tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions
Transkrypt
tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions
Instytut Tele- i Radiotechniczny Tele and Radio Research Institute ... tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions ... Warsaw, Poland www.itr.org.pl witamy welcome Naszą siłą jest wiedza, lecz najważniejszą umiejętnością - zdolność wykorzystywania jej do rozwiązywania nadchodzących zadań. Our strength is knowledge but our most important skill is the ability to apply this knowledge to solve present and future problems Spis treści Contents o nas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 about us . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 działalność . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 activities . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 jakość, notyfikacja, certyfikacja . . . 35 quality, notification, certification . . 35 laboratoria . . . . . . . . . . . . . . . . 39 laboratory facilities . . . . . . . . . . . 39 wynalazczość . . . . . . . . . . . . . . . 41 inventiveness . . . . . . . . . . . . . . 41 promocja osiągnięć . . . . . . . . . . . 43 promotions of achievements . . . . . 43 współpraca naukowa . . . . . . . . . . 45 scientific co-operation . . . . . . . . . 45 kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 contact details . . . . . . . . . . . . . . 49 tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions www.itr.org.pl o nas about us Instytut Tele- i Radiotechniczny kontynuuje tradycje naukowe Instytutu Radiotechnicznego, pierwszego w kraju ośrodka naukowo-badawczego o profilu elektronicznym, utworzonego w 1929 r. przez wybitnego polskiego radioelektronika profesora Janusza Groszkowskiego oraz Przemysłowego Instytutu Elektroniki utworzonego w 1956 przez prof. Wiesława Barwicza z Centralnego Laboratorium Elektroniki. Podstawowym celem Instytutu jest kreowanie nowych rozwiązań w dziedzinie elektroniki i przekształcanie ich w innowacje dla partnerów, zainteresowanych wytwarzaniem nowoczesnych i konkurencyjnych wyrobów. Obecnie w Instytucie zatrudnionych jest 314 osób, w tym około 200 w części badawczej. Ponad 70% obrotów rocznych Instytutu pozyskiwanych jest bezpośrednio z komercjalizacji wyników badań. The Tele & Radio Research Institute has been continuing the scientific traditions of the Radio Research Institute, the first national scientific and research centre involved in electronic studies set up in 1929 by a distinguished Polish radio engineer Professor Janusz Groszkowski as well as the traditions of the Industrial Institute of Electronics set up in 1956 by Professor Wiesław Barwicz from the Central Institute of Electronics. The Institute’s primary goal is to develop new solutions in the domain of electronics and convert them into innovations for our partners interested in manufacturing state-of-art and competitive products. The Institute currently employs 314 staff members, including 200 members in the scientific section. Over 70% of the Institute’s annual turnover is directly derived from the commercialisation of its research results. Kierownictwo instytutu od lewej: dr inż. Józef Gromek dr inż. Andrzej Nowakowski mgr Anna Biernacka mgr inż. Józef Wiechowski prof. dr hab. inż. Andrzej Milewski Dyrektor Instytutu Director Z-ca Dyrektora Instytutu ds. Badawczo - Rozwojowych RD Director Z-ca Dyrektora Instytutu ds. Ekonomicznych Finance Executive Z-ca Dyrektora Instytutu ds. Technicznych i Wdrożeń Deputy Technical and Implementation Director Sekretarz Naukowy Science Secretary 1929r. 1934r. Nasze siedziby obecnie tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions www.itr.org.pl działalność PN - EN ISO 9001:2001 activities Schemat organizacyjny badań Structure of research Struktura organizacyjna Instytutu podporządkowana jest przyjętym, priorytetowym kierunkom badań. The Institute’s organisation is consistent with the adopted, fundamental research directions. Przedmiotem działania Instytutu jest prowadzenie badań naukowych i prac rozwojowych oraz przystosowywanie wyników tych prac do zastosowania w praktyce. Prace prowadzone są w wyspecjalizowanych Centrach Badawczych i Innowacyjnych, podporządkowanych priorytetowym kierunkom działalności Instytutu, w zakresie: ›› ›› ›› ›› ›› Zaawansowanych materiałów i technologii elektronicznych Systemów teleinformatycznych i aplikacji sprzętowych Systemów automatyzacji procesów technologicznych Procesów cieplno-chemicznych Technologii próżni The Institute is involved in research and development works and in accommodating their results into practical use. It carries out its work within specialist Research and Innovation Centres targeted at the Institute’s primary operations covering: ›› ›› ›› ›› ›› ›› Advanced electronic materials and technologies ICT systems and hardware applications Systems for technological processes automation Thermal and chemical processes Vacuum technologies Quality, certification and notification tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions Oferujemy technologie montażu elektronicznego www.itr.org.pl Nowe materiały i technologie elektroniczne New materials and electronic technologies Prowadzimy badania szerokiej gamy materiałów stosowanych w technologii montażu zespołów elektronicznych. Celem badań jest doskonalenie istniejących i opracowanie nowych technologii montażu, które uwzględniają przede wszystkim zwiększenie gęstości upakowania połączeń na płytkach drukowanych. Wprowadzamy i propagujemy technologię bezołowiową oraz eko-projektowanie zespołów elektronicznych. Procesy te są podstawą do transferu innowacyjnych i konkurencyjnych technologii do firm elektronicznych z sektora małych i średnich przedsiębiorstw. Prowadzone prace badawcze reprezentują najwyższy poziom międzynarodowy. We conduct research into a wide range of materials used in the technology of electronic product assembly. The objective of the research is to perfect existing assembly technologies and develop new ones, which are mainly concerned with increasing the density of packaing of connections mounted on printed circuitboards. We introduce and promote lead-free technology and the eco-design of electronic assembly. These processes are a basis for the transfer of innovative and competitive technologies to electronic firms from the small and medium-sized sector. The Institute’s research work is conducted at the highest international level. We offer electronic assembly technologies tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions Oferujemy technologie obwodów drukowanych www.itr.org.pl Nowe materiały i technologie elektroniczne New materials and electronic technologies Instytut jest krajowym liderem w badaniach i opracowywaniu nowoczesnych technologii płytek drukowanych. Prace badawcze koncentrują się na: • mikropołączeniach wykonanych metodą ablacji laserowej i połączeniach optoelektrycznych • formowaniu laserem UV mozaiki o dużej gęstości upakowania • integracji podzespołów biernych z płytką wielowarstwową • nowych podłożach montażowych The Institute is the national leader in the research and design of modern printed circuit boards. Research work is focused on: • microconnections made by means of laser ablation and optoelectronic connections • UV laser structuring of finelines • embedding passive components in printed circuit boards • new mounting bases We offer printed circuit board technologies tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions Oferujemy montaż i obwody drukowane www.itr.org.pl Nowe materiały i technologie elektroniczne New materials and electronic technologies Nasze wieloletnie doświadczenie badawcze wykorzystywane jest w: ›› innowacyjnych technologiach wytwarzania obwodów drukowanych - wielowarstwowych z otworami wewnętrznymi i nieprzelotowymi - mikrofalowych - sztywnych, giętkich, sztywno-giętkich, - stosowanych w urządzeniach wykorzystywanych w badaniach kosmicznych ›› montażu elektronicznym - na podłożach sztywnych i giętkich -w ysokozaawansowanych zespołów zawierających miniaturowe podzespoły typu flip-chip z rastrem rozmieszczenia wyprowadzeń 0,5mm, podzespoły R/C 0201 ››technologiach elektrochemicznie powlekanych drutów: wysokolutownych miedzianych pocynowanych, stalowych poniklowanych, ze stopów miedzi (mosiężnych i innych) poniklowanych, o specjalnych własnościach. Our long-term research experience has been employed in: ›› innovative printed circuits technologies: - multilayer circuits with internal and non-through openings - microwave circuits - rigid, flexible, rigid-and-flexible circuits, - circuits applied in equipment for cosmic research ›› electronic mounting - at rigid and flexible surface - highly-advanced assemblies comprising miniature flip-chip subassemblies with the output distribution raster of 0.5 mm, R/C 0201 subassemblies ›› technologies for electrochemically coated wires: - highly–soldered zinc-plated copper wires, steel nickel-plated wires, cooper alloy wires - nickel-plated (brass and other) wires, with special properties. 10 We offer assembling and printed circuit boards tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions 11 Oferujemy proszkowe elementy magnetyczne www.itr.org.pl Nowe materiały i technologie elektroniczne New materials and electronic technologies Prace badawcze z zakresu materiałów magnetycznych dotyczą : • technologii wytwarzania elementów magnetycznych metodą spajania proszków, magnetycznie twardych lub magnetycznie miękkich, tworzywem. Magnesy trwałe otrzymywane tą metodą to dielektromagnesy, elementy magnetycznie miękkie – dielektromagnetyki. • technologii magnesowania dwu- i wielobiegunowych magnesów trwałych o zróżnicowanej konfiguracji biegunów magnetycznych • symulacji i analizy przestrzennej oraz czasowej pól elektromagnetycznych maszyn i urządzeń elektrycznych • rozkładu indukcji magnetycznej w szczelinie powietrznej maszyn elektrycznych • zastosowania proszkowych elementów magnetycznych w maszynach elektrycznych, czujnikach, łożyskach, sprzęgłach i uchwytach magnetycznych Research work in magnetic materials is concerned with : • production technology for magnetic parts with the powders bonding method, and magnetically hard or magnetically soft parts with plastic. Permanent magnets are produced this manner include dielectromagnets and magnetically soft parts – dielectromagnetic materials. • technology of magnetising double and multi-pole permanent magnets with diverse configurations of poles • simulation and time and space analysis of electromagnetic fields of machines and electrical devices • mapping of magnetic induction in the air-gap of electrical machines • use of powder magnetic circuits in electrical machines, sensors, bearings, clutches and magnetic holders 12 We offer powder magnetic elements tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions 13 Oferujemy systemy monitoringu dla energetyki www.itr.org.pl Technologie informatyczne Information technology Prowadzone badania nad rozwojem technologii oraz systemów teleinformatycznych obejmują: • projektowanie i badanie specjalizowanych urządzeń mikroprocesorowych • badania i analizę cyfrowych oraz analogowych układów pomiarowych • techniki pomiarowe wykorzystujące cyfrowe przetwarzanie sygnałów • metody kontroli, zabezpieczania i diagnostyki monitorowanych obiektów • kompleksową realizację algorytmów nadzoru i sterowania procesami technologicznymi • rozwój technologii elastycznego programowania funkcji logicznych przez użytkownika • zautomatyzowane stanowiska do badań systemów teleinformatycznych • kompleksowe systemy monitoringu i zdalnego sterowania obiektami rozproszonymi • technikę światłowodową, protokoły transmisji, sieci komputerowe 14 We offer monitoring systems for electrical power engineering Research over ICT technologies and systems development: • designing and testing the specialist microprocessor devices • testing and analysing the digital and analogous measuring systems • measuring techniques employing digital signal processing • methods of controlling, securing and diagnosing the supervised facilities • comprehensive handling of technological process supervision and control algorithms • development of flexible user-programmed logical functions technologies • automated stations for ICT systems testing • extensive monitoring and remote control systems for remote facilities • fibreglass technology, transmission protocols, computer networks tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions 15 Oferujemy aparaturę elektroniczną dla energetyki www.itr.org.pl Bezpieczeństwo energetyczne Energy safety Instytut na przełomie lat 90-tych, jako pierwszy w Polsce, opracował i wdrożył w energetyce mikroprocesorowe systemy do pomiarów, automatyki, sterowania oraz zabezpieczeń rozdzielnic średnich napięć. Prowadzone prace badawcze służą poprawie jakości energii oraz podniesieniu bezpieczeństwa zasilania i dotyczą: • monitorowania i analizy jakości energii elektrycznej • systemów sterowania i zabezpieczeń, integrujących zasobniki i rozproszone źródła energii odnawialnej • automatyki samoczynnego załączania rezerwy w systemach bezprzerwowego zasilania • metod synchronizacji czasowej obiektów i zdalnego sterowania stacjami The Institute was the first Polish entity to develop and implement metering, automatics and control microprocessor systems for MV switchgear protection in the power industry at the turn of the 90’s. The research works conducted aim to improve energy quality and enhance supply security. They are focussed around: • electricity quality monitoring and analysis • control and protection systems integrating accumulators and decentralised renewable energy sources • self-acting backup activation automatics in uninterruptible supply systems • time synchronisation methods for facilities and remote station control */5&3/&5 (134 */53"/&5 *53v."45&3w *53v.*/*."45&3w 16 We offer electronic instruments for electrical power engineering *53v13050$0-4w tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative*53v40'58"3&4-"7&w solutions 17 Oferujemy cyfrowe zabezpieczenia dla energetyki www.itr.org.pl Bezpieczeństwo energetyczne Energy safety Wieloletnie doświadczenie badawcze, dają Instytutowi pozycję konkurencyjną w zakresie wdrożeń systemów i urządzeń w niszowych obszarach energetyki. W ostatniej dekadzie pozwoliło to na opracowanie i wdrożenie: • tysiące uniwersalnych urządzeń zabezpieczających w sieciach ŚN i nn • komputerowych systemów monitoringu i nadzoru • konwerterów sygnałów i koncentratorów dla potrzeb systemów komunikacyjnych Nasze opracowania zastosowane w rozdzielnicach energetycznych znacznie zwiększyły niezawodność pracy przemysłowych systemów energetycznych (na polach roponośnych Syberii, zakładach energetycznych, kopalniach, hutach, cukrowniach, elektrociepłowniach i innych) Do najważniejszych partnerów wdrażających nasze opracowania należą: ABB, ELEKTROMETAL S.A., ZPUE Włoszczowa, ELEKTROMONTAŻ EXPORT, ELEKTROBUDOWA S.A. ... Many years of research experience have placed the Institute in an advantageous position with regard to applying systems and devices in the very specific area of energetics. During the last ten years this has permitted us to develop and apply: • over thousand universally-applicable protective devices for low and medium voltage networks • computerised monitoring and control systems • signal converters and concentrators for communication system applications Use of our projects for electrical switching stations has considerably increased the reliability when used in industrial energetics systems (in the Siberian oilfields, power stations, mines, steelworks, sugar refineries, electric heating plants and others). Most important partners applying our projects include: ABB, ELEKTROMETAL S.A., ZPUE Włoszczowa, ELEKTROMONTAZ EXPORT, ELEKTROBUDOWA S.A. ... 18 We offer digital protections for energetics tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions 19 Oferujemy podzespoły piezoelektryczne www.itr.org.pl Zaawansowane technologie i urządzenia elektroniczne Advanced technologies and electronic devices Prowadzone od kilkudziesięciu lat prace w zakresie teorii wzbudzania i propagacji akustycznych fal objętościowych i powierzchniowych w materiałach piezoelektrycznych wyznaczają Instytutowi czołową pozycję w Polsce, w badaniach: • wysokostabilnych generatorów kwarcowych dla zastosowań specjalnych oraz kosmicznych • podzespołów piezoelektrycznych, m.in.: rezonatorów, linii dyspersyjnych i opóźniających • źródeł czasu i częstotliwości odniesienia synchronizowanych sygnałem GPS. • pomiarów stałości długoterminowej źródeł częstotliwości, szumów fazowych • pomiarów charakterystyk termicznych generatorów kwarcowych Jako jedyny w Polsce ośrodek badawczy, Instytut opracowuje oraz wykonuje generatory kwarcowe o najwyższej stabilności, stosowane we wzorcach czasu i częstotliwości. ork conducted over many decades in the area W of the excitation and propagation of volume and surface acoustic waves in piezo-electric materials marks the leading research position of the Institute in Poland for: •h igh-stability quartz oscilators for special and aerospace uses • piezo-electric sub-assemblies for, among others: resonators, dispersion delay lines • GPS diciplined standard time and frequency sources • measurement of long-term stability and phase-noise of frequency sources • measurement of thermal characteristics of quartz oscilators As the only research centre in Poland we design and manufacture highest-stability quartz oscilators which are used in time and frequency sources. 20 We offer piezoelectric devices tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions 21 Oferujemy urządzenia do zgrzewania ultradźwiękowego Spajanie tkanin filtracyjnych i wycinanie wkładek filtrujących Bonding filter cloth and cutting filter inserts Spajanie elementów do oprawki trójkąta ostrzegawczego Welding elements of the warning triangle holder 22 We offer ultrasonic welders www.itr.org.pl Zaawansowane technologie i urządzenia elektroniczne Advanced technologies and electronic devices Prowadzone od wielu lat badania nad zjawiskami ultradźwiękowymi oraz posiadane doświadczenie pozwalają na opracowywanie i wdrażanie zaawansowanych technologii i urządzeń opartych na technice ultradźwiękowej: • generatorów i przetworników ultradźwiękowych • technologii i urządzeń do zgrzewania tworzyw sztucznych, folii z metali kolorowych, włóknin filtracyjnych • technologii i urządzeń do emulgowania i dezintegracji mieszanin Opracowywane w Instytucie technologie spajania metodą ultradźwiękową mają ogromny wpływ na innowacyjność procesów technologii produkcji w różnych gałęziach