The Polish Institute and Sikorski Museum

Transkrypt

Archives References: A.44.119/1
No i
oli
eP
Th
te
titu
Ins
sh
dS
an
m
eu
us
iM
rsk
iko
Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London)
te
titu
Ins
sh
oli
eP
Th
oo
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
J.2 s+ r
s St
m
M.NSWYTUT HISTORYCZNY
Y e GEN. SIKOR 'LEGO
.ttok
Rome, le
in
1938.
N. 11‹.:A/1.
oli
eP
Th
LI.Abassde de Poło ule. lthonnur de Txler
sh
birctIon Ć t s Gries t Mus es )(Intirleux de b a]
vou1,31r c,c.orot
Mdłe
Luty(:. t3 Berril=d, r Ri
A-nte d'Ar0401,-wie
titu
Ins
ee Vuovłe
1,entr grtuite GIA.erles
M.1łe Wirnh2r0 se pl»oDose
son
flre (es
et: yr. 3otte6he.00
te
CI-joint deux 9hoto?ylle d:
de Połogn
an
prentr
Alb. I.. 1•11.
A D:t DINJetIon d€;; G' lc,
Jrle
łvLut(-: onsIdórtion.
m
eu
us
iM
VATICA N.
cette ocenlon pour
rsk
iko
dS
de
ar
Pontiflu:ux
‚,11e Bernhrd.
cws rw.3,:;es et
cmix
et
15 •
(1 u, l "4
Rome, le 18 Jrnvier 1938.
N. 119/SA/2.
eP
Th
oli
L'Amba,ssade de Pologne a lehonneur do prierdi S. Elln
Son taxcellence Monseigneur Arborlo
e blen vouloir ccorder h cette
10 ertes
sh
dlentre et 10 places as: ises pour
cA-Unnle qui
titu
Ins
doit voir lieu snmedi le 22 de co mols
chpeł-
le Sixtine.
pour prsenter
Pologne
cette occion
L)11 Excellence 1. es f'surnces de
te
trs tiute considtion.
Monscigneur Arborio ilu dl S.Ełia
Mrtttre do Clvnbre co
',LIntet6'
Au Palais du Vatican.
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
A Son Excellence
,t414,(b14
*dom°. le 3 F+4vrler 1938
Nr. 119/SA/4
oli
eP
Th
bp
sh
L" Ambassade de ?ologne n l'ioneur 00 pritler
?:cell..?.e 1:,onzoignear Arborlo :e].1.2 di `3.3lia
titu
Ins
de bien voaloir accorder e cette ź ri.1:riwbde 10 cart,es
piace8 awius et. 10 Partes 1.)pur
potu' la c4r&monłe qi.. dolt avoir'ileu Samedi,12 1Z
de ce moli3 la ChapeLle LdAłine.
L'Ambassade ,de ?piogne
te
1.;our prk,:en łer
cabbo ocasion.
>on Zxcelience ies asaurances de
an
sa trs haute considdnItion.
4umw/romird4"041, moit~
nu
(:;11 VaLican.
aintet
m
r,, oneieneur
=rborio *ella oj
mat łr.) de Chmbre do ;` a
eu
us
iM
rsk
iko
dS
"
Rome, le 11 F vrler 1938.
0,44,1074
N. 119/SA/5,
Th
photophies.
oli
eP
LIA;-lbaFsedu de Pologne n l'Iymnuur de prler
Direction des Muses et Geleries PontlficEux de
sh
mierz voulołr accorer M.Lle Nlecyys/awa Sd/owska,
tudiante de l'AcaUrnie des Beaux Arts, l'entre gra-
titu
Ins
tuite des Muses pour lfrinće 193:x,
L'A:ubadeade de Pologne
cette occ sion
pour pr6senter 1a Dirction des Musi es les ssurances
de
trs
consid_mtim.
te
A l
iir ction des G,,,leries•
at Muss Pontificux
N.
m
eu
us
iM
rsk
iko
V
dS
an
1.1.101»«.
•
.
19 Fvrier
•
1938.
łe
N. 3.1.9/5A1
eP
Th
MI 5
sh
oli
L'Amb*.ssade de '4'o1ogne 1. 1 nL)lintur ce pr r e r
Lir ction des Gfliair1,404~es Pontineaux de 1:&.11
vouło~rderxii0S Ę OWSK ł
titu
Ins
1fentre des Musćes Pontifieux.
eette ocelon i)ur
LIA,J-Jys%de de Polocne
rj:enter A -3.1 DIretion des Mu fis less kssurtnces de m
te
trs lrute
t Muses Pontlficnlx.
Au Prlrls du Vtien.
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
A 1 ir ctIon des Grlektes
liSM
1938.
Rome, lei
N. 119/SA/ fj
oli
eP
Th
L'AmlYsrlde de oiogne
llhonnur de prier IP
'Aur,` • i'ontifleux de blen
Dlx ction des G' leries
sh
vouł oir accorderx
titu
Ins
l'eatre des Mus6as Pontifluux.
cette occsion pour
Lliklofsde dc Pologne
prenter "4.
Diretion des du
ids . ssurnces dc
te
tra s l'rute c,)nvidtf,mtion.
et MUs6es Porytific,x
Mi. PPlnis-du
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
A 2.f..?, !Ar
tiut
11,944
Rome, le 21 F:vri( r 1938.
119/SA/7.
eP
Th
Excellence,
oli
trał ilhonneur cne v:)- us
sh
de bien vouloir accorder
titu
Ins
Yr. Roman Hcger, Ivr. Alojzy Siwecki, Yr. Jozef Ozmin et
Boh(Sn Urbenowicz, rtistes eintres de passege N Rome,
la permission de visiter les fresciues de la Chapelle Sixtine.
En vous remercint dfavance, je seisis cette occasion
pour vous renouveler, Excellence, les 5ssurances de ma trhs
te
haute consldration.
dS
an
/-/ St. J-nikowski
rsk
iko
clAffLires.
le Commandeur B. Nogara
Directeur Gc:'nral des
G!•21eries et Mtne'es
m
eu
Pontificaux.
us
iM
A on Excellence
n,,L1 (4,,13 14
.=:LEF. 548-20.
ADRES TELEGR.: SLEEPING-WARSZAWA
SWIATOWA ORGANIZACJA PODRÓŻY
WAGONS-LITS#COOK
Th
MIĘDZYNARODOWE T-wo WAGONÓW SYPIALNYCH
(SpOtka•Akcyjna)
eP
SIR. t
iWIELKICH EXPRESÓW EUROPEJSKICH
AGENTURA WARSZAWSKA
7,17AV
oli
. r,
KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE 42/44.
przy
sh
WARSZAWA, DNIA
titu
Ins
Tir
l.-. .marca .38
AlfASADA POLSKA
prizy
RZY
Piazza Pilotti 2
te
rsk
iko
dS
an
Przy niniejszym mamy zaszczyt przesł ać ,,>,(Panom list ę uczestników pielgrzymki naszej do Rzymu, której duchownym, przewodnikiem
jest Wielebny Ksi ądz Józef JOYL3C.
Wycieczka nasza przybę dzie do Rzymu w
12 b.m. o .,c)dz.
e
a,
11.40 i bawić, bę dzie w. Rzymie do dnia lfirc
Bylibyśmy niezmiernie wdzi ęczni WPatiOr',I g'dyby WPano w
uzyskać dla naszycb /)czestnikcw .:-Liadjencj ę u Ojca i3*.
w dniu 12 lub 14 marca r.b.
Ze wzglę du na małą liczbę uczestników mo ż eby zechcieli
w-p an owi e do łączyć nasz ą wycieczkę do innej pielgrz ymki, która,
Ł
w tym czasie bę dzie przyj ę ta na Audjencji u Ojca <>:)w.
