PL 43-190 MIKOr-,ow

Telefon
Fax
(32)32 48 s00
(32)32 48 4oo
\Jrzqd Miasta Mikolowa
Rynek 16
F
;-11-r
(zi-\
u
-':=t
r,..
I
"'Fr.lQZ-.
f f i f '-
4.2013
.PN.:'
r.J3e"l
sI\2.27
t
PL 43-190MIKOr-,ow
1 1. ijj ,:iiJJ
Mikolow,
t,;ypost9powanl
I-Jczestn
K o c l( l P V ' :
12.200-13 Roboty budowlane w
45,U
zakresie bu<lowy obiekt6w
spotto'*''vch
sprintr;rskqi skoczni4
iir,torur. borskawielofunkcyjnegowraz zbie;;'ni4
boisk
z o5r.l'ietleniem
wfat.
noznej
pilki
do
Jo skoku rv dal oraz boisko
Paniowy' przy
:r,-prt-r,-+rtrttrnkablou'ym
w
.Mikolo'wieMc'kierskiejna dzialcenr 304/36
ul. Sivrlnarrkier.r'icza'
z 29.01'2004r' Prawo zarn6wielLpublicznych
Dzialti4c w trybie art. 38 ust. 2 LIS1.a\^Y
llapytaniaurykonawc6w,,(1",,'t)"' "E"' "F"' "G"' "H"
{tr,t.Dz. tJ. z 2013 'r.,poz.907)przekaztdC
udzielona pisrnem
\
z odpowiedz:iamioraz o,Cpowied/ na z-apl4anie 1/konawcy ,'B"' EdyZ
znieniona'
zosta-ir:
,+.2013odpowiedZnazap'ylitnie,,B" z 03'rC9'2013
582.271.22(:i.PN.3
',1l
'i/
{^'
\
\
\ ' \
!
!,,
tl
l'{t
t
f l J /
I
t
"
-,1
fr!f
lrL
!:t-,G\'?
l.) ,t,,2,t)
II r
tt"l.( l' l.lu
.-:
|
ti
,, ' I '.
:, ,:
<Fz
"i''-*-'-'---"--'
i
L
r '- '
L-itrinalvliktriqirv
Rvnekl6
4i-19UMiktiftirv
Faks:32/3248'+0t)
Wril: :
Dcrtyczy: Wylonirni:r zirdirnia inu,e:;t)':yjuego,,Iittdorva bai'rktt v'ie,tr.tt'iuzkt:Jrltlrr{-r
tlo skokttv' rlttl orct: btiilko il,ttT.ti|kitnilte.l v:t'Llz'r
,(tieinirl,sllrtnter$kll i sA:ocztzitl'
- ['attit tl'y, pr4) u{.
,p,lyyiaTl11niem
lpi.si: z ltr.niqt:;rs1tp kaltlotsytn r.1)fu{ikotrtttvie
i I / -l6 "
"\l4'm a nkitztt i t:::a, lvloki er -rki ei na:d:tial t e nr 0
Pttartie 1
Zemrawiajqc)r';7 dQkunrtmtacji;:irz:etargowejopri;salpat:atttett:1'lrawierzchni z tlawl'
-- 100'800
- 8.400 '- 9.00tfltn2. gqrtn6<iu461'.ierr
rv przedzirtach(ggstodipEc':zksirv
syntetyc;rrrej
(-lzy w
- 107.00rC
c,grirniczylc,fbrtowanieprodukt6w o lepszyclt parante:trach.
/n2) " c21,111
palamettyuzna jako rnitrirnaltre.usuwajqcgtirny
pocla.ne
zwi4zku ;zpowyzszyrl Zarnarvieljqcy
przedziat'?
trc$
/'
d n r aC . l0 9 . 2 1 t 1r3.
