the national shrine of our lady of czestochowa narodowe

the national shrine of our lady of czestochowa narodowe

THE NATIONAL SHRINE OF
OUR LADY OF CZESTOCHOWA
NARODOWE SANKTUARIUM
MATKI BOŻEJ JASNOGÓRSKIEJ
Amerykańska Częstochowa—
Częstochowa—Duchowa Stolica Polonii—
Polonii—Doylestown, PA
Volume IV: Issue
COUNSELING
SUPPORTIVE SERVICES
CHILDREN, ADOLESCENTS
AND ADULTS.
AFFORDABLE GUIDANCE
LUISE B. CARLSON
267-247-5824
Albert C Krempa, Jr
Chartered Life Underwriter
Chartered Financial
Consultant
Certified Fund Specialist
Retirement Income Specialist
Krempa Associates, Inc.
Established 1971
Registered Investment
Advisor
Helping Clients Achieve Their
Financial Goals and Dreams
215-345-5020
or
800-243-1460.
Visitor Center &
Religious Center
Open Daily
9:00 AM - to 4:30 PM
Polski Adwokat!
Polish Lawyer!
Henry F. Siedzikowski,
Esquire
925 Harvest Drive
Blue Bell, Pensylvania 19422.
Phone: (215)-977-1000
Fax: (215)-977-1099
E-mail:
[email protected]
KULINSKI MEMORIALS
tel. 1-800-458-5467
WYKONAMY POMNIK, NA KTÓRY KAŻDY CZŁOW1EK ZASŁUŻYŁ ŻYCIEM I PRACĄ
POMNIK, NA KTÓRY ZASŁUGUJE KAŻDY CZŁOWIEK!
NASZA FIRMA OD WIELU LAT MA ZASZCZYT WYKONYWANIA
POMNIKÓW CMENTARNYCH.
OFERUJEMY USŁUGI W ZAKRESIE:
WYKONANIA POMNIKÓW
GRAWEROWANIA IMION, DAT I RZEŹB RELIGIJNYCH
NA PŁYTACH CMENTARNYCH
OFERUJEMY PRZYSTĘPNE CENY
WSZYSTKICH ZAINTERESOWANYCH PROSIMY O KONTAKT:
TELEFONICZNY: (908) 722 3130; 1-800-458 – 5467
OSOBISTY: NA CMENTARZU W AMERYKAŃSKIEJ CZĘSTOCHOWIE.
KULINSKI MEMORIALS HAS BEEN WORKING AT THE SHRiNE
FOR MANY YEARS, SERVING THOUSANDS OF SATISFIED CUSTOMERS.
P LEASE CALL FOR AN APPOINTMENT AT HOME OR WE CAN MEET
AT THE CEMETERY.
Tel: (908) 722 3130; 1-800-458 – 5467
MASS SCHEDULE
Weekdays (Monday(Monday-Saturday) 7:30, 8:00 & 11:30am(English)
Saturday Vigil Mass
5:00pm (English)
Sunday
8:00, 10:00am & 12:30pm (Polish)
9:00, 11:00am, 2:30 &
5:00pm(English)
Holy Days Vigil Mass
5:00pm (English)
Holy Days
7:30am, 8:00am, 11:30am, 5:00pm
(English), 10:00 am (Polish)
August–
August–1010-SierpieńSierpień-2008
XIX NIEDZIELA
Wniebowzięcie NMP
XIX SUNDAY
The Assumption of
the Blessed Virgin
OFFICE HOURS
CONFESSIONS
Heard before all scheduled Masses on Sundays & on weekdays
during the 11:30am Mass.
SHRINE OFFICE
CEMETERY OFFICE
PERPETUAL NOVENA TO OUR LADY OF CZESTOCHOWA
Sundays - After 12:30 noon Mass. Wednesdays - After 11:30am Mass.
700th anniversary
of the Pauline Order’s
approval by the Holy See.
700-lecie zatwierdzenia
Zakonu Ojców Paulinów
przez Stolicę Apostolską.
1
3
0 8
Monday-Friday 9:00am-4:30pm.
Monday-Friday 9:00am-4:00pm.
Saturday 9:00am-1:00pm.
Sunday 11:00am-2:00pm
or by appointment.
RELIGIOUS ARTICLES CENTER
Monday-Sunday 9:00am-4:30pm
2
0
0 8
(Closed Christmas Day, New Years Day Easter
Sunday & Thanksgiving Day).
CAFETERIA
Open only Sundays 10:00am-3:30pm,
(Closed Christmas Day, New Years Day
Thanksgiving Day).