Iaj ąc nadzieję , ż e VP an owie zechc ą przychylnie potraktować
nasz ą pro ś b ę i w oczekiwaniu ł askawej odpowiedzi, pozostajemy
z powa niem
m
eu
us
iM
S•',E.F AG.ii,'.1,:21,.TRY WAR .3ZAWSI,',.ł.EJ
LISTA UCZESTNMSW WYCIECZKI "WIOSNA. W ITALJI" / 9 - 17.111.1938
_
+
=
+
-
+
Gem wa .,
......~«•=mer=mo=tma=am=ma=
ksiądz
•
118/4
If
- jubiler
doktór
- urzędniczka
- urzędnik
- przy męż u
urz ędnik
- sędzia
- dyrektor
- przy mężu
urzędnik
- przy męż u
• przy mężu
t.
ft
sh
oli
eP
Th
1. Ks.JONIEC Józef
2, Ks.SOKALSKI Franciszek
3. CZAPLICKI Edward
4. GÓRKA Mieczysław
5. MEJRO Anna
6. MEMU') Jan
7, MEDJIDOWA Amalia
8. GAJEWSKI Jan
9. STACH Jan
10. PACHONn Henryk
11. PACHOŃSKA Stefania
12, FOLWARCZNY Jan
13, FOLWARCZNA Julia
14. PALKOWA Helena
15. WARTALSKA Anna
16, KURKOWA Bronisł awa
17. POTYRAŁA Franciszek
18. POTYRALA Monika
19. WAPIENNiK Jan
20. WA:'IENNIKOWA Franciszka
21, SEEMAN Eryk
22. PREISNER Alojzy
23. PIEŃSKOWSKI Włodzimierz
24, PIEŃSKOWSKA Janina
25. BRZEWSKI Stanisław
26. PROPPE Karol
27. PROPPE Paulina
28. STpKOWICZ Stanisł aw
29. SIWKOWICZ Emilia
30, GOTRZ Franciszek
31. KNITTEL Jerzy
32. STARZE ISKI Ziemowit
33. STARZEŃSKA Czesława
34. KESSLER Gira
35. MEYERST9IN Fritz
36. KRUPSKI Stani sław
37. NAWROCKI Lucjan
38, SCIGAŁA.Franciszek
39. SCIGALA Małgorzata
40. BROCK
41. BROCK Leopoldyna
42. WALOTEK Karol
43. BODZIANWSKI Stanisław
14. LESZCZYŃSKA Stefania
45. POZNI,ŃSKI Tomasz
1,5, KRUPKA Regina
4?. AUERBACH Karolina
48. LUBIANI Stefania
49. KOLACZKOWA Zo-"ia
50. WĄSIK Antoni
51, SEBISCH Gerhard
52. GARTZ Erwin
53. CHMURA Herman
54. PREWYSZ-KWINTO Janina
55. CHMIELTSKI Staniskł w
56. CHMIEUŃSKA Henryka
+
te
titu
Ins
- urzę dniczka
• inż ynier
- przy męż u
adwokat
- przy mężu
organista
- urzędnik
- inż ynier
- przy mężu
- technik
- dziennikarz
- przy mężu
- kupiec
- przy męż u
- urzę dnik
- student
- inż ynier
- przy męż u
- urzędniczka
- kupiec
- drogerzysta
- urzę dnik
- inż ynier
- przy męż u
- urzę dnik
- przy mężu
kupiec
- inż ynier
- urz ędniczka
- inżynier
- przy mężu
m
eu
us
iM
- urz2dLiczka
- przy mężu
- kupiec
- fryzjer
- agronom
- technik
- przy męż u
- inż ynier rolnik
- przy mężu
rsk
o
iko
dS
an
o
40
t 14, 5 li/
sh
oli
eP
Th
57. TURNAU Jan
• student
- studentka
58, CHUTKOWSKA Zofia
59, HOWANłE0 Alfons
- m erniczy
- rolnik dypl.
60, JAWORSKI Aleksander
61. ROSZAK Helena
- przy mętu
62. EJRENPREIS Wiktor
- adwokat
63. GODL=SKI Tadeusz
- rolnik
64. GODLEjSKA Sicfsnia
- przy mężu
65. SKALSKA Lucienne
- urz2dniczle
66. BAUNET Olga
- adwokat
67. LANł, WSKA Agnieszka - przy mężu
- przy. męż u
68. IZBICKA Eugenia
69. KOLANKO SKA Marta
- przy męż u
70, ŚW4TKOWSKI Feliks
- przemysłowiec
▪ przy mężu
71. ŚWIĄTKOWSKA Irena
n
72. KRAJEWSKA Maria
73. ROZMUSKA Krzysztof
- urzędnik
74. KRASIŃSKI Jerzy
- technolog
75. SZYMAŃSKI Jan
- przemysłowiec
76. HAMPEL Anna
- kosmetyczka
77. BIDZIUK Maria
- urzędniczka
78. KUKCWA Emilia
- urzędniczka
79. W4SOWICZOWA Józefa
- prokurent
80. WEBER Karol
81. WEBER Fryderyka
- przy mężu
- buchalter
82. NITTNER Stanisław
- przy Ikłż u
83.NITTNER Karolina
84. REGULSKI Walenty
- urz ędnik
85. I,YMIRSKI Wiktor
- adwokat
- inż ynier
815. MłKULONSKI Juliusz
- przy męż u
87. MIKULOWSKA Janina
- kul.dec
88. KRECZY Reinhold
"i§
89. KWASIGROCH Maksymilian
- agronom dypl.
90. DREWS Zygmunt
- przy męż u
91.DREWS Irena
- przy męż u
92. SIEDLANOWSKA Inna
93. SIEDLANOUSKI Feliks
- inż ynier
94. n:LCH6WNA Elfryda
- przy rodzicach
95. BAŁON Karol
- sztygar
•studentka
96, GAWROŃSKA Idelia
- przy m ęż u
97.SK7/ICKA Janina
• dyrektor
98, OLSZEWSKI Antoni
99. OWEN= Lidia
- lekarz
A4
te
titu
Ins
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
/
( i4/ ust,
Rome, le 4 Mars 1938. -
N. 119/SA/9.
eP
Th
Excellence,
oli
sh
(Pal l'honneur de prier Yotre Exca lence de bien voulóir
accorder h un groupe de cathólilaues polowis vennnt P Rome',
titu
Ins
la gr"cc d'une audience !
.)ublique de Sa Sr.intet qui doltavoir licu sumedi, le 12 c'e ce nois. Ce groue est cw- osó
ds 99 lylisonnes et est =dult p< r le Rev. Abb6 Josenh
Jonicc.
te
En vaus rc;:_erciant deavnce, je 5-7F11,51s clte occion
haute considration.
Son _xcellence
,"-onseigneur Arborlo Mclla di S.EliaIntet
m
eu
us
iM
Pluis du V Uicf n.
rsk
!trc de Chbre de SP
iko
dS
an
pour vous pKscntr, Excellence, les assurances de ma tr, s
A [iw
Roso, 141 5 Mars 1938 .
Th
A. 119/SA/10.
eP
Exccllence,
sh
oli
J"n1 l'honnur de prier Votre Excelh,nce de blen
vouloir corder 1 grce d'une audience "dcl trnno"
de Sa Salntet
C.sse M.irie LasockFJ., C.sse
titu
Ins
Sobanski et i.1.le Rwe Komar, ferventes cathollques de
pe.sSage b. Rome. C s darte ś se.Droposbnt de rester
Rome jusqulau 15 de ce mois. Leur adresse est: via
TGvere 19 (cez 12 C.sse Wrie LasoUa).
lon pour
te
n vous rerciant viveent, je sc.isis ce..tte wda.
e tras
Cowldtion.
prsenter, excellence, les rssurf-,nces de
di S.Ella
m
eu
us
iM
Wttre de ChPmbre de St› SpAntet.
rsk
"!rseigneur Arborlo
iko
dS
an
! :-on Ixcellence
A1,14. 115/4
KOMENDANT
KORPUSU KADETÓW NR. 1.
/Iq
Lwów, dnia
1. marca
19s8
r;
eP
Th
Wielce Szanowny Panie Radco
oli
sh
V czasie świ ąt wielkanocnych r.b. wycieczka 1. ',orpusu Ka-
detów .,1? 1 luirszałka J.Pi/sudskiego wybiera się do Rzymu pod
titu
Ins
moj ą komend ą z ks.dr Leonem Platerem, znającym dobrze Włochy,
jako kierownikiem.
W skład wycieczki wejdzie 4 oficerów i 13 kadetów.
te
Zwracam się przeto z gorąc ą próbą do Pana Radcy, by zechciał przyj ść nam z pomocą i ułatwi/ tę pierwszą wizyt ę kade-
an
tów polskich w Rzymie.
dS
W szczególności prosimy:
1/ o wyrobienie kadetom zezwolenia u władz Miasta U‚tykańskie-
iko
na zwiedzenie obiektów położonych na terenSe
fi.•
4'
kadeckie nie są mundurami wojskowymi lecz szkolnymi,
k)\
i
%,
lem jest uczniem szkoły średniej maj ącej jedynie
us
iM
..,
,, z
,
ego w mundurach kadeckich, przy czym nadmieniam, ż e
rsk
SW 1 j ••4
'noś-
0
„w i kierownictwo wojskowe. O takież same pozwole%ck
\
\•
Ę>
\ .\*
„
starawy się u w ładz włoskich, austriackich 1 czeskich
fisv-
i mamy •już za-fewienie, ż e takowe otrzymamy.
eu
%.7
m
2/ O zarezerwowanie nam przez Ambasad ę polską przy Stolicy
(Pl 319 M
/udniu na ciemnej jutrzni u św.Jana LateraAskieo, w pią-
eP
Th
A.postolskiej miej w siedzących w środ ę 13 k e ł nia po po-
oli
tek 15 kwietnia na naboż eństwie porannym u św.Pio ł ra,wresz,.....,,..
cie w niedzielę 17 kwietnia u św.Piotra na uroczystoś ci kanonizacyjne św.Andrzeja
sh
3/ O wyrobi'nie nam zezwolenia na wzięcie udziału we mszy św.
titu
Ins
odprawionej przez Ojca św. w kaplicy Sykstynskiej w czwar
-:,
lesi~~1~1"~
tek 14 kwietnia.
