Instrukcja obs³ugi i instalowania - STiebel

Instrukcja obs³ugi i instalowania
Zbiornik przep³ywowy
»
»
»
»
»
»
SBS
SBS
SBS
SBS
SBS
SBS
800 W
1000 W
1500 W
800 W SOL
1000 W SOL
1500 W SOL
Monta¿ (instalacja wodna i elektryczna),
pierwsze uruchomienie, przegl¹dy i konserwacja
urz¹dzenia mog¹ byæ wykonywane jedynie
przez uprawnionego Instalatora lub Serwisanta,
na podstawie niniejszej instrukcji.
www.stiebel-eltron.pl
Technika dobrego samopoczucia
SBS 800-1000-1500 W | SBS 800-1000-1500 W SOL
1
SPIS TREŒCI | OBS£UGA
SPIS TREŒCI | WSKAZÓWKI OGÓLNE
1.
Spis treœci:
Obs³uga
1.
1.1
1.2
Wskazówki ogólne
Wskazówka dotycz¹ca dokumentacji towarzysz¹cej
Objaœnienie symboli
2
2
2
2.
2.1
2.2
Bezpieczeñstwo
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa
3
3
3
3.
3.1
Opis urz¹dzenia
Cechy u¿ytkowe urz¹dzenia
3
3
Instalowanie
4
4.
4.1
4.2
Bezpieczeñstwo
Ogólne wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa
Przepisy, normy, zarz¹dzenia
4
4
4
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
Opis urz¹dzenia
SBS 800 I 1000 I 1500 W I W SOL
Zakres dostawy
Izolacja cieplna WD SBS
Osprzêt dodatkowy
4
4
5
5
5
6.
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
Monta¿
Miejsce monta¿u
Transport
Monta¿
Monta¿ izolacji cieplnej
Monta¿ osprzêtu dodatkowego
Pod³¹czenie wody
6
6
6
6
6
6
7
7.
7.1
7.2
Uruchomienie
Pierwsze uruchomienie
Wy³¹czanie urz¹dzenia
7
7
7
8.
Konserwacja
7
9.
9.1
9.2
Dane techniczne
Dane techniczne
Wymiary urz¹dzenia
8
8
9
Ochrona œ rodowiska
10
Gwarancja
11
2
SBS 800-1000-1500 W | SBS 800-1000-1500 W SOL
Wskazówki ogólne
Rozdzia³ Obs³uga przeznaczony jest dla U¿ytkownika i Instalatora / Serwisanta
Rozdzia³ Instalowanie przeznaczony jest dla Instalatora / Serwisanta
Nale¿y zapozna æ siê z niniejsz¹ instru kcj¹ i starannie j¹ przechowaæ . W przypadku sprzeda¿y urz¹dzenia instru kcjê nale¿y przekazaæ Nabywcy.
1.1
Wskazówka dotycz¹ca dokumentacji towarzysz¹cej
Nale¿y zapozna æ siê z instru kcjami obs³ugi i monta¿u pozosta³ych komponentów systemu.
1.2
Obja œ nienie symboli
Symbole wystêpu j¹ce w niniejszej instru kcji:
W niniejszej instrukcji napotkacie Pañstwo na symbole i informacje
które maj¹ nastêpuj¹ce znaczenie:
Wskazówka dotycz¹ca mo¿liwego ryzyka zranienia dla Instalatora lu b U¿ytkownika oraz niebezpieczeñstwa uszkodzeñ urz¹dzenia!
Niebezpieczeñstwo uszkodzenia urz¹dzenia!
Wskazówka dotycz¹ca niebezpiecznych sytuacji, które mog¹
powstawaæ podczas instalowania i eksploatacji urz¹dzenia
i powodowaæ uszkodzenia urz¹dzenia, zagro¿enia dla œ rodowiska naturalnego lub szkody ekonomiczne.
Nale¿y przeczytaæ dok³adnie niniejszy ustêp!
»
Fragment zaznaczony symbolem "»" pokazuj¹ niezbêdne dzia³ania, które zosta³y opisane krok po kroku.
www.stiebel-eltron.pl
OBS£UGA
BEZPIECZEÑSTWO | OPIS URZ¥DZENIA
2.