KALENDARZ
CALENDAR
Niedziela, 10 sierpień 2008
Sunday, August 10, 2008
Uroczystość Wniebowzięcia
Najświętszej Maryi Panny
Przybycie Pieszych Pielgrzymek!
Solemnity of the Assumption
Of the Virgin Mary
Arrival of all Walking Pilgrimage Groups
Niedziela, 17 sierpień 2008
Sunday, August 17, 2008
Dzień Żołnierza Polskiego
Msza św. o godz. 12:30 PM
Bp. Antoni Długosz
Polish Soliders` Day
12:30 PM Mass
Bp. Antoni Długosz
18-26 sierpień 2008
August, 18-26, 2008
Nowenna do Matki Bożej
Częstochowskiej
Novena of Masses in honor
of Our Lady of Czestochowa
&
PAULINE FATHERS & BROTHERS
P.O. BOX 2049*654 FERRY ROAD•DOYLESTOWN,
PENNSYLVANIA 18901
TEL: (215) 345-0600 • FAX: (215) 348-2148 •
WEBSITE: WWW.CZESTOCHOWA.US /EMAIL: [email protected]
XIX NIEDZIELA ZWYKŁA
XIX SUNDAY IN ORDINARY TIME
Dlaczego wątpisz człowieku małej wiary? Spektakularny cud
chodzenia po wodzie, wydaje się być -co najmniej- niezrozumiały.
Jezus kroczący po wodzie jest dla -walczących z silnym wiatrem i
wzburzonymi falami- uczniów zjawą, przeraża ich, nie wiedzą jak na
to zareagować. Oni, znający się przecież na swoim rzemiośle nie
mogą sobie poradzić z łodzią, a oto Jezus kroczy sobie po
wzburzonych falach jeziora, jak po najlepszej drodze. Jakby nic się
wokoło niego nie działo, jakby nie było burzy i silnego wiatru, jakby
te żywioły nie miały nad nim żadnej władzy. Bo i nie mają! Czy i w
naszym życiu nie jest często właśnie tak, że nie umiemy sobie
poradzić z dobrze nam znanymi sprawami, że życie nas po prostu
przerasta, że jest ponad nasze siły? Borykamy się i szarpiemy i nic
nam nie wychodzi. To co powinno być dla nas znane i swojskie staje
się nagle obce i wrogie. I wtedy przychodzi Jezus, a my traktujemy go
jak zjawę, jak ducha, jak nierealną postać. I kiedy -jak do uczniów w
łodzi- Jezus mówi: “Nie lękaj się, to ja jestem” niedowierzamy i jak
Piotr próbujemy zweryfikować te słowa, jak Piotr próbujemy
maszerować po wodzie i jak Piotr toniemy, bo
brak nam wiary, bo wiara nasza jest malutka.
Zdarzenie opisane w dzisiejszej Ewangelii
przestaje
być
niezrozumiałe
i
jedynie
spektakularne, jeśli spojrzymy nań z tej
perspektywy. Jezus, chce nam -tak jak i swoim
uczniom - pokazać, że On naprawdę jest Panem
świata, Panem materii, Panem wszystkich
żywiołów i Panem naszego życia. Chce nas
zapewnić, że tam gdzie my nie umiemy sobie
poradzić i gdzie nasze wysiłki są daremne lub
nieskuteczne On potrafi dokonać rzeczy
niezwykłych. Chce nas upewnić, że nie jest
jedynie zjawą ani duchem, że wchodząc w nasze
życie nie chce nas straszyć i przerażać, ale pomóc i
uciszyć wszystkie burze i wszystkie niepokoje.
Gdybym potrafił Mu zaufać i zawierzyć, gdybym
nie chciał wystawiać Go na próbę, gdybym miał
większą wiarę … To i ja mógłbym chodzić po
wzburzonych falach jeziora …
Our greatest exercise in faith is prayer. Elijah hearing the Lord in “the
sound of a gentle breeze” and Jesus “going up into the hills by himself
to pray” in today’s readings are model for our prayer. Sometimes, we
imagine that God will reveal himself to us in a blinding flash,
accompanied by all signs of glory. But we are no greater than Christ,
or his prophet Elijah. The truth is that God speaks to us in quietness
and our everyday human situations. Like Elijah, we have to strain to
listen; like Jesus Himself, we speak to our heavenly Father in solitude.
In contrast we have St. Peter today who thought he was drowning and
who called out to Jesus: “Lord, save me.” In this story there is a point
to be made and emphasized: Peter cried for help in just a few words.
