3.1. Przegląd narzędzi geoinformacyjnych i danych dostępnych dla

ĆTQFMKF[FCMV[E\PGKOCVGTKCã[YURQOCICLðEGRTCEõPCWE\[EKGNC
WƌnjĞŐůČĚŶĂƌnjħĚnjŝŐĞŽŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĐŚŝĚĂŶLJĐŚ
ĚŽƐƚħƉŶLJĐŚĚůĂŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĂ
ůǏďŝĞƚĂtŽųŽƐnjLJŷƐŬĂ͕ĞŶƚƌƵŵhEWͬ'Z/ͲtĂƌƐnjĂǁĂ
KďƐųƵŐĂ ŬŽŵƉƵƚĞƌĂ͕ ŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞ nj ĂƌŬƵƐnjĂ ŬĂůŬƵůĂĐLJũŶĞŐŽ ĐnjLJ ĞĚLJƚŽƌĂ ƚĞŬƐƚƵ͕ Ă ƚĂŬǏĞ
nj ĂƉůŝŬĂĐũŝ ŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁLJĐŚ ʹ njĂŐĂĚŶŝĞŶŝĂ ƚĞ ŽĚ ǁŝĞůƵ ůĂƚ ĚŽƐŬŽŶĂůŽŶĞ ƐČ ƉƌnjĞnj ƵĐnjŶŝſǁ
ǁƚƌĂŬĐŝĞŶĂƵĐnjĂŶŝĂƚĞĐŚŶŽůŽŐŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶŽͲŬŽŵƵŶŝŬĂĐLJũŶLJĐŚ;/dͿ͘njŝħŬŝŶŝŵŵŽǏůŝǁĞ
ũĞƐƚ ųĂƚǁĞ ŝ ƐnjLJďŬŝĞ ǁLJƐnjƵŬĂŶŝĞ͕ ƉƌnjĞƚǁŽƌnjĞŶŝĞ ŝ ƉƌnjĞĂŶĂůŝnjŽǁĂŶŝĞ ĚĂŶLJĐŚ ŽƌĂnj ǁLJĐŝČŐŶŝħĐŝĞŶĂƚĞũƉŽĚƐƚĂǁŝĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĐŚǁŶŝŽƐŬſǁ͘WĂƚƌnjČĐƉŽĚƚLJŵŬČƚĞŵ͕ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ
ŐĞŽŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞ;'/^ͿŶŝĞƐČŶŽǁŽƑĐŝČŶĂƉŽůƐŬŝŵƌLJŶŬƵĞĚƵŬĂĐLJũŶLJŵ͘:ĞĚLJŶČƌſǏŶŝĐħ
ƐƚĂŶŽǁŝĨĂŬƚ͕ǏĞŵſǁŝČĐŽ'/^͕ŵĂŵLJŶĂŵLJƑůŝƐƉĞĐLJĮĐnjŶLJƚLJƉĚĂŶLJĐŚ͕ŵĂũČĐLJĐŚƑĐŝƐųĞ
ŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝĞĚŽƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝŐĞŽŐƌĂĮĐnjŶĞũ;ǁnjǁŝČnjŬƵnjƚLJŵĐnjħƐƚŽŽŬƌĞƑůĂŶLJĐŚŵŝĂŶĞŵ
ĚĂŶLJĐŚƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶLJĐŚͿ͘/ĐŚĂŶĂůŝnjŽǁĂŶŝĞǁLJŵĂŐĂnjĂƚĞŵƐƚŽƐŽǁĂŶŝĂŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĐŚŶĂƌnjħĚnjŝ;ƉƌŽŐƌĂŵſǁ͕ĂƉůŝŬĂĐũŝͿ͕ŬƚſƌĞnjĂƉƌĞnjĞŶƚƵũČ;njǁŝnjƵĂůŝnjƵũČͿŶĂŵŽďƐnjĂƌ͕ǁũĂŬŝŵƐŝħ
ƉŽƌƵƐnjĂŵLJ͕ƉŽŬĂnjƵũČĐũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞƌĞůĂĐũĞƉŽŵŝħĚnjLJũĞŐŽƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJŵŝĞůĞŵĞŶƚĂŵŝ
;ŽďŝĞŬƚĂŵŝͿ͘&ƵŶŬĐũħƚħnjŶĂŬŽŵŝĐŝĞƐƉĞųŶŝĂũČŵĂƉLJǁƉŽƐƚĂĐŝĐLJĨƌŽǁĞũ͘ůĂƉƌnjLJŬųĂĚƵ͕njĂƉƌĂƐnjĂũČĐnjŶĂũŽŵLJĐŚŶĂĚnjŝĂųŬħ͕ŵŽǏĞŵLJǁLJƐųĂđŝŵǁŝĂĚŽŵŽƑđĞͲŵĂŝůĞŵ;/dͿnjĚŽŬųĂĚŶLJŵŽƉŝƐĞŵĚŽũĂnjĚƵ;ŶƵŵĞƌĂĐũČĚƌſŐ͕ĚųƵŐŽƑĐŝČƚƌĂƐLJŝƚĚ͘Ϳ͘:ĞĚŶĂŬųĂƚǁŝĞũďħĚnjŝĞ͕ũĞƑůŝĚŽ
ǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝĞͲŵĂŝůŽǁĞũĚŽųČĐnjLJŵLJŽĚŶŽƑŶŝŬĚŽĂƉůŝŬĂĐũŝŵĂƉŽǁĞũ͕ǁŬƚſƌĞũnjĂnjŶĂĐnjLJŵLJ
ƚƌĂƐħ ĚŽũĂnjĚƵ ;'/^Ϳ͊  ƚĂŬŝĐŚ ĨŽƌŵ ƉƌnjĞŬĂnjƵ ŬŽƌnjLJƐƚĂũČ ƌſǁŶŝĞǏ ĐnjħƐƚŽ ŵĞĚŝĂ͕ njĂƌſǁŶŽ
