o lna a unl - Dolina Raduni

•
•
o lna a unl
Marzec 2000
Miesi~cznik spofecznosci lokalnej
Arciszewo - Borkowo - Goszyn - Rotmanka - Straszyn Nie rusza budowa gimnazjum - rada zdecydowala
o jego lokalizacji na nie swoim gruncie
Komu kij,
komu marchewka
Na poczqtku byl kij i marchewka.
Marchewka dla Straszyna kij dla Rot­
manki. P6zniej zmieniono decyzj~,
marchewka dostala si~ Rotmance, kij
przypadl Straszynowi . Dla nie wta­
jemniczonych: marchewka to majqce
powstac gimnazjum na istniejqcych
juz fundamentach pod czteroklasowq
szkol~ w Rotmance. Kiedy dane fun­
damenty powstawaly, nikomu nie
przeszkadzalo, ze teren, na kt6rym
powstac rna szkola, nalezy do sp6l­
dzielni Rotmanka.
Teraz okazuje si~, ze niezb~dne jest
nieodplatne przekazanie gruntu na
rzecz gminy, zeby inwestycja dalej ru­
szyla. W6jt na zebraniu wiejskim 23 lu­
tego br. w Straszynie wyraznie powie­
dzial: "Jesli Rotmanka nie podejmie
decyzji 0 nieodplatnym przekazaniu
gruntu na rzecz gminy, na pewno nie
podejmiemy budowy" .
Co b~dzie, gdy si~ nie dogadajq?
W6jt i przewodniczqcy rady zaprze­
czyli, jakoby w takiej sytuacji mialo
powstac gimnazjum w Wojanowie. N a
pytanie z sali - czy w zwiqzku z tym
jest szansa, zeby gimnazjum powstalo
w Straszynie, w6jt powiedzial, ze
zgodnie z wnioskiem 0 lokalizacji
szkoly w Straszynie zlecono projek­
tantom prace nad przekwalifikowa­
niem teren6w "na g6rce" pod budow~
gimnazjum i stwierdzil: "Powiedzmy
sobie uczciwie, nie zatrzymalismy
zadnych dzialan dla Straszyna". Czy
to oznacza, ze marchewka znajdzie
si~ w Straszynie? A moze by wkoncu
jq posadzic, bo mijajuz rok, jak gmina
zongluje kijem i marchewkq zamiast
wykazac si~ konkretnym planem roz­
woju szkolnictwa.
nr 2/2000 (3) Marszalek
w Straszynie
Redakcja naszej gazety miala mozli­
wosc spotkania z prywatnie przebywa­
jqcym w Straszynie Marszalkiem Sej­
mu RP Maciejem Plazyllskim, ktOry
we wtorek uczestniczyl w uroczystym
otwarciu nowej hali sportowej w Trqb­
kach Wlk. Marszalek z zainteresowa­
niem odni6sl si~ do naszej gazety, za­
bierajqc wydane dotychczas numery
ze sobq - wszystkim czytelnikom
przekazal serdeczne pozdrowienia.
Bronislaw Barwinski
L
:7 i'.c:'.-J-...-;
~/ ~,. ~-
-4 ~7
/
.-/. . ,y: - , )
• .• ....-;;~ • .< •• \
Trudne pytania
Ile razy jeszcze gmina b~dzie zrnieniac zdanie na ternat budowy girnnazjurn?
ezy rzeczywiscie powstanie szkola na istniejElcych juz fundamentach w Rotrnance?
rot. Irek Tybel
• Gdzie w naszej gminie powstanie
gimnazjum?
• lie jeszcze wypadk6w wydarzy si~
w miejscu niedoszlego ronda w Stra­
szynie?
• Kto b~szie nast~pnym soltysem
w Straszynie?
Dolina Radllni
Marzec 2000, nr 212000 (3
Co dzieje
Sesja czy farsa
Jak to zwykle bywa, sesja budzetowa,
ktora odbyia sili! 26 stycznia br.
w Gminie Pruszcz Gdanski, zapowia­
dala sili! burzliwie. Komisja budzeto­
wa zgodnie ze swoimi kompetencjami
wydala opinili!, opinia byia negatywna.
Powodem byl caly szereg niejasnosci
wystli!puj~cych w zaprezentowanym
projekcie. Jednak radni liczyli, ze
przynajmniej na sesji, w obecnosci
soitysow i przybylych gosci czlonko­
wie Zarz~du rozwiej~ szereg w~tpli­
wosci i odpowiedz~ na pytania.
KaZdy radny chyba powinien zdac so­
bie sprawli!, ze budzet to jeden z naj­
wazniejszych dokumentow stanowio­
nych przez Radii! Gminy. To wlasnie
ten dokument reguluje cal~ gospodar­
kli! finansow~ Gminy, musi wili!c bycja­
sny, czytelny i zrozumialy dla kazde­
go, a na pewno dla radnego. Tak
wili!c cZIi!SC radnych przyst~pila do
zadawania pytan.
Dlaczego w dziale transportu zarezer­
wowano kwotli! 161.000 zl jezeli na
prace tam wymienione potrzeba zale­
dwie 30.000 zl.? Jak bli!dzie rozdyspo­
nowana juz powstala nadwyzka?
Ktore szkoly i za ile bli!d~ mialy wyko­
si~
w Grninie nane remonty - z budzetu to nie wyni­
ka, jest podana tylko ogolna kwota?
Ktore miejscowosci otrzymaj~ hus­
tawki i piaskownice, a ktore boiska,
bo i tego nie napisano w budzecie?