His prayer was brief, to the point. It is interesting to note how many
asked Christ for favors in a few words. It gives us a hint on how to
approach Christ. How did people pray to Jesus? In the Gospels we
have examples: “Lord, help me; Lord save me; Lord, have pity on my
son; and of course the Our Father which is made up of brief prayer:
“thy will be done; give us bread; forgive our sins.” We would do well
to model some of our prayers after the brief
prayers of those who walked and talked to
Jesus on the earth. Not neglecting our formal,
official prayers of God’s family, but because
we often have not the time or mental energy to
make us a longer prayer of our own, because
shorter prayers can be offered anytime, any
place. Try it at the table---say “thank you Lord
for this food.” In the morning getting up out
of bed, “Good morning Lord, thank you for
letting me rise another day.” Backing the car
out of the garage, “Lord, give us a safe
journey.” Before retiring after a long day,
“Lord, grant me a peaceful night, thank you
for this day.” When you are disconnected
with someone or thing, “Lord help me to be
patient.” Either in solitude or in the hecticness
of one’s day talk to Jesus in your own words,
in a few, learning to call on Him in our prayer
so that our faith in Him grows.
Głos z Amerykańskiej Częstochowy (DOYLESTOWN)
Głos z Amerykańskiej Częstochowy (DOYLESTOWN)
DZIEŃ
MIASTO
ROZGŁOŚNIA
CZĘSTOTLIWOŚĆ
GODZINA
DZIEŃ
MIASTO
ROZGŁOŚNIA
CZĘSTOTLIWOŚĆ
GODZINA
CZWARTEK
CHICAGO
WNMI
1080AM
7-8 PM
CZWARTEK
FILADELFIA
FILADELFIA
1540AM
11.45 AM
910AM
9.45 AM
CZWARTEK
DETROIT
WNZK
690AM
8-9 PM
CZWARTEK
NOWY JORK
POLSKIE RADIO
NOWY JORK
CZWARTEK
TORONTO(CAN)
CJMR
1320AM
8-9 PM
SOBOTA
NIEDZIELA
NOWY JORK
RADIO RYTM
www.radiorytm.com
8.15 AM
PIĄTEK
CHICAGO
WPNA
1490AM
9-10 PM
NIEDZIELA
ARIZONA
740AM
www.radiopomost.com
12 –1 PM
Co tygodniowe audycje nadawane przez Ojców Paulinów
w rozgłośniach radiowych, w których nadawane jest Radio Maryja www.radiomaryja.pl
NIEDZIELA
CZĘSTOCHOWA
RADIO
JASNA GÓRA
www.radiojasnagora.pl
11-12 AM
Serdecznie zapraszamy wszystkie DZIECI!
Bądźmy Uczniami Chrystusa...
Przy naszym sanktuarium działa Szkoła Języka Polskiego im.
Matki Bożej Częstochowskiej,
która rozpoczęła już zapisy na nowy rok 2008/2009
W każdą ostatnią sobotę miesiąca
ZAPRASZAMY
na
CZUWANIE NOCNE
WIĘCEJ INFORMACJI:
Fr.Dominik Libiszewski OSPPE
tel. 267 885 8834
Jadwiga Kozdra
tel. 215 429 6161
www.czestochowa.us
Najbliższe dnia 30 sierpienia 2008
Rozpoczynamy Apelem Jasnogórskim o godz. 9:00 PM
Temat: Być uczniem Chrystusa Syna Maryi
Informacje szczegółowe:
www.czestochowa.us
UROCZYSTOŚĆ WNIEBOWZIĘCIA NMP
Maryja, Matka Jezusa Chrystusa - Boga Człowieka, jest na pewno jedną z nas,
jest Kobietą, jest Matką, jest Siostrą … ale też jest Kobietą niezwykłą, Matką
niezwykłą, Siostrą niezwykłą … Jej niezwykłość wynika z Jej niezwykłego
Macierzyństwa, z Jej niezwykłej pokory i niezwykłego poddania się woli
Bożej. Jej zwykłe “fiat” jest początkiem Jej niezwykłego życia i niezwykłego
macierzyństwa. Ale zarazem życia bardzo zwykłego, bardzo prostego, bardzo
ludzkiego, pełnego cierpienia i pełnego “zwykłości”. Tak trudno mówić o
Maryi w sposób zwykły, ale i trudno mówić o Niej tylko w kategoriach
niezwykłości. Niezwykłe jest Jej niepokalane poczęcie, niezwykłe jest Jej
Macierzyństwo i niezwykłe “zaśnięcie” - Wniebowzięcie. Ona jedyna spośród
całej ludzkości była bez grzechu, Ona jedyna spośród całej ludzkości nie
umarła, ale z ciałem i duszą została wzięta do nieba (a co to znaczy? - nikt z
nas nie wie, bo nikt z nas tam nie był). I Ona jedyna została wyniesiona do tej