ƚĞůĞǁŝnjũĂ͕ũĂŬŝǁLJĚĂǁŶŝĐƚǁĂŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞ͕ŐĚLJǏ͕njŐŽĚŶŝĞnjŬůĂƐLJĐnjŶČŵĂŬƐLJŵČ͕ŽďƌĂnjũĞƐƚ
ųĂƚǁŝĞũŽĚďŝĞƌĂůŶLJŶŝǏƉŽƚŽŬŝƐųſǁ͘
ĂƚĞŵǁŝĞůĞǁƐŬĂnjƵũĞŶĂƚŽ͕ŝǏƌſǁŶŝĞǏdLJ͕ĚƌŽŐŝnjLJƚĞůŶŝŬƵ͕ŽĚĚųƵǏƐnjĞŐŽĐnjĂƐƵũĞƐƚĞƑĂŬƚLJǁŶLJŵŽĚďŝŽƌĐČŝƵǏLJƚŬŽǁŶŝŬŝĞŵƉƌŽĚƵŬƚſǁ͕ũĂŬŝĞƉŽǁƐƚĂũČĚnjŝħŬŝnjĂƐƚŽƐŽǁĂŶŝƵƚĞĐŚŶŽůŽŐŝŝŐĞŽŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĐŚ͘WŽƌĂĂďLJƑƐƚĂųƐŝħĂŬƚLJǁŶLJŵƵǏLJƚŬŽǁŶŝŬŝĞŵƐĂŵLJĐŚ
ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝŝ͊tƉŽŶŝǏƐnjLJŵƌŽnjĚnjŝĂůĞƉŽƐƚĂƌĂŵLJƐŝħƉŽŬƌſƚĐĞnjĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂđĚŽƐƚħƉŶĞŶĂƌnjħĚnjŝĂŐĞŽŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŽƌĂnjǁƐŬĂnjĂđŵŝĞũƐĐĂ͕ŐĚnjŝĞŶĂůĞǏLJƐnjƵŬĂđƐnjĐnjĞŐſųŽǁLJĐŚŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŶĂƚĞŵĂƚƐƉŽƐŽďſǁŝŵŽǏůŝǁŽƑĐŝŝĐŚǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂǁƉƌĂĐLJnjƵĐnjŶŝĞŵ͘
ŶĂƌnjħĚnjŝŐĞŽŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĐŚ
WƌnjLJƉƌĂĐLJnjĚĂŶLJŵŝƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶLJŵŝ͕ƉŽĚŽďŶŝĞũĂŬǁĨŽƚŽŐƌĂĮŝ͕ĂďLJǁLJŬŽŶĂđĚŽďƌĞ
njĚũħĐŝĞ͕ŶŝĞƚƌnjĞďĂƐŝħŐĂđŽĚƌĂnjƵƉŽƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶLJƐƉƌnjħƚ;ŽƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶŝĞͿ͘ZŽnjƉŽĐnjŶŝũ
ŶĂƵŬħŽĚŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂnjƌŽnjǁŝČnjĂŷͣŬŽŵƉĂŬƚŽǁLJĐŚ͟ŝƉŽǁŽůŝǁĚƌĂǏĂũƐŝħǁƚĂũŶŝŬŝŐĞŽŝŶĨŽƌŵĂĐũŝ͗ŽĚƉƌnjĞŐůČĚĂŶŝĂĚŽƐƚħƉŶLJĐŚnjĂƐŽďſǁĚĂŶLJĐŚŝųČĐnjĞŶŝĂŝŶĨŽƌŵĂĐũŝǁŶŝĐŚnjĂǁĂƌƚĞũĂǏĚŽƚǁŽƌnjĞŶŝĂǁųĂƐŶLJĐŚnjďŝŽƌſǁŝŝĐŚƵĚŽƐƚħƉŶŝĂŶŝĞnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJŵŽĚďŝŽƌĐŽŵ͘
<ŽŶŝĞĐnjŶŝĞƵĐnjƵůĂũƐǁŽŝĐŚƵĐnjŶŝſǁŶĂŬǁĞƐƟĞǁŝĂƌLJŐŽĚŶŽƑĐŝǍƌſĚĞųŽƌĂnjũĂŬŽƑĐŝŝĂŬƚƵĂůŶŽƑĐŝnjĂƐŽďſǁĚĂŶLJĐŚƵĚŽƐƚħƉŶŝĂŶLJĐŚǁ/ŶƚĞƌŶĞĐŝĞ͊tLJƌĂďŝĂũǁŶŝĐŚŶĂǁLJŬŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂ
njĚĂŶLJĐŚƉŽnjLJƐŬĂŶLJĐŚnjŐŽĚŶLJĐŚnjĂƵĨĂŶŝĂ͕ŽĮĐũĂůŶLJĐŚǍƌſĚĞų;ŶƉ͘ŝŶƐƚLJƚƵĐũĞƉĂŷƐƚǁŽǁĞ͕
ƌĞŶŽŵŽǁĂŶĞŽƑƌŽĚŬŝŶĂƵŬŽǁĞůƵďĂŬĂĚĞŵŝĐŬŝĞŝƚƉ͘Ϳ
20
ĆTQFMKF[FCMV[E\PGKOCVGTKCã[YURQOCICLðEGRTCEõPCWE\[EKGNC
WŽƉŝĞƌǁƐnjĞ͙ƉƌnjĞŐůČĚĂŶŝĞĚĂŶLJĐŚǁĂƉůŝŬĂĐũĂĐŚŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁLJĐŚ
EŝĞŽĚĚnjŝƑǁŝĂĚŽŵŽ͕ǏĞ/ŶƚĞƌŶĞƚũĞƐƚƉƌnjĞďŽŐĂƚLJŵǍƌſĚųĞŵŝŶĨŽƌŵĂĐũŝ͘:ĞŐŽĚLJŶĂŵŝĐnjŶLJƌŽnjǁſũƐƉƌĂǁŝų͕ǏĞƌſǁŶŝĞƐnjLJďŬŽƌŽnjǁŝŶħųĂƐŝħŐĂųČǍƚĞĐŚŶŽůŽŐŝŝŐĞŽŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĐŚ ƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐLJĐŚ ƉƌĞnjĞŶƚĂĐũħ ĚĂŶLJĐŚ ƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶLJĐŚ ǁ ƐŝĞĐŝ͕ ĐnjLJůŝ ƚnjǁ͘ ǁĞďͲ'/^͘
ZŽůħƚħƉĞųŶŝČĂƉůŝŬĂĐũĞŵĂƉŽǁĞ͘hŬĂnjƵũČŽŶĞ͕ŶĂũĐnjħƑĐŝĞũŶĂƉŽĚŬųĂĚnjŝĞŽƌƚŽĨŽƚŽŵĂƉLJ
;ŽƉƌĂĐŽǁĂŶĞũ ŶĂ ƉŽĚƐƚĂǁŝĞ njĚũħĐŝĂ ůŽƚŶŝĐnjĞŐŽ ďČĚǍ ƐĂƚĞůŝƚĂƌŶĞŐŽͿ ůƵď ŵĂƉLJ ƚŽƉŽŐƌĂĮĐnjŶĞũ͕ƐnjĐnjĞŐſųŽǁČŝŶĨŽƌŵĂĐũħƚĞŵĂƚLJĐnjŶČ͘&ƵŶŬĐũŽŶĂůŶŽƑđƚĂŬŝĐŚŵĂƉƵŬŝĞƌƵŶŬŽǁĂŶĂ
ũĞƐƚ ŐųſǁŶŝĞ ŶĂ ƉƌnjĞŐůČĚĂŶŝĞ ƵĚŽƐƚħƉŶŝŽŶLJĐŚ ĚĂŶLJĐŚ͕ Ă ƚĂŬǏĞ ǁLJƐnjƵŬŝǁĂŶŝĞ ŶŝĞnjďħĚŶLJĐŚ ŝŶĨŽƌŵĂĐũŝ ŶƉ͘ ǁLJnjŶĂĐnjĞŶŝĞ ƚƌĂƐLJ ;ũĂŬ ĚŽũĞĐŚĂđ nj ĚŽŵƵ ĚŽ ƐnjŬŽųLJ͍Ϳ͕ ŽĚŶĂůĞnjŝĞŶŝĞ
ǁƐŬĂnjĂŶĞŐŽŽďŝĞŬƚƵ;ŐĚnjŝĞnjŶĂũĚƵũĞƐŝħŶĂũďůŝǏƐnjĂƉůĂĐſǁŬĂnjĚƌŽǁŝĂ͍ͿŝƵnjLJƐŬĂŶŝĞŽŶŝŵ
ƐnjĐnjĞŐſųŽǁLJĐŚ ǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝ ;ũĂŬŝ ũĞƐƚ ũĞũ ĚŽŬųĂĚŶLJ ĂĚƌĞƐ͍Ϳ͘ DŽǏůŝǁĞ ũĞƐƚ ĚŽŬŽŶLJǁĂŶŝĞ
ƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚƉŽŵŝĂƌſǁŶƉ͘ŽĚůĞŐųŽƑĐŝůƵďƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝ͕ĂĐnjħƐƚŽƚĂŬǏĞǁLJŐĞŶĞƌŽǁĂŶŝĞ
ŽĚŶŽƑŶŝŬĂnjŬŽŶŬƌĞƚŶLJŵǁŝĚŽŬŝĞŵŵĂƉLJŝŶƉ͘ƉƌnjĞƐųĂŶŝĞŐŽĞͲŵĂŝůĞŵnjŶĂũŽŵĞŵƵ͕ŬƚſƌLJ
ŶĂ ƐǁŽŝŵ ŬŽŵƉƵƚĞƌnjĞ ŽĚƚǁŽƌnjLJ ƚŽ͕ ĐŽ ŵLJ ǁŝĚnjŝŵLJ ŶĂ ŶĂƐnjLJŵ͘ ƉůŝŬĂĐũĞ ƚĞ ĚŽƐƚħƉŶĞ
ƐČnjĂĚĂƌŵŽŝŶŝĞƐƉƌĂǁŝĂũČŬųŽƉŽƚſǁǁŽďƐųƵĚnjĞ͘ĞĐLJnjũħ͕ĐŽŝǁũĂŬŝƐƉŽƐſďnjŽƐƚĂŶŝĞ
njĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶĞ͕ƉŽĚĞũŵƵũĞĂƵƚŽƌĚĂŶĞŐŽƐĞƌǁŝƐƵ͘ŽŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂnjĂƉůŝŬĂĐũŝŵĂƉŽǁLJĐŚ
ƉŽƚƌnjĞďŶĞƐČƉƌnjĞŐůČĚĂƌŬĂŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĂŝųČĐnjĞŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞ͘
^ƉĞĐLJĮĐnjŶLJŵ
ƌŽĚnjĂũĞŵ ĂƉůŝŬĂĐũŝ ŵĂƉŽǁLJĐŚ ƐČ
EĂƵĐnjLJĐŝĞůĞŶŝĞƉŽǁŝŶŶŝ ƉƌnjĞũŵŽǁĂđƐŝħƚƌƵĚŶŽƑĐŝĂŵŝ ũħnjLJͲ
geoportale͘
hŵŽǏůŝǁŝĂũČ
ŬŽǁLJŵŝ͕ ŬƚſƌĞ ƉŽũĂǁŝĂũČ Ɛŝħ ƉƌnjLJ ŽďƐųƵĚnjĞ njĂŐƌĂŶŝĐnjŶLJĐŚ
ŽŶĞ ŶŝĞ ƚLJůŬŽ ƉƌnjĞŐůČĚĂŐĞŽƉŽƌƚĂůŝ͘ ŽďƌLJŵ ƌŽnjǁŝČnjĂŶŝĞŵ ũĞƐƚ ƉŽĚũħĐŝĞ ǁƐƉſųƉƌĂĐLJ
ŶŝĞ ĚĂŶLJĐŚ njĂŵŝĞƐnjĐnjŽŶLJĐŚ
njŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĞŵũħnjLJŬĂŽďĐĞŐŽůƵďǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjŶĂũŽŵŽƑĐŝ
ũħnjLJŬĂŽďĐĞŐŽƉƌnjĞnjƵĐnjŶŝſǁ͘
ƉƌnjĞnj ĂƵƚŽƌĂ ƐĞƌǁŝƐƵ͕ ĂůĞ
ǁĂƌLJŶĚnjĂ͕
ƚĂŬǏĞ ųČĐnjĞŶŝĞ ŝĐŚ nj ŵĂƉĂŵŝ