Bezpieczeñstwo
3.
Opis urz¹dzenia
2.1
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
3.1
Cechy u¿ytkowe urz¹dzenia
Urz¹dzenia te przeznaczone s¹ przede wszystkim do akumulowania wody
grzewczej i ogrzewania wody u¿ytkowej.
Ka¿de inne zastosowanie wykraczaj¹ce poza wy¿ej opisane, a przede
wszystkim eksploatacja z innymi czynnikami grzewczymi traktowana
jest jako niezgodna z przeznaczeniem. Do u¿ytkowania zgodnego z przeznaczeniem zalicza siê równie¿ przestrzeganie instrukcji obs³ugi i instalowania. Urz¹dzenie nale¿y u¿ywaæ tylko do celów podanych przez
Producenta i niedozwolone jest dokonywanie w nim jakichkolwiek
zmian, ani przeróbek.
2.2
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa
Nale¿y przestrzegaæ nastêpuj¹cych wskazówek i przepisów dotycz¹cych
bezpieczeñstwa:
Zainstalowanie i uruchomienie urz¹dzenia mo¿e byæ dokonane tylko
przez Instalatora / Serwisanta posiadaj¹cego stosowne uprawnienia.
Instalator / Serwisant jest podczas instalowania i uruchomienia odpowiedzialny za stosowanie siê do obowi¹zuj¹cych przepisów.
Urz¹dzenie mo¿e byæ eksploatowane tylko po ca³kowitym zainstalowaniu i wyposa¿one w niezbêdne elementy zabezpieczaj¹ce.
Nale¿y zleciæ Zak³adowi Serwisowemu okresow¹ kontrolê urz¹dzenia
oraz grupy bezpieczeñstwa.
Niebezpieczeñstwo poparzenia!
W przypadku zamontowania grza³ki BGC , przy ogrzewaniu
solarnym lub przy dogrzewaniu przez drug¹ wytwornicê
ciep³a w punktach poboru wody mo¿e wystêpowa æ temperatura powy¿ej 60OC.
W zwi¹zku z tym nale¿y zwróciæ baczn¹ uwagê na znajduj¹ce siê w pobli¿u dzieci!
3.1.1 Ogólne
Niniejsze urz¹dzenie s³u¿y do przygotowania c.w.u. i ogrzewania pomieszczeñ. Umo¿liwia tak¿e wyd³u¿enia czasu pracy wytwornicy ciep³a. Pojemnoœæ zasobnika przep³ywowego s³u¿y jako zasobnik energii dla przygotowania wody u¿ytkowej i jednoczeœnie do hydraulicznego oddzielenia strumieni przep³ywu wytwornicy ciep³a i obiegu
grzewczego.
Przygotowanie c.w.u odbywa siê we wbudowanym rurowym wymienniku ciep³a wykonanym ze stali nierdzewnej, w trybie przep³ywu wody.
Materia³ wymiennika ciep³a c.w.u. odpowiada wszelkim przepisom i
normom dotycz¹cym wody pitnej.
Zasobnik przep³ywowy jest urz¹dzeniem optymalnym do wspó³pracy z
pomp¹ ciep³a. W zale¿noœci od potrzeb mo¿liwe jest nastêpuj¹ce uzupe³nienie energii w zasobniku przep³ywowym:
- do dogrzewania wody grzewczej / c.w.u. mo¿liwe jest zamontowanie grza³ki elektrycznej BGC
- mo¿liwoœæ pod³¹czenia dodatkowej wytwornicy ciep³a (np. kot³a
na paliwa sta³e)
- solarne dogrzewanie / grzanie, w przypadku SBS W SOL.
Do pod³¹czenia czujników temperatury ogrzewacz przep³ywowy wyposa¿ony jest od piêciu do siedmiu tulejek czujnikowych, oraz tulejki do
pod³¹czenia termometru.
3.1.2 SBP E SOL
Zbiorniki SBS W SOL wyposa¿one s¹ dodatkowo g³adkorurowy wymiennik ciep³a do solarnego dogrzewania wody znajduj¹cej siê w zbiorniku.
Niebezpieczeñstwo poranienia!