niezwykłej godności, Matki Bożej. Tak trudno jest o Maryi mówić tylko w
kategoriach “niezwykłości”, aby nie uczynić Jej boginią, aby nie zajęła w
naszym życiu miejsca Boga samego, ale też trudno o Niej mówić w
kategoriach szarości i “zwykłości”, aby nie sprofanować Jej Macierzyństwa,
Jej osoby, Jej życia, Jej świętości … aby nie sprowadzić Jej osoby i Jej życia
do poziomu naszej zszarganej rzeczywistości, do poziomu naszej zwykłej
nijakości i bylejakości … Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny jest
przedostatnią tajemnicą Różańca, jest momentem w którym Jezus Chrystus
nie tylko wynosi swoją Matkę do chwały zbawionych w niebie, ale w którym
jednocześnie daje nam również przedsmak, czy raczej zapowiedź tego co i
nas czeka, tego co będzie także naszym udziałem … pod warunkiem …
Wniebowzięcie Maryi jest świętem, w którym czcimy Ją jako Matkę, bo i
Chrystus, Jej Syn Ją uczcił, ale w którym także przeczuwamy zapowiedź
naszej wieczności i naszej chwały. Kusi mnie aby napisać tu pewnego
rodzaju kalambur … Jeśli chcę, aby moje życie i moja wieczność były
niezwykłe na miarę Maryi to powinienem po prostu naśladować zwykłość jej
życia i Jej zwykłą pokorną codzienność. Nie szukajmy nadzwyczajności w
naszym życiu, nie sądźmy, że to niezwykłe pielgrzymki i nadzwyczajne
czyny i umartwienia nas uświęcą, ale szukajmy raczej, jak zwykle i na co
dzień z pokorą wypełniać wolę Bożą … jak zwykle i na co dzień żyć życiem
uczciwym i dobrym, bo na tym polegała niezwykłość Maryi?
Niedziela, 10 sierpnia
Przybycie pieszych pielgrzymek.
The Assumption of the Blessed Virgin
Mary or the Dormition of Our Lady
August 15th is the Solemnity of the Assumption of the
Blessed Virgin Mary or as our Byzantine (greek) brothers
and sisters call it the Dormition of the Theotokos,
celebrating the wonderful way in which the Virgin Mary
left this earthly life and was taken into Heaven in a
miraculous way: both body and soul. Holy God the
Father with our Savior, Jesus Christ received her soul and
body into heaven. The Blessed Theotokos left behind an
empty tomb filled with the fragrance of flowers.
Why do we then bless flowers this feast?
Holy on
Tradition tell us the Apostles, except Holy and Glorious
Saint Thomas, were transported mystically to Jerusalem in
order to be with The Mother of God as she died, and be
present at her burial. When Holy and Glorious Apostle
Thomas arrived the
next day, they opened
the tomb so that he
could say farewell.
They found an empty
tomb filled with
sweet-smelling
flowers. We bless
sweet
smelling
flowers
as
a
remembrance of this
great sign of her
holiness.
The
flowers are blessed
usually after the
celebrants homily of
the Assumption.
Sunday, August 10th
Arrival of All Pilgrim Groups.
Witamy Pieszych
Pielgrzymów!
Welcome to Our Shrine
Walking Pilgrims!
Uroczysta Eucharystia
The Eucharist for pilgrims
o godz.
2:00 PM w Sanktuarium.
Uroczystej Mszy św. przewodniczyć będzie:
Bp Tomasz Wenski
(Diecezja Orlando, FL)
at
2:00 PM in the Shrine.
Main Celebrant:
Bishop Thomas Wenski
(Orlando Diocese, FL)
Tell everybody that God gives graces through the Immaculate Heart of Mary. Tell them to plead for peace from the Immaculate Heart
of Mary, for God has entrusted the peace of the world to her."
Fatima Day at Our Lady of Czestochowa Shrine!!!!
On the 13th day of every month, from May till October.
You are invited to come and pray with us for peace in the world.
7pm – Holy Mass, Candle procession and the Holy Rosary prayed in different languages finishing with the Act of
Reparation to the Immaculate Heart of Mary.
Your prayers are needed!!!!!
XIX NIEDZIELA ZWYKŁA
XIX SUNDAY IN ORDINARY TIME
Dlaczego wątpisz człowieku małej wiary? Spektakularny cud
chodzenia po wodzie, wydaje się być -co najmniej- niezrozumiały.
Jezus kroczący po wodzie jest dla -walczących z silnym wiatrem i
wzburzonymi falami- uczniów zjawą, przeraża ich, nie wiedzą jak na
to zareagować. Oni, znający się przecież na swoim rzemiośle nie
mogą sobie poradzić z łodzią, a oto Jezus kroczy sobie po
wzburzonych falach jeziora, jak po najlepszej drodze. Jakby nic się
wokoło niego nie działo, jakby nie było burzy i silnego wiatru, jakby
te żywioły nie miały nad nim żadnej władzy. Bo i nie mają! Czy i w
naszym życiu nie jest często właśnie tak, że nie umiemy sobie
poradzić z dobrze nam znanymi sprawami, że życie nas po prostu
przerasta, że jest ponad nasze siły? Borykamy się i szarpiemy i nic
nam nie wychodzi. To co powinno być dla nas znane i swojskie staje
się nagle obce i wrogie. I wtedy przychodzi Jezus, a my traktujemy go
jak zjawę, jak ducha, jak nierealną postać. I kiedy -jak do uczniów w
łodzi- Jezus mówi: “Nie lękaj się, to ja jestem” niedowierzamy i jak
Piotr próbujemy zweryfikować te słowa, jak Piotr próbujemy
maszerować po wodzie i jak Piotr toniemy, bo
brak nam wiary, bo wiara nasza jest malutka.
Zdarzenie opisane w dzisiejszej Ewangelii
przestaje
być
niezrozumiałe
i
jedynie
spektakularne, jeśli spojrzymy nań z tej
perspektywy. Jezus, chce nam -tak jak i swoim
uczniom - pokazać, że On naprawdę jest Panem
świata, Panem materii, Panem wszystkich
żywiołów i Panem naszego życia. Chce nas
zapewnić, że tam gdzie my nie umiemy sobie
poradzić i gdzie nasze wysiłki są daremne lub
nieskuteczne On potrafi dokonać rzeczy
niezwykłych. Chce nas upewnić, że nie jest
jedynie zjawą ani duchem, że wchodząc w nasze
życie nie chce nas straszyć i przerażać, ale pomóc i
uciszyć wszystkie burze i wszystkie niepokoje.
Gdybym potrafił Mu zaufać i zawierzyć, gdybym
nie chciał wystawiać Go na próbę, gdybym miał
większą wiarę … To i ja mógłbym chodzić po
wzburzonych falach jeziora …
Our greatest exercise in faith is prayer. Elijah hearing the Lord in “the
sound of a gentle breeze” and Jesus “going up into the hills by himself
to pray” in today’s readings are model for our prayer. Sometimes, we
imagine that God will reveal himself to us in a blinding flash,
accompanied by all signs of glory. But we are no greater than Christ,
or his prophet Elijah. The truth is that God speaks to us in quietness
and our everyday human situations. Like Elijah, we have to strain to
listen; like Jesus Himself, we speak to our heavenly Father in solitude.
In contrast we have St. Peter today who thought he was drowning and
who called out to Jesus: “Lord, save me.” In this story there is a point
to be made and emphasized: Peter cried for help in just a few words.
His prayer was brief, to the point. It is interesting to note how many
asked Christ for favors in a few words. It gives us a hint on how to
approach Christ. How did people pray to Jesus? In the Gospels we
have examples: “Lord, help me; Lord save me; Lord, have pity on my
son; and of course the Our Father which is made up of brief prayer:
“thy will be done; give us bread; forgive our sins.” We would do well
to model some of our prayers after the brief
prayers of those who walked and talked to
Jesus on the earth. Not neglecting our formal,
official prayers of God’s family, but because
we often have not the time or mental energy to
make us a longer prayer of our own, because
shorter prayers can be offered anytime, any
place. Try it at the table---say “thank you Lord
for this food.” In the morning getting up out
of bed, “Good morning Lord, thank you for
letting me rise another day.” Backing the car
out of the garage, “Lord, give us a safe
journey.” Before retiring after a long day,
“Lord, grant me a peaceful night, thank you
for this day.” When you are disconnected
with someone or thing, “Lord help me to be
patient.” Either in solitude or in the hecticness
of one’s day talk to Jesus in your own words,
in a few, learning to call on Him in our prayer
so that our faith in Him grows.