ĞƐƉſų^njŬſųBČĐnjŶŽƑĐŝǁ'ůŝǁŝĐĂĐŚ͕'ůŝǁŝĐŬŝKƑƌŽĚĞŬDĞƚŽĚLJĐnjŶLJ
ƚĞŵĂƚLJĐnjŶLJŵŝ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJŵŝ njĞ ǍƌſĚĞų njĞǁŶħƚƌnjŶLJĐŚ͕ ƵĚŽƐƚħƉŶŝĂŶLJŵŝ ƉŽƉƌnjĞnj ƚnjǁ͘ ƵƐųƵŐŝ ƐŝĞĐŝŽǁĞ͕ ŶĂ ƉƌnjLJŬųĂĚ tD^ ;ĂŶŐ͘ tĞď
DĂƉ ^ĞƌǀŝĐĞͿ͘ 'ĞŽƉŽƌƚĂůĞ ƵĚŽƐƚħƉŶŝĂũČ ĚĂŶĞ ƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶĞ ƉŽĐŚŽĚnjČĐĞ nj ŽĮĐũĂůŶLJĐŚ ǍƌſĚĞų ʹ ŐƌŽŵĂĚnjŽŶĞ ƉƌnjĞnj ƵƌnjħĚLJ ŽƌĂnj ŝŶƐƚLJƚƵĐũĞ ƉĂŷƐƚǁŽǁĞ͘ <ŽƌnjLJƐƚĂũČĐ
nj ŶŝĐŚ͕ ŵĂŵLJ njĂƚĞŵ ŐǁĂƌĂŶĐũħ͕ ǏĞ ƵnjLJƐŬĂŶĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐũĂ ũĞƐƚ ĂŬƚƵĂůŶĂ ŝ ƌnjĞƚĞůŶĂ͕
Ă ƵĐnjŶŝŽǁŝĞ ƉŽnjŶĂũČ ŶĂƌnjħĚnjŝĂ͕ nj ŬƚſƌLJĐŚ ŶĂ ĐŽ ĚnjŝĞŷ ŬŽƌnjLJƐƚĂũČ ƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŝƑĐŝ͘
tWŽůƐĐĞĨƵŶŬĐũħŬƌĂũŽǁĞŐŽŐĞŽƉŽƌƚĂůƵƉĞųŶŝƐĞƌǁŝƐ'ĞŽƉŽƌƚĂů͘ŐŽǀ͘ƉůŚƩƉ͗ͬͬŵĂƉƐ͘ŐĞŽƉŽƌƚĂů͘ŐŽǀ͘ƉůͬǁĞďĐůŝĞŶƚ͕ƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJƉƌnjĞnj'ųſǁŶLJhƌnjČĚ'ĞŽĚĞnjũŝŝ<ĂƌƚŽŐƌĂĮŝ͘
Ğ ǁnjŐůħĚƵ ŶĂ ĚLJŶĂŵŝĐnjŶLJ ƌŽnjǁſũ /ŶƚĞƌŶĞƚƵ͕ nj ĚŶŝĂ ŶĂ ĚnjŝĞŷ ƉƌnjLJďLJǁĂ njĂƌſǁŶŽ
ĂƉůŝŬĂĐũŝ ŵĂƉŽǁLJĐŚ͕ ũĂŬ ŝ ŐĞŽƉŽƌƚĂůŝ͘ ĞĐLJĚƵũČĐ Ɛŝħ ŶĂ ŝĐŚ ǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞ ŶĂ njĂũħĐŝĂĐŚ
njƵĐnjŶŝĂŵŝ͕ŶĂůĞǏLJƉĂŵŝħƚĂđŽŬŝůŬƵƚĞĐŚŶŝĐnjŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ͗
භ Ɛ ƉƌĂǁĚǍ͕ ĐnjLJ ŽĚ ŽƐƚĂƚŶŝĞũ dǁŽũĞũ ǁŝnjLJƚLJ ŶŝĞ njŵŝĞŶŝų Ɛŝħ ĂĚƌĞƐ ĂƉůŝŬĂĐũŝ ŝ ĐnjLJ ŶĂ
ƉĞǁŶŽĚnjŝĂųĂŽŶĂƉŽƉƌĂǁŶŝĞ͖
භ Ɖ
ƌnjĞƚĞƐƚƵũ ĚnjŝĂųĂŶŝĞ ĂƉůŝŬĂĐũŝ͕ ƉƌĂĐƵũČĐ ŶĂ ŬŝůŬƵ ŬŽŵƉƵƚĞƌĂĐŚ ũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞ͕ ďLJ
ŵŝĞđƉĞǁŶŽƑđ͕ǏĞƐnjŬŽůŶĞųČĐnjĞŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũĞƐƚǁLJƐƚĂƌĐnjĂũČĐŽƐnjLJďŬŝĞ͖
21
ĆTQFMKF[FCMV[E\PGKOCVGTKCã[YURQOCICLðEGRTCEõPCWE\[EKGNC
භ ũĞƑůŝƚŽŵŽǏůŝǁĞ͕ƉŽĚĂũǁĐnjĞƑŶŝĞũƵĐnjŶŝŽŵĂĚƌĞƐĂƉůŝŬĂĐũŝ͘EŝĞĐŚŽĚǁŝĞĚnjČĚĂŶČ
ƐƚƌŽŶħũĞƐnjĐnjĞƉƌnjĞĚůĞŬĐũČ͘EĂnjĂũħĐŝĂĐŚďħĚnjŝĞŵŽǏŶĂƐŬƵƉŝđƐŝħŶĂŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞũƚƌĞƑĐŝĂƉůŝŬĂĐũŝ͕ĂŶŝĞŶĂƵĐĞũĞũŽďƐųƵŐŝ͘
WŽĚƌƵŐŝĞ͙ǁLJƉƌĂǁĂǁƚĞƌĞŶnj'W^͕ĐnjLJůŝƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŝǁŝnjƵĂůŝnjĂĐũĂǁųĂƐŶLJĐŚ
danych
WƌnjĞŐůČĚĂŶŝĞ ĚĂŶLJĐŚ ƵĚŽƐƚħƉŶŝŽŶLJĐŚ ǁ ĂƉůŝŬĂĐũĂĐŚ ŵĂƉŽǁLJĐŚ ůƵď ŶĂ ŐĞŽƉŽƌƚĂůĂĐŚ ŵŽǏĞ ďLJđ ĚŽƐŬŽŶĂųLJŵ ǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŵ ĚŽ ŬŽůĞũŶĞŐŽ ŬƌŽŬƵ ŶĂ ŐĞŽŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũ
ƑĐŝĞǏĐĞʹƉŽnjLJƐŬĂŶŝĂǁųĂƐŶLJĐŚĚĂŶLJĐŚŝƐƚǁŽƌnjĞŶŝĂďĂnjLJ͕ǁŬƚſƌĞũũĞnjŐƌŽŵĂĚnjŝŵLJ͘ĂŶĞ
ƉŽĐŚŽĚnjČŶĂũĐnjħƑĐŝĞũnjƉŽŵŝĂƌſǁĚŽŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚǁƚĞƌĞŶŝĞŶƉ͘njĂƉŽŵŽĐČŽĚďŝŽƌŶŝŬĂ
ŶĂǁŝŐĂĐũŝƐĂƚĞůŝƚĂƌŶĞũ'W^͘hƌnjČĚnjĞŶŝĂƚĞ͕ŽƉƌſĐnjŶĂǁŝŐŽǁĂŶŝĂĚŽǁLJnjŶĂĐnjŽŶĞŐŽĐĞůƵ
;ƚĂŬǏĞ ƉŽ njĂƉůĂŶŽǁĂŶĞũ ƚƌĂƐŝĞͿ͕ ƵŵŽǏůŝǁŝĂũČ ƌĞũĞƐƚƌŽǁĂŶŝĞ ůŽŬĂůŝnjĂĐũŝ ;ǁƐƉſųƌnjħĚŶLJĐŚ
ŐĞŽŐƌĂĮĐnjŶLJĐŚͿ ǁLJďƌĂŶLJĐŚ ƉƵŶŬƚſǁ͕ Ă ƚĂŬǏĞ njĂƉŝƐLJǁĂŶŝĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐũŝ Ž ƚƌĂƐŝĞ͕ ũĂŬČ ũƵǏ
ƉŽŬŽŶĂůŝƑŵLJ͘dĞŵĂƚLJŬĂƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶLJĐŚĚĂŶLJĐŚŵŽǏĞďLJđĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶĂĚŽƚĞŵĂƚLJŬŝƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚnjĂũħđ͕ŶƉ͘njďŝĞƌĂŶŝĂƉƌnjĞnjƵĐnjŶŝſǁŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŽŐĂƚƵŶŬĂĐŚĚƌnjĞǁƌŽƐŶČĐLJĐŚ
ǁŽŬŽůŝĐLJ͘WŽnjLJƐŬĂŶĞĚĂŶĞŵųŽĚnjŝĞǏŵŽǏĞŶĂƐƚħƉŶŝĞǁLJƑǁŝĞƚůŝđŶĂĞŬƌĂŶŝĞŬŽŵƉƵƚĞƌĂ͕
ŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐ nj ũĞĚŶĞũ nj ĚŽƐƚħƉŶLJĐŚ ĂƉůŝŬĂĐũŝ͕ ŶƉ͘ ŽƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶŝĂ 'ŽŽŐůĞ ĂƌƚŚ ŚƩƉ͗ͬͬ
ĞĂƌƚŚ͘ŐŽŽŐůĞ͘ĐŽŵ͘ ĂƌŵŽǁĂ ǁĞƌƐũĂ ŽƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶŝĂ ƵŵŽǏůŝǁŝĂ njĂŝŵƉŽƌƚŽǁĂŶŝĞ njĂƌĞũĞƐƚƌŽǁĂŶLJĐŚ ĚĂŶLJĐŚ ŽƌĂnj ǁLJƑǁŝĞƚůĞŶŝĞ ŝĐŚ ŶĂ ƉŽĚŬųĂĚnjŝĞ ŽƌƚŽĨŽƚŽŵĂƉLJ ǁƌĂnj nj ĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝ ŝŶĨŽƌŵĂĐũĂŵŝ ƚĞŵĂƚLJĐnjŶLJŵŝ ŶƉ͘ njĚũħĐŝĂŵŝ͕ ŵŽĚĞůĂŵŝ ϯ ďƵĚLJŶŬſǁ͘ ĂŶĞ
njŽĚďŝŽƌŶŝŬſǁ'W^ŵŽǏŶĂƌſǁŶŝĞǏnjĂƉŝƐĂđǁƉŽƐƚĂĐŝƉůŝŬƵʹƵųĂƚǁŝĂƚŽĚnjŝĞůĞŶŝĞƐŝħǁLJŶŝŬĂŵŝƉƌĂĐƉŽŵŝħĚnjLJƵĐnjŶŝĂŵŝ͘
WŽƚƌnjĞĐŝĞ͙ĂŶĂůŝnjĂĚĂŶLJĐŚ͕ĐnjLJůŝŽƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶŝĞ'/^
WƌnjLJƌĞĂůŝnjĂĐũŝǁŝħŬƐnjŽƑĐŝƚĞŵĂƚſǁůĞŬĐũŝnjƉŽǁŽĚnjĞŶŝĞŵǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂđŵŽǏŶĂŶĂƌnjħĚnjŝĂnjĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶĞƉŽǁLJǏĞũ͘^ČŽŶĞųĂƚǁĞǁŽďƐųƵĚnjĞ͕ĂƵĐnjŶŝŽǁŝĞĐŚħƚŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂũČ
nj ŶŝĐŚ ŶŝĞ ƚLJůŬŽ ŶĂ njĂũħĐŝĂĐŚ ƐnjŬŽůŶLJĐŚ͘ :ĞƑůŝ ĐŚĐĞŵLJ ƌŽnjƐnjĞƌnjLJđ ǁĂĐŚůĂƌnj ŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ
ƉƌĂĐLJnjĚĂŶLJŵŝƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶLJŵŝ͕ǁĂƌƚŽƐŝħŐŶČđƉŽŽƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶŝĞ'/^ƚLJƉƵĚĞƐŬƚŽƉ͕
