PROGRAM FUNKCJONALNO . UZXTKOWY

BudowaTrybunyStadionuMiejskiegoz zapleczem
dlapitkarzy- NowyDwdrMazowiecki
numer sprawy:ZP.34ll5|l20l0
Zalqcznlkdo Opisu przedmiotuzam6wienia
PROGRAM FUNKCJONALNO . UZXTKOWY
Zamawiaj4cy
Gmina Nowy Dw6r Mazowiecki
ul. Zakroczymska30, 05-100Nowy Dw6r Mazowiecki
Lokalizacj a inwestycji
Nowy Dw6r Mazowiecki, ul. Sportowa
dz.nr 94ll obrgb8-10
Nazwa nadana przez
ZamawiajQcego
Opracowaniedokumentacjiprojektowej i budowa
wschodnio-p6lnocnejTrybuny StadionuMiej skiego wr az z
zapleczem dlapilkarzy
Nazwy i podstawowekodv wg slownikaCPV:
71220000-6
Uslugiprojektowaniaarchitektonicznego
45000000-7
45210000-2
45111000-8
Roboty budowlane
45212200-8
Roboty budowlanew zakresiebudowy obiekt6w sportowych
45212224-2
Roboty budowlane zwiqzaneze stadionamt
45262400-5
nej
Wznoszenie
konstrukcji ze stalikonstrukcyj
45331000-6
Instalowanie ur zqdzehgr zewczy ch, wentyl acyjny ch i
klimatyzacyjnych
Robotybudowlanew zakresiebudynk6w
Robotv w zakresieburzenia.roboty ziemne
45330000-9
453r1200-2
Roboty instalacyjnewodno-kanalizacyjnei sanitarne
4s450000-6
Roboty budowlanewykoficzeniowe, pozostale
45262420-1
Wznoszenie
konstrukcji obiekt6w
Roboty w zakresieinstalacji elektrycznych
Podstawaopracowania:
ROZPORZ.{DZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY z dnia2 wrzeinia2}}4 r. w
sprawie szczegolowegozakresui formy dokumentacjiprojektowej, specyfikacji technicznych
wykonania i odbioru rob6t budowlanych oraz programu funkcjonalno-uZytkowego(Dz.U. z
dnia 16 wrzeSnia20Q4r.)
ZATWIERDZA}l
Autoropracowania:
ONSULTING"
,,AGBUDEX-C
ti
ul. zwlrowa /
05-092tromianki
WRZESIErt2UO
BudowaTrybwnyStadionuMiejskiego z zapleczemdla pilkaray - NowyDwdr Mazowiecki
SPISZAWARTOSCI PROGRAMU:
I.
CZESCOPISOWA
str. 3
l. Opisog6lnyprzedmiotu
zam6wienia
.....
str. 3
2. WymaganiaZamawiajqcegow stosunkudo przedmiotu zam6wieni
str. 3
II.
str . 5
CZESCINFORMACYJNA
1. Podstawyprawne
str . 5
2. Stan prawny nieruchomoSci
str . 5
3. Zalqcznlki
str . 5
WRZESIEN2O1O
BudowaTrybunyStadionuMiejskiego z zapleozemdla pilkarzy - NowyDwdr Mazowieoki
I. CZESC OPISOWA
l.
Oois og6lryt przedmiotuzam|wienia
Przedmiotemzam6wieniajest opracowaniedokumentacjiprojektowej w oparciu o
przygotowany projekt koncepcyjny wraz z wstEpnymprzedmiarcmrob6t oraz budowa
wschodnio-p6lnocnejTrybuny StadionuMiejskiego w Nowym Dworze Mazowieckimv,ryazz
zapleczem dla pitkarzy .
Inwest)'cjaobejmuje:
Budowq budynku zapleczatreningowegoi socjalnegodla piNkarzyzapleczasocjalnegodla
kibic6w oraz szatnidla sekcji lekkoatletycznych
Zagospodarowanieterenu obejmujqcem.in. organizacjeci4g6w komunikacyjnych, pieszych i
jezdnych, urz4dzeniemiejsc postojowych dla samochod6wosobowych,autokar6w oraz
otaczajqcej zieleni i malej architektury,
Realizacjeniezbgdnychurzqdzenbudowlanych,przylqczyi instalacji zapewniaj4cych
mo2liwoS6uZytkowaniaobiektu zgodnie z jego przeznaczeniemoraz zagospodarowanie
terenu.
Char akterv s0tczne par ametrlt olcrei Iqi qce w i eIkoSt obi ektu
powierzchnia uzy.tkowa:
min.960 m2
dlugo56:
min. l16mmax. 128,7m
szerokoSi:
min.9,25mmax. l2m
wysoko5d:
min 10,4m (wewn4trzprzy Scianie)
iloSi kondygnacji:
2lnaczpSci3
Aktualne uwarunkowania w:lkonania przedmiotuzam6wienia.
Lokalizacjaobiektu przewidzianajest na terenieNowodworskiego OSrodkaSportu i
Rekreacji na dzialcenr ew.94/I.
Na terenie znajdujqsip dwie trybuny niezadaszone
usytuowaneod strony wschodniej i zachodniejistniej4cegoboiska pilkarskiego trawiastego.
Trybuny znajdujqsig na nasypieziemnym. Zostaly one wykonane w konstrukcji zelbetowej
wylanej na wale ziemnym.
Og6Ine wIaf ciw oi ci funkcj onalno - uiytkowe obi ehu.
Budynek przeznaczonyjest nazapleczetreningowe i socjalne dlapilkarzy, kadry, sekcji
lekkoatletycznychi innych (pom. szatnimaj4charakter og6lny) Budynek nale?y przewidzie(,
jako obiekt dwukondygnacyjnyna caloSciz dodatkow4czqsciowqtrzeci4kondygnacjqz
WRZESIEN2O1O
BudowaTrybunyStadionuMiejskiegoz zapleczem
dlapilkarzy- NowyDwdrMqzowiecki
pomieszczeniamidla spikerai komentatoroworaz VIP room6w. Konstrukcja budynku
projektowanajest jako 2elbetowaslupowo-belkowa,zpNytamiZelbetowymil<rzyaowo
zbrojonymi. Obiekt przewidziarryjestjako posadowionybezpoSrednio,na stopachi lawach
fundamentowych.
Parter
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.06
0.07
0.08
0.09
0.10
0 . 1I
Salatreninqowa
Szatniagospodarzy
Komunikacia
Natryski gospodarzy
WC sospodarzy
WC treneragospodarzy
Szatniatreneragospodarzy
Pomocmedyczna
Pomieszczenie
delesata
WC delegata
Magazyn podrgczny
0.r2
WC oe6lne
0.13
0.t4
0.15
0.16
0.17
0.l8
0.19
0.20
0.21
Winda
Klatka schodowa
Komunikacia
Pomieszczene medi6w
Pomieszczene sedzi6w
98
13,3
24,8
25,6
14.4
22.1
31
10,7
5.9
3
WC sedzi6w
4.4
6,2
13,6
214,8
45"6
18.6
I 1.9
SzatniatrenerasoSci
22,7
WC trenerasoSci
14.4
24,8
25,6
Natrvski eoSci
0.22
WC eoSci
0.23
0.24
Komunikacia
SzatniasoSci
Salatreningowa
0.2s
r02,8
13,3
98
102,8
967,7
Suma:
I nietro
r.01
r.02
1.03
t.04
1.05
WC damskie
WC meskie
Komunikacia
Szatnialekkoatletvczna I
Natryski
1.06
WC
1.07
1.08
1.09
Natryski
1.10
1.11
33.8
62.5
25
34,8
10.9
13.7
10,9
12.6
52.2
53,6
10.9
WC
Szatnia lekkoatletvczna 2
Szatnialekkoatletyczna 3
Natryski
WRZESIEN2O1O
Budowa TrybunyStadionuMiejskiego z zapleczemdla pitkarzy - NowyDwdr Mqzowiecki
r.r2
1. 1 3
t.14
1.15
lwc
Salakonferencyina
Zapleczesali konferencvi
nei
13
50,6
3"5
Pomieszczenie
techniczne
4
r.16
Winda
6,2
|,t7
Klatka schodowa
Komunikacia
WC damskie
WC meskie
13,6
1.18
l.r9
1.20
t.2r
r.22
r.23
222,1
5.7
6,2
WC
4,2
1.24
Przebieralnia
Pom. kontroli antydopingowei
Natryski
r.25
WC
1.26
Szatnialekkoatletyczna 4
Natryski
4,5
20.9
10.9
10.1
12.6
10.9
r.27
t.28
t.29
WC
13.2
1.30
1.31
Szatnialekkoatletyczna5
Szatnialekkoatletyczna6
Natryski
s3.6
s2.2
r.32
WC
1
Natryski
aa
I.JJ
t.34
1.35
r.36
1.37
1.38
WC
Szatnialekkoatletvczna7
WC damskie
10.9
12.6
10.9
13,7
34,8
33,8
WC meskie
62,5
Komunikacia
25
r043.3
Suma:
II nietro
2.01
2.02
2.03
2.04
2.05
2.06
2.07
2.08
2.09
2.10
2.11
2.t2
2.r3
WC damskie
5,9
WC meskie
6,2
4,2
4,2
Pomieszczenieporzqdkowe
Pomieszczenietechniczne
Szef bezpieczeristwa
Komunikacia
Winda
Klatka schodowa
Pomieszczene spikera
Pomieszczene komentator6w
VIP room 1
VIP room 2
VIP room 3
Suma:
WRZESIEN2O1O
6,9
60,9
6.2
13,6
9.4
?55
14,8
14.8
19.1
191,7
BudowaTrybunyStadionuMiejskiegoz zapleczem
dlapilkarzy- NowyDwdrMaaowiecki
2.
W)tmaganiaZamawiajqcegow stosunkudo przedmiotu zam6wienia
Przygotowanieterenu budowy (roboty rozbi6rkowe i ziemne):
W ramach prac przygotowawczychprzewiduje sig ogrodzenieterenu budowy, Sci4gnigcie
warstwy humusu gr. 10 cm z pod planowanqpowierzchniqzapleczatreningowegooraz
przeprowadzenierob6t rozbi6rkowych istniej4cegonasypuziemnegoi demonta:Zg6rnego
podestuZelbetowegozzabezpieczeniemnasypuprzedosuwaniem.Ponadtow pracach
rozbi6rkowychnale|y przewidzie6demonta2istniej4cejlo2y komentatorskiejw konstrukcji
stalowej.
Dokumentacjaproj ektowa:
Kompletna dokumentacjaprojektowa obiektu winna zawierat nasteoujgcebranze:
architektura,
konstrukcja,
instalacjaelektrycznai oSwietleniowa,
instalacjawod-kan
instalacja centralnegoogrzewania
instalacjaodgromowa,
system wentylacji grawitacyjnej i mechanicznej,instalacjanagloSnieniowazapewniajqca
skutecznenagloSnienieimprez sportowych i widowiskowych
zagospodarowaniedzialki
Projekty winny byi uzgodnionez Zamawiajqcym- Urzgdem miastaNowy Dw6r Mazowiecki
- orazRzeczoznawcamids. p.poz., BHP i Sanepid.
Architektura:
Projektowany budynek powinien posiadai wsp6lczesnqformQnawi4zuj4c4do obecnie
projektowanych obiekt6w sportowych,uwzglpdniaj4cnowoczesnematerialy (beton
architektoniczny,plyty elewacyjne,szklo, stal kwasoodpomaitp.) oraz estetykgtego typu
obiekt6w. Projektuje siq budynek dwukondygnacyjny z aran?acjqpowierzchni 172m2na
trzeciej kondygnacji na potrzeby komentator6wi VIP roomy. Przewiduje sig zadaszenie
trybun zprzekryciem plytami panelowymi z poliwEglanukomorowego. Zaldadasiq mozliwie
prost4formg przekryciatrybuny zuwagi na racjonalizacjgkoszt6w budowy. Elewacje
powinny by(, zaprojektowanew materialetrwalym (w bezpoSrednims4siedztwieboiska
odporne na uderzeniapilk$, odpornym na uplyw czasuw sensietechnicznym i estetycznym,
a ich kolory powinny do siebie nawiq,zywa6.W rozwiqzanht rzut6w poziomych obiekt6w
WRZESIEN2O1O
Budowa Trybuny Stadionu Miejskiego z zapleczem dla pilkarzy - Notrlt Dw<ir Mazowiecki
nale?yunikai malych zaml<nietych/osloniEtych
przestrzeni,budynki w czgsci
og6lnodostQpnejpowinny by6 przystosowanedo u2ytkowaniaprzez osoby niepelnosprawne.
Bezwzglgdniewymaganej est spelnieniewymagari bezpieczenstwapoZarowego,
bezpieczenstwauZytkowania,odpowiednichwarunk6w higienicznych i zdrowotnychoraz
ochrony Srodowiska,ochrony przedhalasemi drganiami, oszczpdnoScienergii i odpowiedniej
izolacyjno5ci cieplnej przegr6d.
Obiekt ma slu2y6 kompleksowej obsludze druZynpilkarskich, kibic6w i sekcji
lekkoatletycznej.
Projektowany budynek powinien spelniai wymaganiaart. 5 Prawa BudowlanegoorM zapisy
miej scowegoplanu zagospodarowaniaprzestrzennego.
Konstrukcja:
Przewiduje siEkonstrukcjEZelbetow4opart4na slupachz ortogonalnymukladem podci4g6w i
plyt stropolvych zbrojonych krzyhowo stal4A-III N, wylewanych z betonu B-37. Zakladasig
bezpoSrednieposadowieniebudynku na stopachi lawach fundamentowychpoprzez warstwg
chudegobetonu.
Wykonanie trybuny schodkowej,zbrojonej stal4A-III N oraz betonu marki B-37, opartej na
slupowejScianceoporowejpod 1860miejsc siedz4cych,pigd sektorow.Cztery sektory
skladajq siEz 10 rzqd6w po 37 miejsc w rzgdzieoraz dw6ch rzEd6w po 65 i 53 miejsc
siedz4cych.tr qcznie1716miejsc siedz4cych.JedensektorVIP skladasig z 3 rzgd6wpo 48
miejsc w rzEdzieczyli I44 miejsc siedz4cych.
Konstrukcj aprzekrycia dachowegopowinna by1 zaprojektowanaw formie wiaty opartej o
uklad wspomik6w stalowych ( kratownicowych). Dopuszczasig wprowadzenieelement6w
odci4gowych (z lin stalowych) w celu zmniejszeniamasy konstrukcji stalowej.
WysokoSi stopni betonowych ich szerokoSii glEbokoS6,atakhe spos6bzamocowania
siedzisk (odleglo3i migdzy rzEdamiw sektorze,odlegloSdmigdzy siedziskamiw
szeregu),oddzielenie
sektor6wschodamijako drogqewakuacyjn4musz4odpowiada6
wymogom okreSlonymptzez Prawo Budowlane i Biuletyny Polskiego Zwi4zku Pilki Noznej.
WRZESIEN2OTO
BudowaTrybunyStadionuMiejskiegoz zapleczem
dlapilkarzy- NowyDwdrMazowiecki
Instalacje:
Sieci zewnetrznei przvlacza
a) w ramachprojektu nale2y przelo|yc wszystkie zewnptrznesieci koliduj4ce z
projektowanym budynkiem oraz wykona6 instalacjgwszystkich przylqczy wodoci4golvych,
kanalizacyjnych i cieplowniczych
b) inwestycjpnale|y wyposalyl w nastgpuj4cemedia:
- zasllaniew energiqelektryczn4- zgodnie z warunkami wydanymiprzez PGE - Dystrybucja
Sp.z o.o. Legionowo
- oSwietlenieterenu- sterowanieza pomocqv,rylqcznikazmierzchowegoi podl4czeniedo
istniej4cego oSwietlenia
- instalacje teletechniczne
- zasilaniebudynku wodq- zgodnie z warunkami wydanymiprzezzWiK w Nowym Dworze
Mazowieckim
- zewnptrznegaszeniepolaru - zgodnie z warunkami wydanymi przez ZWIK w Nowym
Dworze Mazowieckim
- przylqczekanalizacji sanitarneji deszczowej- zgodnie z warunkami wydanymiprzez
ZWLK w Nowym Dworze Mazowieckim
- przylqcze sieci cieplnej - zgodnie z warunkami wydanymiprzezZEC w Nowym Dworze
Mazowieckim
Instalacie wewnetrzne
c) instalacje sanitarnewewnqtrzne
- wentylacja mechanicznaz odzyskiemciepla
- instalacjegrzewcze(instalacjac.o.)
- instalacjewod-kan (woda zimnaowoda ciepla, kanalizacjasanitarna,kanalizacja deszczowa,
zasilaniehydrantow wewngtrznych)
Wykoriczenie:
Przy doborzematerial6w wykoriczeniowych na\ezymie6 na uwadze funkcjg pomieszczeri
oraz przewidywaneobci4ZenieuZytkowe w danych pomieszczeniach.
Materialy u2yte do wykoriczeniapowinny posiadai niezbEdneatestyi aprobatytechnicznedo
zastosow'aniaw obiektach u21.tec
znoScipublicznej.
Siedziskana trybunach powinny byi wykonane z jednoczgSciowegoodlewu
polipropylenowego z oparciem,kt6rego wymiary wynosze:
- wysokoSi310-330mm,
WRZESIEN2O1O
BudowaTrybunyStadionuMiejskiego z zapleczemdla pilkarzy - Nory Dw6r Mazowiecki
- szerokoSi 430-440 mm,
- glgbokoS6
390-410mm.
Powierzchnia siedzisk powinna byd gladka, zapewniaj4cabezpieczehstwoi komfort
uZytkowaniaprzez ergonomicznewyprofi lowanie i zaol<rrylonekrawqdzie oraz
charakteryzowadsig wysok4odpornoSci4naakty wandalizmu, dzialaniewysokich i niskich
temperaturoraz promieni UV. Siedziskapowinny posiada6tabliczki z kolejnymi numerami,
zamocowanew bezpiecznyi trwaly spos6b.