Grnina Iv{ikol6w
Ryrrek ltJ
4:i-190Mikolou'
fb;x:3?/i248400
Doryczy: przelargu nisa:;$raniczotrt!ge
nd r'oboly hudott,iuncptt. ,,Budau'a boiska wittlo_/unkcljnego
wraEE bic:tnia sprinters'\:.q
i skoczniqdo .s'k<tku
w dal oruz boi,skodo pilki nc,z,tqivrrer z o!*,ietle1iern
boisk e p'rz1Ar1czem
k+tt,,'r,n+)tnt
w h,Iikoloutie- I,aniowy, pr4y, ul. Szyrnattkittv'itzri, J[okierskiei ntt
dzinlc-enr' 3A4Bti.
W.imieniufirmy'
zwr:auilm stq z zijpytalltcll
czy Zami:rwiaj4cywytr zi zgodg na ces;g werzvtelnoscl z lnstltuca4 linansowrr/barrkiem dla
zabezoiec.zenia
kred'',tuw zwi4zkuz pottt'Lszynrpfoszgo jednoznaczn4
ocipowiediczyZanr.aw,iai4cy
wyrazi zgoclq
na takQces;jg.Jelili zgodi:.taka.jcstczym$ograniczona
to proszgr6wnic2o podanieu,arunk6wprzy
ktOrychZilmawiaj4cy
wurazizgodqna ccs.iq:
wicrzytelno$ci.
f-
f,
rr#
/1
Y ^
j
A 9 t l,a,gi r::>':)
il )- i\
( t 4( 1 9 ^ f t i i lr .
GrninliMikol'iw
16
Rtr'nek
43-190 Mikol6u'
Faks: i?i324ti400
Dtrtyczy:
Wy,konanin zadartiii inlvel;tvc''jnego , Eudov,tt boiska v'ittlofinkc:ttinego \vrLu i
i slatczniq do skoku w dal <traz boisko do pilki noinei r)r(tx i
tbittini,:1,tprint,ter.skq
rthpiet'le.nie.ntbrtisk z przylqc:zem kablowym l4/ Mikolou'it:t- PQniotvJl,pt'z.e' td.
,9zy ma:nki e.wi t:::,r.t,
Mo ki er ski ei n,ndzi alce nr 304/ 36 "
fr'ytanieI
Zlarnawiajqcy 'iv dokunrentacji pr;zetargowejopisuje wype'lnienie trawy s)/ntetycznej
(virgin), kt6regt>cenawynosi ok. 164.t)00,002,..1netto^
jako granulatE)PI)M r,,'kolorze:zielonyrrr
Standarclorvymwypeil:denietutrar,vsynletycznychjest ciranly granulat gtllnowy SBR. ktt5rt:go
cena wy'n,>si ok. Illi.000,00 z} netto. PoproszE o ;:otwierdzenie wyrnogtt dostarczeniir
wypelnieniaz granulatuEPIJM zielonyvirgin lub modyfikacjqna granulatSBR.
r* fl
ut"'
l'.4ra s;ta
GmintiMikot6w,
woj.Slqskte,
Rynek:16,43-190fr4ikolow,
tel. 32 3248500,faki 32 32481400.
l1,ns/ot! $ -0,qiZ$13
,l!j.i0i1
55rr|o{ot lrs
Dotyil/y:iapytilni,ilri,::prret6rguBudowa boiska wielofunkcyjnego wraz z bieiniq
sprinterskqi skoczniqdo skokuw daloraeboiskodo pitki notnei wrau:zo$wietleniem
kiblourym w Mlkolowie-Paniowy,przy ul- $zymankiewicza,
boisk z przyl4czerrn
Mokierskieina dtialce nr 3'0tU36
w zakresie
warunkdwzamdwierria
istotnych
ispecyfikacji
do tre:ir:iogtoszernia
Nawlilzuj4c
z trawy syntetycznejwnosimyo
warunltdwdo spelnieniadla nawierzchnii
dotyr:zqcym
- 9O0O/mZ.
il6$cisplot6w84OO
wykredleliepitraritctrudotyczqcego
100.800- 107.000wl6kien/m2jest
trawqo ggstofc;i
kt6ry'rmo2e
zaoferowad
Wykr:lnawcil,
ilofi splotdw,l:td'ryto parametr
pozbawionymoiliu,ofcistartowania
zewzglgduna nrniejszq
nawierzchnig,
zaoferuje
kt6raposiada
Je6liwykonawca
nawierzchni.