ĐnjLJůŝŝŶƐƚĂůŽǁĂŶĞďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŽŶĂŬŽŵƉƵƚĞƌnjĞƵǏLJƚŬŽǁŶŝŬĂ͘EĂůĞǏLJĚŽŷŶƉ͘ĚĂƌŵŽǁLJ
program YƵĂŶƚƵŵ '/^ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƋŐŝƐ͘ŽƌŐ͘ hŵŽǏůŝǁŝĂ ŽŶ ŶŝĞ ƚLJůŬŽ ƉƌnjĞŐůČĚĂŶŝĞ ĚĂŶLJĐŚ͕ĂůĞƌſǁŶŝĞǏŝĐŚǁŶŝŬůŝǁČĂŶĂůŝnjħŝƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĞǁųĂƐŶĞũŵĂƉLJƚĞŵĂƚLJĐnjŶĞũ͕ŶƉ͘
ŬĂƌƚŽŐƌĂŵƵ͘ njŝħŬŝ ƚĞŵƵ ŵĂŵLJ ŵŽǏůŝǁŽƑđ ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĂ ŵĂƉ njĂǁŝĞƌĂũČĐLJĐŚ njĞƐƚĂǁ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũŝ njĚĞĮŶŝŽǁĂŶLJ ƉƌnjĞnj ŶĂƐ ƐĂŵLJĐŚ͕ Ă ŶŝĞ ŶĂƌnjƵĐŽŶLJ ƉƌnjĞnj ĂƵƚŽƌĂ ƐĞƌǁŝƐƵ ŵĂƉŽǁĞŐŽ͘ tĂƌƵŶŬŝĞŵ ƐŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂ nj ŽƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶŝĂ '/^ ũĞƐƚ ƉŽƐŝĂĚĂŶŝĞ ĚŽƐƚħƉƵ ĚŽ
ĚĂŶLJĐŚƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶLJĐŚnjŐƌŽŵĂĚnjŽŶLJĐŚǁƉŽƐƚĂĐŝƉůŝŬſǁůƵďnjĂƉŝƐĂŶLJĐŚǁďĂnjŝĞĚĂŶLJĐŚ͘
^ƚĂŶŽǁŝƚŽũĞĚŶĂŬĐŽƌĂnjŵŶŝĞũƐnjLJƉƌŽďůĞŵ͕ŐĚLJǏǁŝĞůĞŝŶƐƚLJƚƵĐũŝĚĞĐLJĚƵũĞƐŝħŶĂƵĚŽƐƚħƉŶŝĞŶŝĞnjĂĚĂƌŵŽƐǁŽŝĐŚnjĂƐŽďſǁĚŽĐĞůſǁĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚ͘ŽƐŬŽŶĂųLJŵǍƌſĚųĞŵĚĂŶLJĐŚũĞƐƚŶĂƉƌnjLJŬųĂĚ^njŬŽůŶLJƚůĂƐ^njĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶLJǁŬŽůĞũŶLJŵƌŽnjĚnjŝĂůĞ͘ĞĐLJĚƵũČĐ
ƐŝħŶĂǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞŽƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶŝĂ'/^ŶĂnjĂũħĐŝĂĐŚnjƵĐnjŶŝĂŵŝƉĂŵŝħƚĂũ͕ĂďLJnjĂŝŶƐƚĂůŽǁĂđ ũĞ ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŽ ǁĐnjĞƑŶŝĞ ŶĂ ƐƚĂŶŽǁŝƐŬĂĐŚ͕ ŐĚnjŝĞ ŵĂũČ ƉƌĂĐŽǁĂđ ƵĐnjŶŝŽǁŝĞ
ŝƐƉƌĂǁĚǍ͕ĐnjLJĚnjŝĂųĂƉŽƉƌĂǁŶŝĞ͘
22
ĆTQFMKF[FCMV[E\PGKOCVGTKCã[YURQOCICLðEGRTCEõPCWE\[EKGNC
ĂnjĂǁŝĞĚnjLJĚƵ'/^ʹĚƌŽŐŽǁƐŬĂnjĚůĂƉŽƐnjƵŬƵũČĐLJĐŚ
ĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶĞƉŽǁLJǏĞũŶĂƌnjħĚnjŝĂŐĞŽŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞƚŽũĞĚLJŶŝĞŶŝĞǁŝĞůŬŝŽĚƐĞƚĞŬĚŽƐƚħƉŶLJĐŚĂƉůŝŬĂĐũŝŝƉƌŽŐƌĂŵſǁ͕ŬƚſƌĞŵŽǏŶĂnjŶĂůĞǍđǁ/ŶƚĞƌŶĞĐŝĞ͘:ĂŬŽĚŶĂůĞǍđŶĂũůĞƉƐnjLJ
ƑƌŽĚĞŬĚLJĚĂŬƚLJĐnjŶLJ͕ŬƚſƌLJƉŽŵŽǏĞǁƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂųŽǏŽŶĞŐŽƚĞŵĂƚƵůĞŬĐũŝ͍tĂƌƚŽƐŬŽƌnjLJƐƚĂđ
z ĂnjLJǁŝĞĚnjLJĚƵ'/^ĚŽƐƚħƉŶĞũŶĂƐƚƌŽŶŝĞƉƌŽũĞŬƚƵǁnjĂŬųĂĚĐĞůĂEĂƵĐnjLJĐŝĞůĂ (ŚƩƉ͗ͬͬ