~011114101~110~19~
4/ O wyrobienie nam w czasie naszego pobytu w iz mie, a więc
te
między 13 a 17 kwietnia lub 20 i 21 kwietnia do południa
audiencji u Ojca h.
an
Wreczcie zważywszy na to", że kadeci po raz pierwszy spę-
dS
dzą świę ta wielkanocne na obczy źnie by/bym niezmiernie wdzięczny, gdyby danem im by ło spożyć gdzie ś w środowisku polskim w
iko
pierwszy dzień świ ąt święcone.
moommommt
We wszystkich tych sprawach zwracał się już ks.dr Plater
rsk
Zakrzewsprywatnie do ks.pra/ata :leysz ł owicza i do ks.pra/a ła
us
iM
kiego, ja za:; ze swej strony udaj ę się do Pana Radcy, jako do
Apor,tolskiej w naPrzedstawiciela Rządu Polskiego przy Stolicy
kadetom polskim z pomoc ą
dziei, ż e Pan Radca zechce przyj '. ć
eu
i pro ś by nasze uwzględni.
Łączę wyrazy wysokiego pov,ażania
m
KOMEDID.,"1.NT KORrb:)u :kADETĆW
I E
Pputkowni
_nAw.113./4
Ram* ł* S i i t7
108.
N. 119/SA/111
eP
Th
sh
oli
L'Ab2?.sde de Poiogne a l'honneur de pry er
iir ction des Gelcries et ?!usus aontlrleux de blen
irk
voulAr .ceorder
cht,vut. ii2J118
titu
Ins
Ń
ltentni,e des Ikluses Ponłii
cette oceLsion pour
de
des Musu 1e assurLnces de sa
pKsriter A 1R Lir':_
te
trbs h,?tite considrEtion.
Po4tifioux
Au
cu
m
eu
us
iM
rsk
iko
et
dS
an
ction ces Gnleries
Ił
n.titi,(1514
ZARZĄD OKR Ę GU
ZWIĄZKU
KRAK Ó W,
4.111. 1938.
xsticzycilELsTwA
W N.)1.AKOWkE
T
Th
RYNEK GLÓWNY L. 29, XX. x".
133"6O
N. .M /..
eP
345/ 38.
wesz:0
.
P, przy I.
ą C6,
c- ga,
oli
1.....„.-,,...._._-_-_,
P.T. AM13ASADA RZJI=OSPOLITEJ POLSKIEJ-
sh
PRZY WATYKANIE
w RZY111- E.
titu
Ins
-------_--_-----
Zarza,,d Okręgu Związku Nauczycielstwa Polskiego w Krakovvie urządza pouczas
feryj świat Wielkiej n o c y wycieczkę do włoch, dla swych członków
te
nauczycieli szkół średnich i powszechnych.
an
Zarzę.d Okręgu G.N.P. uprasza jak najuprzejmiej o łaskawe wyjednanie dla
uczestników tejże wycieczki w licz iie około 70 osób, bezpłatnych wstępów do Mu-
dS
zećw i Galerii Obrazów Watykańskich, jakoteż i bezpłatnych 1.73.rt wstępud do baśw.Piotni w uniu 17.IV.br. na uroczystą Kanonizuuję bl.Andrzeja BobolL.
iko
Zarząd Okręgu Z.N.P. żywi nicpk'Jnna nadzieję,że P.T.Ambasada ze swej
strony dołoży wszelkich sbarańl aby prośba nasza zosta ła jak najprzychylniej za-
rsk
łatwionQl,
Nr.31.
Za ziarza
m
eu
us
iM
Zwzwolenie wolnych wstępow jakoteż kart wstępu do pazyliki prosimy jak
najuprzejmiej przesłać pod adresem vvP. W. de Angelis 1-{oma,Piazza vittorio
.14 wit /i
ZWIĄZEK KAPŁANOW UNITAŚ«_.,
W
4 marea
POZNAŃ, dnia
'
,NA
<NA- ARCHTDIreffi.E. Ć;NIfl,,ŹtNfiiUi".-4 P(.3.2NWS '
193 8 f.
M.. NIMiCiNhOWSEIEGO 22, III.
POZNANIU
TELEFON 55-07 -- P. H. O. 200-711
Th
L. DZ.
633.
eP
Do
Ambasady R.P. przy Stolicy Apostolskiej
sh
oli
Rzym
te
titu
Ins
Związek Kapłanów "Unitas" w Poznaniu organizuje za
proba łą J.Em. Ks. Kardyna ł a Prymasa Polski pielgrzymkę
o Rzymu na uroczystoś ci kanonizacyjne Patrona Związku
Andrzeja Boboli. Pielgrzymka ta przybędzie do Rzymu
dnia 14 kwietnia,
wyjedzie z Rzymu dnia 21 kwiętnia.
W pielgrzymce tej biorą udział wyłącznie księża - czł onkowie Zwi ązku. Ze wzgl ędu na zupe ł nie specjalny charakter pielgrzymki i jej uczestników uprzejmie prosimy
Ambasad ę o ł askawe poczynienie starań przy Stolicy Apostolskiej w celu uzyskania zezwolenia. Wł adz Watykańskich
na zwiedzenie miasta Watykań skiego przez uczestników pielgrzymki w dniu 19 kwietnia r.b. przed poł udniem. Chodzi
w tym wypadku o zwiedzenie Obserwatorium, Stacji Kolejowej i Radlotele:raricznej, Parku i Ogrodów, Pa ł acu Gubernatorski-ego, Koszar żandarmerii i Gwardii Szwajcarskiej,
Biura Poczt i Telegrafów, Mennicy, itp.
dS
an
rsk
iko
Jednocześnie ośmielamy się prosić Ambasadę o zarezerwowanie dla tej pielgrzymki możliwie najlepszych miejsc
siedz ących na trybunach na same uroczystoś ci Kanonizacyjne
i o uzyskanie zezwolenia na zwiedzenie w dniu 19 kwietnia
po południu wnę trza letniej rezydencji Ojca Świę tego w Castelgd
anolfo.
us
iM
Wiedz ąc o zł ym słanie zdro4ria Ojca Świętego nie ośmielamy się prosi Ambasadę o uzyskanie dla pielgrzymki naszej auliencji, chocia ż byłoby to największym naszym marzeniem-.
Z poważaniem
IIIIKAR,W, ŚAWOJCIZCH.1.1>Wifil
m
ń
s, ,
eu
Związek Kapł anów ,Unitas"
w Poznaniu
1,1,[i(4,11,9 1"/
Rome, le
9 Mars
;R
N. 33.w.sAr-
eP
Th
sh
oli
Wilr:Zasade. de Połogne ilhonnetx cc prł er 1E:
. Men
de
'Ar etlon des Gfries et Ywes
un groupe de W catholicues polovouloir ccorder
nnis,condtlt par Mr l'Abb Joseph J O N I E C
titu
Ins
( 50 o/o ).
1lenłr6e 06
L"
,:.l3
pour
cett.e
de FołoEn
prćsnter 18 Lir....ctlon des Mucz les vssurnces Ce
te
zrbs
an
/-/ L.Flemiradzki
Secrftaire
Pr1als cu V-t1c-n.
m
eu
us
iM
rsk
iko
et guses Poilttificux
dS
A lr Lir,ction des Galeries
st
Rzym 9-go marca 19?8
»1(13/4
Do
Zwip2ku Kapłanów „ UNITAS"
Ul.Marcinkowskiego 22. III
w POZNANIU
Nr. 119/ A 15
oli
eP
Th
sh
Nawiązując do pisma powyższego ZwizIgu z dn.
4 marca b.r., Nr. WZ, Ambasada uprasza o możliwie
śpieszne nadeslie jej imion i nazwisk kierownika
oraz uczestników pielgrzymki mającej przybyć do
Rzymu na uroceyytość1 kanonizavyjne Bł.Andrzeja
Boboli.
te
titu
Ins
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
/-/ LJ1emiradzki
ekretrz
1938. -
Roe, le 10
1191CA/17.
oli
eP
Th
L'Ambassade de Pologne lehonneur de prier
1 Diruction de la BibliothbQue du Vatic?,11 de bleu
sh
, tudes
vouloir :.ccorder la permission cne f ire des :
h
Joseph Erlich et b Mr. Davide cross.
titu
Ins
L'Ambassade -de Poiopne saisit cette occasion
pour prsenter la Direction 'de 1a Bib1lothb,4ue cu
Vatican les 's. stl=ces cle sn trs haute cousidration.
te
dS
an
111) V-X ID E IRUCID S S
rsk
iko
41»
iversitarto
A la Pirection cle la
Bibliothue du
ROM lb.
YATICAN.
V la C Ak
11,1> icg.a llCtLAila
el
TEB.. 130.,194319
m
eu
us
iM
A Al
q,19
Rome, le 1
rs 1938.
eP
Th
N. 119/E,A/18#
sh
oli
WAmbarsnde de Pologne l'honneur de Trier
la Dirction de la "Fabbrica. di S?.n Pietro" d'volr
Eohd= Urbno,Acz, igtiste
leamRbilit: dedlilettre
peintre, N D•i vilte de la nr uP2..cture des riosalques
l 6 .10
Cito du Vat1=.6.); ltuk
titu
Ins
de
L'Ambnssade de Pologne saisit cette occnsion pour
nr center N 1.e. Dlrection de la "Ifbbrica di S.Pietro"
les ssum.nces de H h Utt considtlog,
te
m
eu
us
iM
rsk
iko
VATWAN.
dS
an
A la Dlrection de la
"Fabbrłca dl &!/1 Pietro!"
