Primare SP32 Instrukcja obs ugi

!"#$""%
'()+
,-.
/.0)12
$3
455$$$ "34
5+
!"6%7"$$"
$$3# 83%
"9#99"$;3#7
3"939#""
$"="$3
"$$#%93
>"$$#"
""?-7@3 455$$$ 7 >"3""$6
A#"33;$
""B$,CC.
-
.&)
3"$3$
"3"=#33
K
I"93"""$3%$
""B$= 83%6$"#%" #$
"=$D$$"3$39
$9
/
(*
%
>#%%$D#;#3$
" 3$3"A3 8%#"93"
!"#""B$$ "3A"=;#%%
"$D
D"""3"93
"93"
0
"3"""$9""93"""3
#
$%
&
E=D#"=$#%$3%D
$
"" >$#%$D"93"$
L"""""$"$"A6$#
#%$3F 4$#%$#6"#$
" >#%%$D"""#;$#
6$$6$#%6 =3;$"
'3"%$D3##
'
(%)
*
#$6$%9"$D$#
>#%"$D$A6%3"33 # "93""%3"$# 1
2%*
&
"3$G$"H I"93"#%39"D#3J;3"#
$D$"93"
3$337"93"#
+
$&"
"""93"
M"93"#+)
D"
>$"93";%6763$#
3 .&
&"4
3A3%6$"A;#
"76$%$#%D3" N#"#9$D$3"6
'3#3.$;$
""D$33B$3A#
"93"6;"$3$39$#A
"3""""3"9 >#%"$;D"";#9$A$"$
,
*
I=D"93""3#3$# #%"3$#"93"
J;3"66
$""6
5)
>#%39"D"93"#3"3"
3$3="
# 6
&"4
I=D"$A"9A"3#3#"#9
' 7
8%#"93"$"$6
$#93 L#$9"$"A"93"6
%#A3"%$""3%""
+ 8
9
8%#"$$"#3"
"93"6#%$9"D"#
39"D"93"""3$ >"$"#%$DA"3#
, :
I"93"$D3"#
$$ !"#$$$D
3$""$$#7$#
- 5%
)"4
I"93"$D$$""
$$#7$#%#4
#$#$""3"
"93"3#""#
"93"3"3""
3 "93"$$%$
3""""99"A$$3=
"93""""#"3"9
3$A
;"
:('#
'
(%*4
<&
,
(%*4
&
/
7%
=%*
3"7
$D
39"3#"#9
I%A,@,ME'#
39"3#$"#$=$#""9
3""
3"3#
"$#";$#6
3"%"6$=$#D
#"93"633
#"3#$$#$
$4
"3$
J;3
O6'6GNH
I
6"9"9"$
I%A0E@IP,#
-03
#%"3"###
"$#";$>#F
#"3#$$#
0GN"H
>=" 6D
8%#6;=""3;$#%
""#"$A""
$%"$74
$DA"3$9 '3
==
"$$$#;J"
!J";$"93=$#6"9
?LPG#L0%#"
7A3$;A9"
"93"
"$3$3"=;$H
!A7"3A$"3"#
";$#7$
!A7"3A$"3"#
K
#
(%*4
*<
-
."
*<
%$D$3
"3""
#%7$D
+
(%*4
4%
=%*9
"$=3$7 3""33$9793# 9#"A3"=;$$ 8%#M$;3$"$
Q"93"BJ;3$R$A7$"3"# !A7"3A$"3"#
"$=;$6
3"" /
K
;$3;$3$33
39"
>A#%$D"3J$A=;$
>"3639"3$""L0L4
3#=33$#"$
39"$==;$
39"$=3$=
3$3$"A3J$A$ 7$6#67$
+$
#7$3$=D$""
9"$=7$33 !A7"3A$"3"#
$=7$/$
!"#$ #K"%&
8%#M$;"$$76
#$%7$D3+.J;36 K
39";$$=$73
"D"%#$=
$=$7
!A7"3A$"3"#
C
3""A94
N#"#9
#"3#$
L$#"3#$
&
$"<
9""3"#9"39A#
#""3$"9
3"$""
#$
8%##3$33B$
"3"#96$A"
3$9"93"
33$=D7$43$=
7$,5,IR"$=#LT
""$="ME@
5?S$"$9"
""3
$"339"#
39"#$#
$"<
&
3"7"6#$
$=D'3$$=U@'%9339"B
J;3"#$$=
$"<
%
3"$=?LP6"
$36"-03"""$3
$"<
%
3$=?LP6$3603""$3 P$
$=$#"9$"$=D$3"
?LP
(%*4
%
&
&
)
39"3$3$=3#$"#
$"<
33$7$$=6LT"
ME@"3#$$='3
B;C
;:#'#
D
!='"$#39""$A"
"3"$6 43"9
#"$3A
!='
"$#"$3#$
39"
36$#$#
(%*4
%
$$ !#"
@*
"<
8%##$"3$=6%%D $A"#=7"
3"3$=D#$
$#"9"AA3"
"$#$;A3"$=?LP6
#3$#790
%9339"B$""
=;$$3 N%3"$=D 6-03#" 8%#"93" J;3L0L6"#- !
