Corel Ventura - EB9538PL.CHP

Manometr ró¿nicowy
i przep³ywomierz
Media 04
Rys. 1 · Media 04
1. Budowa i sposób dzia³ania
Urz¹dzenie Media 04 s³u¿y do pomiaru
ró¿nicy ciœnieñ w instalacjach przemys³owych i wewnêtrznych w budynkach. We
wspó³pracy z kryz¹ pomiarow¹ ró¿nicy
ciœnieñ urz¹dzenie mierzy równie¿ przep³yw.
WskaŸnik Media 04 sk³ada siê z komory
pomiarowej ró¿nicy ciœnieñ z membran¹ i
Wydanie maj 2000 (03/93)
sprê¿yn¹ pomiarow¹ oraz obudowy z mechanizmem wskazówkowym i skal¹. W przypadku zastosowania Media 04 do pomiaru
przep³ywu konieczny jest nadajnik mierniczego spadku ciœnienia (ko³nierz lub rurka
pomiarowa).
Instrukcja monta†u i obs³ugi
EB 9538 PL
1.1
1.3
1.2
1.8
1.7
1.9
1.16
1.4
1.5
1.13
1.8
1.10
1.14
1.11
1.15
1.12
2.1
2.2
2.5
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
komora pomiaru ró¿nicy ciœnieñ
obudowa
os³ona po stronie ciœnienia
plusowego
os³ona po stronie ciœnienia
minusowego
p³yta sprê¿yny
sprê¿yna pomiarowa
membrana pomiarowa
os³ony membrany
2.4
2.6
2.3
2
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
trzpieñ membrany
sprê¿yny prowadz¹ce
taœma przenosz¹ca
dŸwignia
podk³adka elastyczna
podk³adka(i)
œruba
pierœcieñ uszczelniaj¹cy
prowadnica sprê¿yny
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
obudowa mechanizmu
wskazówkowego
dno obudowy
górna czêœæ obudowy
dŸwignia nastawcza
mechanizm wskazówkowy
wskazówka
nastawa punktu zerowego
Rys. 2 · Przekrój
Ró¿nica ciœnieñ Dp = p1 – p2 wytwarza na
membranie pomiarowej (1.6) si³ê równowa¿on¹ przez sprê¿ynê pomiarow¹ (1.5). Proporcjonalne do ró¿nicy ciœnieñ wychylenie
membrany (1.6) i dŸwigni (1.11) odprowa2
dzane jest przez elastyczn¹ podk³adkê
(1.12) z komory ciœnieniowej i przez p³ytkê
zakresu pomiarowego i regulowan¹ rolkê do
mechanizmu wskazówkowego.
EB 9538 PL
2. Monta¿
2.1 WskaŸnik
Urz¹dzenie przymocowaæ sztywno (w celu
wyeliminowania wibracji) do rury, œciany lub
na p³ycie monta¿owej. Do monta¿u na
pionowej lub poziomej rurze s³u¿y element
mocuj¹cy z jarzmem, a do monta¿u naœciennego element mocuj¹cy bez jarzma (patrz
rys. wymiarowy w pkt. 6).
W przypadku zabudowy tablicowej (otwór w
tablicy Ø114, œrednica podzia³owa otworów
Ø120 mm) odkrêciæ górn¹ czêœæ obudowy, a
do doln¹ czêœæ z komor¹ pomiarow¹ przymocowaæ do tablicy zgodnie z rysunkiem na str. 8.
Uwaga: Do pod³¹czenia przewodów mierniczego spadku ciœnienia potrzebne s¹ z³¹czki
samozaciskowe, a pozosta³e wolne (w zale¿noœci od pod³¹czenia urz¹dzenia) przy³¹cza
nale¿y zamkn¹æ korkiem lub œrub¹ odpowietrzaj¹c¹ (patrz pkt. 5).
WskaŸnik poziomu cieczy powinien byæ przymocowany do zbiornika (rys. 3) poni¿ej mierzonego poziomu. Przy³¹cza wy¿szego mierniczego spadku ciœnienia nale¿y pod³¹czyæ do
komory ciœnienia plusowego wskaŸnika.
W przypadku wykorzystania schematu z
lewej strony pomiar obejmuje tak¿e dodatkoh
z
K
w¹ wysokoœæ z. Dlatego powinna ona byæ
jak najmniejsza i trzeba j¹ uwzglêdniæ przy
nastawie punktu zerowego.
Wymiar K (wysokoœæ kompensacji) zaznaczony na œrodkowym schemacie mo¿e mieæ
wartoœæ dowoln¹.
2.2 Przewody mierniczego spadku ciœnienia
Rozmieszczenie przewodów mierniczego
spadku ciœnienia o œrednicy zewnêtrznej
Ø12 mm przedstawia rys. 3. Poziome odcinki rur nale¿y uk³adaæ z nachyleniem min.
1:20 (spadek od punktu odpowietrzenia).
Promieñ giêcia nie powinien byæ mniejszy
ni¿ 50 mm.
Przed pod³¹czeniem do urz¹dzenia przewody mierniczego spadku ciœnienia nale¿y
przep³ukaæ.
Nale¿y zwracaæ uwagê, aby przewód plusowy pod³¹czyæ do przy³¹cza plusowego, a
minusowy do minusowego.
Zaleca siê zamontowaæ w przewodach mierniczego spadku ciœnienia zawory odcinaj¹ce
i dodatkowo zawory wyrównawcze s³u¿¹ce
do zamkniêcia obu przewodów mierniczego
spadku ciœnienia oraz do spiêcia przewodów w celu kontroli punktu zerowego.
РwysokoϾ mierzona
Рdodatkowa wysokoϾ
РwysokoϾ kompensacji
z
h
H
H
h
h
zawór
odcinaj¹cy
H
K
zawór
wyrównawczy
Pomiar w zbiorniku
ciœnieniowym z poduszk¹
ciœnieniow¹
Pomiar w zbiorniku
otwartym w dolnym
punkcie
Pomiar w instalacji
ch³odniczej
(gazy skroplone)
Rys. 3 · Schemat monta¿owy, np. pomiar poziomu cieczy
EB 9538 PL
3
2.3 Nadajnik mierniczego spadku ciœnienia
(kryza lub rurka do pomiaru przep³ywu)
Przed monta¿em nadajnika mierniczego
spadku ciœnienia nale¿y pamiêtaæ o zapewnieniu swobodnego przep³ywu przed i za
kryz¹. Odcinek rury bez elementów zak³ócaj¹cych przep³yw powinien wynosiæ po stronie odp³ywu 5 x D (wewnêtrzna œrednica
rury). D³ugoœæ prostego odcinka rury przed
kryz¹ wyra¿a siê wzorem:
L = (130 m + 5) D
gdzie:
m =
d2
D2
d – otwór w kryzie.
Miejsce pomiaru ciœnienia plusowego musi
znajdowaæ siê patrz¹c w kierunku przep³ywu przed kryz¹, miejsce pomiaru ciœnienia
minusowego za kryz¹.
Ostry brzeg standardowej kryzy musi byæ
skierowany przeciwnie do kierunku przep³ywu (rys. 4). Przewody mierniczego spadku
ciœnienia (rurki miedziane 12 x 1) za nadajnikiem nale¿y uk³adaæ zawsze w lekkim
spadkiem.
WskaŸnik powinien byæ umieszczony poni¿ej rury, aby umo¿liwiæ przedostawanie siê
powietrza z urz¹dzenia do rury.
d
D
Rys. 4 · Po³o¿enie kryzy
4. Nastawa punktu zerowego
Za pomoc¹ zaworów odcinaj¹cych i wyrównawczych zamontowanych w przewodach
mierniczego spadku ciœnienia punkt zerowy
mo¿na nastawiæ równie¿ podczas pracy
instalacji.
Najpierw nale¿y zamkn¹æ zawór odcinaj¹cy
po stronie ciœnienia minusowego, a nastêpnie otworzyæ zawór wyrównawczy i zamkn¹æ zawór odcinaj¹cy po stronie ciœnienia
plusowego.
WskaŸnik (2.5) powinien znajdowaæ siê w
punkcie zero, w razie odchyleñ skorygowaæ
punkt zerowy (2.6).
W celu uruchomienia instalacji otworzyæ
najpierw zawór odcinaj¹cy po stronie ciœnienia plusowego, nastêpnie zamkn¹æ zawór
wyrównawczy i otworzyæ zawór odcinaj¹cy
po stronie ciœnienia minusowego.
4.2 Zakres pomiarowy membrany
Zakres pomiarowy manometru ró¿nicowego
zale¿y od komory pomiarowej (trzy wykonania z ró¿nymi membranami (1.6) i sprê¿ynami
prowadz¹cymi (1.9)) oraz od zamontowanej
sprê¿yny pomiarowej (1.5). Wykonanie
membrany pomiarowej i sprê¿yny prowadz¹cej oznaczone jest na tabliczce znamionowej.
Nastawiony fabrycznie zakres pomiarowy
mo¿e byæ zmieniony przez u¿ytkownika w
przedziale wyznaczonym przez sprê¿ynê
pomiarow¹.
Zakres pomiarowy mo¿na nastawiæ p³ynnie
do wartoœci 60% max. zakresu pomiarowego.
W przypadku zmiany zakresu pomiarowego
nale¿y wymieniæ sprê¿ynê (1.5). Szczegó³owe informacje patrz tabliczka znamionowa i
tabela na str. 5.
3. Uruchomienie
Przed uruchomieniem sprawdziæ i ewentualnie skorygowaæ punkt zerowy (2.6). W celu
nape³nienia instalacji powoli otwieraæ zawory odcinaj¹ce, co zapobiegnie przedostawaniu siê powietrza do komory membrany.
4
EB 9538 PL
4.2.1 Nastawa zakresu pomiarowego
(rys. 2 i 5)
Nastawê najlepiej wykonaæ na stanowisku
kontrolnym.
Odkrêciæ górn¹ czêœæ obudowy.
Za pomoc¹ nastawnika (2.6) wyzerowaæ
urz¹dzenie.
W komorze pomiarowej po stronie plusowej
podwy¿szyæ ciœnienie, aby wskazówka znajdowa³a siê w po³o¿eniu 100%. Sprawdziæ
na manometrze górn¹ granicê zakresu pomiarowego. W przypadku koniecznoœci
zmiany zakresu pomiarowego nale¿y przekrêciæ dŸwigniê nastawcz¹ (2.3) (patrz rys. 5).
W celu np. zwiêkszenia zakresu pomiarowego nale¿y przekrêciæ dŸwigniê w lewo,
nieznacznie powy¿ej punktu obrotu zêbatki.
Ustawiæ punktu zerowy nastawnikiem (2.6),
a nastêpnie doprowadziæ ciœnienie do komory plusowej tak, aby wskazówka znalaz³a siê
w po³o¿eniu 100%. Sprawdziæ na manometrze górn¹ granicê zakresu.
Je¿eli nie mieœci siê ona w wymaganym
zakresie pomiarowym, nastawê przeprowadzaæ w opisanej kolejnoœci, aby punkt zerowy i górna granica odpowiada³y ¿¹danym
wartoœciom.
Przy du¿ych zmianach zakresu pomiarowego punkt zerowy mo¿e siê przesun¹æ poza
zakres nastaw. W takim przypadku za
pomoc¹ pokrêt³a nastawnika znaleŸæ œrodek
zakresu. Odkrêciæ wskazówkê i za³o¿yæ
ponownie na oœ w po³o¿eniu "zero".
dŸwignia nastawcza (2.3)
zmniejszenie zakresu pomiarowego
przez obrót nastawnika w prawo
zwiêkszenie zakresu pomiarowego
przez obrót nastawnika w lewo
Rys. 5 · Nastawa zakresu pomiarowego
Komora
pomiarowa
1
membrana 0,4/52
sprê¿yna prowadz¹ca 0,5
2
membrana 0,4/70
sprê¿yna prowadz¹ca 0,8
3
membrana 0,6/70
sprê¿yna prowadz¹ca 0,8
EB 9538 PL
Zakres pomiarowy (mbar)
min.
max.
0 do 40
0 do 60
0 do 100
0 do 160
0 do 250
0 do 400
0 do 250
0 do 400
0 do 600
0 do 1000
0 do 60
0 do 100
0 do 160
0 do 250
0 do 400
0 do 600
0 do 400
0 do 600
0 do 1000
0 do 1600
0 do 1600
0 do 2500
Sprê¿yna pomiarowa
œrednica drutu d³ugoœæ
numer
mm
Ð0,1 mm katalogowy
1400-5871
34,4
1,2
1400-5872
32,7
1,2
1400-5873
32,2
1,8
1400-5874
32
2,25
1400-5875
31,9
2,5
1400-5876
31,7
2,8
1400-5879
32,4
2,25
1400-5880
32,2
2,5
1400-5881
31,8
3
1400-5882
31,6
3,4
3,6
Czêœæ
Nazwa
1.13
1.15
podk³adki
pierœcieñ uszczelniaj¹cy 22 x 2 — ECO
31,6
1400-5885
numer
katalogowy
1400-5653
8421-0080
5
4.2.2 Zmiana zakresu pomiarowego
poprzez wymianê sprê¿yny
pomiarowej (rys. 2 i 6)
Nastawa na stanowisku kontrolnym
Je¿eli zakres pomiarowy przekracza zakres
zamontowanej sprê¿yny, nale¿y j¹ wymieniæ
na podstawie tabeli. Nale¿y montowaæ tylko
sprê¿yny odpowiednie dla komory pomiarowej (patrz tabliczka znamionowa) w sposób
opisany poni¿ej:
Odkrêciæ górn¹ czêœæ obudowy (2.2) i za
pomoc¹ œruby (2.6) nastawiæ punkt zerowy.
Odkrêciæ œruby (1.14) i wyj¹æ p³ytkê sprê¿yny (1.4), prowadnicê sprê¿yny (1.16), sprê¿ynê pomiarow¹ (1.5) i podk³adki (1.13) po
stronie ciœnienia minusowego. W³o¿yæ nowe
sprê¿yny (1.5) i przymocowaæ p³ytê dwiema
œrubami (1.14). Sprawdziæ punkt zerowy,
ró¿nicê wyrównaæ kilkoma podk³adkami
(nr katalogowy patrz tabela). W tym celu za
ka¿dym razem odkrêciæ p³ytkê sprê¿yny. Po
nastawieniu punktu zerowego, mocno przykrêciæ p³ytkê sprê¿yny zwracaj¹c uwagê na
prawid³owe u³o¿enie pierœcienia uszczelniaj¹cego (1.15) (w razie potrzeby wymieniæ).
Nastawiæ zakres pomiarowy zgodnie z opisem w pkt. 4.2.1.
1.14 1.15
1.13
1.16
1.4 1.5
Rys. 6 · Sprê¿yna nastawy zakresu
pomiarowego
Wskazówka dotycz¹ca urz¹dzeñ
dla tlenu (O2)
Urz¹dzenia przeznaczone do pomiaru tlenu
posiadaj¹ nalepkê z napisem:
Sauerstoff ! Öl- und fettfrei halten !
(Tlen ! Nie zanieczyszczaæ olejem!).
Te wykonania montowane s¹ fabrycznie w
specjalnych warunkach, a w koñcowej fazie
p³ukane.
W przypadku wymiany czêœci maj¹cych
stycznoœæ z telenem, np. sprê¿yn pomiarowych nale¿y u¿ywaæ rêkawiczek.
6
EB 9538 PL
5. Wyposa¿enie dodatkowe niezbêdne
do pod³¹czenia
Urz¹dzenia dostarczane s¹ bez z³¹czek.
Niezbêdne z³¹czki samozaciskowe oraz z³¹czki d³awikowe s³u¿¹ce do t³umienia drgañ
mierzonego medium (zw³aszcza gazów) nale¿y zakupiæ osobno.
Liczba
2
Nazwa
z³¹czka do rury 12 Ø, stal
Nr katalogowy
wykonanie
normalne
wykonanie
p³ukane dla O2
1400-5842
1400-5843
2
z³¹czka do rury 12 Ø, stal nierdzewna
1400-5844
1400-5845
2
z³¹czka do rury 10 Ø, stal
1400-5846
1400-5847
2
z³¹czka do rury 8 Ø, stal
1400-5860
1400-5861
2
z³¹czka do rury 12 Ø z d³awikiem, stal
1400-5848
1400-5849
2
z³¹czka do rury 8 Ø z d³awikiem, stal
1400-5850
1400-5851
2
z³¹czka do rury 6 Ø z d³awikiem, stal
1400-5852
1400-5853
2
z³¹czka z d³awikiem (wykonanie specjalne
do pomiaru gazów ciek³ych)
—
1400-5858
2
œruby odpowietrzaj¹ce, mosi¹dz, z uszczelnieniem
p³askim
1400-5654
1400-5658
2
korek, mosi¹dz, z uszczelnieniem p³askim
1400-5655
1400-5659
1
korek (po³owa zestawu), mosi¹dz, z uszczelnieniem
p³askim
1400-5662
1400-5663
4
uszczelnienie p³askie
1400-5660
1400-5661
1
element mocuj¹cy do monta¿u na rurze
EB 9538 PL
1400-5656
7
6. Wymiary w mm
Monta¿ na rurze
rura pionowa
przy³¹cza mierzonego medium
rura pozioma
125
rura 2"
przy³¹cze (+)
30
przy³¹cze (–)
130
gwint M8
do monta¿u
na p³ycie monta¿owej
30
jarzmo
el. mocuj¹cy
41
przy³¹cze (+)
65
przy³¹cze mierzonego
110
medium G 3/8
190
7
przy³¹cze (–)
œrodek obudowy
Monta¿ na rurze
element
mocuj¹cy
4,3
10
70
120
114
7
otwór w tablicy sterowniczej
DF 06/00
œrodek obudowy
88
SAMSON Sp. z o.o. · AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · 02 - 180 Warszawa · Al. Krakowska 201A · Tel. (0 22) 57 39 777 · Fax (0 22) 57 39 776 · E-mail: [email protected]
SAMSON Sp. z o.o.
SAMSON AG
AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA
02 - 180 Warszawa · Al. Krakowska 201A
Tel. (0 22) 57 39 777 · Fax (0 22) 57 39 776
E-mail: [email protected]
MESS- UND REGELTECHNIK
D-60019 Frankfurt am Main 1
Weismüllerstraße 3 · Postfach 10 19 01
Tel. (069) 4 00 90
EB 9538 PL