Głos z Amerykańskiej Częstochowy (DOYLESTOWN)
Głos z Amerykańskiej Częstochowy (DOYLESTOWN)
DZIEŃ
MIASTO
ROZGŁOŚNIA
CZĘSTOTLIWOŚĆ
GODZINA
DZIEŃ
MIASTO
ROZGŁOŚNIA
CZĘSTOTLIWOŚĆ
GODZINA
CZWARTEK
CHICAGO
WNMI
1080AM
7-8 PM
CZWARTEK
FILADELFIA
FILADELFIA
1540AM
11.45 AM
910AM
9.45 AM
CZWARTEK
DETROIT
WNZK
690AM
8-9 PM
CZWARTEK
NOWY JORK
POLSKIE RADIO
NOWY JORK
CZWARTEK
TORONTO(CAN)
CJMR
1320AM
8-9 PM
SOBOTA
NIEDZIELA
NOWY JORK
RADIO RYTM
www.radiorytm.com
8.15 AM
PIĄTEK
CHICAGO
WPNA
1490AM
9-10 PM
NIEDZIELA
ARIZONA
740AM
www.radiopomost.com
12 –1 PM
Co tygodniowe audycje nadawane przez Ojców Paulinów
w rozgłośniach radiowych, w których nadawane jest Radio Maryja www.radiomaryja.pl
NIEDZIELA
CZĘSTOCHOWA
RADIO
JASNA GÓRA
www.radiojasnagora.pl
11-12 AM
Serdecznie zapraszamy wszystkie DZIECI!
Bądźmy Uczniami Chrystusa...
Przy naszym sanktuarium działa Szkoła Języka Polskiego im.
Matki Bożej Częstochowskiej,
która rozpoczęła już zapisy na nowy rok 2008/2009
W każdą ostatnią sobotę miesiąca
ZAPRASZAMY
na
CZUWANIE NOCNE
WIĘCEJ INFORMACJI:
Fr.Dominik Libiszewski OSPPE
tel. 267 885 8834
Jadwiga Kozdra
tel. 215 429 6161
www.czestochowa.us
Najbliższe dnia 30 sierpienia 2008
Rozpoczynamy Apelem Jasnogórskim o godz. 9:00 PM
Temat: Być uczniem Chrystusa Syna Maryi
Informacje szczegółowe:
www.czestochowa.us
UROCZYSTOŚĆ WNIEBOWZIĘCIA NMP
Maryja, Matka Jezusa Chrystusa - Boga Człowieka, jest na pewno jedną z nas,
jest Kobietą, jest Matką, jest Siostrą … ale też jest Kobietą niezwykłą, Matką
niezwykłą, Siostrą niezwykłą … Jej niezwykłość wynika z Jej niezwykłego
Macierzyństwa, z Jej niezwykłej pokory i niezwykłego poddania się woli
Bożej. Jej zwykłe “fiat” jest początkiem Jej niezwykłego życia i niezwykłego
macierzyństwa. Ale zarazem życia bardzo zwykłego, bardzo prostego, bardzo
ludzkiego, pełnego cierpienia i pełnego “zwykłości”. Tak trudno mówić o
Maryi w sposób zwykły, ale i trudno mówić o Niej tylko w kategoriach
niezwykłości. Niezwykłe jest Jej niepokalane poczęcie, niezwykłe jest Jej
Macierzyństwo i niezwykłe “zaśnięcie” - Wniebowzięcie. Ona jedyna spośród
całej ludzkości była bez grzechu, Ona jedyna spośród całej ludzkości nie
umarła, ale z ciałem i duszą została wzięta do nieba (a co to znaczy? - nikt z
nas nie wie, bo nikt z nas tam nie był). I Ona jedyna została wyniesiona do tej
niezwykłej godności, Matki Bożej. Tak trudno jest o Maryi mówić tylko w
kategoriach “niezwykłości”, aby nie uczynić Jej boginią, aby nie zajęła w
naszym życiu miejsca Boga samego, ale też trudno o Niej mówić w
kategoriach szarości i “zwykłości”, aby nie sprofanować Jej Macierzyństwa,
Jej osoby, Jej życia, Jej świętości … aby nie sprowadzić Jej osoby i Jej życia
do poziomu naszej zszarganej rzeczywistości, do poziomu naszej zwykłej
nijakości i bylejakości … Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny jest
przedostatnią tajemnicą Różańca, jest momentem w którym Jezus Chrystus
nie tylko wynosi swoją Matkę do chwały zbawionych w niebie, ale w którym
jednocześnie daje nam również przedsmak, czy raczej zapowiedź tego co i
nas czeka, tego co będzie także naszym udziałem … pod warunkiem …
Wniebowzięcie Maryi jest świętem, w którym czcimy Ją jako Matkę, bo i
Chrystus, Jej Syn Ją uczcił, ale w którym także przeczuwamy zapowiedź
naszej wieczności i naszej chwały. Kusi mnie aby napisać tu pewnego
rodzaju kalambur … Jeśli chcę, aby moje życie i moja wieczność były
niezwykłe na miarę Maryi to powinienem po prostu naśladować zwykłość jej
życia i Jej zwykłą pokorną codzienność. Nie szukajmy nadzwyczajności w
naszym życiu, nie sądźmy, że to niezwykłe pielgrzymki i nadzwyczajne
czyny i umartwienia nas uświęcą, ale szukajmy raczej, jak zwykle i na co
dzień z pokorą wypełniać wolę Bożą … jak zwykle i na co dzień żyć życiem
uczciwym i dobrym, bo na tym polegała niezwykłość Maryi?