Dlaczego nie podano kosztow calko­
witych w inwestycjach wieloletnich,
chociaz wymaga tego i ustawa i wcze­
sniej podjli!ta uchwaIa? Dlaczego chce­
my najpierw budowac drogi, jezeli juz
niedlugo (za 2, 3 lata) mamy tam ko­
pac rowy pod kanalizacjli!? Dlaczego
mieszkancy jednych miejscowosci np.:
Borkowa, Straszyna czy Lli!gowa maj~
placic za uzbrojenie terenu a inni nie
np . Cieplewa? Dlaczego w budzecie
nie podane s~ dokladnie zakresy po­
szczegolnych inwestycji?
J ak wynika z przytoczonych przykIa­
dow pytania nie byly zbyt zawile
i skomplikowane a z pewnosci~ mialy
swoje uzasadnienie .
Jedna z czIonkin zarz~du pokusiia sili!
o udzielenie odpowiedzi. I tak na pyta­
nie, jakie odcinki drog bli!d~ realizowa­
ne - odpowiedziala: nie wiem. Nato­
miast 0 terminie realizacji wodoci~ow
w Lli!dowie, ktory zapisany jest w bu­
dzecie na rok 2000, stwierdzila, ze jest
to pomylka pisarska i chyba zakoncze­
nie bli!dzie w 2006 lub 2008 roku.
Pozostali czlonkowie Zarz~du byli
nadzwyczaj oszczli!dni w swych wypo­
wiedziach, a wlasciwie mozna stwier­
dzic, ze milczeli jak grob . Chociaz na­
lezy wspomniec, ze mowil pan wojt.
Stwierdzil, ze brak ogolnych kosztow
dla inwestycji to taki sprytny kamu­
flaz Zarz~du .
W ten sposob przyszli oferenci nie zo­
rientuj~ sili!, ile taka inwestycja jest
warta. Mamy nadziejli!, ze biedacy do­
stan~ chociaz dokumentacjli! do wgl~­
duo Dziewili!ciu radnych pogadalo, po­
gadalo, zabrali sobie i innym dwie go­
dziny czasu i nie dowiedzieli sili! nicze­
go. Przewodnicz~cy Rady nie bacz~c
na tli! absurdaln~ sytuacjli! zarz~dzil
glosowanie.
No i przeszlo: 12 - za , 9 - przeciw.
W tych glosach "za" byl tez glos pani
czIonka zarz~du, ktora powiedziaia
"nie wiem" i "pomylka pisarska". I tu
drodzy mieszkancy Gminy zarty sili!
koncz~. Tak bylo naprawdli!. Okazuje
sili! iz mimo obowi~zku Zarz~du do
udzielenia odpowiedzi, wcale nie musi
on jej udzielac. Mimo zapisu w ustawie
o jawnosci finansow publicznych, wea­
Ie nie musz~ bye one jawne. Wystarcz~
trzy glosy i coz znaczy zapis ustawy.
Malgorzata
Serdeczne spotkanie Straszyn
Softys rezygnuje?
W dniu 23 lutego 2000r. odbylo sili! w Straszynie zebranie
wiejskie poswili!cone glownie budzetowi gminy z uwzglli!d­
nieniem wsi Straszyn. Inwestycje w Straszynie nie przed­
stawiaj~ sili! imponuj~co. Glown~ pozycj~ jest gazyfikacja
pozostalej cZli!sci Straszyna. Problematyczna jest rowniez
sprawa budowy gimnazjum, dla wyzynnej cZli!sci gminy
Pruszcz Gdailski. Budowa gimnazjum w Straszynie upa­
dIa, a budowa w Rotmance jest zawieszona ze wzglli!du na
zawilosci prawne zwi~zane z wlasnosci~ gruntu. Na re­
mont szkol w caIej gminie przeznaczono 100 tys. zl. Miesz­
kancy zaproponowali wojtowi zorganizowanie we wsi akcji
"wystawka" w terminie uzgodnionym przez soltysa z wIa­
dzami gminy. Wili!kszosc pozostalych tematow dotyczyia
szeroko rozumianego bezpieczenstwa mieszkailcow wsi .
W koncowej cZli!sci zebrania soltys naszej wsi zlozyl
oswiadczenie 0 rezygnacji z peinienia swojej funkcji. Na
skutek rezygnacji Pana Andrzeja Kajuta automatycznie
odwolana zostaia rada solecka Straszyna, a to oznacza, ze
niedlugo czekaj~ nas nowe ·wybory.
Andrzej Baumgart
Z inicjatywy soltysa p. Jerzego Langowskiego i rady solec­
kiej Goszyna odbylo sili! w tutejszej swietlicy spotkanie se­
nior6w z okazji Dnia Babci i Dziadka. Sponsorem poczli!­
stunku byl pan Franciszek M~dry, wlasciciel firmy Ko­
mers International. Na spotkanie zaproszono przedstawi­
ciela Spolecznego Komitetu Telefonizacji w Straszynie, p.
Zygmunta Fr~ckiewicza. Gorllcll kawli! i herbatli! podawaia
mIodziez z Goszyna, kt6ra takze umilala przyjemn~ at­
mosferli! muzyk~ ze swietlicowego sprzli!tu.
Do/ilia Radllni
Marzec 2000, nr 2/2000 (!)