"339"$=#$"3
J;3$#"$#9""
!=M"$#9
D
3A$$"#$"#$
?LP#639"6 3$3$=$3
8%##$" "$A""93"$""
3$=A3""
3%"$$%"9=D 83%6
#
$"<
%
"9"AA3"$$A"6
36$3D39"
"$A"$=$3
%3D$+#$6;$ ""#"$##$
$=$3$=D7$
A
$%
$7$#63%3
I"93"333$$=36-03
"$=D%39"D3$#"93"3 "$#3"33
L3$6#%%D"$=D
76 4$3""
#$3#3$#$J;36
L
3"$""7$9
$99J;36%"$D9
7A 83%6%#7$
;39"B6%"D3$3
$=37$J;3
37A3"$A33$J;3
"3$9%
P%"#$D%3"J;36;
%$R"I$$=D6C P%
%"D%3"J;36%$
$=D#7$D$$$"
3$#9"$99$=D3$393
39""93"
$
=%*
(*
&
*
$$"7$#$
9D3A"93$;A
#"$6"";$"
7"9A$=$#"4
:&
!;$=#$
E
!$
:&
FF
!;#$
6G&
FF
!;$"""A
0E@IP,
#J;3R 4L0L
"3J$AR 4/+#PIM,
"AA:J6JD7;"399
A#7$6%
$=$#"$A"$%93
J;3
#$6="#
#6"$DA3"
J;3
$
=%*
"$#"37$3+.J;3 N%3
J;3%%$D3"3$=D
7$#3"3"A$=D
$
<&
&
*
#$"%3$=$3 >="ABE#"3# #$6J;3$#$6"$
,UM,'>@K +6%"D39"3$=D
$
#$3.3
!=$#"$;3#"
V3
3"$336
3#$
EH:%
>=""""ABE$#$3
33$$=$# 2%*
K%
$%
D
#L
7
N;=A$"3J$A
$*4
*4
4%
L
#Q
!=3$""L
""$3"=
$
=
$*4
L0L
L#/
I&)
I#"3J$A
$<&
&
*
!=$#"#"$74
M"$"R 4M,',E#
>E@EN6%#%3
3$3"3$=D7$
I%"9"##
"93"
3"#%"$D
#$"
("<
%
""" #
"$"93"##
("<
%
>=" #"$
"93"##
+
E3$""L0L
@I-'O ?LP+
?LP+
E3$""#-
L
+
>5
E3$""L
,1#K +
M
L#+
-03+
@UP(
E3#
L0
?LP
?LP
@UP(
7$3#
L0-M
L#
@UP(
7$3#$"
0'
#+
@UP( E3$""$3
M
#
>
MTP
)
)
*<<
"$#"A"==3
G"H3QQGH6%3;$6.
3
)
)
*<<
"ADAI765EJ#
"$#="W#F
#"3#$
#"==""
$=$#"#"$6 4
$
>=" #"$
#"E5DJ#"3#
$
(
>="""" #
"E5DJ
"3J$A$3$"3
$=%$363"$A""
3J$A
$""$#"A#=;$
;$4
N#"$#9"A"
"=;$4
I%AI765EJ
#
"$#";$W#F
#"3#$$#
3$"
N%3"$B%D"$"
-+633W+63
;$#$=$#"$;3
#
$
%
M3""$;3J$A
3"#A3"=$3 N%3J;3""93$3=#
$B36;A3"
$"J;36$%3$#%"D
37$
2%*
%*
3"3$J;33$$
3$""L63A9A9
4
7"
7
O
G#J;3
#$H
!=9"A"=3
$$=6"33$6$
#3"$
3J;3
$#$
M,',E
N$#6%$9
#=;$
@U
I3#33@
7L#63"3"$A
$#$K +"%3
J;33$$6#
97""$
@U
>,P
!@U"#"$
39=%3J$A$
7#;$
@U
PI
!@U"#"$
39"
'MO
"=;$;$
3"3=;$
#" M
"$#"$
";$3J$A
)
&
)
%=
*<
&C
*<
9
>"3433$33#
J;3L0@UP(6$"$9""6%
P%"#%"D#""
$A"=D;$#$""3$ LM>,E4C LM>,E4C3"3C +
>,P
;$3J$A3"
3J$A%3"=;$$7$#
"9@6#%##93"
$#J;36
"$$#$$ ""%"7$D#6
%D%""
3
3%93"#3"
%3#$#7$
"
J;33$$
S#$$";$#$
3$""L6$6#$"
$=;$;$6$3
)
%
"$=33J$A$"
>=E7AJ#
LM>,E4C !LM>,E4C3#3#
";#"3J$A
"$DA3"3A
PI
""J;3
" "$$39"A
3
"3J$A$="$$
2%*
%*
""=;$$
LA9"#%3J;36;9
L#L#L##LM3AA9
3
39"
4
)
)
7"
7
>="
#
"$#MK6H:D#"3#
IME
"$$
$6%3$A
3"7$
"$A"6;#
33
"
"$$L#L#
#LM$=$#L#L##
"$
8%#$=L#L#"$#3$
#P63=#3
A3"$"9$B$=D !A7"3A$"3"#
C
D
$#$
"$#$"
BJ;37$"93$;$=D
7$#J;3#$"9
$=#$
5 )
5
"<
E
*
"$#"=3%"6 P5
"<"$#"A
;"$#93
"9 7%3"+.$=D4
$
7"
7
$<&
)
*
>=" #"$
##"3#$
$
"
)
I%A:J6JD7;#
"$#";$
#"3#$
)
&
%<&"
"
I%AI765EJ#
"$#";$
#"3#$6
"$DA3"3A
$"<
4
)
>=" #"$
##"3#$
!=";$$3$;3
#
MMI
@
ILE
0L,E
!9"#$9"$;3J;3
"#"$##"3#
$
I%:J6JDC3$D"$A
J;3 I%";$$#
$"6A$
#3 "B"=
!;$=363;J;3
39"4>@EV+3
>@EV+6,UMK +6LVM@+3
LVM@K6?LP+3?LP#
!;$=$363;J;3
39"4EPEM,+3
EPEM,/6-0L,E+30L,E
6EPE>,>M+3EPE>,>M6
?LP+3?LP6?LO+3
?LO#
ETT,M
>=$#""=
$=D$"-+
33W+
3$
6.3
?
PEL,
L=#33#J;3
3$$4O6M,',E6
@UPE0,6@UPI6>,EC
>,P6>,ECPI#'MO
5
LAEB
5
%
5
LAEB"$#9$;$; P5
%
"$#$;
$$9$"$=34
3?LPA39$
7"
?LPILE
EIM
7
7"
7
I$DI%#"
"D?LP33
#$"#:('#%#"6
"$"3J$A
0L,@O
E;J""3+/$
#$;J$
;$=$#"$3 !"$=D6;"$
3$39"A
?LP>IM+ "$#$;3=#
?LP>IM
J;36;A3"%6%#
?LP>IM $
$=?LP
@M,>V?M I$78$#"$
3"#
3J$A693=
;$3"
3;$
@T,@,0,@
!;"3J$A
@T,6%"D$=D
"633-+63
LEI@,
I$78$#$
$3=;$
$6K;@J
$3$7
LV>
"$#3
"3A
$=L P%"D
$=""+
63G$A"
3H3-+
63G$A
""$H
5
<&
5
*<
5
)
%=
3"==#
3#=
!@J8J;K6%3D33
=;$$"3"#G3CH I$
AB:DK8J
58BD:
E:"#"$
#3;J"$#"=3
37$D
5
"$#37$=$#
##"$4
7"
7
M0OM,P
>$#$" !;A3"8D:
#
(K6 X
P"$#$=;$4
7"
7
PEL,
"%
T'E>M@W'
!;A3":EK66
6K;@JC
$#=#"=;$
9$D"
,>M,'
EL
I$NJ:
$#
M'>',>M "$";$$3$
#$#87$
#"$
"
!;878JC
:EK66
#6K;@JC
=#"$=
#""3%
I''
!;878JC
:EK66
#6K;@JC
=#"$9=
3"9"3%
ELEI
I''N
E=#7"39
A"J;3 O566
"
7#"$6
:BE(6J$=$##"$A
J;367OO$9"
$=$#7
ELMP,
I$+-+3F"
$=$#$
L@O
'V?M>,
@"+F=#9=D
$=$#"#"$
L@OMP,
I$"""+-+6
$D";
$=$#""
P%"DEL3$@#
>M""""" #
#"$3"$9"
;$$9"
7%&*<
*<
!;878JC
H:EK66C
H6K;@JC
#H:EK66
##H6K;@J
=#
#"A$#=D=;$3
#
I!EET,'
!"7OO
#786=#D"
$$7
@'W@T,UE0,'
,>M,'UE0,'
I''UE0,'
"$#"37$
"A#$=3"G""
/?"3
?"H%3#=;$
@T,6,>M,'#I''
P"$#"A"3J$A%3"
=;$6"3J$A$
33#%3=3$
3=$##%3"=;$6
"A3"3$""
=
I%#$"#$#
3"==
"$#7$$B$
>#""#%"D"9"
3J$A$3"9
7"
7
#"
I$E7AJ
@J8J;K6C
A$
3$333
>A%"37$D3=;$3#
;$A76MN
AC
AD:"7DLJ;: M
9D%"3333"3
@J8J;K63"3L#L#6
LM6""3$$
M'VV,'
"$#$3""$=D
V>,LME
E=#33$4>E>,6
E!,'E>6SE>,
#>IM+3
>IM+.
L,@O
"$#$;J6+6
#.
3"3$9
',PEM,
E>M'E@
!"O;78D6"D""
3"$""$#
"$
6#MK.6%D
"$A""3"$
39"3"3##
I$4"A3"%#$
%#"3#$3
#$
!9"D9A%
"9";$#"$
T'E>M>,@
"$#$3#==3
3G$#H A
33;J3#%3$#
"$6%3J$A"%3"=;$3"
3"$"
P%%33D;J3=;$36
"D3"""3J$A
I%#$"#$#
!"67.JA6"#$D"
#"$R$
A3"A
3$D#"9#"3#
$ $9""#"9
;$$9"6"93"$3
5867.JA6"#3#$
#
A
9
I%
%
$"<
+"#$6'6ME@
+$67$$$3$
$9>M5@66-036
N"R$EL
$"<
+'6+ME@
$"<
%
?LP6N6-036/N"
()
?"-
?"
$"<
%
+?LP6+N6+-036+N"
DLA>8
6.YZ+?"G7#,+KH
$"<
%
%
+-036+N"
K&
%
$"<
&
"#$6'
(
D
L#@1P
L#@1P(
LM>,E4CPI
LM>,E4C>,P
A%
)
L#L#
L#L#,U
L#@
L#@1
LM
LM,
LM>4C
LMQC5
/
PI@M5
?P5@P
&<
?"6//6+?"6/?"66
?"6QC?"6+Q
?"
G,5,IH
&
"<
&
TG#$$H
#66G#$$H
#G#$$H
$"<
&
TG#$$H
#66G#$$H
#G#$$H
K&
"<
+'G#$$H
K&
"<
#
+'G#$$H
()
+?"F+?"6+3
DLA
[6.Y6
?"F
?"
:
*H)
-++3
B)%"
"<
/K\"#$
\"#$
B)%"
"<
/K\"#$
/K\"#$
:
+$='6+
0$=6+'
A
&
(
)
4[C!
"4[.!
$)
/1.1+G"1V1!H
$
+C
.
%"
&
V37"
%""D$$
#"$D$%3
!"EJE7;N"EKB8
EJ85
!":KIJ
B8:DK66J;
:JDDB8@:
"EKB8
EJ85
S$"""""
$
P78J
#
:JDDB8@:"$#3#%3
$=""93$D#$$=3
"$=-03#N"6;A39
$D$=37
7"
7
>IM
!;73"+.$=D
ILE
0L,E
"$#$;$=#$3
"$=-03#"6;A39
$$=37
0E@IP,
I$%9"==3#
37G3QQH
0E@IP,
L,TI@M
L=#"==37
"=
I$4!=#$Q+9
3"=D#$=D;$3
7
;:#'#
V"3'
"$#3#$#D
$
##$D
3"#;$#- >#%
39"D"#$3"36%
3#"#"
3=$#8J$
(K::$7;A
=
:J6JD6$""9#$"
7G#66H#
=
3=$#78OB;E
8J$
=
:J6JD6$"$"
9#$"7G#66H
#=
>$A>,!!E'L?
,,>ME',L
M"""%9$4
3=$#:KIJ
B8:DK66J;
:JDDB8@:=:J6JD
>=:J6JD$""37$
>$A>M@@,',MM>V
?0,,,>0,L
(*
&
P%""$D$#$%3
!EJE7;N$;JK66
B8:D
:JDDB8@:
A$"3"9
79
(
%
9
8%#"$;D3$B7"
%""D""4
!EJE7;N$";JK66
OKD7;N
:JDDB8@: