sesje Rady Miejskiej, Ogłoszenia. Mocne akcenty w realizacji obiektów sportowych Na łamach naszego Informatora już wcześniej informowaliśmy mieszkańców o postępie robót budowlanych związanych z budową Wiejskiego Centrum Kultury i Rekreacji w Bruku. Na dzień dzisiejszy z zadowoleniem odnotowujemy zakończenie prac. Uroczyste oddanie budynku do użytku planowane jest na drugą dekadę września br. Miejscowość Bruk jest największym osiedlem wiejskim, które do tej pory nie miało żadnej świetlicy. Nowo powstały kompleks sportowo- rekreacyjny oprócz podstawowych funkcji, jakimi będą zajęcia wychowania fizycznego, będzie również służyć jako miejsce spotkań, koncertów, imprez sportowych. W obiekcie, oprócz sali sportowej o powierzchni 194 m2 z niezbędnym zapleczem sanitarno- szatniowym (42,6 m2), znajduje się świetlica (34,2 m2) z zapleczem kuchennym (12,8 m2). Jestem przeświadczony, że rozwiązania funkcjonalne sprawdzą się w eksploatacji. Kolejna satysfakcjonująca informacja, w kontekście realizacji na terenie gminy Dzierzgoń nowych obiektów sportowych to fakt, że po kilkuletnich staraniach, nasz samorząd skutecznie wnioskował i w konsekwencji uzyskał wreszcie wsparcie finansowe ze środków unijnych, na budowę pełnowymiarowej hali sportowej w Dzierzgoniu. W ślad za tym w połowie lipca b.r., rozpoczęto procedurę przetargową, której uwieńczeniem jest dokonany w dniu 18 sierpnia, wybór wykonawcy na roboty budowlane i kompleksowe wyposażenie obiektu. „Centrum Sportowo-Rekreacyjne w Dzierzgoniu” – pod taką oficjalną nazwą, będzie prowadzona budowa a następnie (fot. J. Sulim) Wiejskie Centrum Kultury i Rekreacji w Bruku. eksploatacja wspomnianego kompleksu sportowego- powstanie przy ul. Krzywej, w bezpośrednim sąsiedztwie DKS „Powiśle”. Inwestycja obejmować będzie dobudowę hali sportowej do istniejącego budynku klubu sportowego. Łączna powierzchnia użytkowa wymienionego kompleksu sportowego wynosi 1.819,3 m2, w tym: hala sportowa - 902,3 m2, pozostałe pomieszczenia funkcjonalne i części zaplecza - 917,0 m2. W obiekcie, oprócz pełnowymiarowej hali sportowej, znajdą się także inne ważne pomieszczenia. M.in. na parterze: siłownia o pow. 44,4 m2 oraz sala fitness o pow. 40,9 m2, a na piętrze: dwutorowa kręgielnia o pow. 206,9 m2 oraz kafejka-bar o pow. 35,0 m2. Oczywiście całość wyposażona będzie w niezbędne zaplecze sanitarnoszatniowe, a w hali sportowej znajdą się również składane trybuny dla kibiców. Zagospodarowanie terenu przewiduje m.in. wykonanie chodników i ciągów pieszych, miejsc postojowych dla samochodów oraz odpowiednie ukształtowanie zieleni. Zgodnie z przyjętym harmonogramem realizacji, roboty budowlane rozpoczną się już we wrześniu b.r., a planowane oddanie obiektu do użytku – to listopad 2011 r. Uwzględniając fakt, że wyłoniony wykonawca robót, to partner sprawdzony na naszym terenie (zrealizował budowę opisanego powyżej WCKiR w Bruku), wierzymy, iż podobnie jak w odniesieniu do obiektu w Bruku, już za 14 miesięcy zaanonsujemy społeczności naszej Gminy o zakończeniu tej prestiżowej inwestycji. Kazimierz Szewczun Burmistrz Dzierzgonia sierpień/wrzesień 2010 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Wyjątkowe Dni Dzierzgonia 2010 za nami Trzydniowe święto ziemi dzierzgońskiej rozpoczęło się w piątek o godzinie 16:30, kiedy to zmierzając wraz z orszakiem na Wzgórze Zamkowe, głównymi ulicami miasta przejeżdżał niecodzienny gość – Król Polski Władysław Jagiełło. I to właśnie owo Wzgórze Zamkowe było centralnym punktem miasta przez trzy dni. Jagiełło nie jechał w osamotnieniu. Tuż za nim maszerowali rycerze oraz dworzanie, oddający hołd królowi. Gdy parada dotarła na Wzgórze, król Władysław Jagiełło przekazał burmistrzowi Dzierzgonia bullę znoszącą zwierzchnictwo zakonu nad ziemią dzierzgońską, tym samym oficjalnie inaugurując Dni Dzierzgonia 2010. Tuż po oficjalnym przekazaniu kluczy do miasta rozpoczął się spektakl szwedzkiej grupy teatralnej „Weak Teater”. Następnie oczy wszystkich obecnych gości skierowały się na ruiny zamku, gdzie odbywał się pokazowy turniej rycerski. Były wystrzały z armat, średniowieczne tańce, strzelanie z łuku. Nie zabrakło również pojedynków rycerskich. Gdy bractwa rycerskie zawiesiły broń, kolejne występy odbywały się już na głównej scenie. Zespołem, który otworzył muzyczną część Dni Dzierzgonia była folkowa formacja White Garden. Muzyka artystów nawiązywała do rycerskiego okresu w historii. Publiczność zatem nadal miała możliwość przebywania w zamierzchłych czasach dawnej świetności. Następnie przyszedł czas na piosenkę biesiadną w wykonaniu, zdawałoby się, osoby do tego stworzonej, czyli Adrianny Biedrzyńskiej. Aktorka raz jeszcze pokazała, jak wspaniale czuje się na scenie. Potwierdzeniem była znakomita zabawa publiczności. Występ Adrianny Biedrzyńskiej. Z kolei nieco szybsze rytmy w wykonaniu doskonale znanego dzierzgońskiej publiczności zespołu 4-EVER dosłownie rozpaliły i tak rozgrzany już tłum pod sceną. Zamykający piątkowe koncerty DJ Mandaryn nie pozwolił choćby na chwilę złapać oddechu szalejącej publice. Sobota zapowiadała się bardzo interesująco i rzeczywiście taką była. Wystartowaliśmy o godzinie 17:00 prezentacją zespołów młodzieżowych. Tego dnia swoje święto obchodził Bank Spółdzielczy w Dzierzgoniu. Był to jubileusz 60-lecia istnienia. Chwilę potem przyszedł czas na występ WIK-BAND-u. Dzierzgoński zespół również świętował swój jubileusz – piętnastolecie istnienia! Mogliśmy usłyszeć doskonale znane kawałki w świetnej aranżacji. Następnie na scenie powitaliśmy Tomasza Kalczyńskie- go, którego sceniczny temperament doskonale współgrał z iście rockowymi brzmienia zespołu. Występ gwiazdy wieczoru zbliżał się wielkimi krokami, a czas do jego rozpoczęcia umilała publiczności Anna Szatybełko z Malborka – laureatka telewizyjnego programu Śpiewaj i Walcz. Trzeba przyznać, iż zrobiła to wspaniale. Potwierdziła tym samym, że nagroda w programie przyznana została jej całkowicie zasłużenie. W okolicach godziny 21 00 stało się to, na co wszyscy czekali – wystąpiła gwiazda tegorocznych Dni Dzierzgonia – zespół De Mono. Tej formacji nie trzeba nikomu przedstawiać, bowiem każdy w Polsce zna ją doskonale. O występie Andrzeja Krzywego i spółki nie można wiele powiedzieć z jednego prostego powodu – nie da się tego wyrazić słowami. To, co działo się na Wzgórzu Zamkowym podczas tej magicznej godziny, w całości nie oddają nawet fotografie – tam trzeba było po prostu być. Lider zespołu De Mono- Andrzej Krzywy. Na koniec sobotniego wieczoru formalności dopełnił DJ Drut. Koncerty zgromadziły przed sceną rzesze mieszkańców naszej gminy. Niedziela rozpoczęła się, tak jak piątek, bajką dla dzieci Królewna Śnieżka i Siedmiu Krasnoludków. Następnie wystąpiły zespoły: Akkon, Panzerfaust i Rosenberg Country Band. Formacja Panzerfaust dała popis rockowych możliwości. Widać było