przemysłu, dzięki: eliminacji rozpuszczalników, zmniejszeniu zużycia energii i czasu operacji. Work conducted over many years into ultrasound phenomena and the experience so gained, allow us to work out and apply advanced technologies based on ultrasound techniques: • ultrasound generators and converters • sealing technologies and equipment for plastic, non-ferrous metal foils and filtration fibres • technologies and equipment for mixtures emulsification and disintegration The ultrasound bonding method developed by the Institute has massive impact on the innovativeness of production technology process in various industries by eliminating solvents, lowering energy consumption and operating time. tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions 23 Opracowujemy aparaturę medyczną www.itr.org.pl Zaawansowane technologie i urządzenia elektroniczne Advanced technologies and electronic devices Jednym z priorytetowych zadań Instytutu jest działalność dla potrzeb diagnostyki medycznej, prowadzona we współpracy z medycznymi ośrodkami naukowymi. Prowadzone prace obejmują: • badania i analizę sygnałów biomedycznych • metody analizy i rozpoznawania obrazów na potrzeby diagnostyki medycznej, min akwizycji i cyfrowej analizy radiograficznych obrazów kostnych • opracowywanie algorytmów diagnostycznych z wykorzystaniem technik przetwarzania sygnałów i specjalizowanych sensorów optoelektronicznych • zastosowanie zaawansowanych technologii ultradźwiękowych w nowoczesnych metodach ultrasonografii impulsowej • metody pobudzania przetworników piezoceramicznych, stosowanych w ultradźwiękowych urządzeniach rozpraszających • projektowanie diagnostycznej i wyspecjalizowanej aparatury medycznej Wyniki prowadzonych prac wdrażane są m.in. w aparaturze inhalacyjnej, urządzeniach do pomiarów częstości pracy serca płodu, oceny ostrości widzenia siatkówki u osób dotkniętych zaćmą, systemów do: diagnostyki zaburzeń oddychania podczas snu, zautomatyzowanej oceny wieku kostnego i stopnia zaawansowania osteoporozy, akwizycji i analizy sygnałów tremorometrycznych charakterystycznych dla choroby Parkinsona.j. 24 We devise medical instruments ne of the Institute’s top priorities is activity in the field of medical O diagnostics pursued in collaboration with medical research centres. The works include: • biomedical signals testing and analysis • image analysis and recognition methods for medical diagnostics, notably acquisition and digital analysis of radiographic bone images • development of diagnostic algorithms using signal processing techniques and specialised optoelectronic sensors • application of advanced ultrasound technologies in modern impulse ultrasonography methods • method of piezoceramic transducers excitation used in ultrasound dispersing devices • designing the diagnostic and specialised medical apparatus The outcomes of the works are implemented in particular in: inhalation apparatuses, devices measuring the frequency of foetus heartbeat, assessing the visual acuity of retina of persons suffering from cataract, systems for diagnosing breathing disorders in sleep, automated evaluation of bone age and degree of osteoporosis’ advancement, acquisition and analysis of tremometric signals distinctive for Parkinson’s disease.. tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions 25 Oferujemy wzorce czasu i częstotliwości www.itr.org.pl Technologie mobilne, identyfikacja elektroniczna Mobile technologies, Electronic identification Główne obszary badawcze związane z technologiami mobilnymi koncentrują się na: • rozwoju metod i aparatury do dystrybucji wzorcowego czasu i częstotliwości pozyskiwanego za pomocą systemów globalnej nawigacji satelitarnej, GPS i Galileo • identyfikacji wykorzystującej fale radiowe - RFID (Radio Frequency Identification), w zakresie technologii wytwarzania: podłoży, anten, połączeń mikroelektronicznych, czytników, bezkontaktowych kart i etykiet do elektronicznej identyfikacji 26 We offer time and frequency standards The main research areas associated with mobile technologies concentrate on: • development of methods and apparatus for reference time/frequency distribution based on data from global satellite navigation systems, GPS and Galileo • identification using radio waves - RFID (Radio Frequency Identification), in the area of technology of producing substrates, aerials, micro-electronic connections, reading apparatus, remote cards and labels for electronic identification tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions 27 Oferujemy systemy do automatyzacji, monitorowania i sterowania procesami www.itr.org.pl Systemy automatyzacji procesów technologicznych Industrial process automation systems Wiodąca tematyka prac naukowo-badawczych i rozwojowych Instytutu w dziedzinie automatyzacji procesów technologicznych obejmuje: • metody i systemy pomiarowo-informatyczne do zastosowań badawczych, przemysłowych i diagnostyki medycznej, • bezprzewodowe rozproszone systemy pomiarowe, • automatyczne systemy mechatroniczne do monitorowania i sterowania procesami technologicznych, • urządzenia do dozowania, konfekcjonowania i znakowania produktów, • systemy automatycznej inspekcji optycznej • metody i systemy pomiaru i kontroli wielkości nieelektrycznych The underlying subject of the Institute’s scientific research and development pursuits in the area of industrial process automation embraces: • measuring and IT methods and systems for research, industrial and medical diagnostic applications, • wireless distributed measuring systems, • automatic mechatronic systems for industrial process supervision and control, • product batching, packing and marking equipment, • automatic optical inspection system • methods and systems of non-electric quantities measurement and control 28 We offer systems for technological process automation, monitoring and control tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions 29 Oferujemy aparaturę pomiarową do badania jakości paliw stałych www.itr.org.pl Procesy cieplno-chemiczne Thermal and Chemical Processes Od ponad 30-lat w Instytucie prowadzone są prace badawczo-rozwojowe w zakresie procesów cieplno-chemicznych w zastosowaniu do badania: zjawiska