023
«; •
łł
•••'.\A IS
eP
Th
•
sh
oli
LI. Ltxenrile W4 .ołogne r ł thonr.L•ur
ofrtifie' xxx ce hiun
G laritse et
voułoir (Ncor16r it
te
titu
Ins
entirle'
Cez, Clnicrics
perniF,:1.on e prenre noto:3' ot erriulrrees.
cotto oce!lcion
•1, 9 AL1)1.,x,svCe (9.3 iołwne
i „
c'2.es
pour pr<1,,ientex
?..a tu r,onsid, tIcta.
ria
4,/
:;
ł
4.11 1111•4 ~~~~~ *Alka
m
eu
us
iM
rsk
iko
, ontif 1 te{
VAT' C,' N.
dS
et
I :" • C
an
J.
Th
-,qmiqwww
lart›,..
wlk
'w
eP
F-)
liii.
SADA RZEC POSPOLITEJ POLSKIEJ
ił5
f
Pary ż
1
. . przy. 2'1(
- ff.rm a ',P,4„,./ 4P-5P r
oli
I 1ąsa/CO.
_Łowny Panie Radooj
sh
(OS%
Ins
Pozwalam sobie zwrció się dc Pana
w nestępujcej sprawie:
titu
z Pary ża, pod przewodnictwem księdza'
Cesie łki, Rektora Polskiej riSji'ta -UCIIIej'
te
we Francji, wybiera się do Rzymu pielgrzymka,
złożona z 60 osób, celem wzięcia udziału w uro-
an
czystościach kanonizacyjnych błogosławionego
związku z powyższym, ksiądz cegiełka prosił mnie o zwrócenie się do Pana
iko
dS
Andrzeja Boboli.
Radcy o zapewnienie uczestnikom pielgrzymki
iM
rsk
możliwie dobrych miejsc w bazylice
Piotra,
podczas uroczystoś ci oraz o ewentualne uzyska-
nie bezpłatnych, względnie znikkowch biletów
m
eu
us
.1
Th
eP
4,414,115/4
oli
Wstępu do muzeów rzymskich.
sh
Polecejqc leskewym względom Pana
Radcy wspomnianą IrcAbę, łączę wyrazy wyso—
te
titu
Ins
kiego poważania GZ4-4-1
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
('',1,114: 19/4
Rwie,
W.
4.
eP
Th
de
,us:r ła
des W.,"leris et&uw
1in.;cti
i Jcitłfleux cc birn
oli
•
voułoir curcer
sh
)
4
)(
4Ckni(£.
.1.1
tr
Foatifieux,
.1 1.1.br des Ulerle2
titu
Ins
pz44,1on Ce
w3ti
‹:1.1,431.
Cle - .)1.,
:›611e ylJit ecAte occwAon
.gis les !:2U—
prr
łt'U
te
rei7~
ax
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
et
an
1 Dire.cłł on dw. G. 1;clAw
A łm I 5/4
OSPEDALE e CLINICA
Th
FATE BENE FRATELLI
ISOL A TIBERINA
eP
50-955, 52.985
Rzym 17. 111.1938
Sa 2.91.
)i.rezei.orle e arrunIrti,stuizione
lii
TV(wił
sh
oli
N.
przy
stolkl
ROMA (115)
TELEP.
Amba0.3, P. P.
Do
titu
Ins
Prześwietnej Ambasady Rzeczypospolitej eolskiej
w Rzymie
-Tlazza frrota 3
te
Ja niżej podpisany zwracam się z uprzejma prośba do Prześwietnej
Imbasady Rzeczypospolite Polskiej,o łaskawe przyznanie hi trzech
an
biletów na Kanonizację naszego rodaka Dł...Andrzeja Boboli która
dS
odbędzie się w diu 17.kwietnia.
Podaje nazwiska m ch Ojców Przeioonych dla których proszę o bilety
iko
jak wyżej.
O. Prowincjał San Boży zamieszkały w Krakowie
rsk
O. Definitor Laurencjusz 'Jożniak zamieszkały w :rakowie
Fr. Stanisław Laurycjusz Białek
zamieszkały Roma Isola Tib€
us
iM
Koszta biletów uiszczę nzarazneventuałnie przy przesłaniu mi.
Na odpowiedź zaiczam kopertę z adresem i znaczkiem pocztowym.
Z wysokim szacunkiem pozostaje:
m
eu
Fr. Stanislao .:..aurizio Białek
mate-Bene-Fratełji
Amministraione
Roma Isola Tiberina 59
t2I1
rsk
iko
us
iM
eu
m
sgaTJ.Tip
P.T5m:›31PILP *1 /-! '
dS
an
*Tro?9oTa
-uo.,Ezo ;-;
- Ttic47D:
GTY,4 4eTugTwopdT7
3).TT:ł Tsoad w'usfm.
4aTtuAz2 m TA.Actod =O W ~SATM WMOTITiP2 4zo
-„r O
8T3 on
•d •
te
T mQsznw op k:i1.s! x'gr #Tro299TmT wr1) - Tm
-3T41.n TrupTT97,6-AA Ts
T
titu
Ins
sh
TrC1-;7 rerfulor.2u w=crv
.Tr3T9(,[ np74po T n197,RMJe, 9T0-rffl O u)r esTusTToPTAN
-Od O wcn:.1 atrm wrzsadr upRs.auv °1ToXu7oTu;~ A0JurTs
owv3a71.sTuT zgzad AuRzwy,o7Jd T7.p
09'").1Q71
sTdpo 4u11.,41‹; oW4uoTuoTm44~,,,,o-
oli
eTzs~ A
o9GT5T:.;onc:FT(T.
mg%XsxwTun
eP
'9,
281 UOJW OT
'T:M 2 .99.W.!1"U 'N au edP0
•
:)':.,
>7Tuourix Toe7o1.-L47,w4n
A" TCodVoioa
Bw,c1 •T.p
oa
Th
a2/ 1.1<:;/(...TT 'r;
*mw
';A,1 Tz wfup 'm/C741
4.144. 11 /7/
MINISTERSTWO
marca 1938 r.
WARSZAWA, dnia
SPRAW ZAGRANICZNYCH
Polityczny
Organiz. Międz.
(:)
.----:-":.----".' --:_. -7-'-'7.r-----
DEPARTAMENT
WYDZIAŁ
A r,..:,.,;w2,ne..3, r.
Nr
eP
W odpowiedzi na Nr
z dn.
TT
i
1
3pcz79,p3
,
:szo
(?--
94,u2 5
oli
Załączników
li
h
Th
P.I.7;122/18/38
UnidPlegacji
sprawie
Józefa
wersytetu
sds Tego
1).rzy
1
sh
titu
Ins
Ministerstwo Spraw Zagranicznych przesy ła
w za4.czeniu do wiadomoś ci odpis pisma Rektora
Antoniewicza w sprawie de1ęE22,jtwysy ł anej przez
Senat Uniwersytetu Józefa Pi łsudskiego na uro-
te
czystość kanonizacji
Boboli.
an
łiinisterstwo Spraw Zagranicznych prosi
Ambasadę o bezpoś rednie :Liorozumienie si ę z Rek-
rsk
iko
dS
torem kntoniewiczem co do u łatwieli, które mo żnaby ewentualnie udzieli ć tej delegacji.
or
Dep a tamen u Politycznego
przy Stolicy Apostolskiej
Rzymie.
m
w
eu
Ambasady R.P.
us
iM
Do
Wz. Nr. B.
A.44. 113/4
Odpis.
Th
Uniwersytet Józefa Pi łsudskiego
w 7arszawie
eP
- -
"Tarszawa, dn.10 =ca 193.8 r.
Rektor
oli
Nr. R-2755/ 38
titu
Ins
sh
Ministerstwo opraw Zagranicznych
miejscu.
mvi ę zku z maj ęcymi si ę odby ć w miesi ęcu
kwietniu w Rzymie uroczysto ś ciami kanonizacyjnymi
B ł . Andrzeja 'Roboli uprzejmie zawiadamiam, ż e Senat
te
Akademicki Uniwersytetu Józefa Pi ł sudskiego wybra ł
Ks.
an
delegacj ę Uniwersytetu w nast ę puj ęcym składzie .
dS
dr. Franciszek Ros łaniec,Dziekan
Tydzia ł u Teol.Kat.
Ks. Prof. dr. Piotr Chojnacki
rsk
iko
Ks. Prof. dr. Zdzis ław Oberty4iski
Komunikuj ,c o powyż szym uprzejmie prosz ę r:lin"sterstwo o łaskawe zarz ę dzenie powiadomienia placówek dyplomatycznych R.P. w Italii o skł adzie delega-
us
iM
cji Uniwersytetu.
Jednocześ nie uprzejmie zapytuj ę , czy Konsulat
R.P. w Rzymie nie mókłby zapewni ć czł onkom delegacji
eu
znalezienia mieszkania,gdy ż wobec spodziewanego
licznego zjazdu w czasie uroczysto ści kanonizacyjnyci
m
sprawa mieszkania w Rzymie mógłby nastrę czy ć delegacji duż e trudnoś ci.
REKTOR
/-/
Antoniewicz
T4
Ll
.
ZARZĄ D OKR Ę GU
ZWIĄZKU
NAUCZYCIELSTWA POLSKIEGO
W KRAKOWIE
, W,
K RAKÓ
17. 3. 1938.
•r
S zew Zo
m4.4141~e~~-b.NO, m r,
MEI>. 133-60
Th
eP
38.WCZ.
L. 345/
•
sh
oli
P.T. AMBASADA RZCZYPOPOLITEJ POLSKIEJ przy WATYKANIE
RZYMIE.
w
titu
Ins
W uzupełnieniu naszego poprzedniego pisma w sprawie wyjednania nam
kart wstępu do bazyliki ów. Piotra na dzień 17. IV. b.r. i w sprawie zniżek
do muzeów i galeryj watykańskich dla 7U. uczestników nauczycielskiej wycie-
te
an
czki „prosimy jak najuprzejmiej o łaskawe wyjednanie nam powyższych wstępów
70.osób lecz dla 100., ponieważ w ostatnich dniach liczba uczestnie dla MO'Al
pików wycieczki wzrosła o 30.osób.
~".
iko
sze podziękowania.
dS
Jeste śmy w pełni nadzieji ,że P.T. Ambasada uwzglę dni nasza korna.
prośbę i za przychylne załatwienie składamy zgóry nasze jak najserdeczniej-
al
•2
Piazza VITTORł0 EmANUELO
Za Zarza„d:
us
iM
rsk
Powyższe wstępy i zniżki prosimy przesłać na ręce kierownika nasze;
wycieczki p.Aleks.Korzeniowskiego pod adresem JWPani W.de Angelis Roma 28.
rzeszewski.
m
eu
ZWIĄZEK KAPŁANÓW AUNUTAS«
n.1(11. 115/4
NA ARCHIDIECEZJE GNIEZNIENSK Ą I POZNAŃ SK Ą
POZNAŃ, AL. MARCINKOWSKIEGO 22
TELEFON 55-07 - KONTA W P. K. O.:
17 marca
Dnia
ZWIĄZEK KAPŁANÓW »UNITAS« 200-711, FUNDUSZ
POSMIERTNY ZWIĄZKU KAPŁANÓW »UNITAS« 211-461
1938 r. - Nr 804,
0
eP
Th
przy ł
Do
Rzym
sh
oli
Ambasady R.P. przy Stolic;y Apostolskiej
Doty,s c y nru 119/SA/16.
titu
Ins
W odpowiedzi na pismo z dnia 9 bm. uprzejmie donosimy,
ż e opiekunem duchownym organizowanej pr7,ez nas "Pielgrzymki
Kapł ań skiej do Rzymu /11.-27.4.1938/" bę dzie jeden z księży
te
biskupów, - dyrektorem pielgrzymki ni żej podpisany, - kie-
an
rownikiem technicznym p. T. Krąkowski z Polskiego Biura Podróż y "Francopol" w Warszawie.
dS
Pielgrzymka naszego Związku skł adali się będzie wyłącznie
z księ2_y, których wykaz imienny wyś lemy natychmiast po zam-
iko
knię ciu listy zgł oszeń tj. w dniu 25 bm.
Program pielgrzymki za łą czamy do ł askawej orienta2ji.
rsk
Z głębokim szacunkiem
us
iM
Związek Kapłanów „Unitas"
()znaniu
m
eu
/X. t. Kaczorowski/
Sekretarz Generalny
DRUKARNIA ŚW. WOJCIECHA, POZNAŃ
:9f)
,f 114„
UNIWERSYTET JANA KAZIMIERZA
WE LWOWIE
dnia 17 marca 1938 r.
L.: 2376/38.
eP
Th
An;79ncla J. P. przy
basada Rzeczypospolitej Polskiej
oli
ApostoNkiej
4Ig7Sa
Vr0szł o (11 "5.1:,a
2•
titu
Ins
sh
N
w Rzymie
/7-r 3
Rektorat ma zaszczyt zawiadomi ć , że delegatem Uniwer-
sytetu Jana Kazimierza we Lwowie na uroczystość kanonizacji bł .Andrzeja
BOBOM w dniu 17 kwietnia br. bę dzie Dziekan Wydziału Teologicznego
te
Ks. Prof. Dr Jan 8 tepa.
Rektorat prosi o zarezerwowanie dla delegata Uniwersy-
an
tetu od pawi. edni ego miejsca w Bazylice 6w. Piotra w Rzymie . -
dS
Z Rektoratu Uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie.-
rsk
iko
..-A
t.cz.Rektor.
m
eu
us
iM
(Mw k5/d ,
Rome, le 24 Mera 1938.
N. 11WSA/8.
oli
eP
Th
L'Ambssde de Połogne a l'honn,-ur c;.c. prier la
Direction GII(xv.1.0 des GLrles et Mus:es Pontific ux
titu
Ins
sh
vuloir hien dólivrer
Civoir 1,, grando r1Diliti:
des crtes Cifentróe 50 ojo de rduction pour les Ga-
te
HusCes Pontificux . 11x pLlerinr-ge cl-dessous
1 ries
ćnunir(;s, tui se propont de venir Ga Rome 'our la. ffte
ConisPtions
de Peques ntin dtassister b1 cnie
r.
1200
ł) Kleritnge de 1 LiLue CetholLue
100
B)Union des Dmcs Catholiues
100
C)Associt.des 'inseignants
D)Collbge milit.de Leopol
polowis
3000
P,A.erineKe
32
P) I,yce feminłn de Lublin
100
G)Association des prgtres "Unitr"
60.
H)Póluilnn e t)olonis de P ~: ris
de
do
I)D ł gus du
3 ?itl
Wxsovie
27
J)Paroisse du Christ-hol h Wnzig
56
L) łuwrevus
us
iM
rsk
iko
dS
an
1112
1994
m
eu
4700 ""
Pren&nł cn considrEltion le grnnd nombre de
l'Ambsud.e l'honneur de trier de Vouloir hien 1,
pour la
lnrormer si des heur,A1 spcic,les serom
2insi que de trgnsmettre les crtes
*visite de
d'tr6e
ltadresse de l'Ambassnde
A la Direction des Muses
piazza della Pilotta
verto
N,3 et non )]..us tard que le jour 10 avril a. c.
L"Ambassade saislt cette occasion
eP
Th
te
titu
Ins
sh
oli
L. SI.emiradzki
Secrtaire.
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
„L
p 3 /,‚”
Rome, le 24 Mrs 1‹:38 .
N. 119/SA/29.
eP
Th
titu
Ins
sh
oli
L'Abrs-de de ologne n i'honneur de prier
du Vrtlen denvoir
les BurT:ux du Gouvorn,wi de i'
dc:livrer des e',rtes d'entre
de V3u.loir
sociP,tion der prntres "Uniłes"
. pour un plerInne.e de
pour 1.r visite de:
1 tObserw toire ! g tronomi ue
de ehemins de ter
sttion r-dio-tgraphł ue
te
jardins
palnis du "Govermton.to"
C.:sermes
instnllation des postes et tół grrphes
in Monir:ie
'ainsl ue la rsidence de Castel.wndoifo.
Le pćlcrinnge on ,illestłon sera eompos d'ifIron
rsk
iko
dS
an
Aux Burer.ux du Gouverneur
de 1u Cito du Vntican.
m
eu
us
iM
100 personnes.
'oloEne prix de `ber voulAr ndresser
L'Abassnee de L,
ln'ehnneeilerie
les cartes non nius tnrd du
pinzz de11r. Pilot.ta N.3.
prsente 3.e:3 ssurnnees de
sa trs WAlte considóration.
Pour ?LP, Chnrg d'Affires
L. Sierin,dzki
SE;erft,,Ire.
'ELEF. 548-20.
ŚWIATOWA ORGANIZACJA PODRÓŻY
WAGONS-LITS#C00
Th
i WIE H EXPRE SÓW EUROPEJSKICH
eP
QpławAk~
N 2 °(-z/zV -
.
AGENTURA WARSZAWSKA
oli
sh
WARSZAWA, DNIA
_marca
titu
Ins
Do
Ambasady Polskie
przy Watykanie
Rzym
23
te
Niniejszym mamy zaszczyt zakomunikować WPanom, że w związku z
uroczystościami Kanonizacji Błogosławionego Andrzeja Boboli przybędzie do
Rzymu:
1. Oficjalna Pielgrzymka na uroczystości kanonizacyjne Błogosławionego
''Andrzeja Boboli pod protektoratem Ich Eminencyj Księży Kardynałów
Aleksandra Kakowskiego i Augusta Hlonda oraz Ich Eminencyj Księży
Metropolitów: KrakóWskiego, Lwowskie o, Jileńskiego, organizowana
przez 00.Jezuitów i Sodalicję Marianską.
