This copy is for personal use only

J Stoma 2016; 69, 2: 268-269
© 2016 Polish Dental Society
DOI: 10.5604/00114553.1211339
F D I
P O L I C Y
S T A T E M E N T
FDI POLICY STATEMENT
FDI STANOWISKO
POLICY STATEMENT
PTS
STANOWISKO PTS
Amalgam Waste Management
Adopted by the FDI General Assembly:
24 September 2006 – Shenzhen, China
Reconfirmed by the FDI Science Committee
in September 2009 in Singapore
Postępowanie z odpadami amalgamatu
Przyjęte przez Zgromadzenie Ogólne Światowego Towarzystwa
Stomatologicznego: 24 września 2006- Shenzhen, Chiny
Potwierdzone przez Komiet Naukowy Światowego Towarzystwa
Stomatologicznego we wrześniu 2009 w Singapurze
-
-
-
-
-
Introduction
Mercury is bioaccumulative and of particular
environmental significance. Many countries have
therefore introduced strict, mandatory limits on
the levels of mercury in wastewater treatment
plant effluents.
Dental clinics have been identified as one of
the sources of mercury discharge into the environment. During placement or removal of amalgam restorations, waste particles are discharged
into dental office wastewater through the suction
system. Dental amalgam waste may potentially
contribute to mercury in the environment through
discharge into wastewater, sedimentation in sewage sludge, disposal in landfills and emission to
the atmosphere through incineration of amalgam
waste and sewage sludge.
Chair side traps, vacuum pump filters and/or
268
Wstęp
Rtęć wykazuje zdolność do biokumulacji i ma
szczególne znaczenie dla środowiska. W związku
z tym w wielu krajach wprowadzono ścisłe, obowiązkowe limity poziom rtęci w ściekach trafiających do oczyszczalni.
Kliniki dentystyczne zostały zidentyfikowane
jako źródła wprowadzania rtęci do środowiska.
Podczas umieszczania lub usuwania wypełnień
amalgamatowych cząstki odpadów są odprowadzane z gabinetu stomatologicznego poprzez
układ ssący do ścieków. Odpady amalgamatu dentystycznego mogą potencjalnie przyczynić się do
pojawienia się rtęci w środowisku poprzez odprowadzanie ich do ścieków, osady ściekowe, składowanie ich na wysypiskach śmieci i emisji do
atmosfery w wyniku spalania odpadów amalgamatowych i osadów ściekowych.
http://www.jstoma.com
FDI POLICY STATEMENT. Amalgam Waste Management
amalgam separators capture most of the amalgam
waste particles.
Statement
• Dental staff should be trained to take appropriate
measures to minimize the amount of waste and
adopt best management practices for ensuring
that all generated waste is properly disposed of
in accordance with applicable environmental
legislation.
• Dental offices should collect, store safely and
forward for recycling as much of the amalgam
waste as possible, regardless of whether or
not it has been in contact with a patient. Such
waste includes used amalgam capsules, excess
amalgam that is not used in placing a restoration
and amalgam waste retained in chair side traps,
vacuum pump filters and amalgam separators.
Extracted teeth restored with amalgam can also
be recycled with other types of amalgam waste.
• If amalgam separators are to be installed in
the dental clinic, they should comply with ISO
11143.
J Stoma 2016; 69, 2
Syfony odpływów znajdujących się przy fotelach dentystycznych, filtry pompy próżniowej
i/lub separatory amalgamatu wychwytują większość cząsteczek odpadów amalgamatowych.
Oświadczenie
• Personel dentystyczny powinien zostać przeszkolony do podjęcia odpowiednich środków,
aby zminimalizować ilość odpadów i zastosować najlepsze sposoby postępowania aby
wszystkie generowane odpady były prawidłowo usuwane zgodnie z obowiązującym prawodawstwem środowiskowym.
• Gabinety dentystyczne powinny zbierać, bezpiecznie przechowywać i przekazywać do recyklingu jak najwięcej odpadów amalgamatu, bez
względu na to, czy miały one kontakt z pacjentem. Mowa o zużytych kapsułkach amalgamatu,
nadmiarze amalgamatu, który nie został zużyty
z całości do wypełnienia ubytku, oraz pozostałościach amalgamatu znajdujące się w syfonach
odpływów umieszczonych przy fotelach dentystycznych, filtrach pompy próżniowej i separatorach amalgamatu. Usunięte zęby, w których
znajdują się wypełnienia amalgamatowe, także
mogą być poddane recyklingowi z innymi rodzajami odpadów amalgamatu.
• Separatory amalgamatu montowane w klinice
dentystycznej powinny być zgodne z wymogami ISO 11143.
• FDI Science Committee Project 2-02: Jokstad A, Fan PL. Amalgam Waste Management. Int Dent J,
2006;56:147-53.
• Vandeven JA, McGinnis SL. An assessment of mercury in the form of amalgam in dental wastewater
in the United States. Water, Air, Soil Pollut 2005; 164: 349-366.
• FDI Statement on Mercury Hygiene (Pending on General Assembly Approval 2006).
• ISO 11143 Dentistry – Amalgam Separators FDI POLICY STATEMENT Amalgam Waste Management
Adopted by the FDI General Assembly: 24 September 2006 – Shenzhen, China Reconfirmed by the
FDI Science Committee in September 2009 in Singapore.
-
-
-
-
-
References / Piśmiennictwo
http://www.jstoma.com
269