Pszczofkach
Kolejny list bez odpowiedzi W
odwofano
W dniu 10 grudnia 1999 roku zloiono w UTZfdzie Gminy niiej przedstawione pi­
smo. Do dzisiaj mieszkwicy czekajq na odpowiedi Wajta i Rady.
plynie.
ezas
Rad~
Gminy i W6jta
Tak cz~sto slychac z kaidej strony
Rodzice dzieci z terenu gminy Pruszcz Gdailski
narzekania na dzialanie wladz samo­
ucz~szczaja.cych do Zespolu Szk6i Podstawowych Nr 2
rza.dowych w naszej gminie. Dener­
wuje nas, ze ludzie, kt6rzy obiecali
Do W6jta i Rady Gminy
9.12.1999 rok
dbac 0 interesy swoich wyborc6w,
dbaja. nade wszystko 0 wlasne domy,
Pruszcz Gdailski
wlasne stolki i wlasne dochody, jakby
Jestesmy wysoce zaniepokojeni brakiem mozliwosci uzyskania jakichkolwiek zapominaja.c na 4 lata 0 swoich wy­
informacji, co do dalszych los6w edukacyjnych naszych dzieci.
borcach. Jestesmy niezadowoleni
N a dzien dzisiejszy jedyna. pewna. wiadomoscia. jest to, ze nie b~dzie kontynu­
z decyzji zarza.du, glosowan i zacho­
acji gimnazjum przy ZSP nr 2. Gminny Zesp6l Oswiaty jest w stanie likwida­
wania radnych, nie podoba nam si~
cji. Pan V-ce W6jt nie czuje si~ osoba. kompetentna. by udzielic nam na pytanie dzialalnosc i wypowiedzi w6jta.
I wcale nie znaczy to, ze z wybranym
dotycza.ce dalszego ucz~szczania naszych dzieci do plac6wek naleza.cych do
miasta Pruszcz Gdanski (zebranie wiejskie w Juszkowie w dniu 19 XI 1999 ro­
radnym, czy w6jtem trzeba si~ m~­
czyc az do konca ich kadencji. Nieda­
ku). W chwili obecnej do ZSP nr 2 chodzi ponad 200 dzieci z terenu gminy,
z czego od wrzesnia grup~ gimnazjalist6w b~dzie stanowilo okolo 40 uczni6w.
leko i niedawno mielismy przyklad,
Uwazamy, ze w tak waznej sprawie, jak ksztalcenie naszych dzieci powinni­
ze wcale tak nie musi byc. Popatrzmy
smy byc strona..
na sa.siednia. gmin~ w Pszcz6lkach. Po
Poniewaz zdajemy sobie spraw~, jak zmiana szkoly, zmiana srodowiska r6wie­
przeprowadzeniu referendum okaza­
sniczego, pogl~biona brakiem pew no sci 0 stalosc tej sytuacji i poczuciem 10 si~, ze Pszcz6lkowiczom nie podoba
przedmiotowego traktowania dzieci - moze odbic si~ na ich psychice, a talcie
si~ ich wladza. Wystarczy referen­
jakich problem6w organizacyjnych moze przysporzyc nam - rodzicom, dlatego dum, aby ci, kt6rzy nie potrafia. rza.­
o propozycjach zmian chcemy wiedziec wczesniej. dzic, zostali postra.cani z wygrzanych
Nasze obawy nie sa. bezpodstawne. Wsp6lnie z dziecmi przezywalismy przykre stolk6w, do kt6rych si~ juz mocno
doswiadczenia w roku szkolnym 1992/93, kiedy obecna I klasa ucz~szczala do przyzwyczaili.
Jesli wi~c nie podobaja. si~ Warn, dro­
"zer6wki". o tym, ze Urza.d Gminy nie doszedl do porozumienia z Urz~dem Miasta dowie­
dzy mieszkaiJ.cy Gminy Pruszcz Gd.
dzieliSmy si~ w polowie listopada '92, kiedy zakazano nam przyprowadzania dzie­
sposoby rza.d6w i wydawania Wa­
ci do przedszkola miejskiego. Urza.d Gminy do konca stycznia '93 zwlekal z przed­
szych pieni~dzy - macie prawem gwa­
stawieniem nam listy plac6wek gminnych, kt6re mogly przyja.c nasze dzieci. rantowana. mozliwosc odwolac "wlad­
Nie chcemy, aby taka stresuja.ca sytuacja si~ powt6rzyla. c6w" w referendum (i to ze skutkiem
Prosimy 0 pilne ustosunkowanie si~ do w/w kwestii, w terminie do dnia 15 natychmiastowym!), a w ich miejsce
stycznia 2000 roku. wybrac innych .. . Oby tylko nie tych sa­
M.J. Chlebowsc), - BORljXZYN, H.A. Renachowscy - ROTMANKA
mych, na kt6rych narzekacie od lat ...
A.K. Martewicz - JUSZKOWO
Od-Straszyn
Przy prywatnych posesjach, smieci i od­
padki w wi~kszosci sa. sprza.tane przez
wlascicieli. N atomiast centrum Straszy­
na przy sklepach, szkole i przystankach
autobusowych tona. w smieciach. Zap le­
cze sklep6w wola 0 pomst~ do nieba: wi­
dzimy tam rozwalaja.ce si~ budy, stary,
przewracaja.cy si~ plot i wieczna. "konfe­
rencj~" zwolennik6w m~skich trunk6w.
Jak wprowadzic chociai minimum este­
tyki w naszej miejscowosci? Co zrobic by
przystanki pozostaly dla oczekuja,cych
na autobusy, a smieci same w~drowaly
do kosz6w? A moze zmienic nazw~ wsi
Straszyn na Odstraszyn?
Henryk Krokosowski
Fontanna i oczko wodne
mogct: bye samowolkct:
Od 1 stycznia 1995 r. obowia.zuje no­
wa ustawa "prawo budowlane".
Jest ona zdecydowanie bardziej re­
strykcyjna niz przepisy przednio
obowia.zuja.ce. Stanowi mi~dzy inny­
mi, ze wszystko co zostalo wybudo­
wane bez zezwolenia na budow~
i dokumentacji (od 1stycznia 1995)
podlega rozbi6rce. Do tego wszyscy
si~ juz przyzwyczailismy.
Nie wszyscy jednak wiemy, ze usta­
wa ta reguluje r6wniez sprawy tzw.
malej architektury. Jezeli wlasciciel
posesji buduje w ogrodzie np. : base­
nik, oczko wodne, fontann~ lub in­
ne tego typu urza.dzenie, zobowia.­
zany jest dokonac pisemnego zglo­
szenia w Wydziale Budownictwa
Starostwa Powiatu. Brak takiego
zgloszenia moze byc przyczyna. wy­
dania decyzji 0 rozbi6rce. I pami~­
tajmy nieznajomosc prawa nie sta­
nowi dla nas usprawiedliwienia.
Malgorzata
Barwiiiska
================~==~-~~==:=~======~===:;:===:==~=======:~== 3
Dolina Radtmi
Marzec 2000, nr 2/2000 (3)
Kartki z historii
Elektrownee wodne na Raduni Radunia mala, ale bystra rzeka Po­
morza, wyplywajqca na poziomie 160
m npm z 12 jezior "Radunskich",
w bylym powiecie kartuskim, polozo­
nych na zachod od Kartuz, nanosila
w okresach powodzi tak znaczne ilo­
sci piasku do dolnego jej biegu, ze
przed Gdanskiem wyst~powaly cz~ste
spi~trzenia wody, rozmycia tam i po­
wodzie na nizinnych przedpolach
Gdanska.
Wydzial powiatu gdanskiego jako go­
spodarz poczuwal si~ do obowiqzku
wybudowania
stopnia
wodnego
w Straszynie, ktory by w swym zbior­
niku 0 powierzchni 72 ha zbieral ru­
mowisko naniesione z gornego jej bie­
gu i chronil w ten sposob Gdansk
przed powodziq. Od setek lat istnialy
na Raduni mlyny wodne, papiernie,
kuznie i inne zaklady nap~dzane
energiq wodnq. Od roku 1908 powiaty
Gdansk-Wyzyny oraz kartuski rozpo­
cz~ly pionierskq prac~ projektowania
elektrowni wodnych w miejscach,
gdzie jeszcze nie istnialy silownie wod­
ne, takie jak w Straszynie i w Rutkach
kolo Zukowa, 11 km na zach6d od Kar­
tuz. Ponadto od 1910 roku rozpocz~to
elektryfikacje wsi i okr~gow za pomocq
sieci wysokiego napiecia - 8 i 15 kV.
Elektrownie wodne w Rutkach
i Straszynie oddano do eksploatacji:
1910.10.19 i 1910.10.02.
lnne motywy budowy elektrowni
wodnych mial Senat Gdanski od 1920
roku. Byly one ekonomiczne i poli­
tyczne. Brak w~gla jak i jego cena za­
ch~caly do budowy elektrowni wod­
nych a ponadto Wolne Miasto Gdansk
nie chcialo bye zalezne od Polski. Byl
jeszcze inny powod - bardziej dra­
styczny: Schichau, wlasciciel stoczni
w Elblagu i Gdansku wykupil pod ko­
niec pierwszej wojny swiatowej tere­
ny i mlyny na Raduni i zasilal SWq
stoczni~ w Gdansku energiq elek­
trycznq tych silowni. Ponadto nosil
si~ z zamiarem wybudowania w naj­
korzystniejszym odcinku mi~dzy La­
pinem a Bielkowem, dwoch lub trzech
elektrowni 0 spadzie od 14 do 40 m.
Ambicja Senatorow Wolnego Miasta
Gdansk nie pozwolila, aby potentat
przemyslowy wykorzystal istniejqcq
sytuacj~ i wzorujqc si~ na niemieckiej
ustawie "socjalizujqcej" energi~ elek­
trycznq z 1920 roku uchwalili takq sa­
mq, uniemozliwiajqc p. Schichauowi
zrealizowanie swych zamierzen.
Elektrownia wodna w Straszynie
Rozegraly si~ skandaliczne sceny
i procesy, dochodzenia, a nawet groz­
by, aresztowania p. Schichaua,
wzgl~dnie jego zi~cia Carlsona. Osta­
tecznie wygral Senat Gdanski i uzy­
skal prawa wodne i prawo wywlasz­
czenia p. Schichaua, Carlson z rozpa­
czy, wstydu i kl~ski procesowej popel­
nil samobojstwo - zastrzelil si~.
Firma Siemens-Bauunion wybudowa­
la w 1925 roku bardzo ciekawq tech­
nicznie elektrowni~ w Bielkowie
o spadzie 44.5 m, oddalonq 12 km od
Gdanska, a nast~pnie wyzej polozonq
elektrowni~ w Lapinie. Ale bojowy Se­
nat nie tylko walczyl z Schichauem,
ale takze z powiatem gdanskim, po­
niewaz wody Straszyna nieregularnie
spuszczane zalewaly mlyny ponizej
lezqce a b~dqce wlasnosciq obywateli
gdanskich, ktorych senat musial bro­
nie. Oprocz tego senat staral si~ wy­
kazae przed sqdami SWq wyzszose
i kompetencj~. Wynikiem prowadzo­
nych spraw bylo wykupienie zakla­
dow wodnych Cmlynow) powiatu
i grube tomy akt, po cz~sci znajdujqce
w naszym posiadaniu. Pod presjq
Senatu powiat gdanski wybudowal
zbiornik wodny ponizej Straszyna
wraz z elektrowniq, aby wyrownae
przeplywy ponizej elektrowni Stra­
szyn i tym samym spowodowal uniesi~
fot. Irek Tybel
ruchomienie kilku mlynow.
W samym Gdansku na kanale Raduni
wybudowanym w XIV wieku przez
Krzyzakow istnialy mlyny: przy ryn­
ku siennym oraz pi~kny architekto­
nicznie wielki mlyn na wysepce tuz
przed kosciolem sw. Katarzyny. N ale­
zalo w tym miejscu wspomniee 0 zapi­
sie w dawnych kronikach, ze "w dniu
19 lutego 1925 roku po raz pierwszy
zablysly na ulicach owczesnej Gdyni
zarowki elektryczne zasilane energiq
z elektrowni wodnej Rutki, oddalonej
34 km". Jest to fakt z historii Gdyni,
miasta powszechnie dzisiaj uwazanego
za jedno z najbogatszych w Polsce.
W czasie drugiej wojny swiatowej zo­
staly zniszczone dwa mlyny, a elek­
trownie wodne ocalaly. Fala wojenna
uszkodzila tylko dachy, jaz w Pruszczu,
rurociqg roboczy w Bielkowie, a zoldac­
two zniszczylo dla zabawy przyrzqdy
pomiarowe. Kilkumiesi~czny postoj
elektrowni wyrzqdzil dalsze szkody, za­
bierano olej, materialy, wyjmowano
cz~se a deszcz i rdza zrobily swoje.
Dolina Raduni
Marzec 2000, nr 212000 3
Cz~sci usuni~te i pochowane w roz­
nych miejcach przez Niemcow w krot­
kim czasie odnaleziono i wmontowano
tak, ze z elektrowni na Raduni poply­
nql prqd w 1945 roku. N atomiast juz
19 czerwca 1945 roku elektrownia
Straszyn zasilila w energi~ elektrycznq
zajezdni~ tramwajowq we Wrzeszczu.
Historia "Radunska" nie bylaby
wyczerpana gdyby nie wspomniec
o naturalnym, wielkim zbiorniku re­
tencyjnym rzeki, tuz przed irodlem
polozonym, ktory sklada si~ az z d\vu­
nastu ze sobq polqczonych jezior
o lqcznej powierzchru 2275 km2 , polozo­
nych na wysokosci 163 do 159 m npm.
Sq to nast~pujqce jeziora: St~zyckie,
Radunskie Dolne, Biale, Rekowskie,
Klodnickie, Brodnickie Male, Brod­
nickie Duze, Ostrzyckie, Potulskie,
Dqbrawa, Lubowisko.
Przez wiele lat trwala walka 0 zdoby­
cie "klucza wodnego" do odply\VU z je­
zior, by puszczac jak najwi~cej wody
do elektrowni laknqcych stale wi~cej
wody. Senat Gdanski wykupil nawet
teren i wybudowal na wyplywie z je­
ziora w Ostrzycach mlyn, zeby miec
pretekst do regulowania odplywem,
ale podst~p si~ nie udal, poniewaz
Rzqd Polski nie udzielil mu pozwolen
wodno-prawnych. Byl to pretekst,
a swiadczy 0 tym fakt, ze w dluzszych
okresach mlyn byl nieczynny. Gdy zas
powiat kartuski, wzgl~dnie Rzqd Pol­
ski zamierzal wziqc w swoje r~ce re­
gulacj~ poziomu jezior, Wolne Miasto
Gdansk sprzeciwialo si~, gdyz bylo za­
interesowane odplywem i przeply­
wem wod przez dwa mlyny i dwie
elektrownie.
Obecnie problem magazynowania
wod oraz elektrownie Sq w jednym r~­
ku. Rzeka Radunia przez dwanascie
miesi~cy w roku jest systematycznie
alimentowana wodami z jezior, co po­
lega na tym, by w okresach malych
przeplywow (w czerwcu, lipcu i sierp­
niu) puszczac wi~cej wody jak daje
przyroda (z opadow), a w miesiqcach
nadmiaru opadow tj. w lutym, marcu
i kwietniu wstrzymywac odplyw wody
przez zamkni~cie jazu w Ostrzycach.
o porzqdkach, psach i kotach Sami przyznajemy, ze temat jest juz
nudny. Ile razy mozna pisac i czytac
o tym, ze brudno w lesie i na placach
zabaw. Ile razy mozna czytac, ze zno­
wu biegajq puszczone luzem psy
i oprocz tego, ze moze skonczyc si~ to
nieszcz~sciem i nie jest zgodne z obo­
wiqzujqcym porzqdkiem, to jeszcze si­
kajq i robiq inne rzeczy pod naszymi
kosztownymi plotami, piel~gnowany­
mi krzakami. Ale tak jest.
Do Zarzqdu Spoldzielni codziennie
zglaszanych jest kilka takich spraw.
Szanowni mieszkancy Rotmanki:
szanujmy si~ nawzajem. Zarzqd Spol­
dzielni zlecajqc sprzqtanie tzw. "tere­
now ogolnodost~pnych" placi za te
prace, a moglibysmy za te pieniqdze
np. zasadzic nowe drzewa na Osiedlu.
Las i place zabaw posprzqtamy po raz
kolejny (i wydamy na to nasze pieniq­
dze), ale wybierzemy si~ tez na wizj~
lokalnq z dzielnicowym. Wszyscy, kto­
rzy nie uporzqdkujq swoich posesji
b~dq ukarani mandatem. Prosimy tez
zglaszac nazwiska wlascicieli psow,
ktore biegajq luzem. Do nich tez trafi
dzielnicowy.
Malgorzata
A tak oto potrafi'l przyozdobic niektorzy mieszkancy Straszyna wlasne posesje.
fot. ja
Z regulaminu utrzymania czystosci ruchomosci naklada si~ obowiqzek i porzqdku na terenie Gminy Pruszcz zapewnienia oddzielnego gromadze­ Gd. z dn. 1.12.1997r.: nia odpadow typowych, nietypowych pkt 2.1 Na kazdego wlasciciela nieru­ i wielkogabarytowych oraz przekazy­ chomosci naklada si~ obowiqzek wy­
wania tych odpadow do wywozu posazenia nieruchomosci w urzqdze­ i unieszkodliwiania ... nia do gromadzenia odpadow komu­ pkt 9.1 W stosunku do wlaScicieli rueru­
nalnych, usytuowane w wyznaczo­ chomosci, kt6rzy rue wykonujq obowiqz­
nym na ten cel miejscu ... kow regulaminu wszcz~te b~dzie post~­
pkt 2.6 Na kazdego wlasciciela nie­
powarue w sprawach 0 wykroczenie. Biuro Pielgrzymkowe Archidiecezji Gdanskiej
OREMUS organizuje pielgrzymki do Rzymu w Roku Jubileuszowym Andrzej Skierka
tekst znajduje si~ na stronie internetowej:
www.key.net.pl/firmy/elektrownie/radu­
nia.html
Gdansk ul. Dtuga 11, lel. (+58) 301 8228 (fermin.\' lVvja::.dolV od kll'iefl1ia du listu[Judu) Do/iT/a Raduni
Marzec 2000, nr 2/2000 (3)
Nasze Szkofy BORKOWO
Tuz przed feriami odbyla si~ dyskote­
ka dla klas starszych oraz bal przebie­
rancow dla dzieci. Bal prowadzily pa­
nie z Gminnego Domu Kultury. Bylo
mnostwo konkursow, za ktore dzieci
otrzymywaly nagrody. Odbyly si~
rowniez wybory krola i krolowej balu.
Zabawa byla przednia. Imprezy opla­
cila Rada Rodzicow dzialaj£tca przy
szkole. N ajwi~kszq jednak niespo­
dziankq byly paczki dla wszystkich
dzieci sponsorowane przez: Mirosla­
w~ Blok, Ew~ Mielnik, Jolant~ Knot,
Zbigniewa Sassa oraz Edwarda Przy­
chodzen. Sponsorom bardzo dzi~kuje­
my w imieniu swoim i dzieci.
Dzieci z klas ,,0" -IV byly w Miejskim
Teatrze Miniatura na sztuce pt.:
"Swiniopas" . Przedstawienie bardzo
si~ podobalo, poniewaz aktorzy cho­
dzili po widowni i grali z dziecmi. N a­
tomiast zakonczenie bylo inne niz
w basni Andersena, co rowniez wpra­
wilo dzieci w doskonaly humor. Juz
wkrotce uczniowie z klas starszych ja­
dq na przedstawienie pt.: "Ten Obcy",
ktore odb~dzie si~ w sopockim teatrze.
Walentynki to dla niektorych uczniow
sposob aby wyznac swojq "milosc".
I tak w szkole, samorzqd szkolny
wspolnie z opiekunem postanowil,
aby w tym dniu wystawic skrzynk~,
do ktorej mozna bylo wrzucac zycze­
nia dla bliskich osob . Kartki byly ano­
nimowe. N a duzej przerwie rozdano
serduszka tym, dla ktorych byly prze­
znaczone. Podczas czytania smiechu
bylo co niemiara.
Na zaproszenie dyrekcji szkoly na ze­
branie z rodzicami przybyla z Poradni
Psychologiczno Pedagogicznej psy­
cholog Ewa Szlachta, ktora przepro­
wadzila prelekcj~ na temat agresji.
Mowila mi~dzy innymi 0 przyczynach
jej powstawania i sposobach zapobie­
gania wsrod dzieci. Szkola w miar~
potrzeb b~dzie kontaktowala si~ z po­
radni£t.
rna tylu wszystkich mieszkancow.
Szkoda, ze po poludniu czy wieczorem
nie maj£t gdzie si~ podziac.
mw
STRASZYN
TLK
ROTMANKA
\'~l·
"
W 1994 r. po wielu staraniach, zabie­
gach wielu osob oraz przy ogromnej
dobrej woli stron uruchomiono na
Rotmance szkol~ podstawowq. Swojq
siedzib~ szkola znalazla w skrajnym,
wynaj~tym szeregowcu przy ul. Swier­
kowej 27. Z niezb~dnym wyposaze­
niem nie bylo wi~kszego problemu,
poniewaz nasza szkola to 200 m 2 i 100
m kw. piwnicy. Poczqtkowo do szkoly
ucz~szczalo 40 dzieci - dzisiaj mamy
86 uczniow, z czego w samej klasie ,,0"
- 28 dzieci. Warunki lokalowe ograni­
czajq bardzo nasze pragnienia i mozli­
wosci, a zaj~cia sportowe mozemy pro­
wadzic jedynie w okresie letnim na
dworze. Zimq i jesieniq rol~ sali gim­
nastycznej pelni kilkunastometrowe
pomieszczenie w piwnicy.
Dzieci ze szkoly w Rotmance startujq
w roznych olimpiadach i konkursach.
Dalszq nauk~ kontynuujq bez proble­
mow w innych szkolach. 0 to nie
martwimy si~. Obawiamy si~ jednak
tego, ze przeskoczenie przez kozla czy
gry zespolowe to b~dzie problem no
i w 99% krzywe kr~goslupy. Raz w ty­
godniu nauczyciele prowadz£t z ucznia­
mi rozmowy na tematy wskazane
przez uczniow. Dzi~ki temu maj£t moz­
liwosc poznac lepiej problemy swoich
podopiecznych. Mimo takiej "ciasno­
ty" w szkole na duzej przerwie dzie­
ciaki dostaj£t szklank~ czegos cieplego
do picia. Obecnie na Rotmance miesz­
ka 600 osob w wieku
18 lat. Duza
to gromada i pewnie niejedna wies nie
°-
n-.I"fJ1'1iL' ..1'J: 'I..rrtn:llt:r .... r (;rr' )I,'.,.\ :ff~ \\
~-..on' :"' f.
DYPLOM ZA UDZIAt, WKONCERCIE FINALOWYM , • •.~~l--. ...
r
.. 6Wil, S116t I'I~ "101
lOIn loW
I­
~
1
sr.QPHJA
1ctmlloT~
1oML.'4 ~
~:Gl
'" ~k-ilMu.
____
(.AI ~ I
.:. ~
I
I'
I~
~
~
-
5 rmHca 20UO r.
jJ:.", Q./....
·L~
""'~~WiI_""---"
.-~
,." s.,., ta;a
(.t.!J ....~
6,r
'/,.~
-.r:-~
ID'I»II_~
~tr' .
Jan J akub Piotrowski ze Straszyna zajql II
miej sce na Czwartym Spotkaniu Metodycznym
gitarzystow z calego Wojewodztwa Pomorskiego.
Gratulujemy i zyczymy dalszych sukcesow.
8.03 - w swietlicy szkoly w Srod~ PO­
pielcow£t odbylo si~ spotkanie stra­
szynskiego Klubu Seniorow z okazji
Dnia Kobiet
13.03 - klasy VI, VIII i I gimnazjum
wyjechaly do Teatru Muzycznego
w Gdyni na spektakl teatralny "Ze­
msta" wg Aleksandra Fredry
16.03 - w szkole odbyl si~ konkurs
matematyczny: "Kangur" . Miejmy
nadziej~, ze i w tym roku uczniowie
sprawnie przeskoczq matematyczne
lamiglowki.
21.03 - w pierwszy dzien wiosny odb~­
dzie si~ impreza ogolnoszkolna
Malgorzata N owakowska
A pel Stowarzyszenia "Dolina Raduni" Stowarzyszenie "Dolina Raduni" oglasza konkurs fotogra­
ficzny dla wszystkich miejscowosci lez£tcych nad Raduniq.
Chcielibysmy zaprezentowac szerszemu gronu nie tylko
fotografie przedstawiajqce nasze miejscowosci i urocze za­
k£ttki, ale takze wszystko to, co wi£tze si~ z naSZq "malq oj­
czyznq" (takze w kontekScie spoleczno-historycznym).
Prace mozna dostarczyc na adres redakcji do 15 kwietnia.
Zwracamy si~ takZe z prosbq 0 udost~pnienie wszelkich
materialow, pami£ttek i dokumentow zwi£tzanych z histo­
riq naszych miejscowosci. Chcielibysmy stworzyc swego
rodzaju archiwum (kopie, fotografie, lub zapis cyfrowy).
Oczywiscie wszystkie oryginaly po archiwizacji oddajemy.
Nie chcemy, by historia naszych miejscowosci odeszla
w zapomnienie wraz z najstarszymi mieszkancami.
Dolina Raduni Marzec 2000, nr 2/2000 (3)
Szept wiary - nasze parafie Dodatek Parafii sw. Jacka w Straszynie i bl. Fausytyny w Rotmance
Z iycia parafii
Wielki Post
Rotmanka
W niedziel~, 12 marca w Parafll bi. Faustyny w Rotmance J.E. Ks. Abp Tadeusz Godowski udzielii sakramen­ tu bierzmowania 27 mlodym Iudziom z tej parafii. Misje sw. poswi~caj8zce Parafi~ bi. s. Faustyny w Rotmance Najswi~t­
szemu Sercu Pana Jezusa poprowa­
dzi sercanin, ks. Gerard Kulinski
w dniach 26 - 31 marca 2000.
Droga krzyzowa w pi8ztki 0 godz. 16.30
dla dzieci, 17.30 dla doroslych, 19.00
dla mlodziezy
Gorzkie zale z kazaniem pasYJnym
w niedziele 0 godz. 17.00
Straszyn
Popi61 na glowie czIowieka - symbol pokuty i uniienia. fot.ja
Rekolekcje wielkopostne w Parafn sw. Jacka w Straszynie odb~d8z si~ w dniach
26 - 29 marca. Poprowadzi je ks. Ja­
nusz Nawrocki z Poznania.
Droga krzyzowa w piqtki 0 godz .
16.30 dla dzieci, 0 18.00 dla doro­
slych, 0 19.00 dla mlodziezy.
Gorzkie zale z kazaniem pas}~nym
w niedziele 0 godz. 16.00.
Sakramentu bierzmowania udzieli
w naszej parafii J.E. Ks. Bp Zygmunt
Pawlowicz we wtorek 21 marca
o godz. 17.00. Czy niejest raczej ten post, kwry ja wy­
swi~ta Wielkiej Nocy, jest dla chrzeSci­
jan czasem wewn~trznej przemiany bieram: rozerwae kajdany zla, rozwiq­
za6 w~zy niewoli, wypuiciC wolno uci­
i nawrocenia. Potrzeba czIowiekowi re­
snionych i wszelkie jarznw polama6; fleksji ale i takZe umartwienia (ascezy), dzieliC sw6j chleb z glodnym, wprowa­
by swoje wn~trze odnowic i napelnic
dziC w dom biednych tulaczy, nagiego, nOWq silq i mocq tak bardzo potrzebnq
ktOrego ujrzysz przyodziaC i nie odwr6- w tych nielatwych czasach. Dzisiejszy
ciC s~ od wsp6lziomk6w. Iz 58,6-7
czlowiek wbrew pozorom staje si~ coraz
bardziej zniewolony i uzalezniony od
Rozpocz~lismy od posypania glow po­
swoich wlasnych wynalazkow. Dlatego
piolem, aby przypomniec sobie naSZq potrzeba otrzqsnqc si~ troch~ z tych
nicosc w 0 bliczu Wszechmocnego Bo­
wszystkich rzeczy, ktore tylko zaSmie­
ga i uswiadomic potrzeb~ nawrocenia. cajq ludzki umysi.