Pielgrzymka przybędzie 54cioma specjalnymi pociągami, a mianow.:
pociąg "Bordo" - Rzym pr_w.s Wd 4.IV-go 20.00 - odjazd 20.IV g. 21.25\
pociąg "Żołty" - Rzym przy jazd 15.IV-go 0.55 - odjazd 20.1V g. 23.50
pociąg "Biały" Rzym przyjazd 14.IV g. 22.25 - odjazd 1a. TV g. 21.25
pociąg "Szary" - Rzym przyjazd 14.1V g. 23.15 tt - odjazd 19.IV g. 0.35
°ciąg "Niebieski "
przyjazd 15.1V g. 8.00 - odjazd 19.IV g. 0.20/
Pielgrzymka organizowana przez Djecezja1ne,,,,oło
ręfektow ze
specjalnym błogosławieństwem Ks.Kardynała Dr.Augusta 1,11onda i pod pro-
rsk
iko
dS
an
m
eu
us
iM
tektoratem Jego Ekscelencji Ks.Biskupa Mariana Fułmana.
Pielgrzymka przybędzie specjalnym pociągiem "ró1;, który przybędzie do Rzymu 14.IV g.22.40 i odejdzie z J(zymu 18.1V g.23.50.
M)W dniu 15.1V o godz.0.40 przybędzie specjalnym pociągiem "zielonym"
do Rzymu wycieczka, organizowana przez Rodzinę urzedgi.czą w Krakowie,
która opuści Rzym dnia 18.IV o godz .Q00--:-L49:4,pię
vię,Q, do
poci4g3W, który rdi przybędzie ok+- 3.100 })o laków .
ec imane przeprowad zenie powyższych pociągów zostało 'powierzone naszemu Towarzystwu.
Wszyscy uczestnicy powyższych wycieczek będą brali udział w dn.17.1-V
w uroczystościach kanonizacyjnych Błog.Andrzeja Boboli.
Swego czasu mieliśmy zaszczyt przesłać WPnom list podpisany
przez Promotora Kanonizacji Ks.Rostworowskiego, w którym oo.Jezuięi„prosili o zarezerwowanie w Bazylice Sw.Piotra na uroczystości kh- fiiiacyjne
3_QW.4aiejsc. Obecnie liczba uczestników wszystkich 3 pielgrzymek wzrośnie
do 3.100 osób.
./.
ll lf Lilis M
Th
sh
oli
eP
Przy niniejszym pozwałam:T sobie przesłać spis uczestników wszy
kich 7 pociągów specjalnych, przy czym lista pociągu "niebieskiego" nie
jest jeszcze ostateczna.
Uprzejmie znamy zaszczyt prosić Ambasadę o przydzielenie dla
,!,-sz-,-stkich uczestników powyższych pociągów miejsc w Bazylice 3w.i-iotra.
Z g ry dziękujemy za przychylne potraktowanie naszej prośby
i pozostajemy
oważaniem
z wysok'
te
titu
Ins
AGENTURY -dKi. ZAWSKIEJ
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
Rom. le 8 Mars 1938.
eP
Th
N. 119/SA/31.
oli
L'Amtwssde de Pologne vient dlrp!)rendre filie le
noffibre de -:lerins dc lr Llgue CtilolLlle sem eugment.
sh
de 800 personnes, :Ansl que le Kicrinpge NrtionR1 Polo-
te
titu
Ins
com"nern non plus 3.000 nirls 3.100 perronnes.
En
yx:fer,,.nt
notm N. 119/SA/28 en dute du
24 d ce
en prennnt en con:3id,:ration le fait su;,uentionm5, 11Arbsde de :c:dogne n ł fhonneur de prłer
C.W;nrRie dos MUsć;es et Wileries Fontifieux
dE voułoir blen ólever le runbre totl des blllets reducłlon .1 chiffre (j,e 5.600 personnes.
LI,ALlrassde ue Poio6ne sEdsit cette ocosion pour
an
/-/
rsk
iko
dS
prósenter
Dirbetion ces Galerles et Mus ;es PontificRux les rssui;—nees de 9 trs twute consieratlon.
Janikowski
la Dir otion des Awóes
et Grl-ries Pontifluux
m
eu
Au P'lris du Vatiun.
us
iM
CWrgć d'Affrires.
.14c
119
bo
/4/
Rzym, 30 - marca 1938
AMBASADA
ZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Polecony
PRZY STOLICY APOSTOLSKIEJ
Nr. 119/%A/41
" A
Th
4I
Jek..
Pana ,sektora
j„,
UniNersytet1
.
. .....
KVI. 194
••,, N
Józefa Pi/sudskiego
w WAWZAWA
sh
oli
eP
A
T)o
T
titu
Ins
Upraszając o możliwe przyś pieszenie odpowiedzi
na pismo swe Nr.119/SA/23 z dn. 21 b.m., Ambasada
najuprzejmiej inrasza Pana. Rektora o zakomunikowanie
Szanownym członkom Delegacji, źe byłoby nader pożądane
te
21y, celem otr2,ymania informacji oraz poszczególnych
kart wstę pu, zechcieli wydelegować upowaznionp. przez
i 18/IV).
rsk
iko
dS
an
Nich osobę, po przybyciu do Rzymu, do biur Ambasady
mieszczących się na PiS22A della Pilotta Nr. 3 (godz.
9.30 - 12.30 oraz 16 - 17,30, za wyjątkiem dn. 17
/-/ St.Janikowski
Chargś d'Affaires
t;"344-‚9
(3,11,e4m..
m
eu
us
iM
f2P,If-‚14W4
1--zym 70-go marca 1938
Polecony.
Nr. 119/fA/42
Th
Przewielebny
eP
Frdlciszek ROGPCZEUla
Proboszcz
Pnrrja 2o1s1w, Chrystusa Króla
und6rube 55
oli
GDANEK
sh
(ełem udzielenia uostnikom Pielgrzymki
titu
Ins
PodJw G&'ińskich inforfficji 'wi.nych z Ich
pobytem
orz celem ewentualnego doręczenia
te
ozonie Im krt wstępu (3c, 131.zyłik i A)lorów
tykiskich, uprr.sza się o /nskwe mrdelegowenie.
dS
an
po przybyciu do 1,zymu,predsteAclel ?Ielgrzym.
ki do biur lzbasdy, n-lZeszczących się wi Piazza ciel
Aiotta, Nr. 3 ( godz. 9.rf0 12,0 orz
wyjatkiem dn. 17 i le / I1
15 -
co
).
rsk
iko
się tyczy depozytu w wysokcAel 72200.nie przechoi/f3.
Lir,to przez ic:;1.sę Ambasady sural
dziła i .kMbasada proponuje by Ksiądz .J;'-robozcz
us
iM
zechciał npisad bezposrednio do Księdze Pre/ta
';:ty&:-.untowska
leysztowicz (
.
D ).
hownoczonle roi nie 1 Ambsada pisze do
KS.PraZ.W.ysztowicza w tej sl2rawie•
m
Cherg dti,ffaires
eu
/-/ (
,.;t.Jr'nikowpki.
marc? 1913
Rz
tJ.ifti, 11314
oli
eP
Th
Mój Drogi,
Ksiądz Rogaczewski z Gdańska ( Parafj Polska Chrystusa
Króla - S'ndgrube 55. ) pisze do Rmbasady co następuje :
" Przy tej'rokzji zpytuję uprzejmie, czy są jeszcze
w Ambasadzie R.?. zdeoonaxane przezemnie na ręce Ks.
Prałata Meysztowicz w rw-iju zes ł-ego roku Liry .','1.os-
sh
) - i ile z nich pozostało. Zdeponowałem je
kie (
wtedy do dyspozycji Ks.Pra/at M. na op/2.tę kosztów
zwią=ych z uzyskaniem dwóch odznacze ppieskich dla
pp. Cwiałkoskiego i Mielisklego oraz na ewentualne
inne opłaty związane z staraniem o polskie paraf je
personalne. Za łaskawą odpowiedź będę bardzo wdzięczny".
te
titu
Ins
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
Ks.P,ogaczewski.
Bądz łaskaw dac znacz czy jeszcze jakie pieniądze sie należą. Gdybyś nie przyjechał, załoźy/bym je z własnej kasy
a. potem rozliczyrry się.
Parafia Polska
Chrystusa Króla
Gdańsk, dnia:
marca 193 r. I
w Gdańsku
Sendprube 55
Tel. 245 63
.-•
Th
1)0
eP
tillbasady .,,.
przy Viatykanie
sh
oli
w rczymi e
d
titu
Ins
porozumieniu z Panem z.omisarzem Uenenlnym
w Gdańsku donoszę uprzejmie, że organizuję pielgrzymkę polaków gdańskich na uroczystoSci kanonizacyjne błog.
Liczba. uczestników dojdzie prawdopodobnie do ą osób. «Uroszę
te
uprzejmie 0 łaskawe wyjednanie nam $- kart wstępu na uroczystosci. krzyb4dziemy do 1:zylau w
czwartek 14.1V. o godz.
an
dS
23.4%. spółpracujemy z apns- 4.ts - cook.