Niedziela, 10 sierpnia
Przybycie pieszych pielgrzymek.
The Assumption of the Blessed Virgin
Mary or the Dormition of Our Lady
August 15th is the Solemnity of the Assumption of the
Blessed Virgin Mary or as our Byzantine (greek) brothers
and sisters call it the Dormition of the Theotokos,
celebrating the wonderful way in which the Virgin Mary
left this earthly life and was taken into Heaven in a
miraculous way: both body and soul. Holy God the
Father with our Savior, Jesus Christ received her soul and
body into heaven. The Blessed Theotokos left behind an
empty tomb filled with the fragrance of flowers.
Why do we then bless flowers this feast?
Holy on
Tradition tell us the Apostles, except Holy and Glorious
Saint Thomas, were transported mystically to Jerusalem in
order to be with The Mother of God as she died, and be
present at her burial. When Holy and Glorious Apostle
Thomas arrived the
next day, they opened
the tomb so that he
could say farewell.
They found an empty
tomb filled with
sweet-smelling
flowers. We bless
sweet
smelling
flowers
as
a
remembrance of this
great sign of her
holiness.
The
flowers are blessed
usually after the
celebrants homily of
the Assumption.
Sunday, August 10th
Arrival of All Pilgrim Groups.
Witamy Pieszych
Pielgrzymów!
Welcome to Our Shrine
Walking Pilgrims!
Uroczysta Eucharystia
The Eucharist for pilgrims
o godz.
2:00 PM w Sanktuarium.
Uroczystej Mszy św. przewodniczyć będzie:
Bp Tomasz Wenski
(Diecezja Orlando, FL)
at
2:00 PM in the Shrine.
Main Celebrant:
Bishop Thomas Wenski
(Orlando Diocese, FL)
Tell everybody that God gives graces through the Immaculate Heart of Mary. Tell them to plead for peace from the Immaculate Heart
of Mary, for God has entrusted the peace of the world to her."
Fatima Day at Our Lady of Czestochowa Shrine!!!!
On the 13th day of every month, from May till October.
You are invited to come and pray with us for peace in the world.
7pm – Holy Mass, Candle procession and the Holy Rosary prayed in different languages finishing with the Act of
Reparation to the Immaculate Heart of Mary.
Your prayers are needed!!!!!
THE NATIONAL SHRINE OF
OUR LADY OF CZESTOCHOWA
NARODOWE SANKTUARIUM
MATKI BOŻEJ JASNOGÓRSKIEJ
Amerykańska Częstochowa—
Częstochowa—Duchowa Stolica Polonii—
Polonii—Doylestown, PA
Volume IV: Issue
COUNSELING
SUPPORTIVE SERVICES
CHILDREN, ADOLESCENTS
AND ADULTS.
AFFORDABLE GUIDANCE
LUISE B. CARLSON
267-247-5824
Albert C Krempa, Jr
Chartered Life Underwriter
Chartered Financial
Consultant
Certified Fund Specialist
Retirement Income Specialist
Krempa Associates, Inc.
Established 1971
Registered Investment
Advisor
Helping Clients Achieve Their
Financial Goals and Dreams
215-345-5020
or
800-243-1460.
Visitor Center &
Religious Center
Open Daily
9:00 AM - to 4:30 PM
Polski Adwokat!
Polish Lawyer!