Z uwagi na niebezpieczeñstwo upadku nie wolno w ¿adnym przypadku podczas prac konserwacyjnych i / lu b naprawczych korzysta æ ze sto³ków, krzese³, stolików!
www.stiebel-eltron.pl
SBS 800-1000-1500 W | SBS 800-1000-1500 W SOL
3
INSTALOWANIE
BEZPIECZEÑSTWO | OPIS URZ¥DZENIA
4.
Bezpieczeñstwo
4.1
Ogólne wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa
5.1.1
Przyporz¹dkowanie przy³¹czy hydrau licznych
Wszelkie niezbêdne czynnoœci, a¿ do uruchomienia musz¹ byæ wykonane przez Instalatora / Serwisanta. Nale¿y przy tym przestrzegaæ niniejszej instrukcji instalowania.
Producent gwarantuje prawid³owe dzia³anie i bezpieczeñstwo u¿ytkowania tylko w przypadku zastosowania oryginalnego osprzêtu dodatkowego i oryginalnych czêœci zamiennych.
4.2
Przepisy, normy, zarz¹dzenia
-
Zgodnie z PN-75/B-02440 na przewodzie zasilaj¹cym (zimna woda),
w otoczeniu wolnym od przemarzania musi zostaæ zainstalowany
zawór bezpieczeñstwa o ciœnieniu otwarcia maks. 3 bar, posiadaj¹cy znak CE. Prawid³owe funkcjonowanie zaworu bezpieczeñstwa
jest bardzo wa¿ne dla zabezpieczenia zbiornika przed uszkodzeniem spowodowanym przez nadmierny wzrost ciœnienia. Podczas
ogrzewania z zaworu bezpieczeñstwa mo¿e kapaæ woda. Jest to
objaw normalny wynikaj¹cy z rozszerzalnoœci ogrzewanej wody.
Je¿eli po zakoñczeniu ogrzewania woda kapie nadal nale¿y zawiadomiæ Instalatora/Serwisanta.
Dzia³anie zaworu bezpieczeñstwa nale¿y regularnie kontrolowaæ
przez jego uruchomienie. Przy prawid³owo dzia³aj¹cym zaworze,
podczas sprawdzania powinna pe³nym strumieniem wyp³ywaæ
woda. W ¿adnym wypadku nie blokowaæ odp³ywu z rury odprowadzaj¹cej.
- Nale¿y zleciæ Instalatorowi/Serwisantowi regularne przegl¹dy urz¹dzenia oraz jego wyposa¿enia.
- Niezawodna praca i bezpieczeñstwo pracy urz¹dzenia zapewnione
s¹ tylko przy zastosowaniu przeznaczonych dla tego urz¹dzenia oryginalnych czêœci zamiennych i wyposa¿enia dodatkowego.
Materia³y przewodów zimnej wody: stal, miedŸ lub tworzywo sztuczne
Materia³y przewodów c.w.u.: miedŸ lub tworzywo sztuczne
Zastosowane systemy rur z tworzywa sztucznego musz¹ w przypadku
awarii odpowiadaæ maksymalnym wymaganiom dotycz¹cym wzrostu
temperatury i ciœnienia.
4.2.2 Oszczêdnoœ ci energii
- przewody c.w.u. musz¹ byæ izolowane cieplnie
- temperatura c.w.u. w instalacji wodnej powinna byæ ograniczona
do 60OC
- instalacje zawieraj¹ce pompê cyrkulacyjn¹ c.w.u. powinny byæ wyposa¿one w elementy pozwalaj¹ce na samoczynne jej wy³¹czanie
5.
Opis urz¹dzenia
5.1
SBS 800 I 1000 I 1500 W I W SOL
Wykorzystanie przy³¹czy do:
- zasilania i powrotu pompy ciep³a
- zasilania i powrotu dodatkowej wytwornicy ciep³a
- zasilania i powrotu ogrzewania
zgodnie z zastosowanym schematem technologicznym.
W przypadku innych konfiguracji instalacji istnieje mo¿liwoœæ odstêpstw od powy¿szego przyporz¹dkowania.