.
Przy tej okazji zapytuję uprzejmie, czy
jeszcze
w ambasadzie lt.P. zdeponowane przezemnie na ręce .gis. prałata
rsk
iko
Leysztowicza w maju zeszłego roku liry włoskie(324 i ile
z nich pozostało. zdeponowałem je wtedy do dyspozycji 1S.
Prałata
na opłat ę kosztów zwi,:,zanych z uzyskaniem dwóch
odznaczeń papieskich dla pp. Swiałkowskiego i , ielińskiego
us
iM
oraz na ewentl. inne opłaty zwi zane z staraniem o polskie
parafie personalne. zia łaskawa odpowiedź będę bardzo wdziczny.
m
eu
z, wysokim poważaniem
aa
Franciszek Rogaczewskiproboszcz.
Rome, le 30 ..,Irr'rs 1938.
eP
Th
N. 119/SA/4Z.
L'Anibassade de Pologrie s ót.:; inforude que on o=slon
oli
des cKulonies du Vnr Andr6 Bobok, ifUniverit- de
1 "Abbć Prof. Franęois
Roslaniec, Eoyen de ła
de TMo1ogie,
sh
Varsovle sera reprsente
titu
Ins
Prof. Pierre Chojnrcki, l'Abbó Prof. ',dzislaw Gbertynski.
L'Untversit de Lwow sem repr6sente par l'Abb
?rof. Jean Stepa, Down de 14. Fncultó de Tht oiogle.
Premnten considtlon le fait suexposd, l'Ambas-
te
sade 11 honneur de
1r Direcłłon 0111e des Gnie-
an
ries et Mus3es Pontlfic2ux LI-voir le grRnde amnbllitó
de voułołr bies trrA•ismettre l'Ambassade (plazza delia
dS
Płlotta 3) 4 billets grtults pour les personnes su-indiquĆes.
iko
L'Ambassade w-1Bit cette occsion pour pKsenter les
re lerciements anticis , insi
us
iM
rsk
trs haute considtion.
les assurnces
/-/ L. Siernirridzkl
L1.r Direction G(nrale
V
T I
"
m
Pontific'ux.
eu
des Galerłes ct Muses
Secr,3talre.
1J1111.110N1111111
p,o0y,.:;.;,.
d,
,N
o
;'';:ii!liil
Th
IMIliiiill
''
z
,`'''
x..'
..1 CITTA D''' -
Cittą del Vaticano, 30 marzo 1938
eP
GOVERNATORATO
SEORETERIA
oli
2449
sh
Si informa l'Ecc.ma Ambasciata di Polonia presso
titu
Ins
la Santa Sede in merito al foglio N.119/SA/29 del 24 corr.,
che questo Governatorato sara ben lieto di favorire i pellegrini polacchi a Roma. Ma,per ragioni di praticitą, ritiene
te
opportuno pregare codesta Ambasciata di inviare un incarioato
an
ił giorno prima della desiderata visita e ad esso sarn rilasciato ił permesso per visitare quanto ą visitabile della
dS
Cittą del Vaticano,e della Villa Pontificia di CastelGandolfo.
m
ROMA
eu
Alla Ecc.ma
AMBASCIATA DI POLONIA PRESSO LA S.SEDE
us
iM
rsk
iko
Distinti osse
11,tfif, ii3//)
WARSZAWA, DN
30 ma ma
1938 R.
UNIWERSYTET JÓZEFA PILSUDSKIEGO
Th
W WARSZAWIE
Ambasada Rzeczypospolitej PolsKiej
REKTOR
eP
przy Stolicy Apostolskiej
NrR.
3q,e'
w Rzymie.
oli
sh
!Anbasada R. P. przy
tolicy Apostolskiej
W odpowiedzi na pismo Ambasady z dnia 21 b.m.
titu
Ins
N. n [Q, 11 S •
weszko dnia I. "\
Nr 119/SA/23 Rektorat popiesza zakomunikować , że
delegacja Uniwersytetu przybę dzie do Rzymu dnia 15
kwietnia i wyjedzie dnia 20 kwietnia.
te
Ponieważ cz łonkowie delegacji, na skutek sta-
rań osobistych, maj ą już zapewnione mieszkanie na
an
czas pobytu w Rzymie , spraw a ta s ta ła się nie aktual-
dS
na . Ważną natomiast jest dla nas sprawa zapewnienia
4
dla delegacji specjalnego miejsca w bazylice Sw
iko
ra na czas uroczystoś ci kanonizacyjnych, podczas
których członkowie delegacji wystąpią w togach .......«•,••••••••••••••••••,..
rsk
Rektorat prosi zatem uprzejmie o łaskawe poczynienie
odpowiednich kroków celem zarezerwowania dla delega-
us
iM
cji miejsca w Bazylice.
Członkowie delegacji po przyjeździe do Rzymu
nie omieszkają zgłosić się do Ambasady.
eu
AS
REKTOR
m
Drukarnia Państwowa nr 92781. 10.V111.37. 5000.
,1411
ZWIĄZEK KAPŁANÓW »UNITAS«
-Iq M
NA AROBIDIECEZJE GNIEZ NIENSK Ą I POZNA Ń SK Ą
POZNAŃ, AL. MARCINKOWSKIEGO 22
TELEFON 55-07 - KONTA W P. K. O.:
31 marca
Dnia
ZWIĄZEK KAPŁANÓW •UNITAS« 200 - 711, FUNDUSZ
POŚMIERTNY ZWIĄZKU KAPŁANÓW sUNITAS« 211-461
1938 r. - Nr
939 '
eP
Th
Ambasada R. P. przy ,
Do
oli
Ambasady R.P. przy Stolicy Apostolskiej
Apostolskiej
(3&4116,
Ę: t~iicp
sh
Rzym
dnia 2.710
titu
Ins
Dotyczy nru 119/SA/16.
W uzupe łnieniu naszego pisma z dnia 17.3.br.,
te
Nr 804, przesyłamy przy niniejszym wykaz uczestników
an
naszej pielgrzymki kapł ańskiej, która przybędzie do
dS
Rzymu na uroczystości kanonizacyjne Bł. Andrzeja
rsk
iko
Boboli.
Z głębokim szacunkiem
us
iM
Związek Kapłanów „Unitas"
w Pozr-s:, niu
/X. St. F?„2zorowski/
Sekretarz Generalny
m
eu
MJKAMA ŚWAVWCIECHA,POINAA
1/.31/1
li s
WYKAZ UCZESTNIKÓW
PIELGRZYMKI ZWIĄZKU KAPŁANÓW "UNITAS" W POZNANIU
na uroczystoś ci kanonizacyjne Bł. Andrzeja Boboli w Rzymie
Th
eP
Kierownictwo:
1. Ks. Dyr. Stefan Kaczorowski,
Sekretarz Generalny Związku Kapłanów "Unitas" w Poznaniu
oli
sh
2. T. Krokowski,
urzędnik P.B.P. "Francopol" w Warszawie.
Uczestnicy:
titu
Ins
3. Ks. Prob. K. Buss
4. Ks. Dziek. Dr Jakub Dymitrowski
5. Ks. Prob. Roman Kacperski
te
6. Ks. Dziekan Józef Karowski
7. Ks. Prob. Piotr Kowolik
an
8. Ks. Prob. Antoni Kozłowicz
9. Ks. Prob. Antoni Lewicki
dS
10. Ks. Prob. Bronisł aw Makowski
11. Ks. Prob. Czesł aw Maliszewski
rsk
iko
12. Ks. Prob. Jan Matejczyk
13. Ks. Prob. Czesł aw Micha łowicz
14. Ks. Prob. Józef Niedziela
16, Ks. Jan Osmelak
17. Ks. Józef Rojek
18. Ks. Prof. Emil Skudrzyk
m
20. Ks. Prof. D-r, Jan Stepa
eu
19. Ks. Prob. Józef Starczewski
us
iM
15. Ks. Prob. Kazimierz Nowak
21. Ks. Kan, Dr Emil Szramek
22. Ks. Prof. Dr Stanisław Wilczewski
Th
23. Ks. Prob. Dominik Wilczy ski
24. Ks. Prof. Wincenty Woj akowski
sh
oli
eP
A
te
titu
Ins
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
tł iinnazjurn Państwowe
nio,(15/4
w Katowicach
Pan~stwowe Gimnazjum
Katowice
marca. 1938 r.
5ł)
Katowice, ul. Mickiewicza 13.
Do
Ambasady Rzeczypospolitej przy rlatykani e
eP
Th
W zwi ązku z pisLem
.z.Dep.Polit.
