durchgeführtes Programm POL - German

German-Polish Network, 9 - 13 listopada - program
)
czas /
data
09.11.10 WTO
08:00
08:30 - 09:45 Rejestracja
uczestników
10.11.10 ŚRO
11.11.10 CZW
12.11.10 PIĄ
13.11.10 SOB
dzień wyjazdu
09:00 Wykład
“Nowe wyzwania dla rozszerzonego
Miejsce: ICD - Institute for Cultural NATO - Afghanistan i wiele innych”
Diplomacy, Kurfürstendamm 207-208, (po niemiecku)
Ku’Damm Karree, III. piętro
Referent: Dr. Klaus WITTMANN,
Generał Brygady (na emeryturze)
CZAS WOLNY
10:00 Rozmowa ze świadkami
historycznymi
10:00 Brunch (śniadanie i
obiad) dla uczestników
“Niemcy i Polska – ponad
granicami” (tłumaczenie
symultaniczne)
Miejsce: ICD House of Arts
and Culture
Rozmówcy: Tadeusz Mazowiecki,
były Premier Polski i Hans-Dietrich
Genscher, były Minister Spraw
Zagranicznych RFN w rozmowie z
Ministrem Stanu Cornelia Pieper
(Auswärtiges Amt) i Heiner Bremer
(n-tv)
Miejsce: ICD sala seminaryjna
Miejsce: Auswärtiges Amt,
Europasaal, Konferenzeingang,
Unterwasserstraße 10, Berlin
09:00 – 10:00 Powitanie uczestników,
powitanie przez Pana Marka
11:00
Donfrieda (Dyrektor ICD),
przedstawienie organizacji
goszczących
Moderator: Malte KOPPE
10:30 Wspólny wyjazd do Poczdamu 10:30 „Zrozumieć Polskę,
zrozumieć Niemcy“
Miejsce spotkania: ICD
Prezentacja i dyskusja wybrane
tematy z polityki wewnętrznej
Niemiec i Polski (po niemiecku i
po polsku)
Miejsce: ICD sala seminaryjna
12:30 Przyjęcie w Auswärtiges
Amt
11:30 Wspólny wyjazd do
Bundestagu
Trener: Malte KOPPE
Miejsce: ICD House of Arts and
Culture
11:00 – 11:00 Wykład
13:00
„Stereotypy i rola mediów w
stosunkach polsko-niemieckich:
perspektywa
11:30 Wizyta w biurze PolskoNiemieckiej Współpracy Młodzieży,
Poczdam
“Rola PNWM we współpracy
12:00 Warsztat i dyskusja I
Posiłek i potem czas wolny
Debata pro/kontra przygotowana
przez uczestników w grupach na
temat:
12:00 Zwiedzanie
Bundestagu oraz kopuły
Oprowadzanie po Bundestagu
ze szczególnym
(po angielsku)
Referent: Robin LAUTENBACH,
ARD Hauptstadtstudio Berlin
obywatelskiej” (po niemiecku i po
polsku)
Referent: Stephan ERB, Dyrektor
zarządzający PNWM
Miejsce: ICD sala seminaryjna
uwzględnieniem pracy
parlamentu oraz historii i
architektury budynku
“Co wspierać: polsko-niemieckie
projekty obywatelskie lub
europejskie inicjatywy?“
Miejsce: Deutscher
Bundestag, Nordeingang des
Reichstagsgebäudes, PaulLöbe-Allee
Trener: Malte KOPPE
Miejsce: Friedhofsgasse 2, Potsdam
Miejsce: ICD House of Arts and
Culture
13:00 – 13:00 Lunch-koncert w Filharmonii
Berlińskiej, Herbert-von-Karajan-Str.
14:00
15:00 Wykład
Obiad
Obiad
14:00 Wizyta w „Klubie
Polskich Nieudaczników”
“Wyzwania dla Polski i Niemiec w
polityce europejskiej” (po polsku i Gospodarze: Adam
po niemiecku)
GUSOWSKI, Piotr MORDEL
(artyści)
Referent: Dr. Marzenna GUZVETTER, Przedstawicielstwo
Miejsce: Ackerstraße 168,
Komisji Europejskiej w Niemczech Berlin
1
Mini-koncert Sayako
Kusaki (Violine) i
Petera Brunsa (Violoncello) z
posiłkiem
Miejsce: ICD House of Arts and
Culture
14:00 – 15:00 Wizyta w Deutsches
Historisches Museum (DHM)
16:00
14:30 Powrót do Berlina
15:00 Warsztat i dyskusja II
Miejsce: Dworzec główny Poczdam
Przeprowadzenie przygotowanej
debaty
“Dni pamięci w historii: 9 listopada
w historii niemieckiej”
16:30 Wspólny wyjazd do
Schwarzkopf -Stiftung
16:00 Bufet popołudniowy
Miejsce: ICD
“Co wspierać: polsko-niemieckie
projekty obywatelskie czy
europejskie inicjatywy?“
(po polsku i po niemiecku)
Referent: Przedstawiciel DHM
Moderacja: Judith NEUBAUER
(uczestniczka)
Miejsce: ICD House of Arts and
Culture
16:00 – 17:00 Czas wolny
18:00
15:00 Wizyta w Polskim Instytucie
w Berlinie
“Promocja polskiej kultury za
17:30 Czas wolny
17:00 Wykład
17:00 Oficjalne zakończenie
“Unia Europejska i wzrost
gospodarczy” (po angielsku)
Słowa na zakończenie,
przedstawienie inicjatyw
granicą” (po polsku)
Referent: Prof Leszek
BALCEROWICZ, były Minister
Finansów Polski
Referent: Marcin ZASTROŻNY,
rzecznik prasowy
Miejsce: Burgstrasse 27, Berlin
Miejsce: Schwarzkopf-Stiftung,
Sophienstraße 28 – 29, Berlin
własnych uczestników,
wręczenie certyfikatów
Moderator: Malte KOPPE
Miejsce: ICD
Zorganizowane przez
Schwarzkopf-Stiftung i Fundację
Współpracy Polsko-Niemieckiej
18:00 – 18:30 Kolacja dla grupy uczestników 19:00 Dyskusja panelowa
w restauracji w Berlinie, potem:
20:00
Berlin nocą
“Niemcy, Polska i Unia Europejska
w świetle polskiej prezydencji UE
2011“
19:00 Kolacja dla grupy
uczestników w restauracji w
Berlinie
Prelegentki: Dr. Henryka
MOŚCICKA-DENDYS (Ambasada
RP, Berlin), Karoline GIL (Fundacja
Współpracy Polsko-Niemieckiej
Berlin)
Moderation: Malte KOPPE w
zastępstwie dla Saschy GÖTZ
Miejsce: ICD House of Arts and
Culture
20:30 Kolacja dla grupy uczestników 20:00 Pokaz filmu z dyskusją
w restauracji w Berlinie
(oryginalny film w języku polskim
z napisami)
20:00 –
22:00
W przerwach oferowano
uczestnikom kawę i ciastka.
“Obraz getta w filmie
dokumentalnym”
Dodatkowe informacje o
prelegentach na stronie:
http://gmpforum.wordpress.com
Film: “Chronika powstania w
getcie warszawskim według Marka
Edelmana” (1994, 70 min,
reżyseria: Jolanta Dylewska)
Miejsce: Stiftung Topographie des
Terrors, Niederkirchnerstraße 8
19:30 Kolacja dla grupy
uczestników w restauracji w
Berlinie, potem: impreza
pożegnalna
Wyjazd uczestników
: