Chronologia - Biblioteka Antyczna

chronologia
wydarze¡1
1,2,4‒16 ‒ do 12 roku życia Cyrus przebywa w Persji; 3,1‒4,28 ‒ 4 lata pobytu u Medów; 5,1‒6,1 ‒ Cyrus z powrotem w Persji, kończy edukację, po 10 latach mianowany dowódcą wojska;
2,3,1 ‒ następny dzień; 3,17‒20 ‒ obiad pewnego razu; 3,24 ‒ Cyrus gości następny
oddział przez dwa kolejne dni; 4,21 ‒ następny dzień; 4,31 ‒ następny dzień;
3,1,42 ‒ następny dzień; na trzeci dzień mają się stawić ludzie Armeńczyka; 1,43
‒ ugoszczeni żołnierze udają się na spoczynek; 2,1 ‒ następny dzień; 2,2 ‒ udają
się na spoczynek; 2,3 ‒ następny dzień; 2,11 ‒ śniadanie; 2,25 ‒ wieczór, po uczcie
udają się na spoczynek; 3,1 ‒ następny dzień; 3,5 ‒ następny dzień; 3,13 ‒ następny dzień, świt; 3,24‒27 ‒ Assyryjczycy o 10 dni drogi od wojsk Cyrusa, które
codziennie posuwają się do przodu; 3,28 ‒ żołnierze Cyrusa wystawiają nocne
straże i udają się na spoczynek; 3,29 ‒ następny dzień; 3,33 ‒ wieczerza, wystawienie straży, udają się na spoczynek; 3,34 ‒ następny dzień, wczesny ranek;
3,43 ‒ Assyryjczycy zjedli śniadanie;
4,1,8 ‒ noc; 1,9‒24 ‒ następny dzień; 2,6 ‒ posłowie Hyrkańczyków mówią, że Assyryjczycy nie kładli się spać poprzedniej nocy; 2,9 ‒ wojsko kończy wieczerzę
i Cyrus wyprowadza żołnierzy jeszcze w świetle dnia; 2,15 ‒ podczas marszu zapada noc, o brzasku są bliżej Hyrkańczyków; 2,28 ‒ następny dzień; 2,38 ‒ Cyrus
nakazuje przygotować dla swoich żołnierzy śniadanie; 4,1 ‒ nieco po południu;
5,5 ‒ ściemnia się; 5,8 ‒ tej nocy, kiedy Cyrus wyruszył w pole, Kyaksares fetował
zwycięstwo; 5,9 ‒ następny dzień; 5,13 ‒ posłaniec od Kyaksaresa dociera do
Cyrusa około północy; 5,14 ‒ następny dzień;
5,1,30 ‒ pod koniec dnia wystawiają straże; 2,1 ‒ następny dzień, wstają rankiem;
2,2 ‒ następny dzień, pod wieczór docierają do kraju Gobryasa; 2,22 ‒ następny
dzień; 3,1 ‒ po czterech dniach docierają do granic posiadłości Gobryasa; 3,15
‒ następny dzień; 3,16 ‒ Gadatas jeszcze tej samej nocy rusza; 3,51 ‒ po wieczerzy
i wystawieniu straży wojsko udaje się na spoczynek; 3,52 ‒ o północy wyruszają;
3,57 ‒ całonocny marsz, następny dzień; 4,16 ‒ pierwsi Kaduzjowie ocalali ze
1
Wykorzystano przede wszystkim informacje, jakie można znaleźć w tekście dzieła. Podano
tylko lokalizacje określeń dotyczących czasu, przy czym nie zawsze ‘następny dzień’ jest dniem
‘kolejnym’.
432
Ksenofont

Wychowanie Cyrusa (Cyropaedia)
starcia z Assyryjczykiem docierają do obozu Cyrusa pod wieczór; 4,19 ‒ idą spać,
następny dzień; 4,21, 22 ‒ śniadanie; 4,51 ‒ w ciągu kilku dni armia Cyrusa dociera
spod Babilonu na granicę medyjsko-syryjską; 5,5 ‒ Kyaksares następnego dnia po
otrzymaniu zaproszenia wyrusza do obozu Cyrusa; 5,39 ‒ czas przed wieczerzą;
5,41 ‒ pora wieczerzy; 5,43 ‒ Cyrus zapowiada Kyaksaresowi, że jutro wczesnym
rankiem przed jego namiotem zbiorą się wyżsi dowódcy;
6,1,1 ‒ po wieczerzy udają się na spoczynek; następny dzień, wczesnym rankiem
zbierają się pod bramą namiotu Kyaksaresa; 2,3 ‒ posłowie od króla Indów wyruszają nazajutrz do wroga na przeszpiegi; 3,1 ‒ pierwszy dzień marszu; 3,7‒8 ‒ śniadanie, po posiłku u Cyrusa mają się stawić wszyscy dowódcy; 3,36 ‒ jedzą kolację,
wystawiają straże i kładą się spać; 4,1 ‒ następny dzień, rankiem Cyrus składa
ofiary;
7,1,1 ‒ po złożeniu ofiar Cyrus spożywa śniadanie; 1,45 ‒ już w ciemnościach Cyrus
odprowadza wojsko i rozbija obóz w Thymbrarach; 2,1 ‒ po wieczerzy idą spać;
2,2 ‒ następny dzień; 2,4 ‒ następny dzień; 2,8 ‒ Cyrus nakazuje żołnierzom
zjeść śniadanie; 3,1 ‒ udają się na spoczynek, następny dzień; 4,4 ‒ Aduzjos nocą
wkracza do karyjskiego miasta i z nadejściem dnia rozkłada się pośrodku obozem;
5,33 ‒ następny dzień; 5,37 ‒ Cyrus od samego rana przyjmuje interesantów;
5,39 ‒ nastaje wieczór; 5,40 ‒ udają się na spoczynek; 5,41 ‒ następny dzień;
8,3,9 ‒ następny dzień, parada w Babilonie rozpoczyna się przed świtem; 3,35 ‒ Sak
z Feraulasem spożywają kolację; 4,6 ‒ obiad; 4,28 ‒ następny dzień; 6,19‒23 ‒ po
roku Cyrus gromadzi wojsko w Babilonie; 7,1 ‒ mijają lata, Cyrus jako starzec
po raz siódmy za swego panowania przebywa w Persji, jego rodzice od dawna nie
żyją; 7,5 ‒ drugiego dnia i trzeciego także nie ma apetytu.