pasję, jaką panowie wkładają w każdy występ. Rosenberg County Band godnie zakończył tegoroczne Dni Dzierzgonia przez ponad godzinę fundując zgromadzonym gościom podróż przez świat muzyki country. Piotr Szewczun Foto: archiwum DOK DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Festiwal Trzech Kultur Festiwal Trzech Kultur ponownie zagościł na dzierzgońskiej scenie muzycznej. Mieszkańcy naszej gminy, czternastego sierpnia, po raz kolejny mogli usłyszeć zespoły prezentujące muzykę ludową Polski, Niemiec oraz Ukrainy. Wydarzenie to zawsze cieszyło się dużą popularnością wśród mieszkańców Dzierzgonia i nie inaczej było tym razem. Jako pierwszy na scenie tego dnia pojawił się Zespół Pieśni i Tańca Powiślanie, który w charakterystycznych strojach zaprezentował doskonale znane ludowe utwory połączone z tańcem, co wśród publiczności momentalnie wywołało pozytywne emocje. Następnie zaprezentowała się formacja Tyroliada. Zespół ten zaznajomił publiczność z niemiecką pieśnią ludową, wykonując żywe i skoczne utwory. Wszystkie można usłyszeć co roku na święcie piwa Oktoberfest w Bawarii. Muzyka Panów z Tyroliady fantastycznie przygotowała publiczność p do występu zespołu Enej- głównej gwiazdy Festiwalu Trzech Kultur. Występ autorów hymnu Kortowiady należy z pewnością nazwać żywioło- (fot. archiwum DOK) Piosenki z „Oktoberfest” w wykonaniu „Tyroliady”. wym. Właśnie podczas ich koncertu łu Tuhaj-Bej. Repertuar formacji z pod sceną było najbardziej gorąco- i Olsztyna oscylował na pograniczu to nie ze względu na temperaturę! Do- polsko-ukraińskiej muzyki ludowej. skonale znane utwory z debiutanckiej Tuhaj-Bej zadowolił nawet najbardziej płyty zespołu Enej brzmiały jeszcze wytrwałych ludzi pod sceną. lepiej niż przed rokiem! Piotr Szewczun Kulturalny wieczór na Wzgórzu Zamkowym zwieńczył koncert zespo- Dzieci w rodzinie alkoholowej Codzienna egzystencja dzieci żyjących w rodzinie z problemami alkoholowymi jest niezwykle skomplikowana. Stopień bezpieczeństwa takich maluchów podlega ciągłym zakłóceniom. Są one, częściej niż inne dzieci, narażone na odczuwanie lęku, samotności oraz dezorientacji. Ich życiu stale towarzyszy piętno niepokoju, chaosu i braku oparcia. Nigdy nie będzie im dane poczucie bezpieczeństwa ze strony osoby, której zachowanie zależy od chwilowego nastroju z lub bez alkoholu. Częściej też niż dzieci wywodzące się z rodzin bez zaburzeń odnoszą wrażenie, że ich życie pozbawione jest wartości i sensu. Mają w związku z tym wątpliwości, czy w ogóle warto żyć. Nie dają im satysfakcji nawet te dni, w których osiągają jakieś sukcesy życiowe. Negatywne doświadczenia wyniesione z domu rodzinnego utrudniają właściwy start w szkole. Przeszkadzają w kontaktach z kolegami. Uniemożliwiają sierpień/wrzesień 2010 radzenie sobie z trudnościami życiowymi. Dzieciństwo pośród pijanych bliskich oddala dziecko od akceptacji samego siebie. Rodzice z problemem alkoholowym są pozbawieni elementarnych umiejętności wychowawczych. Nie zajmują się dziećmi oraz nie potrafią się z nimi komunikować. Ich kontakty są płytkie, powierzchowne, pozbawione miłości. Dlatego też często trzeba im pomóc odnaleźć w sobie pozytywne uczucia do dziecka. Uświadomić im odpowiedzialność za nie i wspólnie poszukać satysfakcji z rodzicielstwa. Dzieci natomiast mogą uzyskać pomoc w społeczności dziecięcej zwanej Alateen. Tam przekonają się, że na szczęśliwe dzieciństwo nie jest za późno. Danuta Wesołowska OGŁOSZENIE Gmina Dzierzgoń oferuje do sprzedaży atrakcyjne działki budowlane na terenie miasta. Więcej informacji na stronie www.dzierzgon.samorzady.pl w zakładkach OGŁOSZENIA bądź PRZETARGI sierpień/wrzesień 2010 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Realizacja projektu polegającego na uporządkowaniu gospodarki wodno- ściekowej w Dzierzgoniu rozpoczęta! W listopadzie 2010 roku nastąpi zakończenie prac związanych z budową kanalizacji sanitarnej w Dzierzgoniu. Roboty będą prowadzone na ulicach: Przytulnej, Kwiatowej, Łącznej, Czereśniowej, 3 Maja oraz częściowo Słowackiego, Betoniarzy oraz Elbląskiej. Odbiór ścieków od 600 mieszkańców Dzierzgonia będzie możliwy dzięki 4,3 km sieci kanalizacyjnej. W ramach prac wprowadzone zostaną nowe rozwiązania, gwarantujące przesył ścieków. Tym samym zjawisko zagniwania zostanie ograniczone. Tłocznie typu Guliver, wykorzystane w projekcie, umożliwią pracę pompowni przy małym obciążeniu dopływających ścieków. Wyeliminują także przykre zapachy. Projekt zakłada również wybudowanie sieci wodociągowej o długości 3 km. Wykonanie nowoczesnej infrastruktury wodno- kanalizacyjnej wpłynie na poprawę warunków życia i zdrowia mieszkańców Dzierzgonia. Zwiększy to jednocześnie poziom inwestycji w obszarze miasta oraz umożliwi wywiązanie się gminy ze zobowiązań, które w zakresie gospodarki wodno- ściekowej nakładają na nas dyrektywy unijne. Realizacja projektu o wartości 3 760 000 zł jest możliwa dzięki 70% dofinansowaniu pozyskanemu ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2007 – 2013. Jolanta Szewczun PRZEŁAMUJEMY BARIERY, BO RAZEM JEST ŁATWIEJ! Wykluczenie społeczne to brak lub ograniczenie możliwości uczestnictwa, wpływania i korzystania z podstawowych instytucji publicznych oraz rynków, które powinny być dostępne dla wszystkich, a w szczególności dla osób ubogich. Jest to zjawisko, które dotyczy także osób niepełnosprawnych. Wykluczeniu społecznemu mówimy NIE!!! Za pośrednictwem Stowarzyszenia LGD „Kraina Dolnego Powiśla” w okresie od 22 marca do 12 kwietnia br. mieliśmy możliwość złożenia wniosku o przyznanie pomocy dla operacji spełniających wszelkie warunki w ramach „małych projektów” objętych Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013 oraz działania „Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju”. Jako Stowarzyszenie Osób Niepełnosprawnych i Ich Rodzin w Dzierzgoniu skorzystaliśmy z szansy na dofinansowanie naszych działań i wystąpiliśmy z wnioskiem pn. „Przeła- mujemy bariery” – aktywizacja na rzecz integracji członków Stowarzyszenia Osób Niepełnosprawnych i Ich Rodzin oraz mieszkańców Gminy Dzierzgoń. Obecnie przystępujemy do realizacji założonych zadań. Stowarzyszenie będzie kontynuować swoją działalność poprzez organizację festynu „Razem jest łatwiej” promującego zdrowy styl życia. Jego celem będzie zintegrowanie osób niepełnosprawnych i zdrowych. Chcemy pokazać, że niepełnosprawni również mogą żyć aktywni. W czasie plenerowego festynu odbywać się będą gry oraz zabawy. Pod hasłem „Przełamujemy bariery” przeprowadzone zostanie szkolenie integracyjne połączone z wyjazdem do Ciechocinka i Torunia. Podczas wspólnego pobytu osoby zdrowe zostaną zapoznane z rzeczywistością dotykającą niepełnosprawnych oraz dowiedzą się, jak im pomóc. Ponadto wszyscy uczestnicy będą mogli zdobyć wiedzę na temat zdrowego odżywiania. Leader sfinansuje także zakup sprzętu