niewptywanajakr:r:lc
przewyiszajqce
wymaganiato w6wczas
ponad100.800wtokien
i pozostateprarametry
co pozwolinazwiqkszenie
powirnien
pozu,oliina zastosowanie
takiejnawieachrri,
Zamawiajqrry
nia.
konkurencyjnodcip'nstqpowr
f
,gf
tr#
i J 5 . C290 1 3
U r z q a l t " 4 i a s t aM r < o f d w
GminaMikoi,5w,
woj'Slqskr':,
16,43-190tulrk<ll6w,
RyneFi:
tel 32 3248ft00,fakrls2 3248400
lyngioBg -09-2013
3Jtlb-l
bol,
rio przetarguBudowa boiska wielofunkcyjnegcl wrazz bieiniq
Dotycriy:zap,ytanre
i skocr:niqoo s,kokuw dal oraz boisko do pilki n94*i wrazrzoswietleniem
"print*okq
uli=n z prziyl1cz*rtifrnntn ym w Mikotowie-Paniowy,przy ul. $zymankiewicza,
Mokierskiejina dziinlcenr 304/36
AprobatylTEtdla sztucznej
przedstawienia
zazq.dano
w dokumentacjiprzetargu
dokumentem
prawembudowlanym
z:obowiq:zujqryrn
trawy.Zg6,dnie
zgodnoiciz
produktuna rynekiest deklaracja
clowprowadzenia
wystarczajiEcym
przedstawici
ela.
przez:producentafub autoryzowanego
norma wy:stawirlna
kiedvnieistniala
w przeszto6'ci,
ITBbytVwydawane
Aprgbaty,/Rekornendacjie
jeszcze
norma.Oddnia1 maja2004r.niejestwymagane
zhiarmonizowana
nie moirlajui:uzyskai
trawq.Aktualnie
posiadanie
l'[Bnasetucznq
dokurnentu
tych dokumentow,moinratylko przedtuiyiwaino$iistnie.iQcych.
Aprobaty/ Rekomendacji
odstApiod ;iqdania
Czyur zwiilzkuz tym ZarrawiajAcy
zgodnoiici
z normqPNtj,,deklaracjg
rdwnowa2ny,
ITBi dopu$ciinnydokurrrenty
EN15330-'1:ZOOI$?
,,,p#nt
Gmin€lMikotr5w,
Rynek:16, 43-1fJOMrkotow,wtrj Slqsl';te,
tol 32 3248Si00,fakll 32 3248400.
wfaz z:bieirtiq
,:.,ipite[arr3uBudowa boiskawielofunkcyjnogCr
zerp'vt,r.,'iie
Dctr,'c7:',.,:
pilki
wraz z o6wietleniem
rtoinej
do
oraz
boisko
w
dal
sprinterskq i skociimi4do ekoku
ul.
Sizymanlriewicza,
boisk z przlpqczenrkablowym w Mikolowie-Parriowy,FEY
Mokierskiej na dzilrlce nr 3lD4/36
z
od iqdaniar:eMkatu Filfadla nawierzchni
o odstiqpienirr,rZamavuiaiqcego
Wfnosimy
trawysyntetycznej.
boiskao
zamdwienia
Vlrnazwieiladaniapodilno,ie przedmiotem
iest wykonanier
*
m;l).