dyfuzji, jakości paliw stałych, właściwości materiałów odlewniczych i procesów inżynierii materiałowej. Opracowana w ITR, unikatowa aparatura przeznaczona do: • oznaczania zawartości siarki w paliwach stałych • oznaczania zawartości popiołów i części lotnych w węglu • badania jakości koksu wielkopiecowego • oznaczania wskaźnika samozapalności węgla • kalibracji czujników temperatury znalazła zastosowanie w kluczowych gałęziach przemysłu min: górnictwie, hutnictwie, przemyśle koksowniczym, metalurgicznym, energetycznym. Do najważniejszych odbiorców prac należą: Kompanie i Spółki Węglowe min Ziemowit, Jastrzębie Zdrój, Elgór i Hansen Sp. z o. o, huty min Stalowa Wola, Trziniec w Czechach, Mittal Steel- oddziały w Polsce, Rumunii, Algierii, Słowacji, Rosji, na Węgrzech i Ukrainie, For over 30 years the Institute has been following R&D work over thermal and chemical processes to study: diffusion effect, solid fuel quality, properties of cast materials and materials engineering processes. The unique apparatus developed at the ITR is designed for: • identifying sulphur contents in solid fuels • identifying ash and volatile matter contents in coal • blast-furnace coke quality testing • identifying coal self-ignition index • temperature sensor calibration It has been put into use in the core industries such as: mining, steel sector, coke industry, metallurgy, power industry. The key beneficiaries of our works are: Coal Campaigns and Enterprises, in particular Ziemowit, Jastrzębie Zdrój, Elgór and Hansen Sp. z o. o, steelworks, in particular Stalowa Wola, Trziniec in the Czech Republic, Mittal Steel – subsidiaries in Poland, Romania, Algeria, Slovakia, Russian, Hungary and Ukraine, 30 we are offering measuring apparatuses for solid fuel quality testing tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions 31 oferujemy usługi oraz aparaturę i podzespoły wysokiej i bardzo wysokiej próżni www.itr.org.pl Technologia próżni Vacuum Technology Główne obszary badawcze w zakresie technologii próżni, oparte na wieloletnim doświadczeniu koncentrują się na projektowaniu i wdrażaniu: • podzespołów próżniowych, takich jak: komory gaszeniowe, izolatory i przepusty ceramiczno-metalowe • podzespołów bardzo wysokiej próżni, w tym min: manipulatorów procesowych, śluz próżniowych, zaworów suwakowych i pomp jonowo-sorpcyjnych • aparatury wysokiej i bardzo wysokiej próżni: spawarek elektronowych, pieców do topienia metali wiązką elektronową, kwadrupolowych spektrometrów mas, urządzeń do epitaksji z wiązek molekularnych MBE. Oferta Centrum Technologii Próżni obejmuje usługi w zakresie: • spawania wiązką elektronową metali i ich stopów • chemicznych i spektrograficznych analiz materiałów min: składu powierzchni oraz analizy profilowej • wzorcowania próżniomierzy • badania helowych wykrywaczy nieszczelności The main areas of research in vacuum technology based on our long-term experience are focussed on designing and implementing: • vacuum subassemblies such as: extinguishing chambers, insulators and ceramic and metal culverts • very high vacuum subassemblies including, notably: process manipulators, vacuum locks, slide valves and ion and sorption pumps • high and very high vacuum apparatuses: electron-beam welding units, furnaces for metal melting with electron beam, quadruple mass spectrometers, devices for molecular beam epitaxy (MBE). The offer proposed by the Centre for Vacuum Technologies is covering the following services: • metal and metal alloys welding with electron beam • chemical and spectrographic materials analysis, e.g. surface composition and profile analysis • vacuummeter calibration • testing of helium leak detectors 32 we are offering high and very high vacuum services, apparatus and subassemblies tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions 33 Zapewniamy jakość prowadzonych prac badawczych i usług www.itr.org.pl Jakość, notyfikacja, certyfikacja Quality, Notification, Certification Instytu 03-450 t Tele- i Ra dio W arsz awa, ul. techniczny Ratusz owa 11 4. PO LITYK AJ AKOŚ CI Księg a Jako ści Misją system ITR je ów st kreo tele zaintere sowany informatyczn wanie nowy ch rozw ch wytw yc or iązań arzani h ITR je pr w em no az w dzie st szer woczes zekształceni dziedzinie dzinie oko techno nych i e te zadani ich logii el konkur a w kr chnologii el rozpoznawa w ektroni encyjn ajowym ektroni ny jako cznych ych wy innowacje czny i europe In robów. i dla Celem jskim sy ch i system stytut badawc zespoł klientów nadrzę ów tele ów bada stemie zy z uz dn in strategi in ym fo na wczych nowacj rmatyc czne: i. oraz ich działania IT znych, wanymi kom petenc R jest który re współp • ja tw al m ra or izu i cy zeni wzrost je kluc z podm poziom zowe iotami e takiego m u i konk • gospod ec stymul urency arczym hanizmu fu owanie jności nk i, który innowa • realizo wspier cjonowania utrzym cyjnoś wanych a nasz anie te ci ba i e wd dań, cele ndencji raŜani • e wyni efektywn wzrost ków ba owej os y rozw dań, • iągany ój kadr skutec ch wyni y nauk zn owej, ków ek Europe e wykorzys onomicz jska Pr ta ni nych, MNiSW zestrzeń e szans, , NCBi jakie Bada R, 7PR • doskon UE, pr wcza (a w stwarza Na al zyszłe rodowy jego dz enie system PCN or szczególno Plan iałania u ści ko az NO tak, ab zarządzani nk T i PA ursy og Rozwoju or a y stale RP), az łaszan podnos jakością, a e prze ty ić pres z Kierow tiŜ i wi m samym po pracow nictwo zerune ników pr awiani IT k Instyt R zape do osią e skut utu. wnia ni gania ec zności zaplan ezbędn owanyc e zaso h celó by i de w. klaruje zaanga Ŝowani e wszy stkich Warsz awa, 4. 04.200 8 r. Dyrek tor ............ ............ ... dr inŜ. Józef ............ Grom ek W ydan ie 7 – 04.04. 2008 Zmian a: 0 14 (139 ) 34 We ensure the quality of R&D works Instytut ma wdrożony system zarządzania jakością w zakresie prowadzenia prac naukowobadawczych i usług w dziedzinie elektroniki i elektrotechniki, którego zgodność z normą PN-EN ISO 9001:2001 została potwierdzona certyfikatem IQNet i PCBC. Jest też jednostką notyfikowaną przez Komisję Europejską (nr 1941), posiada odpowiednie kompetencje i może dokonywać oceny zgodności w zakresie dyrektyw nowego podejścia: 2004/108/WE, Parlamentu Europejskiego I Rady z dnia 15 grudnia 2004 r., w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej 2006/95/WE, Parlamentu Europejskiego I Rady z dnia 12 grudnia 2006 r,. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia Zakres notyfikacji jest zgodny z zakresem akredytacji Laboratoriów, funkcjonujących w strukturze Instytutu i akredytowanych przez Polskie Centrum Akredytacji The Institute implemented the quality management system for scientific and research work and for electronic and electronic engineering services and its compliance with PN-EN ISO 9001:2001 has been ascertained with the IQNet and PCBC certificate. It is also a body notified by the European Commission (No. 1941) possessing relevant competences and capable of compliance assessment for the new approach directives: 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits The scope of notification is consistent with the accreditation of the Laboratories operating within the Institute and accredited by the Polish Centre for Accreditation. PN - EN ISO 9001:2001 tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions 35 Zapewniamy jakość prowadzonych prac badawczych i usług www.itr.org.pl Jakość i certyfikacja Quality and Certification W strukturze Instytutu funkcjonuje: Laboratorium Badania Jakości i Wzorcowania Wyrobów Elektronicznych - akredytowane przez Polskie Centrum Akredytacji PCA jako laboratorium badawcze (nr akredytacji AB 045). Laboratorium posiada system jakości zgodny z normą PN-EN ISO/IEC 17025:2005. Laboratorium Badawczo-Pomiarowe Techniki Próżni - akredytowane przez PCA jako laboratorium wzorcujące (nr akredytacji AP 009). Laboratorium posiada system jakości zgodny z normą PN-EN ISO/ IEC 17025:2005. Ośrodek Certyfikacji Wyrobów - akredytowany przez PCA, posiada system jakości zgodny z normą PN-EN 45011:2000, nr akredytacji AC079. Ośrodek prowadzi certyfikację wyrobów produkowanych masowo, partii wyrobów oraz wyrobów produkowanych jednostkowo na zgodność z normami lub innymi dokumentami normatywnymi, na zgodność z normami zharmonizowanymi z dyrektywami Unii Europejskiej. W zakresie działalności wymienionych laboratoriów, Instytut posiada uprawnienia do wystawiania świadectw wzorcowania i sprawozdań z badań oraz certyfikatów zgodności w zakresie uprawnień Ośrodka Certyfikacji Wyrobów. The following units conduct their operations within the Institute: Laboratory for Electronic Products Quality Testing and Calibration – accredited by the Polish Centre for Accreditation (PCA) as a research laboratory (accreditation No. AB 045). The laboratory is maintaining a quality system compliant to PN-EN ISO/IEC 17025:2005 standard. Research and Measuring Laboratory for Vacuum Technologies - accredited by the Polish Centre for Accreditation (PCA) as a calibration laboratory (accreditation No. AP 009). The laboratory is maintaining a quality system compliant to PN-EN ISO/IEC 17025:2005 standard. Products Certification Centre - accredited by the PCA, is maintaining a quality system compliant to PN-EN 45011:2000, accreditation No. AC079. The centre is certifying products in mass production, product batches and products manufactured individually 36 We ensure the quality of R&D works tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions 37 www.itr.org.pl laboratoria laboratory facilities Instytut ma wdrożony system zarządzania jakością ISO 9001:2000 w zakresie prowadzenia prac naukowo-badawczych, usług w dziedzinie elektroniki i elektrotechniki. Działalność naukowa i usługowa wspomagana jest laboratoriami: ›› Laboratorium Pomiaru Czasu i Częstotliwości uczestniczące w tworzeniu międzynarodowej skali czasu UTC, ›› Środowiskowe Laboratorium Oceny Materiałów, Technologii i Wyrobów Elektronicznych (czystość jonowa, lutowność, jakość połączeń, zgłady metalograficzne, badania klimatyczne, rezystancja powierzchniowej izolacji - SIR) ›› Laboratorium Kompatybilności Elektromagnetycznej (BURST, SURGE, ESD, PQT, PFMF/POWERM, ...) ›› Laboratorium Materiałów Magnetycznych (właściwości magnetyczne, mechaniczne, elektryczne, termiczne) ›› Laboratorium Neutralizacji Ścieków Przemysłowych (odzysk kąpieli technologicznych, neutralizacja ścieków i odpadów, dezodoryzacja gazów odlotowych) The Institute uses a quality-management system conforming to the ISO 9001:2000 standard, in the area of scientific research and serviceprovision for electronics and electro enginnering. The laboratories listed below support scientific and service-provision activities: ›› Time and Frequency Measurement Laboratory, taking part in creating the UTC international time scale, ›› Environmental Laboratory for Evaluation of Materials, Technologies and Electronic Products (ionic cleanliness, solderability, metallographic specimens, climatic tests, surface insulation resistance - SIR) ›› Electromagnetic Compatybility Laboratury (Burst, Surge, ESD, PQT, PFMF/POWERM, ...) 38 ›› M agnetic Materials Laboratory (magnetic, mechanical, electrical and thermal) ›› Laboratory for the Neutralisation of Industrial Liquid Waste, (recycling and/or neutralisation of technological baths, deodorization of waste gases) tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions 39 www.itr.org.pl wynalazczość inventiveness Działalność wynalazcza w Instytucie jest priorytetem, czego wyrazem jest duża ilość składanych projektów wynalazczych do Urzędu Patentowego. Od 2000 roku, twórcy skonsolidowanych Instytutów ITR i PIE zgłosili w Urzędzie Patentowym 135 projektów wynalazczych, z czego 89 uzyskało patent, 7 prawa ochronne na wzory użytkowe, a ponad 39 wynalazków jest w fazie oceny. W ostatnim okresie nasze wynalazki były wysoko oceniane na międzynarodowych konkursach i salonach wynalazczości i miały szczególny wpływ na innowacyjność a także przyniosły gospodarce wielomilionowe efekty ekonomiczne. The Institute’s invention-oriented activity is a priority, which is reflected in the large number of invention designs submitted to the Patent Office. Since 2000, authors from the consolidated ITR and PIE institutes have submitted with the Patent Office 135 invention designs, 89 of which were granted patents, 7 were granted protection rights for utility models and 39 inventions are pending. Recently, our inventions have been highly esteemed at international competitions and salons of invention and have had a substantial effect on innovativeness and have yielded multimillion economic results for the economy. Złoty medal na Międzynarodowym Salonie Wynalazczości Brussels Eureka 2007 Srebrny medal na Międzynarodowym Salonie Wynalazczości „Concours Lépine” w Paryżu 2008 40 tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions 41 www.itr.org.pl promocja osiągnięć promotions of achievements Osiągnięcia naukowe, wdrożone opracowania oraz wynalazki które powstają w Instytucie Tele- i Radiotechnicznym prezentowane są co roku na krajowych oraz międzynarodowych wystawach. Większość z nich otrzymuje wysokie wyróżnienia. Na szczególna uwagę w ostatnich latach zasługują takie nagrody jak: •4 złote medale na Międzynarodowym Salonie Wynalazczości – Brussels Eureka •4 gold medals at the International Salon of Innovation – Brussels Eureka • Srebrny medal na Międzynarodowym Salonie Wynalazczości „Concours Lépine” w Paryżu • Silver medal at the International Salon of Innovation Concours Lépine Paris • Srebrny medal na Międzynarodowym Salonie Własności Przemysłowej „Archimedes” w Moskwie • Silver medal at the International Salon of Industrial Property Archimedes Moscow • Srebrny medal na prestiżowej Międzynarodowej Wystawie Wynalazków w Seulu • Silver medal at the prestigious International Innovation Exhibition in Seoul • Srebrny medal na Międzynarodowej Wystawie Wynalazków INNOWACJE • Silver medal at the International Innovation Exhibition INNOVATIONS • Złoty medal oraz puchar na Międzynarodowych Targach „ENERGETAB”, „ELTARG”, • Nagrody I i II stopnia na Konkursie „Mistrz Techniki”. • The 1st and 2nd degree awards at the “Master of Technology” Competition. Oprócz tych nagród Instytut Tele- i Radiotechniczny otrzymał wiele wyróżnień państwowych, krajowych i zagranicznych za szczególne osiągnięcia w dziedzinie wynalazczości. Osiągnięcia naukowe, wdrożone opracowania oraz wynalazki, które powstają w Instytucie Tele- i Radiotechnicznym prezentowane są co roku na krajowych oraz międzynarodowych wystawach. Większość z nich otrzymuje wysokie wyróżnienia. Na szczególną uwagę w ostatnich latach zasługują takie nagrody jak : 4 złote medale na Międzynarodowym salonie Wynalazczości Brussels Eureka 42 The scientific achievements, implementations and inventions developed at the Tele & Radio Research Institute are presented every year at domestic and international fairs and the majority of them are winning high distinctions. The following awards granted in the recent period are especially worth mentioning: •G old medal and cup at the International Fair “ENERGETAB”, “ELTARG”, The scientific achievements, projects developed and inventions that are being established at the Tele & Radio Research Institute are presented every year at domestic and international exhibitions. A majority of them are awarded high distinctions. Especially worth-mentioning in the recent years are such awards as; 4 gold medals at the International Salon of Innovation Brussels Eureka Wyniki działalności naukowej Instytutu prezentowane są w monografiach, czasopismach recenzowanych oraz materiałach z konferencji krajowych i zagranicznych. Prace obejmujące całokształt tematyki Instytutu wydawane są periodycznie w roczniku „Prace Instytutu Tele i Radiotechnicznego – Elektronika”. Instytut organizuje lub współorganizuje szereg cyklicznych konferencji: The outcomes of the Institute’s scientific work are presented in monographs, reviews and materials from national and foreign conferences. The Institute’s overall activity is periodically published in the yearbook “The Tele & Radio Research Institute’s Work – Electronics”. The institute has been organising or co-organising a number of periodical conferences: • Konferencja Naukowo-Techniczna „Problemy wytwarzania i eksploatacji urządzeń EAZ” • Scientific and Technical Conference “The Issues in Electrical Power Protection Equipment (EAZ) Production and Operation” • Konferencja Naukowo-Techniczna „Obwody drukowane” • Scientific and Technical Conference “Printed Circuits” • Sympozjum Naukowo-Techniczne „Łączność i automatyzacja w górnictwie” • Scientific and Technical Symposium “Communication and Automation and Mining” • Międzynarodowa Konferencja „EKOLOGIA W ELEKTRONICE” • International Conference “ECOLOGY IN ELECTRONICS” • Krajowa Konferencja Techniki Próżni • National Vacuum Technology Conference Zasadniczą formą prezentacji osiągnięć Instytutu w zakresie nauki i techniki jest stały udział w międzynarodowych i krajowych imprezach targowo-wystawowych, na których nasze wdrożone opracowania uhonorowywane są licznymi nagrodami i wyróżnieniami, m.in. na: The main form of the Institute’s scientific and technical achievements is on-going participation in international and domestic fairs and exhibitions, where our works have been honoured with numerous awards and distinctions, in particular at: • Międzynarodowym Salonie Wynalazczości – Brussels Eureka, trzy złote i srebrny medal • International Showcase of Innovation – Brussels Eureka, three gold medals and a silver medal • Międzynarodowej Wystawie Wynalazków INNOWACJE, srebrny medal • International Innovation Exhibition INNOVATIONS, silver medal • Międzynarodowych Targach „ENERGETAB”, „ELTARG”, złoty medal, puchar • “Master of Technology” Competition, 1st and 2nd degree awards • International Fairs “ENERGETAB”, “ELTARG”, gold medal, cup • Konkursie „Mistrz Techniki”, nagrody I i II stopnia tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions 43 www.itr.org.pl współpraca naukowa scientific co-operation Instytut Tele- i Radiotechniczny, w ramach realizowanych prac badawczo-rozwojowych, prowadzi szeroką współpracę z wieloma ośrodkami naukowymi i przemysłowymi, zarówno krajowymi jak i zagranicznymi. Jest to priorytet służący realizacji zadań Instytutu. Jesteśmy członkiem w trzech Centrach Zaawansowanych Technologii: Mazowieckim, TIFORA i Technology Partners, Platformie Technologicznej Bezpieczeństwa, międzynarodowych sieciach: „Elfnet”, „ADMA”, ENVITECH-Net, EMC-Net. Najważniejszymi partnerami zagranicznymi Instytutu są: Fraunhofer IZM – Fraunhofer Institut Zuverlässigkeit und Mikrointegration, RWTH