sportowego, który wzbogaci naszą siłownię oraz udzieli pomocy finansowej na remont pomieszczeń naszej siedziby (malowanie ścian). Bardzo dziękujemy instytucjom, które wspierają nas w działaniach projektowych, tj.: Gminie Dzierzgoń, Bankowi Spółdzielczemu w Dzierzgoniu, Dzierzgońskiemu Ośrodkowi Kultury, Regionalnemu Przedsiębiorstwu Wodnemu i Kanalizacyjnemu oraz Ochotniczej Straży Pożarnej w Dzierzgoniu. Mamy nadzieję, że poprzez integrację środowiska osób zdrowych ze środowiskiem osób niepełnosprawnych i ukazanie obu stronom rzeczywistości w jakiej żyją inni przyczynimy się do wspólnego zrozumienia oraz zmniejszenia oddziaływania zjawiska wykluczenia społecznego. Prezes Stowarzyszenia Jolanta Opalewska DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY sierpień/wrzesień 2010 Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego ARCHITEKCI WŁASNEGO KRAJOBRAZU to projekt skierowany do kobiet, który je aktywizuje, daje im radość, satysfakcję oraz nowe doświadczenia. Mamy na to żywe dowody – zadowolone uczestniczki! Od kwietnia br. w Żuławce Sztumskiej 15 uczestniczek bierze udział w warsztatach z zakresu architektury krajobrazu, podczas których poznaje tajniki pielęgnacji zieleni, planowania przestrzeni publicznej, gatunki drzew i krzewów oraz specyfikę elementów roślinnych w ogrodach przydomowych i parkach. Nieodłącznym elementem kursu są niezwykle atrakcyjne zajęcia terenowe, które ułatwiają uczestniczkom przyswojenie wiedzy z zakresu rozpoznawania poszczególnych gatunków drzew i krzewów oraz ich pielęgnacji. W ramach „dobrych praktyk”, odbył się w lipcu wyjazd do ogrodu Arboretum w Wirtach. To właśnie tam już w drugiej połowie XIX wieku założone zostały pierwsze powierzchnie doświadczalne, głównie północno-amerykańskich drzew leśnych, takich jak daglezja zielona, żywotnik olbrzymi, jodła szlachetna, cyprysik Lawsona, dąb czerwony, brzoza cukrowa i inne. Wiele z tych powierzchni zachowało się do dzisiaj. Ponad stuletnie drzewa imponują swymi wymiarami, głównie wysokością dochodzącą do 40 metrów oraz potężnymi kolumnowymi pniami. Ogród jest interesującym obiektem o każdej porze roku – także latem. Dziwi zatem fakt, iż dopiero od niedawna cieszy się większą popularnością, W tym jednym z najstarszych w naszym zakątku wspólnej Europy leśnych ogrodów dendrologicznych uczestniczki mogły zdobytą teorię zamienić w praktykę, tym samym weryfikując wiedzę zdobytą podczas warsztatów. To tam poznawały sosny, świerki oraz modrzewie itd. Możliwość zapoznania się z taką różnorodnością gatunków drzew i (fot. A. Procyk) Zajęcia terenowe w Arboretum w Wirtach. (fot. A. Procyk) Uczestniczki projektu „Architekci własnego krajobrazu”. krzewów znacznie ułatwi realizację drugiego etapu projektu, jakim jest zaprojektowanie ogrodów. Najlepsze z nich mają szansę urzeczywistnienia. Realizacja projektu pozwalającego mieszkankom naszej gminy na uczestnictwo w tego typu zajęciach, nie byłaby możliwa bez wsparcia finansowego Europejskiego Funduszu Społecznego. Jolanta Szewczun sierpień/wrzesień 2010 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Wakacje to okres, w którym gospodarstwa agroturystyczne tętnią pełnią życia, ale w większości kiedy nadchodzi zima…. Jednak być tak nie musi! O tym, jak prowadzić gospodarstwo agroturystyczne, aby było obiektem atrakcyjnym przez cały rok dowiedziały się uczestniczki projektu „Aktywizacja i integracja na rzecz agroturystyki na Powiślu”. Projekt realizowany jest przez Stowarzyszenie Gospodarstw Gościnnych „Pomezania” ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. W okresie od kwietnia do sierpnia 15 mieszkanek Budzisza przeszło kurs z zakresu przygotowania wykwalifikowanej kadry do świadczenia usług agroturystycznych. Uczestniczki miały możliwość nabycia umiejętności prowadzenia działalności agroturystycznej, przygotowania szerokiej gamy ofert usług rekreacyjnych, układania zbilansowanych jadłospisów z wykorzystaniem produktów z gospodarstwa oraz zapoznania się z zasadami promocji i marketingu. Gospodynie dowiedziały się także, w jaki sposób dostosować gospodarstwa agroturystyczne do standardów Unii Europejskiej. Ponadto panie przeszły kurs z zakresu kreowania produktu lokalnego w gospodarstwach agroturystycznych, czyli łączenia agroturystyki z promowaniem produktu lokalnego poprzez wykorzystanie dziedzictwa kulinarnego regionu Pomorza. Nie zabrakło praktycznych uwag jak udekorować potrawy, połączonych ze sztuką nakrywania stołu. Aby zapobiec wykluczeniu społecznemu gospodynie zostały zapoznane z obsługą komputera i technikami wypromowania swoich gospodarstw z wykorzystaniem Internetu oraz strony internetowej, która powstała na potrzeby projektu. Panie spotkały się także z psychologiem, który pomógł im uwierzyć we własne siły i w to, że to o czym mówiono na kursach, może zostać przez nie wprowadzone w życie. Atrakcją projektu były wyjazdy w ramach dobrych praktyk. Gospodynie odwiedziły modelowe gospodarstwa agroturystyczne, w których podglądały pracę gospodarstw z doświadczeniem agroturystycznym. Ponieważ realizacja projektu „Aktywizacja i integracja na rzecz agroturystyki na Powiślu” dobiegła końca, pozostaje (fot. G. Grzybowska) Uczestniczki projektu w jednym z gospodarstw agroturystycznych. nam czekać na wymierne efekty przeprowadzonych działań, czyli prężnie działające gospodarstwa agroturystycz- ne wspierające turystykę na Powiślu. Anna Procyk Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Nasze ogrody Projekt pn.”Architekci własnego krajobrazu” skupił mieszkanki Żuławki Sztumskiej, którym nie jest obojętne otoczenie, w którym na co dzień mieszkają, odpoczywają i pracują. Uczestnictwo w projekcie umożliwiło im pogłębienie wiedzy z zakresu urządzania przestrzeni, doboru gatunków oraz ich pielęgnacji. Pozwoliło również spojrzeć bardziej profesjonalnie na otaczającą rzeczywistość. Dostrzeżono drzewa i krzewy, na które do tej pory nie zwracano uwagi, a wśród których byliśmy codziennie. Uwieńczeniem kilkumiesięcznej pracy uczestniczek projektu są wspaniałe projekty, które umożliwiają zmianę wizerunku Żuławki Sztumskiej. Miejsca do tej pory zaniedbane będą skupiać uwagę i zainte- resowanie różnorodnością gatunków drzew i krzewów. Teren przy świetlicy, cmentarzu, boisku sportowym, skarpy za kościołem czy otoczenie stawu to miejsca, którym nadamy nową funkcję i estetyczny wygląd wsi. Zaprojektowanie tych przestrzeni to nie tylko projekty ogrodów, to również olbrzymie zaangażowanie, włożenie dużo serca w budowanie swojej małej ojczyzny. Robiły to dla siebie, swoich bliskich, sąsiadów, aby życie mieszkańców wsi Żuławka Sztumska odbywało się w estetycznej przestrzeni. Wszystkim uczestniczkom projektu za profesjonalne podejście, zaangażowanie i miło spędzony czas dziękujemy! Jolanta Szewczun DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY sierpień/wrzesień 