Henry F. Siedzikowski,
Esquire
925 Harvest Drive
Blue Bell, Pensylvania 19422.
Phone: (215)-977-1000
Fax: (215)-977-1099
E-mail:
[email protected]
KULINSKI MEMORIALS
tel. 1-800-458-5467
WYKONAMY POMNIK, NA KTÓRY KAŻDY CZŁOW1EK ZASŁUŻYŁ ŻYCIEM I PRACĄ
POMNIK, NA KTÓRY ZASŁUGUJE KAŻDY CZŁOWIEK!
NASZA FIRMA OD WIELU LAT MA ZASZCZYT WYKONYWANIA
POMNIKÓW CMENTARNYCH.
OFERUJEMY USŁUGI W ZAKRESIE:
WYKONANIA POMNIKÓW
GRAWEROWANIA IMION, DAT I RZEŹB RELIGIJNYCH
NA PŁYTACH CMENTARNYCH
OFERUJEMY PRZYSTĘPNE CENY
WSZYSTKICH ZAINTERESOWANYCH PROSIMY O KONTAKT:
TELEFONICZNY: (908) 722 3130; 1-800-458 – 5467
OSOBISTY: NA CMENTARZU W AMERYKAŃSKIEJ CZĘSTOCHOWIE.
KULINSKI MEMORIALS HAS BEEN WORKING AT THE SHRiNE
FOR MANY YEARS, SERVING THOUSANDS OF SATISFIED CUSTOMERS.
P LEASE CALL FOR AN APPOINTMENT AT HOME OR WE CAN MEET
AT THE CEMETERY.
Tel: (908) 722 3130; 1-800-458 – 5467
MASS SCHEDULE
Weekdays (Monday(Monday-Saturday) 7:30, 8:00 & 11:30am(English)
Saturday Vigil Mass
5:00pm (English)
Sunday
8:00, 10:00am & 12:30pm (Polish)
9:00, 11:00am, 2:30 &
5:00pm(English)
Holy Days Vigil Mass
5:00pm (English)
Holy Days
7:30am, 8:00am, 11:30am, 5:00pm
(English), 10:00 am (Polish)
August–
August–1010-SierpieńSierpień-2008
XIX NIEDZIELA
Wniebowzięcie NMP
XIX SUNDAY
The Assumption of
the Blessed Virgin
OFFICE HOURS
CONFESSIONS
Heard before all scheduled Masses on Sundays & on weekdays
during the 11:30am Mass.
SHRINE OFFICE
CEMETERY OFFICE
PERPETUAL NOVENA TO OUR LADY OF CZESTOCHOWA
Sundays - After 12:30 noon Mass. Wednesdays - After 11:30am Mass.
700th anniversary
of the Pauline Order’s
approval by the Holy See.
700-lecie zatwierdzenia
Zakonu Ojców Paulinów
przez Stolicę Apostolską.
1
3
0 8
Monday-Friday 9:00am-4:30pm.
Monday-Friday 9:00am-4:00pm.
Saturday 9:00am-1:00pm.
Sunday 11:00am-2:00pm
or by appointment.
RELIGIOUS ARTICLES CENTER
Monday-Sunday 9:00am-4:30pm
2
0
0 8
(Closed Christmas Day, New Years Day Easter
Sunday & Thanksgiving Day).
CAFETERIA
Open only Sundays 10:00am-3:30pm,
(Closed Christmas Day, New Years Day
Thanksgiving Day).
KALENDARZ
CALENDAR
Niedziela, 10 sierpień 2008
Sunday, August 10, 2008
Uroczystość Wniebowzięcia
Najświętszej Maryi Panny
Przybycie Pieszych Pielgrzymek!
Solemnity of the Assumption
Of the Virgin Mary
Arrival of all Walking Pilgrimage Groups
Niedziela, 17 sierpień 2008
Sunday, August 17, 2008
Dzień Żołnierza Polskiego
Msza św. o godz. 12:30 PM
Bp. Antoni Długosz
Polish Soliders` Day
12:30 PM Mass
Bp. Antoni Długosz
18-26 sierpień 2008
August, 18-26, 2008
Nowenna do Matki Bożej
Częstochowskiej
Novena of Masses in honor
of Our Lady of Czestochowa
&
PAULINE FATHERS & BROTHERS
P.O. BOX 2049*654 FERRY ROAD•DOYLESTOWN,
PENNSYLVANIA 18901
TEL: (215) 345-0600 • FAX: (215) 348-2148 •
WEBSITE: WWW.CZESTOCHOWA.US /EMAIL: [email protected]