Aachen University (Niemcy), SINTEF – Stiftelsen For Industriell Og Teknisk Forskning Ved Norges Tekniske Hoegskole As (Norwegia), Jožef Stefan Institute (Słowenia), ITRI Limited - International Tin Research Institute, University of Southampton (Wielka Brytania), IVF Industriforskining Och Utrecling (Szwecja). Deutsches Elektronen-Synchrotron (Niemcy), Metrology Institute „G. Colonetti” (Włochy), University of Applied Sciences, Wildau, Hahn-Meitner Institute, Berlin, Physikalisch-technische Bundesanstalt (PTB), Berlin, Uniwersytet Techniczny w Ostrawie ( Czechy) – FMMI-VSB-TU, AG NanoAnalytics, Institute of Radiation Protection, Division of Environmental and Occupational Health, Utrecht University,(Holandia), Department of Agriculture, Helsinki University (Finlandia). AUSTRIA The Tele & Radio Research Institute has been widely cooperating in the field of R&D with a great deal of domestic and global research and industrial institutions. It is the priority serving to fulfil the Institute’s assignments. We are a member of the three Advanced Technologies Centres: in the Mazowieckie Voivodeship, TIFORA and Technology Partners, the Technological Platform of Security, and international networks: “Elfnet”, “ADMA”, ENVITECH-Net, EMC-Net. The Institute’s key foreign partners include: Fraunhofer IZM – Fraunhofer Institut Zuverlässigkeit und Mikrointegration, RWTH Aachen University (Germany), SINTEF – Stiftelsen For Industriell Og Teknisk Forskning Ved Norges Tekniske Hoegskole As (Norway), Jožef Stefan Institute (Slovenia), ITRI Limited - International Tin Research Institute, University of Southampton (UK), IVF Industriforskining Och Utrecling (Sweden). Deutsches ElektronenSynchrotron (Germany), Metrology Institute “G. Colonetti” (Italy), University of Applied Sciences, Wildau, Hahn-Meitner Institute, Berlin, Physikalisch-technische Bundesanstalt (PTB), Berlin, Ostrava University of Technology (Czech Republic) – FMMI-VSB-TU, AG NanoAnalytics, Institute of Radiation Protection, Division of Environmental and Occupational Health, Utrecht 44 tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions 45 www.itr.org.pl Współpraca w międzynarodowych projektach badawczych Collaboration in international research projects PRINT 46 W zakresie współpracy międzynarodowej szczególnie ważna jest wspólna realizacja projektów w ramach Programów Ramowych UE. W 6 PR UE Instytut zrealizowano projekty: „Printed Circuit Boards with High Solderability Tin Coating for Lead Free Soldering” - PRINT, Removal of Hazardous Substances in Electronics” – GreenRoSE, „Promoting Eco-design Activities in the SMEs of the Electrical/Electronics Sector” - ECODESIGN, “EU-China co-operation in Green Electronics Production Research” - EC-GEPRO, “Nanokrystaliczne warstwy węglowe” -6 PR UE ERA “ Europe-China Cooperation in Green Electronics Production Research W ramach polsko-chińskiej współpracy naukowej i naukowo-badawczej realizowany jest projekt pn. „Badanie bezołowiowych połączeń lutowanych wykonanych techniką lutowania rozpływowego podzespołów do montażu przewlekanego” , w którym koordynatorem jest Instytut Tele- i Radiotechniczny. The joint implementation of projects under the EU Framework Programmes is particularly important in international collaboration. The Institute introduced the following projects under the 6 EU FP: “Printed Circuit Boards with High Solderability Tin Coating for Lead Free Soldering” - PRINT, “Removal of Hazardous Substances in Electronics” – GreenRoSE, “Promoting Eco-design Activities in the SMEs of the Electrical/Electronics Sector” - ECODESIGN, “EU-China co-operation in Green Electronics Production Research” - EC-GEPRO, “ Nanocrystalline Carbon Layers” - 6 EU FP EU ERA “ Europe-China Cooperation in Green Electronics Production Research A project called “Research over Lead Free Solder Joints Made in Reflow Process of Subassemblies for Though-hole Technology” as part of Polish and Chinese scientific and research cooperation coordinated by our Institute. tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions 47 www.itr.org.pl www.itr.org.pl N kontakt contact details Instytut Tele- i Radiotechniczny ul. Ratuszowa 11, 03-450 Warszawa SEKRETARIAT: Secretarial Office: CENTRUM ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII ADVANCED TECHNOLOGIES CENTRE Zakład Technologii Podłoży Montażowych Section for Surface Mount Technologies Zakład Materiałów Lutowniczych Soldering Materials Section Zakład Innowacji Montażu Elektronicznego Section for Ellectronic Mounting Innovations Zakład Materiałów Magnetycznych Magnetic Materials Section CENTRUM SYSTEMÓW TELEINFORMATYCZNYCH I APLIKACJI SPRZĘTOWYCH RESEARCH CENTRE for IT Systems and Hardware Applications Zakład Piezoelektroniki i Ultradźwięków Section for Piezoelectronics and Ultrasounds CENTRUM INNOWACJI PŁYTEK DRUKOWANYCH CENTRE FOR PRINTED CIRCUIT BOARD TECHNOLOGIES Centrala: Switchboard: Instytut Tele- i Radiotechniczny ul. Długa 44/50, 00-241 Warszawa CENTRUM AUTOMATYZACJI PROCESÓW CENTRE FOR PROCESSES AUTOMATION CENTRUM TECHNOLOGII PRÓŻNI VACUUM TECHNOLOGIES CENTRE CENTRUM TECHNIK CIEPLNO-CHEMICZNYCH CENTRE FOR THERMAL AND CHEMICAL TECHNICS CENTRUM JAKOŚCI QUALITY CENTRE Centrala: Switchboard: 48 SEKRETARIAT: Secretarial Office: tel.: (+48-22) 619-26-42 (+48-22) 619-22-81 [email protected] tel.: (+48-22) 619-01-64 [email protected] tel: (+48-22) 619-25-10 [email protected] tel.: (+48-22) 619-22-41 wew.: 223 [email protected] tel.: (+48-22) 619-22-41 wew.: 265 [email protected] tel.: (+48-22) 619-73-14 [email protected] tel.: (+48-22) 619-22-41 wew.: 205 [email protected] tel.: (+48-22) 619-22-86 [email protected] tel.: (+48-22) 619-22-41 fax: (+48 22) 619-29-47 tel.: (+48-22) 619-26-42 (+48-22) 619-22-81 [email protected] tel.: (+48-22) 635-62-32 [email protected] tel.: (+48-22) 831-17-40 [email protected] tel.: (+48-22) 635-14-55 [email protected] tel.: (+48-22) 619-22-86 [email protected] tel.: (+48-22) 831-52-22 fax: (+48-22) 831-30-14 tworzymy innowacyjne rozwiązania we create innovative solutions 49 Instytut Tele- i Radiotechniczny 03-450 Warszawa, ul. Ratuszowa 11 Tele & Radio Research Institute 03-450 Warsaw, Ratuszowa 11 Str. www.itr.org.pl PN - EN ISO 9001:2001