2010 Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego „Integracja społeczna i aktywizacja lokalna kluczem do wzrostu samooceny osób zagrożonych wykluczeniem społecznym” Priorytet VII Promocja integracji społecznej Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Dzierzgoniu informuje, że dnia 01 września 2010 r. zakończony zostanie kurs pn. „Kucharz Małej Gastronomii – II stopnia”, w którym uczestniczyło pięć kobiet z Gminy Dzierzgoń. Zadanie stanowi kontynuację projektu rozpoczętego w roku 2008. Celem ogólnym projektu jest zwiększenie aktywności zawodowej osób bezrobotnych na terenie Gminy Dzierzgoń poprzez przeprowadzenie szkoleń komputerowych i zawodowych, z psychologiem, z doradcą zawodowym. Szczegółowe cele określono jako: - zwiększenie zdolności komunikacyjnych, - doskonalenie umiejętności zawodowych, - zwiększenie kwalifikacji zawodowych, - zdobycie umiejętności umożliwiających wejście lub powrót na rynek pracy, - stworzenie warunków do integracji społecznej poprzez realizację programu promującego kontrakty socjalne. 18 sierpnia 2010 r. udział w zajęciach z zakresu „Kucharz Małej Gastronomii – I stopnia” rozpoczęła druga grupa uczestniczek – sześć kobiet z Gminy Dzierzgoń. Zakończenie kursu przewidziano na 31 grudnia 2010 r. Danuta Komar-Bruniecka Kierownik MOPS DOTACJE DLA MIKROPRZEDSIĘBIORCÓW !!! Do 16.11.2010 r. można składać wnioski o dofinansowanie inwestycji realizowanych przez mikro przedsiębiorców z województwa pomorskiego. Więcej informacji: Punkt Konsultacyjny Tel. 055 276 25 70 / 276 25 79 Punkt Informacyjny Funduszy Europejskich Tel. 055 261 09 75 Każdy mikro przedsiębiorca może ubiegać się o dotację na inwestycje w swojej firmie do kwoty 100.000 zł, co stanowi refundację max. 60% poniesionych kosztów kwalifikowanych. NOWE FIRMY Z POMOCĄ DOTACJI Z przyjemnością informujemy, iż dzięki unijnemu wsparciu pozyskanemu przez Regionalne Towarzystwo Inwestycyjne S.A. w ramach projektu „Czas na Biznes” powstały 54 nowe firmy. Beneficjentami pomocy są przede wszystkim mieszkańcy gminy Dzierzgoń, którzy po zakończeniu udziału w cyklu szkoleniowym założyli własną działalność gospodarczą. Każde nowo powstałe przedsiębiorstwo otrzymało jednorazową dotację inwestycyjną na zakup środków niezbędnych do uruchomienia firmy oraz wsparcie pomostowe przyznawane przez okres 6 miesięcy na pokrycie comiesięcznych obowiązkowych opłat (w tym ZUS). Z pewnością nowe firmy przyczynią się do rozwoju gospodarczego naszej gminy oraz pozytywnie wpłyną na sytuację społeczno-ekonomiczną poprzez utworzenie nowych miejsc pracy. Preferowane są projekty: • Zlokalizowane poza Trójmiastem na obszarach słabych strukturalnie • Wprowadzające na rynek nowe produkty bądź usługi • Przyczyniające się do oszczędności surowców, energii i ograniczenia emisji szkodliwych substancji do środowiska • Tworzące nowe miejsca pracy • Prowadzące do wzrostu eksportu Wnioski wraz z załącznikami należy składać do Agencji Rozwoju Pomorza S.A. w Gdańsku. sierpień/wrzesień 2010 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Z kart historii Anty- Katyń, czyli w poszukiwaniu prawdy o skutkach „cudu nad Wisłą” Kolejny miesiąc upływa nam w cieniu politycznych sporów o katastrofę smoleńską, o krzyż, a i pośrednio o zbrodnię katyńską. Wszakże znajduje się w Polsce grupa osób, która katastrofę lotniczą nazywa kolejnym Katyniem. W pewnym stopniu 15 sierpnia – rocznica „cudu nad Wisłą” – w ten spór się wpisuje. To późniejszy los żołnierzy sowieckich w Polsce posłużył Kremlowi, by zaprogramować ideę tzw. anty- Katynia, który miał stanowić moralną przeciwwagę dla ludobójstwa w Katyniu, Twerze oraz Charkowie w 1940 r. Po Bitwie Warszawskiej do polskiej niewoli (do 10 września 1920 r.) dostało się ok. 50 tysięcy bolszewików. Dalsze walki na wschodzie dostarczały nowych jeńców. Można przyjąć, że po wstrzymaniu działań wojennych na froncie wschodnim (co nastąpiło 18 października 1920 r.) na terenie Polski przebywało łącznie ok. 110 tysięcy więźniów bolszewickich. Są to obliczenia tylko teoretyczne, gdyż część jeńców (ok. 25 tysięcy) zaraz po dostaniu się do niewoli, lub też po krótkim pobycie w obozach, ulegało agitacji i wstępowało do oddziałów wojskowych rosyjskich, kozackich oraz ukraińskich walczących po polskiej stronie z bolszewikami (armia gen. Stanisława Bułak-Bałachowicza, 3 armia rosyjska gen. Borysa Peremykina, brygada kozacka esauła Aleksandra Salnikowa, brygada kozacka esauła Wadima Jakowlewa i armia Ukraińskiej Republiki Ludowej). Nie zawsze jeńcy ci w swych decyzjach kierowali się pobudkami ideowymi. Tak więc jesienią 1920 r. w Polsce było maksymalnie ok. 80 – 85 tysięcy uprowadzonych Rosjan. Strona polska nie była przygotowana na zapewnienie takiej liczbie jeńców, w krótkim czasie, odpowiednich warunków lokalowych i sanitarnych. Tym bardziej, że kraj był zniszczony niedawnymi walkami, a pomocy, o którą się zwracano do innych państw, nie uzyskano. Dlatego też, szczególnie na przełomie 1920/1921 r. sytuacja sanitarna, a także i aprowizacyjna w obozach, w których przebywali jeńcy rosyjscy, była trudna. Doprowadziło to do wybuchu epidemii chorób zakaźnych, a w konsekwencji do śmierci wielu więźniów. Szukając znaku równości w tragediach obu narodów autorzy rosyjscy posłużyli się tą kwestią, oskarżając stronę polską o eksterminację od 40 do 80 tys. jeńców. Katyń miał więc stanowić swoiste wyrównanie rachunków krzywd. W obliczu wzajemnych oskarżeń i insynuacji powołano w 2004 roku polsko-rosyjską komisję historyczną. Ta poddała analizie materiały źródłowe dotyczące spornych tematów. Oceniono, że jesienią 1920 roku w Polsce znajdowało się ok. 85 tys. jeńców. Ze względu na przepełnienie obozów oraz trudną sytuację Polski w tym okresie śmiertelność wśród Rosjan w polskich obozach wynosiła 17 – 20%. Główną przyczyną tak wysokiej liczby zgonów były wybuchające epidemie chorób zakaźnych (tyfusu, czerwonki, cholery, grypy). Liczbę ofiar oszacowano na 16 – 20 tys. Zakwestionowano tym samym pogląd o ich eksterminacji. Niestety opublikowany dokument leży zapomniany w Naczelnej Dyrekcji Archiwów Państwowych i Federalnej Agencji ds. Archiwów Rosji. Okazało się, że prawda o jeńcach wojny 1920 roku jest nieprzydatna, a co więcej niewygodna, nie tylko dla Rosjan, ale również dla strony polskiej. Dokładna analiza tematu doprowadziła do odkrycia faktu, że Rosjanie nie mają podstaw, aby tego typu wydarzenia określać mianem anty-Katynia. My natomiast natrafiliśmy na wstrząsający obraz barbarzyństwa w łagrach II Rzeczypospolitej. Cóż, jak mawiał Arystoteles, w polityce mówienie prawdy jest albo zbędne, albo szkodliwe, a każda prawda leży pośrodku – może dlatego wszystkim zawadza. Sławomir Erber Wieści ze szkoły podstawowej w Dzierzgoniu Tradycyjnie okres wakacji w szkole upływał pod znakiem remontów. Tym razem jednak ze względów finansowych