Postanowienie Trybunału z dnia 13 lipca 2006 r - EUR-Lex

C 294/22
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
Postanowienie Trybunału z dnia 13 lipca 2006 r. (wniosek
o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony
przez Tribunale civile di Bolzano — Włochy) — Eurodomus srl przeciwko Comune di Bolzano
2.12.2006
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym
złożony przez Oberlandesgericht Celle (Niemcy) w dniu
11 sierpnia 2006 r. — Adwokat Dr. Dirk Rüffert działający
jako syndyk masy upadłości Objekt und Bauregie GmbH
& Co. KG przeciwko Krajowi związkowemu Niedersachsen
(Sprawa C-166/06) (1)
(Sprawa C-346/06)
(2006/C 294/38)
(Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym —
Oczywista niedopuszczalność)
Język postępowania: niemiecki
(2006/C 294/37)
Sąd krajowy
Język postępowania: francuski
Oberlandesgericht Celle
Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
Sąd krajowy
Strona skarżąca: Adwokat Dr. Dirk Rüffert działający jako
syndyk masy upadłości Objekt und Bauregie GmbH & Co. KG
Strona pozwana: Kraj związkowy Niedersachsen
Tribunale civile di Bolzano
Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
Strona skarżąca: Eurodomus srl
Strona pozwana: Comune di Bolzano
Pytania prejudycjalne
Czy spoczywający na instytucji zamawiającej ustawowy
obowiązek udzielania zamówień publicznych na roboty
budowlane tylko takim przedsiębiorcom, którzy składając
oferty zobowiążą się pisemnie do wypłaty swoim pracownikom
z tytułu wykonanej pracy wynagrodzenia w wysokości odpowiadającej co najmniej wynagrodzeniu obowiązującemu
zgodnie z układem zbiorowym pracy w miejscu realizacji
zamówienia stanowi nieuzasadnione ograniczenie przewidzianej Traktatem WE swobody świadczenia usług?
Przedmiot
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym —
Tribunale civile di Bolzano — Wykładnia art. 6 ust. 2 traktatu
o Unii Europejskiej — Organ administracji lokalnej wydający
przepisy ustawodawcze, które mogą uczynić bezskutecznym
orzeczenie sądu administracyjnego mające powagę rzeczy
osądzonej — Zgodność z prawem wspólnotowym
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym
złożony przez Gerechtshof Amsterdam (Niderlandy) w
dniu 30 sierpnia 2006 r. — J. A. van der Steen przeciwko
Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht–Gooi/kantoor
Utrecht
(Sprawa C-355/06)
(2006/C 294/39)
Język postępowania: niderlandzki
Sentencja
Sąd krajowy
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez
Tribunale civile di Bolzano jest niedopuszczalny.
(1) Dz.U. C 154 z 1.7.2006.
Gerechtshof Amsterdam
Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
Strona skarżąca: J. A. van der Steen
Strona pozwana: Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht–
Gooi/kantoor Utrecht