ǁǁǁ͘ĞĚƵŐŝƐ͘ƉůͬƉůͬĚůĂͲŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĂͬďĂnjĂͲǁŝĞĚnjLJͲĞĚƵŐŝƐͿ͘ ďŝĞƌĂŶĞ ƐČ ǁ ŶŝĞũ ŝ ŶĂ ďŝĞǏČĐŽ
ƵĂŬƚƵĂůŶŝĂŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽǁŝƚƌLJŶĂĐŚŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁLJĐŚnjĂǁŝĞƌĂũČĐLJĐŚŵĂƚĞƌŝĂųLJĞĚƵŬĂĐLJũŶĞ
ĚůĂŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĂŝƵĐnjŶŝĂ͕ŬƚſƌLJĐŚnjĂŬƌĞƐƚĞŵĂƚLJĐnjŶLJĐŚŽĚŶŽƐŝƐŝħĚŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚſǁƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjLJĐŚ ŝ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝŝ
ŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĐŚ ŽƌĂnj
ŐĞŽŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĐŚ͘
ĂƐŽďLJ ďĂnjLJ ŵŽǏŶĂ
ƉƌnjĞƐnjƵŬŝǁĂđ ŶĂ ĚǁĂ
ƐƉŽƐŽďLJ͗ ǁĞĚųƵŐ ŬĂƚĞŐŽƌŝŝŵĂƚĞƌŝĂųƵĞĚƵŬĂĐLJũŶĞŐŽ ;ŶƉ͘ ďĂnjĂ
ĚĂŶLJĐŚ͕ ŵĂƉLJ ŝŶƚĞƌĂŬƚLJǁŶĞ͕ ĂƉůŝŬĂĐũĞ
'/^͕'/^Ͳ'ƌLJͿŽƌĂnjǁĞĚųƵŐ ƚƌĞƑĐŝ ŶĂƵĐnjĂŶŝĂ
ďŝŽůŽŐŝŝ ŝ ŐĞŽŐƌĂĮŝ͘
t ǁLJŶŝŬĂĐŚ ǁLJƐnjƵŬŝͲ
wania zapisana jest
ƚĂŬǏĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞͲ
ŵĂƚ ǁLJŵĂŐĂŷ ƐnjĐnjĞͲ
ŐſųŽǁLJĐŚ nj ƉŽĚƐƚĂǁLJ
programowej przedWƌnjĞƐnjƵŬŝǁĂŶŝĞ ĂnjLJ ǁŝĞĚnjLJ ĚƵ'/^ ǁĞĚųƵŐ ƚƌĞƑĐŝ ŶĂƵĐnjĂŶŝĂ ;ǍƌſĚųŽ͗
ŵŝŽƚƵ͕ ŬƚſƌLJĐŚ ƐƉĞųĞŶƚƌƵŵhEWͬ'Z/ͲtĂƌƐnjĂǁĂ)
ŶŝĞŶŝĞŵŽǏĞǁĞƐƉƌnjĞđ
ĚĂŶLJ njĂƐſď͘ /ƐƚŶŝĞũĞ
ƚĂŬǏĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂĚŽďĂnjLJŶŽǁLJĐŚŽĚŶŽƑŶŝŬſǁ͘ĂĐŚħĐĂŵLJŝħ͕njLJƚĞůŶŝŬƵ͕ĚŽ
ĂŬƚLJǁŶĞŐŽǁųČĐnjĞŶŝĂƐŝħǁƉŽǁŝħŬƐnjĂŶŝĞnjĂƐŽďƵnjŐƌŽŵĂĚnjŽŶĞŐŽǁĂnjŝĞǁŝĞĚnjLJĚƵ'/^͘
EĂŶĂƵŬħŶŝŐĚLJŶŝĞũĞƐƚnjĂƉſǍŶŽ͕ĐnjLJůŝƉůĂƞŽƌŵĂĞͲůĞĂƌŶŝŶŐŬĂĚĞŵŝŝĚƵ'/^
ŶĂŶĞƉŽǁŝĞĚnjĞŶŝĞŵſǁŝ͕ǏĞŶĂũƚƌƵĚŶŝĞũũĞƐƚnjĂĐnjČđ͘:ĞƑůŝnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂųŽŝħŬƚſƌĞƑ
nj njĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶLJĐŚ ŶĂƌnjħĚnjŝ ŐĞŽŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĐŚ͕ ĂůĞ ŶŝĞ ǁŝĞƐnj͕ ũĂŬ nj ŶŝĞŐŽ ƐŬŽƌnjLJƐƚĂđ
zapraszamy na ƉůĂƞŽƌŵħ ĞͲůĞĂƌŶŝŶŐŽǁČ ŬĂĚĞŵŝŝ ĚƵ'/^ ŚƩƉ͗ͬͬŵĂƉƐĞƌǀ͘ŐƌŝĚǁ͘Ɖůͬ
edugis/dmz/͘ WŽ ǁLJƉĞųŶŝĞŶŝƵ ŬƌſƚŬŝĞŐŽ ĨŽƌŵƵůĂƌnjĂ ƌĞũĞƐƚƌĂĐLJũŶĞŐŽ ŽƚƌnjLJŵĂƐnj ĚŽƐƚħƉ
ĚŽŵĂƚĞƌŝĂųſǁĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚŽƉƌĂĐŽǁĂŶLJĐŚǁƚƌĂŬĐŝĞƉƌŽũĞŬƚƵ͘ŽǁŝĞƐnjƐŝħ͕ũĂŬŬŽƌnjLJƐƚĂđnjĂƉůŝŬĂĐũŝŵĂƉŽǁLJĐŚŝƐĞƌǁŝƐƵ'ĞŽƉŽƌƚĂů͘ŐŽǀ͘Ɖů͘KƐŽďŶĞŬƵƌƐLJƉŽƑǁŝħĐŽŶŽƌſǁŶŝĞǏ
ŽďƐųƵĚnjĞŽĚďŝŽƌŶŝŬſǁ'W^ŽƌĂnjƉƌĂĐLJnjĂƉůŝŬĂĐũČ'ŽŽŐůĞĂƌƚŚ͘ĚŽďLJƚĂǁŝĞĚnjĂďħĚnjŝĞ
23