Zmienione przyporz¹dkowanie przy³¹czy i niezastosowanie siê do maksymalnych strumieni przep³ywu mog¹ powodowaæ obni¿enie wydajnoœci.
4
SBS 800-1000-1500 W | SBS 800-1000-1500 W SOL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Ciep³a woda u¿ytkowa
Zimna woda
Zasilanie dodatkowej wytwornicy ciep³a
Powrót dodatkowej wytwornicy ciep³a
Zasilanie pompy ciep³a - c.w.u
Powrót pompy ciep³a - c.w.u
Zasilanie ogrzewania
Powrót ogrzewania
Zasilanie pompy ciep³a - c.o.
Powrót pompy ciep³a - c.o.
Zasilanie solarnego wymiennika ciep³a (tylko SBS…W SOL)
Powrót solarnego wymiennika ciep³a (tylko SBS…W SOL)
Króciec dodatkowej grza³ki elektrycznej BGC
Króciec spustowy
Króciec odpowietrzenia
Tabliczka znamionowa
Uszy transportowe
www.stiebel-eltron.pl
INSTALOWANIE
OPIS URZ¥DZENIA
Przyporz¹dkowanie tulejek czujnikowych SBS 800 I 1000 I 1500 W I W SOL
5.2
Zakres dostawy
5.2.1 SBS 800 I 1000 I 1500 W I W SOL
Zakres dostawy obejmuje nastêpuj¹ce elementy zapakowane w torebkê:
- instrukcja obs³ugi i instalowania
- dodatkowa tabliczka znamionowa
5.3
Izolacja cieplna WD SBS
Izolacja cieplna wykonana specjalnie dla zbiorników buforowych, dostêpna jako osprzêt dodatkowy. Izolacja cieplna sk³ada siê z: p³aszcza
zewnêtrznego z polystyrolu, g³ównej izolacji cieplnej o gruboœci 90
mm, z EPTS oraz pow³oki z w³ókien poliestru o gruboœci 20 mm.
Oznaczenie
WD 800 SBS dla SBS 800 W i W SOL
WD 1000 SBS dla SBS 1000 W i W SOL
WD 1500 SBS dla SBS 1500 W I W SOL
5.4
Osprzêt dodatkowy
Oznaczenie
Grza³ka elektryczna BGC
1
2
3
4
5
6
7
8
Nr katalogowy
227585
227586
227587
Nr katalogowy
075115
Czujnik temperatury powrotu pompy ciep³a
Czujnik temperatury systemu solarnego (tylko SBS…W SOL)
Opcjonalny czujnik temperatury powrotu pompy ciep³a
(tylko SBS 1000/1500 W i W SOL)
Opcjonalny czujnik temperatury pompy ciep³a c.w.u.
Czujnik temperatury dodatkowej wytwornicy ciep³a
Czujnik temperatury pompy ciep³a c.w.u.
Opcjonalny czujnik temperatury dodatkowej wytwornicy ciep³a
Termometr (zapewnia Instalator)
www.stiebel-eltron.pl
SBS 800-1000-1500 W | SBS 800-1000-1500 W SOL
5
INSTALOWANIE
MONTA¯
6.
6.1
»
Monta¿
Miejsce monta¿u
Nale¿y zwróciæ uwagê na wystarczaj¹c¹ noœnoœæ pod³ogi (patrz
tabela danych technicznych).
Nale¿y zwróciæ uwagê, aby pod³o¿e by³o równe.
Zwróciæ uwagê na wysokoœæ pomieszczenia (patrz tabela danych technicznych).
»
»
6.2
Transport
Do transportu nale¿y u¿ywaæ znajduj¹cych siê w urz¹dzeniu uszu transportowych.
6.3
»
Monta¿
Przed ustawieniem zbiornika buforowego w miejscu monta¿u i pod³¹czeniem go do systemu grzewczego nale¿y zamontowaæ najpierw
izolacjê ciepln¹. Nale¿y przewidzieæ wystarczaj¹c¹ do tego celu
iloϾ miejsca.
6.4
Monta¿ izolacji cieplnej
Monta¿ izolacji cieplnej
Optymalne jest wykonywanie monta¿u segmentów izolacji cieplnej przez
dwie osoby. Zalecane jest u¿ycie pasków napinaj¹cych.
» wyj¹æ elementy izolacji cieplnej z kartonu
» wyj¹æ z otworów wk³adki z miêkkiej pianki
» nasun¹æ segmenty izolacji cieplnej na króæce przy³¹czeniowe zasobnika przep³ywowego
» po³¹czyæ elementy izolacji cieplnej poprzez zatrzaœniêcie wszystkich zatrzasków listwy mocuj¹cej
» po³¹czyæ segmenty izolacji cieplnej z ty³u poprzez zatrzaœniêcie
pierwszego lub drugiego zatrzasku
» u³o¿yæ segmenty izolacji cieplnej w odpowiedniej pozycji poprzez
uderzanie i dociskanie otwart¹ d³oni¹
» napi¹æ listwê mocuj¹c¹ zaczynaj¹c od góry, a¿ do zatrzaœniêcia
ostatniego zatrzasku
» u³o¿yæ górn¹ czêœæ izolacji cieplnej pomiêdzy segmenty izolacji
» na³o¿yæ pokrywê na segmenty izolacji
» zamontowaæ odpowiednie zas³onki na listwy mocuj¹ce
» zas³oniæ przestrzenie w okolicach przy³¹czy, przy pomocy wk³adek
z miêkkiej pianki
» wsun¹æ rozetki i pokrywy w odpowiednie otwory
» nakleiæ dodatkow¹ tabliczkê znamionow¹ w dobrze widocznym
miejscu
6.5
Monta¿ osprzêtu dodatkowego
Stosowaæ siê do instrukcji obs³ugi i instalowania montowanych komponentów.
» na króæcu odpowietrzenia zamontowaæ odpowietrznik rêczny (zapewnia Instalator)
1
2
3
4
5
6
7
8
6
Lewy segment izolacji cieplnej
Prawy segment izolacji cieplnej
Górny segment izolacji cieplnej
Pokrywa
Pokrywa króæca (1 szt.)
Pokrywa króæca (2 szt.)
Rozetki (7 szt.)
Listwy mocuj¹ce
SBS 800-1000-1500 W | SBS 800-1000-1500 W SOL
www.stiebel-eltron.pl
INSTALOWANIE
URUCHOMIENIE | KONSERWACJA
6.6
»
»
»
Pod³¹czenie wody
zamontowaæ przewód odprowadzenia c.w.u.
zamontowaæ przewód doprowadzenia zimnej wody
zamontowaæ grupê bezpieczeñstwa np. ZH 1 nr katalogowy 074370.
W przypadku ciœnienia spoczynkowego > 0,48 MPa nale¿y zastosowaæ dodatkowo reduktor ciœnienia np. DMV / ZH nr katalogowy
074371.
Pod³¹czenie wody
c.w.u.
7.
Uruchomienie
7.1
Pierwsze uruchomienie
Pierwsze uruchomienie mo¿e byæ dokonane tylko przez Instalatora /
Serwisanta
» nape³niæ i odpowietrzyæ zasobnik przep³ywowy
» zgodnie z instrukcj¹ obs³ugi i instalowania skontrolowaæ dzia³anie
osprzêtu dodatkowego
» nape³niæ wod¹ rurowy wymiennik ciep³a, poprzez otwarcie armatur c.w.u. i dok³adnie go przep³ukaæ
» przeprowadziæ kontrolê szczelnoœci
» sprawdziæ dzia³anie zaworów bezpieczeñstwa
7.2
zimna
woda
Wy³¹czanie urz¹dzenia
Je¿eli system grzewczy nie jest u¿ywany, a w pomieszczeniu w który
znajduje siê zbiornik buforowy mog¹ wyst¹piæ temperatury ujemne
zbiornik oraz instalacjê nale¿y opró¿niæ z wody.
Przed opró¿nianiem zbiornika nale¿y usun¹æ izolacjê ciepln¹ w obszarze króæca spustowego.
8.
Konserwacja
Zbiornik buforowy nie wymaga ¿adnej szczególnej konserwacji. Wystarczy okresowa kontrola wzrokowa.
Przyk³ad instalacyjny
1 Zawór odcinaj¹cy
2 Reduktor ciœnienia DMV / ZH 1 (o ile konieczny)
3 Zawór kontrolny
4 Zawór zwrotny
5 Króciec do miernika
6 Zawór spustowy
7 Zawór bezpieczeñstwa
8 Przewód spustowy zaworu bezpieczeñstwa
» Przewód spustowy zaworu bezpieczeñstwa powinien byæ dobrany
na pe³ne otwarcie zaworu bezpieczeñstwa. Otwór spustowy zaworu bezpieczeñstwa musi byæ otwarty do atmosfery.
» Przewód spustowy zaworu bezpieczeñstwa instalowaæ ze sta³ym
spadkiem.
» Przestrzegaæ wskazówek monta¿u zaworu bezpieczeñstwa.
www.stiebel-eltron.pl
SBS 800-1000-1500 W | SBS 800-1000-1500 W SOL
7
INSTALOWANIE
DANE TECHNICZNE
9.
Dane techniczne
9.1
Dane techniczne
Typ
Nr katalogowy
Ciê¿ar pusty
kg
nape³niony
kg
Wymiar urz¹dzenia pochylonego
mm
WysokoϾ pomieszczenia
mm
Dopuszcz. ciœn. robocze
Mpa (bar)
Ciœnienie próbne zasobnika MPa (bar)
Maks. strumienie przep³ywu
m3/h
p.c / wytwornica ciep³a
SBS 800 W
227568
150
949
1880
2000
0,3 (3)
0,45 (4,5)
1,5
SBS 1000 W
227569
175
1175
2285
2400
SBS 1500 W
227570
236
1738
2225
2300
SBS 800 W SOL
227571
195
989
1880
2000
SBS 1000 W SOL
227572
220
1221
2285
2400
SBS 1500 W SOL
227573
291
1794
2225
2300
1,8
2,0
1,5
1,8
2,0
14,0
65
9,0
42
11,5
53
14,0
65
23/122/-
35/186/486
30/155/399
35/186/486
-
2,4
21
3,0
26
3,6
31
Rurowy wymiennik ciep³a
Materia³: 1.4404
Powierzchnia wymiany
m2 9,0
11,5
PojemnoϾ
l 42
53
Dopuszcz. ciœn. robocze
MPa (bar) 0,6 (6)
Ciœnienie próbne
MPa (bar) 0,9 (9)
Strata ciœn. przy przep³ywie
mbar 23/122/30/155/399
10/25/40 l/min
Solarny wymiennik ciep³a
Powierzchnia wymiany
PojemnoϾ
m2 l -
Kró æce przy³¹czeniowe
Odpowietrzenie
Tulejka zanurzeniowa czujnika temp.
Grza³ka BGC
Zasilanie i powrót ogrzewania
Zasilanie i powrót p.c.
Zasilanie i powrót wymiennika solarnego
Zasilanie i powrót wymiennika rurowego
Opró¿nianie
8
-
G 1/2 gwint wewnêtrzny
9,5 gwint wewnêtrzny
G 1 1/2 gwint wewnêtrzny
G 1 gwint zewnêtrzny
G 1 1/2 g. zewn. G 1 1/2 g. zewn. G 2 g. zewn.
G 1 1/4 gwint zewn.
G 3/4 gwint zewnêtrzny
SBS 800-1000-1500 W | SBS 800-1000-1500 W SOL
G 1 1/2 g. zewn. G 1 1/2 g. zewn. G 2 g. zewn.
G 1 g. wewn.
www.stiebel-eltron.pl
INSTALOWANIE
DANE TECHNICZNE
9.2
1
2
Wymiary urz¹dzenia
Solarny wymiennik ciep³a (SBS…W SOL)
Izolacja cieplna WD…SBS
Typ
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
www.stiebel-eltron.pl
SBS 800 W
1930
1830
1640
1390
1240
1150
827
282
382
735
835
935
1035
1135
1267
1395
1495
1595
790
1010
SBS 1000 W
2340
2240
2050
1800
1650
1390
1060
730
400
282
382
835
935
1035
1135
1235
1677
1805
1905
2005
790
1010
SBS 1500 W
2255
2155
1900
1710
1600
1349
1054
759
464
369
469
922
1022
1122
1222
1322
1529
1657
1757
1857
1000
1220
SBS 800 W SOL
1930
1830
1640
1390
1240
1150
827
727
3
277
282
382
735
835
935
1035
1135
1267
1395
1495
1595
790
1010
SBS 1000 W SOL
2340
2240
2050
1800
1650
1390
1060
827
730
400
277
282
382
835
935
1035
1135
1235
1677
1805
1905
2005
790
1010
SBS 1500 W SOL
2255
2155
1900
1710
1600
1349
1054
914
759
464
364
369
469
922
1022
1122
1222
1322
1529
1657
1757
1857
1000
1220
SBS 800-1000-1500 W | SBS 800-1000-1500 W SOL
9
OCHRONA ŒRODOWISKA
OCHRONA ŒRODOWISKA
Ochrona œ rodowiska
Przetwarzanie zu¿ytych urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych.
Urz¹dzenia oznakowane znakiem przekreœ lonego ko³owego pojemnika na œmieci nie mog¹ byæ umieszczane w tych
pojemnikach i musz¹ byæ oddzielnie sk³adowane i u tylizowane.
Przetwarzanie zu¿ytych urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych musi
odbywaæ siê zgodnie z obowi¹zuj¹cymi w tym zakresie przepisami.
Zasobnik przep³ywowe nie podlegaj¹ postanowieniom Ustawy o zu¿ytych urz¹dzeniach elektrycznych i elektronicznych i dlatego nie s¹ bezp³atnie odbierane od U¿ytkowników, lecz musz¹ byæ przekazywane do
zak³adów zajmuj¹cym siê przetwarzaniem.
Tylko w ten sposób zapewniona zostaje pomoc gospodarstw domowych w ochronie œrodowiska naturalnego.
- Wszystkie elementy kartonowe s¹ wykonane z makulatury i mog¹
byæ wykorzystane jako surowiec wtórny.
- Wszystkie elementy z drewna nie s¹ pokrywane ¿adnymi œrodkami konserwuj¹cymi i mog¹ byæ ponownie u¿yte lub s³u¿yæ do dalszej obróbki.
- Folie wykonane s¹ z polietylenu (PE), taœmy mocuj¹ce z polipropylenu (PP). Oba materia³y mog¹ s³u¿yæ jako surowce wtórne.
10
SBS 800-1000-1500 W | SBS 800-1000-1500 W SOL
www.stiebel-eltron.pl
GWARANCJA
GWARANCJA
Gwarancja
Gwarancja obejmuje tylko obszar Kraju w którym urz¹dzenie zosta³o
zakupione. Warunki gwarancji umieszczone s¹ na oryginale karty gwarancyjnej wydanej przez Stiebel Eltron Polska Sp. z o.o. Naprawy gwarancyjne nale¿y zg³aszaæ do Zak³adu Serwisowego wymienionego w
karcie gwarancyjnej
- Monta¿, pod³¹czenie elektryczne i / lub wodne, pierwsze uruchomienie oraz przegl¹dy urz¹dzenia mog¹ byæ wykonane wy³¹cznie
przez uprawnionego Instalatora lub Zak³ad Serwisowy.
- Producent nie ponosi odpowiedzialnoœci za usterki i uszkodzenia
urz¹dzeñ wynikaj¹ce z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji monta¿u i obs³ugi.
- Uruchomienie i/lub eksploatacja niezgodne z warunkami niniejszej instrukcji powoduj¹ utratê gwarancji.
www.stiebel-eltron.pl
SBS 800-1000-1500 W | SBS 800-1000-1500 W SOL
11
Technika dobrego samopoczucia
12
SBS 800-1000-1500 W | SBS 800-1000-1500 W SOL
TOS/M/11.2008
Stiebel Eltron Polska Sp. z o.o.
ul. Instalatorów 9, 02-237 Warszawa,
fax: 0-22 846-67-03
e-mail: [email protected]
www.stiebel-eltron.pl
Stan na 11.2008. Zmiany techniczne zastrze¿one.
www.stiebel-eltron.pl