Siedziskamusz4posiadai atestpotwierdzaj4cytrudnozapalnoSdoraz atestpotwierdzajqcy
zgodnoSdz polsk4normqw zakresietoksycznoScigazowwydzielajqcychsip podczas
spalania.
Siedziskamuszqodpowiadadwymogom PZPN, UEFA, FIFA i posiadadatesty
dopuszczaj4cegomontowania na stadionach:
- aprobatatechniczna,
- deklaracjazgodnoSci,
- trudnozapalnoSi,
- raport zbadah toksycznych- zgodnie z Polsk4Nonnq.
Wszystkie pracebudowlanepowinny odpowiadad"warunkom wykonania i odbioru rob6t
budowlanych" zawartychw,,specyfikacji technicznejwykonania i odbioru rob6t
budowlanych".
Zagospodarowanie
terenu:
Przewiduje sig organizacjeci4g6w komunikacyjnych pieszych i jezdnych, urzqdzeniezespolu
miejsc postojowych dla samochod6wosobowychi autokar6w dru?ynsportowych z
oddzielnym, wygrodzonym wej Sciemdo zespolu zapleczowo-treningowegodruzyn, miej sc
postojowych dla kibic6w oraz zieleni otaczajqcej,rcalizacjeniezbEdnychurzqdzef
budowlanych,przylqczy i instalacji zapewniaj4cychmoZliwo$6uzytkowania obiektu zgodnie
z jego przez\aczeniem.
TTRZESIEN2OIO
BudowaTrybunyStadionuMiejskiego z zapleczemdla pilkarzy - NowyDwdr Mqzowiecki
II. CZ4SC INFORMACYJNA
1, PODSTAW PRAWNE
Ustawa Prawo Budowlane z dnia 7 lipca 1994r. (tekstj ednolity Dz. U . z 2006r. Nr 156, poz.
1118,Nr 170, poz. l2l7),
Rozporz4dzenieMinistra Infrastruktury z dn. 12 kwietnia 2002 roku w sprawie warunk6w
technicznych,jakim powinny odpowiadadbudynki i ich usytuowanie(Dz. U. Nr 75 z dn.15
czerwca2002 roku) zp62n. zmian.,
RozporzqdzenieMinistra Infrastruktury z dnia 2 wrzeinia 2004roku w sprawie
szczegolowegozakresui formy dokumentacjiprojektowej, specyfikacji technicznych
wykonania i odbioru rob6t budowlanych oraz programu funkcjonalno-uZytkowego(Dz. U. Nr
202 po2.2072),
RozporzqdzenieMinistra Pracy i Polityki Socjalnejz dnia26 wrzeinia 1997r.w sprawie
ogolnych przepis6w bezpieczeristwai higieny pracy (tekstjednolity Dz. U.22003r. Nr 169
po2.1650),
Rozporz4dzenieMinistra Spraw Wewngtrznychi administracji z dnia 16 czerwca2003r. w
sprawie uzgadnianiaprojektu budowlanegopod wzglEdemochrony przeciwpolarowej (Dz.
U. z 2003r.nr 121 poz.ll37),
Rozporz4dzenieMinistra Spraw Wewnptrznychi Administracji z dnia 21 kwietnia 2006r. w
sprawie ochrony przeciwpo2arowejbudynk6w, innych obiekt6w budowlanych i teren6w (Dz.
U. Nr 80,poz.563)
Uchwalanr XIV/191 z dnia28 listopada2}}7 rokuZarzqduPolskiegoZwiqzku Pilki No2nej
w sprawie niektorych wymagafi technicznychdla lokalizacji i budowy nowych stadion6w do
gry w pilkE noZn4.
Obowi 4zuj4ce przepi sy B HP oraz zwiqzale z or ganizacjq imprez masowy ch.
Nowy Dw6r
NieruchomoSdobjgtazakresemopracowaniajest wlasnoSci4miasta
Mazowiecki.
Stan prawny uregulowany, ksigga wieczysta KW 1776w S4dzieRejonowym w Nowym
Dworze Mazowieckim.
Oznaczonegogeodezyjnie:dz. m 94I1r.
WRZESIEN2O1O
BudowaTrybunyStadionuMiejskiego z zapleczemdla pitkarzy - NowyDwdr Mazowiecki
3. ZAT.ACZNIKI
Koncepcjaarchitektonicznazawierajqca
rzt$y,przekrojei wizualizacjeprojektowanego
budynku.
WRZESIEN2O1O