ĆTQFMKF[FCMV[E\PGKOCVGTKCã[YURQOCICLðEGRTCEõPCWE\[EKGNC
<ƵƌƐ ŶĂ ƉůĂƞŽƌŵŝĞ ĞͲůĞĂƌŶŝŶŐŽǁĞũ ŬĂĚĞŵŝŝ ĚƵ'/^ ƉŽƑǁŝħĐŽŶLJ ƉƌnjLJŐŽƚŽǁLJǁĂŶŝƵ ŵĂƉ ƚĞŵĂƚLJĐnjŶLJĐŚ
(ǍƌſĚųŽ͗ĞŶƚƌƵŵhEWͬ'Z/ͲtĂƌƐnjĂǁĂ)
ƉŽŵŽĐŶĂǁƚƌĂŬĐŝĞŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĂnjĂũħđƚĞƌĞŶŽǁLJĐŚĚůĂƵĐnjŶŝſǁ͘EĂƉůĂƞŽƌŵŝĞ͕ŬƌŽŬƉŽ
ŬƌŽŬƵ͕ƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶĂũĞƐƚƚĂŬǏĞŽďƐųƵŐĂƉƌŽŐƌĂŵƵYƵĂŶƚƵŵ'/^͗ǁLJƑǁŝĞƚůĂŶŝĞĚĂŶLJĐŚ͕
ųČĐnjĞŶŝĞnjĚĂŶLJŵŝnjĞǍƌſĚĞųnjĞǁŶħƚƌnjŶLJĐŚ͕ĂŶĂůŝnjĂnjĞďƌĂŶĞũŝŶĨŽƌŵĂĐũŝĐnjLJƚĞǏƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĞŵĂƉLJƚĞŵĂƚLJĐnjŶĞũ͘
dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ ŐĞŽŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞ ƚŽ ǁĐŝČǏ ǏLJǁĂ ŝ ĞǁŽdƌƵĚŶŽƑĐŝČǁƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝƵnjĂũħđnjnjĂƐƚŽƐŽǁĂŶŝĞŵ'/^ũĞƐƚ
ůƵƵũČĐĂ ĚnjŝĞĚnjŝŶĂ͘ ĂƌſǁŶŽ
ƉŽŬŽŶĂŶŝĞďĂƌŝĞƌLJǁųĂƐŶĞũŶŝĞǁŝĞĚnjLJŽŶĂƌnjħĚnjŝĂĐŚ'/^ŝŝĐŚ
njĂƐŽďLJ ĚŽƐƚħƉŶLJĐŚ ĚĂŶLJĐŚ
ƐƚŽƐŽǁĂŶŝƵ͘hĚnjŝĂųǁƐnjŬŽůĞŶŝĂĐŚũĞƐƚƚƵƉŽŵŽĐŶLJ͕ĂůĞŶŝĐŶŝĞ
ƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶLJĐŚ͕ ũĂŬ ŝ ŽƉƌŽnjĂƐƚČƉŝǁųĂƐŶĞũƉƌĂĐLJŝƉŽƐnjƵŬŝǁĂŷƌŽnjǁŝČnjĂŷƉƌĂŬƚLJĐnjŶLJĐŚ͘
DŝƌŽƐųĂǁĂZŽŐĂůĂ͕
gramowanie/aplikacje geoin'ŝŵŶĂnjũƵŵŶƌϭŝŵ͘:ĂŶĂWĂǁųĂ//ǁ^ŽĐŚĂĐnjĞǁŝĞ
ĨŽƌŵĂĐLJũŶĞ ƵůĞŐĂũČ ƐnjLJďŬŝŵ
njŵŝĂŶŽŵ ŝ ǁĐŝČǏ ƉŽǁŝħŬƐnjĂ
Ɛŝħ ŝĐŚ ůŝĐnjďĂ͘ ůĂƚĞŐŽ ƚĂŬ ŝƐƚŽƚŶĞ ũĞƐƚ ĚnjŝĞůĞŶŝĞ Ɛŝħ nj njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJŵŝ ĞĚƵŬĂƚŽƌĂŵŝ
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŵŝ njĚŽďLJƚLJŵŝ ǁ ƚƌĂŬĐŝĞ ǁųĂƐŶLJĐŚ ƉŽƐnjƵŬŝǁĂŷ͘ EŝŶŝĞũƐnjLJ ƌŽnjĚnjŝĂų ƉŽnjŽƐƚĂũĞ ǁ ƑĐŝƐųLJŵ njǁŝČnjŬƵ nj ƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶLJŵŝ ƐĐĞŶĂƌŝƵƐnjĂŵŝ njĂũħđ ŽƌĂnj ĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ ŝĐŚ
ŬŽŵĞŶƚĂƌnjĂŵŝ ĚŽƌĂĚĐſǁ ŵĞƚŽĚLJĐnjŶLJĐŚ͘ WůĂŶLJ ůĞŬĐũŝ ƐČ ďŽŐĂƚLJŵ ǍƌſĚųĞŵ ŝŶĨŽƌŵĂĐũŝ
Ž ĚŽƐƚħƉŶLJĐŚ ĂƉůŝŬĂĐũĂĐŚ ŝ njĂƐŽďĂĐŚ ĚĂŶLJĐŚ ƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŶLJĐŚ͕ ƵŬĂnjƵũČĐ ũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞ ŝĐŚ
ƉƌĂŬƚLJĐnjŶĞǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞƉƌnjLJƌĞĂůŝnjĂĐũŝŬŽŶŬƌĞƚŶLJĐŚƚĞŵĂƚſǁnjĂũħđ͘<ŽŵĞŶƚĂƌnjĞĞŬƐƉĞƌƚſǁƉƌŽũĞŬƚƵƉŽnjǁĂůĂũČŶĂƚŽŵŝĂƐƚŶĂƐnjĞƌƐnjĞŝŶŝĞŬŝĞĚLJŶŝĞĐŽĚnjŝĞŶŶŝĞƐƉŽũƌnjĞŶŝĞŶĂnjĂƐƚŽƐŽǁĂŶŝĞǁƐŬĂnjĂŶLJĐŚŶĂƌnjħĚnjŝ͘
24