prace były ograniczone. Niestety wniosek o subwencję oświatową w wysokości 80 tys. złotych, pomimo pozytywnej weryfikacji, odrzucono. Stało się tak na skutek strat spowodowanych falą powodzi w kraju – wszystkie środki zostały przesunięte na tereny dotknięte powodzią. W efekcie poddano kapitalnemu remontowi tylko gabinet technologii informatycznej i odnowiono hol w budynku sali gimnastycznej. W nowym roku szkolnym w placówce będzie się uczyć 540 uczniów w 25 oddziałach. Na poziomie klas pierwszych utworzono 4 oddziały, w których naukę podejmie 93 uczniów. Niewątpliwie problemem szkoły jest baza lokalowa i aby definitywnie go rozwiązać, placówka potrzebuje co najmniej trzech gabinetów. Dodatkowo sytuację komplikuje reforma programowa, w myśl której w klasach I – III należy realizować zajęcia z komputerem. Szkoła dysponuje jedną salą informatyczną. Kolejne obciążenia gabinetu mogą doprowadzić do sytuacji, w której zajęcia z komputerem będą realizowane bez komputera! To absurdalne, ale niestety możliwe. Dobre wyniki tegorocznego sprawdzianu ugruntowały przekonanie, że dodatkowe zajęcia z języka polskiego oraz matematyki rozdysponowane z godzin dyrektorskich, jak również zajęcia pozalekcyjne w ramach programu „Równy start ku przyszłości” przynoszą efekty. Po diagnozach zewnętrznych klas III i VI oraz wewnętrznych pozostałych oddziałów wiemy, które elementy naszej pracy należy skorygować. Wciąż poszerzana jest baza dydaktyczna placówki. W ubiegłym roku szkolnym tylko w ramach projektu „Radosna szkoła” otrzymaliśmy środki dydaktyczne o łącznej wartości 12. 600 zł. Szkoła uczestniczyła ponadto w rządowych programach: „Szklanka mleka” czy „Owoce w szkole”. Z tymi projektami niewątpliwie związane jest funkcjonowanie szkolnej stołówki. Dzięki Fundacji Polsko-Niemieckiej, Miejskiemu Ośrodkowi Pomocy Społecznej oraz, co należy podkreślić, prywatnym sponsorom stołówka żywiła przeszło 50% społeczności uczniowskiej. Na koniec jeszcze jedna ważna informacja. 15 października odbędzie się święcenie nowego sztandaru. Szkoła co prawda ów posiadała, jednakże zmiany ustrojowe w Polsce spowodowały jego dezaktualizację. Koncepcja nowego sztandaru powstała w oparciu o jego starą formę z jednoczesnym nawiązaniem do imienia placówki, bez względu na historyczne konteksty powstania „tysiąclatek” w kraju. Sławomir Erber DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY sierpień/wrzesień 2010 Pomoc dla uczniów w roku szkolnym 2010/2011 15 września br. mija termin składania wniosków o przyznanie pomocy materialnej o charakterze socjalnym (tzw. stypendium szkolne i zasiłek szkolny) dla uczniów z terenu Gminy Dzierzgoń. Stypendium szkolne może uzyskać uczeń znajdujący się w trudnej sytuacji materialnej, wynikającej z niskich dochodów na osobę w rodzinie, a w szczególności, gdy w rodzinie tej występuje bezrobocie, niepełnosprawność, ciężka lub długotrwała choroba, wielodzietność, brak umiejętności wypełniania funkcji opiekuńczo-wychowawczych, alkoholizm lub narkomania, a także gdy rodzina jest niepełna lub wystąpiło zdarzenie losowe. Miesięczna wysokość dochodu na osobę w rodzinie ucznia uprawniająca do ubiegania się o stypendium szkolne nie może przekroczyć kwoty 351,00 zł netto. Stypendium szkolne może być udzie- lone w formie pomocy rzeczowej o charakterze edukacyjnym, w szczególności na zakup podręczników, przyborów szkolnych, pomocy naukowych itp., całkowitego lub częściowego pokrycia kosztów udziału w zajęciach edukacyjnych, w tym wyrównawczych, wykraczających poza zajęcia realizowane w szkole w ramach planu nauczania, a także udziału w zajęciach edukacyjnych realizowanych poza szkołą; całkowite lub częściowe pokrycie kosztów związanych z pobieraniem nauki poza miejscem zamieszkania. Na dofinansowanie pomocy dla uczniów gmina otrzymuje dotację z budżetu państwa, od wysokości, której uzależniony jest okres przyznania stypendium oraz kwota stypendiów. Wypłata stypendium następuje po okazaniu faktur bądź rachunków, wystawionych na pełnoletniego ucznia, rodzica bądź opiekuna prawnego ucznia. Wnioski o przyznanie pomocy materialnej o charakterze stypendium szkolnego uzyskać można w Urzędzie Miejskim w Dzierzgoniu, pokój nr 25. Termin składania wniosków upływa 15 września 2010 roku. Do wniosku należy dołączyć zaświadczenia o dochodach z miesiąca poprzedzającego miesiąc złożenia wniosku, jak również decyzję o zasiłku rodzinnym i dodatkach do zasiłku rodzinnego, decyzję o uzyskanym dodatku mieszkaniowym, odcinek z renty bądź emerytury, zaświadczenie o wysokości zasiłku dla bezrobotnych (osoby bezrobotne bez prawa do zasiłku powinny dostarczyć zaświadczenie z Urzędu Pracy o zarejestrowaniu jako osoba bezrobotna). Informacje na temat stypendiów szkolnych uzyskać można pod nr telefonu 055 276 2501 wew. 22. (D.K.) Wspomnienia z wakacji w Sittensen W tym roku mija 15 rocznica partnerskiej współpracy pomiędzy gminami Sittensen i Dzierzgoń. Dzięki tym kontaktom po raz kolejny wyjechaliśmy na letni wypoczynek do Sittensen. Podróż autokarem do upragnionego celu nie była krótka. Trwała aż 14 godzin. Dla wielu stanowiła pierwszą rozłąkę z najbliższymi. Kilkanaście godzin po przybyciu na miejsce pojechaliśmy do Vogel Parku – największego w Europie parku ptaków oraz roślin z najodleglejszych i najbardziej egzotycznych miejsc świata. Kolejny dzień dostarczył dzieciom wiele zabawy. Odwiedziny wesołego miasteczka w Serengeti Park dała wszystkim możliwość pozostania oko w oko z najgroźniejszymi drapieżnikami. Natomiast wizyta w Universum była bardzo ciekawą lekcją wielu dziedzin życia. Mogliśmy poczuć się naukowcami, badaczami oraz odkrywcami. Po wielu godzinach owych doświadczeń staliśmy się bogatsi o nowe wiadomości i umiejętności. Podróż dookoła świata w Klimahaus obdarzyła nas wrażeniami związanymi z pogodą, temperaturą, zapachami, krajobrazami, ukształtowaniem terenu, architekturą oraz kulturą wielu zakątków świata. Kilka godzin później przesiedliśmy się do okrętu podwodnego i to właśnie ta atrakcja była prawdziwą wyprawą dla męskiej części grupy. Dzieci natomiast czerpały wiele radości z zabaw Joachimowi Roesch oraz Kurtowi Speer, ze zwierzętami w ogrodzie zoologicz- Panu Mirosławowi Żywickiemu z Urzędu nymi oraz kąpieli w basenie. Każdy z Miejskiego w Dzierzgoniu za wkład i zaanuczestników miał również możliwość gażowanie w organizowaniu corocznych zostania prawdziwym golfistą – choćby wakacyjnych wyjazdów. na kilka godzin, choć w jedno popołudnie. Pozdrowienia dla wszystkich wycieczPrzebieg oraz skutki bywały rozmaite, kowiczów dołączają opiekunki wyprawy: ale możliwość zagrania na kilkudzie- Danuta Bartoszewicz, Wanda Kołodziej, sięciohektarowym polu golfowym była Paulina Kołodziej, Mieczysława Płączyńniebywałą frajdą. Do miłych akcentów ska, Mariola Lewandowska. Spisaliście naszego pobytu zawsze zaliczamy wizytę się na 6. w kościele ewangelickim oraz spotkanie Życzymy Wam jak najlepszych dni w nowym roku szkolnym. z lokalną społecznością. D. Bartoszewicz W celu zapoznania się z historią, tradycjami i zwyczajami Sittensen zwiedziliśmy (fot. Archiwum autorki tekstu) Muzeum Regionalne oraz Centrum Turystyczne miasteczka. Dwukrotnie spotkaliśmy się z przedstawicielką lokalnej prasy i burmistrzem. Każdy dzień obfitował w nowe atrakcje oraz przeżycia. Wszyscy uczestnicy wyjazdu bardzo dziękują przedstawicielom strony niemieckiej: Panom Hansowi Uczestnicy wycieczki do Sittensen. 