Modlitwa za zmarlych
Odsuwamy na bok radosci karnawa­
Sprobujmy podjqc w Wielkim Poscie do­
Modlimy si~ za zmarlych w ostatnim Iu, bijqc si~ w piersi na znak ialu za browolne wyrzeczenie si~ przyjemnosci
czasie naszych Parafian: Kazimierza czynione przez nas zio. Cz~sciej pa­
oglqdania telewizji, siedzenia przy kom­
Chechelskiego, dziewi~cioletniego trzymy na krzyi, cz~sciej slyszymy puterze (policzcie ile godzin dziennie
Lukaszka Grudniewskiego, Urszul~ o cierpieniu, b6lu i smierci, a gdzies tracicie przed monitorem), objadania
Kostuch. Wieczny odpoczynek racz gl~boko w duszy kryjemy niespo­
si~ smakolykami etc. Cz~sciej moze
im dac Panie, a swiatlosc wiekuista dziank~ powstania z martwych.
trzeba praktykowac modlitw~, post
niechaj im swieci.
Czas czterdziestu dni poprzedzajqcy i jalmuzn~, podj8zc walk~ z nalogami
blogiego lenistwa, smierdzqcych papierosow czy odraiajqcego alkoholu. Stan­
DOLINA RADUNI - Miesi~cznik spolecznosci lokalnej. my si~ w tym swi~tym czasie Iudzmi
Naklad 1500 egzemplarzy. wolnymi, pozwalajqc zaistniec w swoim
Redaguje zesp6I w skiadzie: Barbara Sliwiilska, Malgorzata Nowakowska, zyciu Bogu, aby moc rowniei oczekiwac
Jerzy Kraszewski , ks. Jarek Czepczyilski, Ireneusz Tybel. i
cieszyc si~ ze spotkania z Nim.
Adres redakcji: ul. Poprzeczna 1, 83-010 Straszyn "-_________======-,
Skrzynka kontaktowa przy sklepie ogrodniczym w Straszynie (ul. Poprzeczna 1) ks. Jaroslaw Czepczynski
7
Dolilla RadLUli
Marzec 2000, nr 2/2000 3
r~
Halowa pilka nozna
Udane
wyst~py
GTS Goszyn
;@Jr~~~
mieszkailCY~
W sklad druzyny GTS Goszyh wchodzq
szyna i Straszyna: Marcin Ullman, Pawel Pieczykolan,
Lukasz Tymoszuk, Mariusz Hinz, Wojciech Blicharz, Pa­
wel Swi~tochowski, Jacek Deren, Tomasz Kotlowski, Ma­
ciej Kolodziejczyk, Sebastian Pluciennik, Dariusz Jaku­
biec, Rafal Bronka, Andrzej Szlagowski, Krzysztof Kon­
dek, Wieslaw Zysk. Opiekunami zespolu Sq Zbigniew
Hinz i Wieslaw Uber.
27 lutegto odbyly si~ rozgrywki na poziomie Powiatu
Gdanskiego. Udzial wzi~lo 8 druzyn reprezentujqcych
wszystkie gminy. GTS Goszyn z Gminy Pruszcz Gd. zajql
III miejsce za Kolbudami i Pszcz6lkami. W meczu 0 III
miejsce Goszyn pokonal miasto Pruszcz 3:0.
Powstaje sekcja tenisa
Zgodnie z zatwierdzonym budzetem Gminnego Towarzy­
stwa Sportowego przyznano nam troch~ pieni~dzy na re­
aktywowanie sekcji tenisa ziemnego dla dzieci. Zeby za­
brae si~ za jej zorganizowanie musimy znae liczb~ dzieci
ch~tnych do uprawiania tej dyscypliny. Zaj~cia b~dq pro­
wadzone na kortach w Rotmance. Uczestnicy mUSZq po­
siadae rakiety. Zgloszenia dzieci prosimy dokonywae
w biurze Sp6ldzielni osobiscie lub telefonicznie pod nu­
merem 682 36 18 lub 682 32 35.
20 lutego odbyly si~ zawody w pike noznej halowej 0 pu­
char W6jta Gminy. W zawodach braio udzial12 druzyn po­
dzielonych na 3 grupy. Zwyci~zcy grup grali w finale kaidy
z kazdym. GTS Goszyn (na zdj~ciu) zajql II miejsce za Rot­
mankq, a III miejsce zajql GTS Rusocin. W druzynie Rot­
manki gTali zawodnicy na co dzien wyst~pujqcy w barwach
MOSiR-u Pruszcz Gd. grajqcego w I-szej lidze halowej.
• ••••••••••••••••••
•
Pralnia
•
Biskup wsr6d
przedszkolak6w
~ "Leram" ••
poleca:
•
:Pranie po~cieli, m,agiel,
Nasiona, nawozy, narz~a, stolarka • czyszczenle chen:uczne,
:
prasowanle
ogrodowa, krzewy, rozsada,
kwiaty sztuczne zywe itp.
Fachowe doradztwo
zwi4zane Z ogrodnictw
Ponadto pokarm ella zwieI'Zl\t.
• Rotmanka, ul. Modrzewiowa 20,
tel . 682 13 70
•
: Zapraszamy
. . . .................. . '-------------_
,
- -
-"L
•
--'"
~.. '11
I
_~__-J::
Przedsi~biorstwo Handlowo-Ustugowe Meble na zamowienie 83 050 Bielkowko, ul. Gregorkiewicza 9
tel./fax (0 58) 682 66 20
Niedawno przedszkole si6str Zmartwych­
wstanek w Straszynie odwiedzil ks. Arcy­
biskup Tadeusz Godowski. Po wsp6lnej
modlitwie w kaplicy dzieci wr~czyly do­
stojnemu gosciowi wykonany przez siebie
wiosenny kwiat radosci.