28 52 m (':1456
wymiarach
FIFAiakoniepetnowltmiarowe
i
Brrisko
o takichwymiarachnie podlegacertyfikacii
mecz6wpitkarskich.
do rozgryw&ftid
nieprzysto:iowane
stosowania
wymagaiod wykonawcow
W zwiazkuz tymrwydeiesigbezcelowe
cerq/fikatFIFA.
traw, kore uzyskafu
sztucznych
ogranicza
uczcilvqkonkurencjq,
Wymaganie
tego dokurnenturlrsposobnieuzasadniony
ze sducznejtrawy,ktdre w petniodpowiadajq
Tvtiaszc,za
ie iistniejqnawierzchnie
na boiskach
wymaganiomZama'wiajqceg;o,
mirnoie niezostafyjeszcze?astosowelne
pftBr FIFA.Prosimyzatemo odstqpienieod tego zapisu.
certyfikowanlrch
iJIURC ZAM6Ir.,lJ'I
IiN
3 r.
11.09.201
Mikol6r'r'
1 1 V { F?t [i 1
, :]
P l-f13i- 1fr Z NlY$iifro Zam6wieri Publicznych
w nrriejscu
\l'ruz
nr PN 34l2O13na realizacjq zadania: ,,Budowa boisktt v'ieloJhnkcy'inego
Dotyczy': przer.i{g1)
ttQz
pilki
rtozne.i
do
boi'sko
i skocznicl cl,o s'koku )r' dal oruz
: bieinirl ,\printet,\'k(1.:
przt ul. 5iz|tttuttkiat'tt':tr,
w l\likoltnt,ie-Paniov.'.v',
kubloyv.ttm
z olu,ielleniemboisk z przvlcyczent
"
nr
301i36
ncr
clziulce
Mokier,sL:iej
oferenta:
Referatf.ladzoruInu'esty'cjiudzielaodpo'r,ieclzinazapS4ante
r lFz dnia 09.092Q,1=lrtC z dnir10,1.09.201.3r
pq:czk,5wto8.400/m2za( gpstoscirvl6kien
Zamauiajqcyinfcrrmuje.iz mininnumparitmetru:gqstoSci
rl'y2sr;11'ch/lepszvch'
o parametrrlch
produlitolv
dopuszcza:z,astosowanie
Zarnar,r,iaj4cy
to 100.ii00/rn2.
zapisw clokumentacjipr;zetargowei:
moclylikujenastgpujEcy
Zarnau'ierj4cy
Jecllocz:e(nie
(rozmiar18,'59MB)
zagospodanl'riania
W pliku PDF -rJokurrrentacja
N a s t r .) 5 i s t n i { q c vz r t p i s :
- sztucznatrawao sr. ti0mm (liczbalvl6kien min, 122880/m2)(.'.)
z a s t q p u s. iicqz a p i s c n t :
('.')
- sztuczrLa
trarvao gr. rntn.60tlm (liczbarvlirkienrnin.100.800/ni2)
Dz ili.r 04.0920lil
rvier4rtelno5ci.
Zamavliaj4cynie wyrazazgodytia cesj,p
E z dniq05.0920!ig i B:z dnia0:i.09.201.1r:
oferentowiBz dnia 0i.09.2013.
iz anulujeudzielon4odpowiedl
infomLrir:,
Zarnar.viaj4cy
i Il z dnia05.09.2013r:
B z cinia03.09.2013t'
o1'erenta
na zapvtanie
udzielaodporviedzi
Zamarviaj4cl'
jest glanulat gumorvySBR Iv triolorzeczat:r,ym.
W1'matr:;an1'
G z d r t i r9r ( ) . 0 9 - 4 l . l r .
ITB. Jednocze(nie
Zarnau'iaj4cy
odstgpujeod 2qdanlaAprrrbatl'lubRekomendacji'fechnicznej
t2zsodno(ci.
deklaracj
dopuszr:za
20]-lt
Il z dnia_Oe.Q9
po;iada-i4ce.j
z lrauy svntet'yczne.i
nar.vierzchni
Zarnauiajqcypodtrzyrtrujeri,ymog zastosorvania
FIFI\
2
cefiyf-ikat
Star
Zamawitj4cy z^znacl.a,i2 dokuLmentywskazanew dokurnentacji projektowej i rv STWiOR,
dotycz4cenaryierzchni,bpd4 w1/maganedo dostarczeniana etapie realizacji i odtrioru rob6t.
.1'
iK,r E:
Referet,
I lr