10 sierpień/wrzesień 2010 XXXIX sesja Rady Miejskiej 1 lipca br. w sali narad Urzędu Miejskiego w Dzierzgoniu odbyła się XXXIX sesja Rady Miejskiej. Obradom przewodniczył Tadeusz Procyk - Przewodniczący Rady Miejskiej. Na XXXIX sesji Rady Miejskiej: 1. Rozpatrzono informację z działalności Burmistrza Dzierzgonia za okres między sesjami. 2. Podjęto następujące uchwały. 1) Nr XXXIX/389/10 w sprawie zatwierdzenia planu odnowy miejscowości Stanowo, 2) Nr XXXIX/390/10 w sprawie zatwierdzenia planu odnowy miejscowości Kuksy, 3) Nr XXXIX/391/10 w sprawie zatwierdzenia planu odnowy miejscowości Nowiny, 4) Nr XXXIX/392/10 w sprawie zatwierdzenia planu odnowy miejscowości Minięta, 5) Nr XXXIX/393/10 w sprawie utworzenia Zespołów Wychowania Przedszkolnego w gminie Dzierzgoń, 6) Nr XXXIX/394/10 w sprawie zmiany Wieloletniego Planu Inwestycyjnego na lata 2006 – 2013, 7) Nr XXXIX/395/10 w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla wskazanego obszaru, położonego w obrębach geodezyjnych Bągart – Nowiec – Bruk, gmina Dzierzgoń, 8) Nr XXXIX/396/10 w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż 5 lokali mieszkalnych, położonych w Stanowie wraz z udziałem w gruncie i na udzielenie bonifikaty, 9) Nr XXXIX/397/10 w sprawie wyrażenia zgody na udzielenie bonifikaty od opłaty z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności nieruchomości gruntowej stanowiącej własność gminy Dzierzgoń na rzecz użytkownika wieczystego, 10) Nr XXXIX/398/10 w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż lokalu mieszkalnego, położonego na ul. Żeromskiego 5/3 wraz z udziałem w gruncie i na udzielenie bonifikaty, 11) Nr XXXIX/399/10 w sprawie ustalenia trybu prac nad projektem uchwały budżetowej, DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY 12) Nr XXXIX/400/10 w sprawie określenia zakresu i formy informacji o przebiegu wykonania budżetu gminy Dzierzgoń, o kształtowaniu się wieloletniej prognozy finansowej oraz o przebiegu wykonania planów finansowych instytucji kultury za I półrocze roku budżetowego, 13) Nr XXXIX/401/10 w sprawie zmiany budżetu gminy na 2010 r. Uchwały Rady Miejskiej są dostępne do wglądu w Urzędzie Miejskim w Dzierzgoniu pokój nr 6 oraz zostały opublikowane na stronie internetowej /www.samorzady.dzierzgon.pl/. XL sesja Rady Miejskiej 26 sierpnia br. w sali narad Urzędu Miejskiego w Dzierzgoniu odbyła się XL sesja Rady Miejskiej. Obradom przewodniczył Tadeusz Procyk - Przewodniczący Rady Miejskiej. Na XL sesji Rady Miejskiej: 1. Rozpatrzono informacje o: - działalności Burmistrza Dzierzgonia za okres między sesjami, - strukturze bezrobocia w Gminie Dzierzgoń za I półrocze 2010 r., - stanie gminnego składowiska odpadów, - przebiegu wykonania budżetu Gminy Dzierzgoń za I półrocze 2010 r., - przebiegu wykonania planów finansowych za I półrocze 2010 r. Dzierzgońskiego Ośrodka Kultury i Biblioteki Publicznej w Dzierzgoniu. 2. Podjęto następujące uchwały. 1) Nr XL/402/10 w sprawie zmiany uchwały Nr XXXVIII/386/10 Rady Miejskiej w Dzierzgoniu z dnia 10 czerwca 2010 roku w sprawie zaciągnięcia kredytu na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Dzierzgoń na zadania określone w uchwale budżetowej na 2010 r., 2) Nr XL/403/10 w sprawie zmiany uchwały w sprawie uchwalenia „Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych dla Gminy Dzierzgoń na 2010 r.”, 3) Nr XL/404/10 w sprawie zmiany Wieloletniego Planu Inwestycyjnego Gminy Dzierzgoń na lata 2006 – 2015, 4) Nr XL/405/10 w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż nieruchomości gruntowych położonych w obrębie Nowiec, Gmina Dzierzgoń, 5) Nr XL/406/10 w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż lokalu mieszkalnego położonego przy Pl. Wolności 5/1 wraz z udziałem w gruncie i na udzielenie bonifikaty w wysokości 80 %, 6) Nr XL/407/10 w sprawie wrażenia zgody na sprzedaż 4 lokali mieszkalnych położonych w Stanowie 6/3, 6/4, 12/2 i w Bruku 27/9 wraz z udziałem w gruncie i na udzielenie bonifikaty w wysokości 80 %, 7) Nr XL/408/10 w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż lokalu mieszkalnego położonego przy ul. 1 Maja 1A/4, oddania gruntu w użytkowanie wieczyste i na udzielenie bonifikaty w wysokości 90 %, 8) Nr XL/409/10 w sprawie wyrażenia zgody na udzielenie bonifikaty w wysokości 95 % od opłaty z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności nieruchomości gruntowych położonych przy Os. Krasickiego, w Moranach i przy ul. Limanowskiego, stanowiących własność Gminy Dzierzgoń na rzecz użytkowników wieczystych, 9) Nr XL/410/10 w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż nieruchomości zabudowanej położonej w Miniętach, Gmina Dzierzgoń, 10) Nr XL/411/10 w sprawie ustalenia zasad wynajmowania lokali wchodzących w skład mieszkaniowego zasobu Gminy Dzierzgoń, 11) Nr XL/412/10 w sprawie zmiany uchwały w sprawie ustalenia okręgów wyborczych, 12) Nr XL/413/10 w sprawie zmiany uchwały w sprawie ustalenia obwodów głosowania, 13) Nr XL/414/10 w sprawie określenia trybu i szczegółowych kryteriów oceny wniosków o realizację zadania publicznego w ramach inicjatywy lokalnej, 14) Nr XL/415/10 w sprawie sposobu konsultowania z radami działalności pożytku publicznego lub organizacjami prowadzącymi działalność pożytku publicznego projektów aktów prawa miejscowego w dziedzinach dotyczących działalności statutowej tych organizacji, 15) Nr XL/416/10 w sprawie wygaśnięcie mandatu radnego w okręgu wyborczym nr 2, 16) Nr XL/417/10 w sprawie Odwołanie z członkostwa w Komisji Rozwoju Gospodarczego i Budżetu Rady Miejskiej w Dzierzgoniu. Uchwały Rady Miejskiej są dostępne do wglądu w Urzędzie Miejskim w Dzierzgoniu pokój nr 6 oraz zostały opublikowane na stronie internetowej /www.samorzady.dzierzgon.pl/. (M. Sz.) DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY sierpień/wrzesień 2010 11 Co w ulu brzęczy? Miód spadziowy z drzew iglastych i liściastych Miód spadziowy z drzew iglastych pozyskiwany jest ze spadzi takich drzew jak: jodła, świerk, sosna i modrzew. Miód spadziowy ze spadzi iglastej charakteryzuje się ciemną barwą: od szarozielonej poprzez brązową, ciemnoszarą do prawie czarnej. Po skrystalizowaniu przybiera na ogół barwę ciemnobrązową z odcieniem szarym lub zielonkawym. Pod względem konsystencji miód spadziowy iglasty odznacza się dużą lepkością i większa gęstością w porównaniu z miodami nektarowymi. Krystalizuje się dość trudno. Zapach miodu spadziowego z drzew iglastych jest słaby, lekko korzenny. W smaku jest dość łagodny, żywiczny, z reguły mało słodki. Cenną właściwością miodu spadziowego z drzew iglastych jest jego działanie przeciwzapalne, łagodzące kaszel, co uwarunkowane jest głównie zawartością w nim olejków eterycznych, substancji żywieniowych i biopierwiastków. W związku z powyższym, spożywanie tego rodzaju miodu łącznie z podstawową terapią leczniczą, pozwala na szybszy powrót do zdrowia w chorobach dolnych dróg oddechowych, takich jak zapalenie oskrzeli, astma oskrzelowa, zapalenie płuc i gruźlica płuc. Jest on także polecany u osób z anemią, a szczególnie u dzieci. Poleca się też podawanie miodu spadziowego chorym na cukrzycę. Ważnym wskazaniem do przyjmowania tej odmiany miodu są ponadto choroby serca i naczyń krwionośnych. Miód spadziowy z drzew iglastych działa wspomagająco w chorobach reumatycznych układu ruchu, a także w chorobach skóry. Dzięki właściwościom przeciwzapalnym oczyszcza rany zakażone oraz przyspiesza ich gojenie. Miód ze spadzi liściastej w Polsce występuje rzadko i pochodzi ze spadzi topoli, lipy, brzozy i innych. Należy dodać, że pszczoły mogą pozyskiwać ten rodzaj miodu wytwarzany przez różne rośliny zielone, głównie zboża i trawy, a także Bajka „Stoliczku nakryj się” Dziewiątego lipca na placu przed Dzierzgońskim Ośrodkiem Kultury odbył się pokaz bajki pod tytułem „Stoliczku nakryj się” na podstawie baśni braci Grimm, w wykonaniu Studia Teatralnego Art-re z Krakowa. Pogoda była wyśmienita, więc frekwencja najmłodszych widzów była spora. Po raz kolejny mogliśmy się przekonać, że tradycyjne bajki cieszą się nadal sporą popularnością. Nasi milusińscy w towarzystwie aktora Studia Art- re. Foto: Archiwum DOK przez drzewa owocowe. Według polskiej normy miód ze spadzi liściastej przed skrystalizowaniem ma barwę od zielonkawo-herbacianej do jasnobrązowej. Po skrystalizowaniu staje się nieco ciemniejszy. Miód spadziowy ze spadzi liściastej, podobnie jak ze spadzi z drzew iglastych, jest ceniony z uwagi na znaczną zawartość biopierwiastków, kwasów organicznych i enzymów. Decydują one o wysokich walorach leczniczych tego produktu. Zakres działania profilaktycznego i leczniczego jest zbliżony do miodu spadziowego z drzew iglastych. Z uwagi na działanie moczopędne oraz przeciwzapalne znalazł on zastosowanie w leczeniu chorób układu moczowego i stawów, a także w leczeniu chorób dróg żółciowych, wątroby oraz jelit. Andrzej Jaworski Żródło informacji: mgr Elżbieta Hołderna-Kędzia prof. dr hab. Bogdan Kędzia OGŁOSZENIE Informujemy mieszkańców, że od dnia 30 sierpnia 2010 roku nastąpiła zmiana organizacji ruchu na ulicy Krzywej. Ulica jednokierunkowa rozpoczyna się za wjazdem na teren Dzierzgońskiego Ośrodka Kultury i kończy się przy wjeździe na ulicę Wojska Polskiego. 12 sierpień/wrzesień 2010 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Sezon 2010/2011 IV ligi piłkarskiej rozpoczęty Rozpoczęła się runda jesienna IV ligi pomorskiej 2010/2011. W ubiegłym sezonie drużyna DKS Powiśle zajęła 9 miejsce z dorobkiem 42 punktów i bilansem bramkowym 45-41. W okresie przygotowawczym zawodnicy ciężko pracowali pod czujnym okiem trenera Szymona Szałachowskiego. Oprócz zajęć treningowych, biało zieloni rozegrali pięć spotkań towarzyskich, żadnego z nich nie przegrywając. Trzy mecze zakończyły się wynikiem nierozstrzygniętym: Olimpia 2004 Elbląg 1:1, Huragan Morąg 1:1, Grom Nowy Staw 2:2, a dwa wygranymi naszych piłkarzy: Rodło Kwidzyn 4:1, Zatoka Braniewo 3:2. W drużynie nastąpiły znaczne zmiany. Opuścili ją: Jonathan Onuocha, Sebastian Karlak, Radosław Zielonka,Adam Chwesiuk. Do zespoły przybyli: Tomasz Radziński z Jezioraka Iława, Adam Kołakowski z GKS Wikielec, Damian Dudziński z Gryfa 2009 Tczew. Mecz inaugurujący rozgrywki IV ligi podopieczni Szymona Szałachowskiego rozegrali na wyjeździe, w Dębnicy, gdzie zmierzyli się z tamtejszym Koralem. W dotychczasowych pojedynkach pomiędzy tymi drużynami Powiśle nigdy nie zeszło z boiska pokonane. Tradycji stało się zadość. Po ciekawym meczu Powiśle pewnie pokonało przeciwnika 3:1. Bramki dla naszego zespołu zdobyli: Adam Kołakowski dwie i Damian Dudziński. Stracona bramka padła z rzutu karnego po faulu Bartosza Komorowskiego w polu karnym. Kolejnym przeciwnikiem była drużyna Murkamu Przodkowo. Goście zaiesili naszemu zespołowi wysoko poprzeczkę. O ile w pierwszej połowie mecz był dość wyrównany i szanse na zdobycie gola miała jedna jak i druga strona, to w drugiej odsłonie Murkam zepchnął nasz zespół do defensywy i z wyniku 0:0 można się cieszyć. Jeden punkt jest tym bardziej cenny gdyż Powiśle, po żółtych kartkach Sebastiana Zielińskiego, kończyło mecz w dziesięciu. W trzeciej kolejce rozgrywek Powiśle udało się do Tczewa aby zmierzyć się z aspirującym do awansu do III ligi Gryfem 2009. Grając pierwszą połowę z wiatrem objęliśmy prowadzenie w 15 min. po strzale Tomasza Radzińskiego. Wynik 0:1 utrzymał się do końca pierwszej połowy. W drugiej odsłonie, po kwadransie gry, gospodarze doprowadzili do remisu. Pomimo huraganowych ataków na naszą bramkę udało się nam wyjść ponownie na prowadzenie. Po faulu na Jarosławie Karwowskim w polu karnym, jedenastkę na bramkę zamienił Adam Kołakowski. Dziesięć minut przed końcem meczu Gryf wykorzystał błąd w ustawieniu defensywy Powiśla i doprowadził do wyrównania. W ostatnią sobotę sierpnia do Dzierzgonia przyjechała drużyna Żuław Nowy Dwór Gdański. Nowodworzanie utrzymali się w IV lidze tylko dzięki przypadkowemu pozostaniu w III lidze spadkowicza Bytovii Bytów. Można było przypuszczać, że gospodarze nie powinni mieć większych kłopotów z zainkasowaniem 3 punktów. Tak też się stało. Po bramkach Damiana Czahuka, Artura Chwesiuka i Michała Gajewskiego Powiśle pokonało rywala 3:0. Po czterech kolejkach DKS z dorobkiem 8 punktów zajmuje czwarte miejsce w tabeli IV ligi. Terminarz spotkań DKS Powiśle na własnym stadionie: 1. Murkam Przodkowo- 21.08.2010- godz. 17:00- 0:0 2. Żuławy Nowy Dwór Gdański- 28.08.2010- godz.17:00- 3:0 3. Wierzyca Pelplin- 18.09.2010- godz. 17:00 4. Pomorze Potęgowo- 2.10.2010- godz. 15:00 5. GKS Kolbudy- 16.10.2010- godz. 15:00 6. Start Mrzezino- 30.10.2010- godz. 14:00 7. Grom Kleszczewo- 13.11.2010- godz. 14:00 (M.Z.) Turniej Piłki Nożnej 2010 Dwudziestego piątego sierpnia na dzierzgońskim boisku „Orlik 2012” został rozegrany turniej piłkarski dla dzieci do lat 14 organizowany przez Dzierzgoński Ośrodek Kultury wraz z Dzierzgońskim Klubem Sportowym „Powiśle”. Udział wzięły trzy sześcioosobowe drużyny – Dzierzgoński Fani Lechii Gdańsk, FC Minięta oraz Manchester Litewki. Zespoły grały systemem każdy z każdym plus rewanże. Najlepszym zespołem letniego turnieju okazali się Dzierzgońscy Fani Lechii Gdańsk, którzy zdobyli dziewięć punktów i dwadzieścia pięć bramek. Tyle samo oczek uzbierała ekipa FC Minięta, jednak zdobyli (fot. Archiwum DOK) Kapitan zwycięskiej drużyny w towarzystwie dyrektora DOK- Wojciecha Demko. oni mniej bramek, co zdecydowało o przyznaniu pierwszego miejsca drużynie Fanów Lechii. Trzecią lokatę zajął Manchester Litewki, który niestety nie dał rady pokonać silniejszych rywali. W tym turnieju było wszystko: koronkowe akcje, piękne bramki i wspaniałe parady bramkarzy. Pozostaje tylko pogratulować uczestnikom. Piotr Szewczun Uczestnicy piłkarskiego turnieju. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY 13 sierpień/wrzesień 2010 Sztafeta World Harmony Run w Dzierzgoniu 11 sierpnia 2010 roku przez Dzierzgoń przebiegała sztafeta międzynarodowego biegu World Harmony Run (Bieg Harmonii Świata). Na teren powiatu sztumskiego sztafeta przybyła z województwa warmińsko-mazurskiego – gmina Zalewo. W Dzierzgoniu do sztafety przyłączyła się grupa młodych sportowców Dzierzgońskiego Klubu Sportowego Powiśle. Przed Urzędem Miejskim z uczestnikami biegu spotkał się sekretarz Dzierzgonia – Mirosław Żywicki. Lider biegaczy przedstawił zawodników z różnych stron świata, m.in.: Indii, Czech, Ukrainy, Rosji oraz Węgier. Przekazali oni również informacje na temat idei sztafety. Każdy mógł, choć przez chwilę, nieść znicz przyniesiony do naszego miasta. Idea sztafety – „[…] przekroczyć bariery kulturowe i społeczne, pokonać ograniczenia, które rozdzielają narody. Przeszkody na drodze do świata harmonii nie są większe niż odwaga tych, którzy przyjmują to wyzwanie”. Sztafeta odbywa się po raz dwunasty. W Polsce przebywała Kącik literacki (fot.W.Budziński) Uczestnicy biegu przed Urzędem Miejskim. w dniach od 5 do 11 sierpnia. Polski odcinek zakończył się w Sopocie. Na terenie gminy Dzierzgoń bezpieczeństwo sztafecie zapewnili policjanci Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Miód lipowy pszczółka znosi, Pszczelarz wesół, bo zarobi, Gdy go klient o miód prosi. Rok w miesiącach Sierpień – sierpem w czasie żniwa Rok miesięcy ma dwanaście, Piękne zboże żąć już trzeba, Każdy miesiąc imię swoje, Ziaren zboża znów przybywa, Skąd pochodzi? – zauważcie, Będą z nich bochenki chleba. W kolejności je podaję. Wrzesień – wrzos drobna krzewina Styczeń – styka się ze starym, Fioletowym drobnym kwieciem, Rozpoczyna roczek nowy, Miodem pysznym przypomina, Wśród miesięcy wiedzie prym, Że nadchodzi chmurna jesień. Jest surowy, bo zimny. Październik – łodygi zdrewniałeLuty – bardzo śnieży, mrozi, Paździerze – z konopi i lnu powstają, Wichry wieją, śnieg się skrzy, Przy międleniu połamane Zamarznięciem wszystkim grozi, Od włókienek odpadają. Luty znaczy: srogi, zły. Listopad – liść z drzew spada, Marzec – z wiosną się kojarzy, Wicher silniej wieje, dmucha, Choć marcowe wiatry wieją, Wraz z chmurami zapowiada: Bo o wiośnie każdy marzy, Zbliża się jesienna plucha. Z wiosną wiąże swe nadzieje. Grudzień – grud mnogość co kroku, Kwiecień – drobnym kwieciem kwieci: Miesiąc początkowy zimy; Łąki, sady i ogrody; To ostatni miesiąc roku, Życie już weselej leci, A w nim Boże Narodziny. Mimo kwietniowej pogody. I tak w koło, rok po roku, Maj – zielenią, kwieciem mai: Płynie miesiąc za miesiącem; Lasy, parki, pól zagony, I upływa, krok po kroku, Sił, do życia chęci daje, Życie pod złocistym słońcem. Maj to miesiąc zakochanych. Czerwiec – zioło wąskolistne Mieczysław Korczowski Kwieciem barwi na czerwono; Czerwiem czerwi, co korzystne, Bo wzbogaca pszczele grono. Lipiec – lipy kwieciem zdobi, Powiatowej Policji w Sztumie, Posterunku Policji w Dzierzgoniu oraz Straży Miejskiej w Dzierzgoniu. Opuszczając nasze miasto, sztafeta wyruszyła do Malborka. (L.S.) Rolnicze dziękczynienie Boże! dobry Ojcze, Zbawco nasz i Panie, Który obdarzasz nas wszelkimi dobrami, Niechaj dziękczynienie za nie nie ustaje, Ty zechciej je przyjąć, o to Cię błagamy. Za łan twardej ziemi pod uprawę dany, Za zdrowie, siły do pracy, która pożytek dać może Dzięki Ci Boże. Za pług i bronę do uprawy roli, Za siewne ziarno, które stokrotny plon wydać możeDzięki Ci Boże. Za współczesną agrotechnikę, Która naszej pracy ulgę i plon bogatszy osiągnąć pomoże Dzięki Ci Boże. Za śpiew ptasząt towarzyszących przy pracy na roli, Który ciężką pracę uprzyjemnić możeDzięki Ci Boże. Za strumienie deszczu, słońce i pogodę, W której wzrastało i dojrzało zboże Dzięki Ci Boże. Za wiatr, który w skwarze nasze ciało chłodzi, Gdy w pocie czoła zbieramy dane nam zbożeDzięki Ci Boże. Za szczęśliwie zebrany plon – owoc naszej pracy, Za opiekę i pomoc, bez której nic stać się nie może Dzięki Ci Boże. Za chleb do podziału z bliźnim, Za wszelkie dobro, które z Twą łaską wytworzyć nam pomożeszDzięki Ci Boże. Za każdą chwilę przeżytą z Tobą z radością, w pokorze, Za nadzieję, że Łaską Swoją nadal nas wspomożesz Dzięki Ci Boże. Za wszystko, co stwarzasz, błogosławisz i obdarzasz Każde Twoje stworzenieChwała Tobie Panie! Cześć i uwielbienie! Mieczysław Korczowski 14 sierpień/wrzesień 2010 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Powszechny Spis Rolny 2010 (PSR 2010) 1 IX-31 X 2010 r. według stanu na dzień 30 czerwca 2010 r. Droga Gospodyni! Szanowny Gospodarzu! Od 1 września do 31 października 2010 r. odbędzie się w naszym kraju Powszechny Spis Rolny. Będzie to pierwszy spis realizowany od czasu przystąpienia Polski do Unii Europejskiej i jednocześnie pierwszy przeprowadzony w tym samym terminie i w tym samym zakresie tematycznym we wszystkich 27 państwach członkowskich UE. Zwracamy się do Państwa z serdeczną prośbą o udział w tym historycznym badaniu i życzliwe przyjęcie odwiedzających Państwa rachmistrzów spisowych. Powszechny Spis Rolny odbędzie się wprawdzie dopiero jesienią br., jednak badanie dotyczyć będzie stanu w dniu 30 czerwca 2010 r. lub okresu od 1 lipca 2009 r. do 30 czerwca 2010 r. (czyli umownego roku gospodarczego). Zanotowanie przez Państwa najważniejszych informacji o stanie gospodarstwa na dzień 30 czerwca 2010 r. zdecydowanie ułatwi i przyspieszy przeprowadzenie właściwego spisu. W tym celu przygotowaliśmy dla Państwa niniejszą broszurę informacyjną. Zawiera ona wykaz podstawowych zagadnień, o które zapyta rachmistrz. Zachęcamy Państwa do jej wypełnienia. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY sierpień/wrzesień 2010 15 16 sierpień/wrzesień 2010 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Wydawca: Gmina Dzierzgoń, Plac Wolności 1, 82-440 Dzierzgoń Redakcja: Urząd Miejski, 82-440 Dzierzgoń, Plac Wolności 1, tel. 0552762501, e-mail: [email protected] Redaktor naczelny: Mirosław Żywicki, Wersja elektroniczna: www.dzierzgon.pl Foto: Wojciech Budziński, Współpraca: Daria Jaranowska, Skład i łamanie: Grzegorz Chmielewski Druk: Drukarnia „W&P”, 82-200 Malbork, ul.Akacjowa 29, tel. (055) 272-25-85.