Wy dz . Pras . z ł . 111 .1938
-i
Nr. P.Vi .348 a/8/1
oli
Rzymie
Piazza della Pi lo tt a 3
sh
N. itr. M.
titu
Ins
a
ster stwo- Wyznań Religijnych i O świ ocenia Public znego zarzą dzeniem z dni
wycieczki młodzie ży
22 lutego b .r . Nr. S-II-1714/38 poleci ło mi organizwj ę
och w lipcu b.r.
polskich szkó ł średnich ogólnokształcących do ;Ił
pobyt w Rzymie przypadnie
wycieczce wezmie prawdopodobnie oko ło 150 osób,
te
n a cz as mi ędzy 9 a 15 VT
zaszczyt prosi ć o poczyni. eni e st amam
ie
Rzym
w
czki
wycie
bytem
po
z
nku
ą
'3 z wi
przez Jego, Svfi ą tobliwo ść Ojca rięt ;o.
czki
wycie
cia
ę
przyj
ie
spraw
w
rałĄ
prze ślę Ambasadzie w odpowiednim czaSzcz e-;ółowy program pobytu wycieczki
dS
an
sie.
rsk
iko
Łączę wyr azy głębokiego poważania
m
eu
us
iM
/ Dr. \Mili Frmo c /
Dyrektor Gimnaz jum
(0411,5/4
I
E
le 6 Avril 1938.
N. 119/SA/48.
Th
sh
oli
eP
L'Ambsesede de Pologne s ithonneur d£ prier
Excellence Mbnseigneur Arborio MellF di S.E11 etivoir 1n
grsnde smEtbi łit,ś de voułoir Men Ulivrer, en vue do la.
Cenonistion i. i.a.1 dit
le 17 de ce mois,
wrte
dlentre pour
tribune Fulnexe 1s Tribune du Corms TAplc
te
titu
Ins
matique eux personneges suivsnts:
1 S.k:x. Mr.1tbsssedeur Alfred Wysocki,
2
""
Wysocka,
3 Mr. 11 R)be Pren9ois Roslsniec, iVyen de
Fr.
de Tholo
gie de l'Univer.de Wrsovie,
(IMł gu du
(Je cette UniversItó)
4) IVr. l'Abbó Prof. Pierre Chojnacki, Dj.61
* du Senst de
veritó de Varsovie,
1,;A)b Prof. Zdzisła cYPertynski, ""
tłe
1111
Mr. leAbb Prof. Jean Stopa, Deyen de 1n Fs
cultzw de TholoFii
łu") de 1"Uhiver.de "Aow.
7 1\:r. l'Abb6 Michalski, Reetcuretde11- ltUdi
versit de Cracovie,
le Grel Joseph Heller,
9 Comtbese FrAnQois Potock9
10
M.11e
Potoka
11 Mr. StanisInw Paprocki, fonctionmire de 1s ?rsir5ence du
Coosell des . Minitres
Widame Paprocka,
13 J,r. Roman Mzurkiewicz, ConPuł Clriral ds Pdloae
14
Madame Mazurkiewicz
Ałexendre Zwiszs, Coneilier de ltP,mbr="::de de Połogn
15
e
3r?s S.. le Roi
16
Mdeme Grszyns Zawisza,
17 Pb. Jean Szeliski, Attach do la me, .:JAIDt:,ssade
'sn
18 Comte Georgs 1.9ocki
9141
14
19 Comtesse Lesocka
20 le Comrae'.ndsnt Cesr NiewEssłowskl,
militaire ""
21.
Wdame Ni Off glowska,
.„),) M.11e'
Regina 'iViktor
23 Mr. Witołd Bronowski, Attache de presse de
de
Polot ne prys le Ssint 3Uge,
24) M.me Hslinct Zazuliska Floriani, Chef de ChRnceneri
e 'r"
25)M.me 1. Szebeko, ,;enuteur,
26)S.A.S.la Princesse Maie
Li.kmbrsde prie en out" de
bien dlivrer
deo crtes dtentre pour los
tribupes pour
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
on ,xcellence
Mbnseigneur ,txborio Melis di S.Elia
Mttre de Chbre (Je
vertei
les personnes suivantes:
sh
oli
eP
Th
1) Ivr, i-41 11x Chrzanowski, correspondAat de 1 1 Agence Tagrphique Połomise,
j lademe Chrzenowska,
2
Zł Comte Joseph Michałowski, Lirecteur de 1a Section de Rome
de l'Acadmie des Scionces de
Cracovie,
4 M.me Sophie Dymsza
Prineesse Hedvige ;Rdziwił/
b M.ile ierbe
7 Mime bronisiawa Marczewska,
8 M.11e Kretkowska
Witolda Jakubowsks,
10 Mr. Rown '6kes,wice-consul (Je 'ologne f°3. flome,
11 '12r. Julian Czyzewski fonctionnire du Consult de Pologn(
!!n
Lubieusk.
""
jean ost'4r(*)wsk,i, r.:orrespondant du j()urn21 "Kurier
1::))
Warszawski"
n,r
14)
Laskowski,
"Ilustrowany Kurier
Codzienny'
i«)
13oiesls Wikulski, U6i gueb itinstttut Inter.dfAgricl.
turo
da me Filomne Mikulska
16
17 Madame Kczynska
13 M..łłe K,wczynska
19 Madame Irne Komar
20 Prince 'i±2nuel Bulhak
21 Comttbsse Marie Czosnowska
22
.11e Czosnslul
2Zi Cowte Lon Czosnowski, (;hLmbeilan de Ss ,sintet
24
.11e Csimirf L,9„browsk, artir,te-peintre
25 M.me Marie Samborska
26 Kir. l'bb1 Alexandr£ Petrani, Tecteur du Sminaire de
27 Rev. flttre Provincial des PP. Basillens, Hrfldiuk
le :;ecrftsire du preścIsnt
25
}:<ecteur cu ;:minaire de .josaDhat
29) kev.i,óre
30) Rex. M/tre PrArtncial des P. Bonifrr?tres de Cracovie
Jean Dozy,
31) ev. Pre IFnce bochenski, DomlnicA,n, Prof.de l'Anpellcl
.son, Secrire du Pbre G.nral des elsuiL!,
32) key. Pre
tes,
'33) "r. iT!lb F. Dolez~ki, Rdcteur du journRl 'Dziennik:.
Bydgoski"
34 le Chn,:)ine Casimir
Z5 Mir. Pudzinowicz
36 Fey. Mbre Ursule Ledochowska, Supr.des Ursulines
Mr. Z.I. '41odek
Wdame Wlodek
Mf3dame GrzywIla .;;Iedłeckfn
40 Mr. x.. Potworowski, Ch£,mbełln de Sa (::aintet,
41 Madame Potworowsks
42) Mr. B. Grabski, Chxfibellan de S8 aintet
Madame Grc:bsks,
44- 49) enfants des prcdants,
50 Mr. L. Ky'lewski, Chmbełln de Ss ;:',aintetE"J
Uli
51 Mr. ;słowa kil
Mr. W eiej „(.)rt
53 Wdame Loret
54 M.11e Heovige Loret
55 Mr-. soman Loret,
te
titu
Ins
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
}
2
i13/4
sh
oli
eP
Th
56) Mgr. Iwicki, de 1,.Congration des PP. Wristes,
57 21.EJ;le
58 F,Gy. Pre I- ostworowskl, BefnUtictinx
59 gr. ThnU Znkrzewski, Recteur de ltInstItut roławls
60 Mr. Dembinski
61 M. ne Lembinska
1ł Abb
62
Frncisclnes
:111),leur des
Rev. Are Czacka
6
te
pr:cden
in
de
nte
ł
Assls
Soeur
64
65 Rev. S9eur C'źernilowska
66 Rev. :M re 1,ubowldza, 2110rłęure des W. Nrzarit5Anes
Soeur-sslstn.nte de 1n prcAente,
67
Congrtłon dc Rc:surk
68 Pev. Iv%re Suo:rieure de ltordre de
rctIon,
631
(3eur-slstante de 12 prócdente,
7 Cołonnel Wielgut, Commn&nt du CollZ3E,e 111.de
71 Rev. lJbr `I2ter, Aumonler du olme collkge
72 73, 74, 75} quEittre officiers du mme collge
76 RfAr. Pre Tkczuk, G.:11órtlla des PP. .1331.11,ms.
77 M.11e Natalia Domnska
78 M.11e Kulczyckn,
79 - 85) impKvues.
te
titu
Ins
LtAmbassede dc Pologne sisit cette occf:sion pour
rsk
iko
dS
an
pr:enter Son Excellence :.,onseigneur :xborlo Meila dł
1es ssurnces de S trs 'wite considrntł on.
3.
i b. ,Dnik.ov,skl
.
Ch,:;. ,=lres.
m
eu
us
iM
•
(.1/(.ii,//1
Rom e, le 6 Avril 1938.
N. 119/SA/48.
Th
oli
eP
1,/!,mbassnd de Polom° a llhonneur de prler la Secr6tftArte df2teA de fin. Saintetś d/volr 2. grando u,abillte de vc
loir bien dt';11vrer, en vue de la Ctilonisation qui colt avoir
sh
lieu le 17 de ce mois, des cr.rtes d/entre pour IR tribune
a nnexee lAt Tribune du Corps Dipłcitique, 1.11s1 c3,11 la tri-
titu
Ins
bune'X )c personnages suivant:
t S.Ex. Mr. 1/ArrIbassadeur Llfred ' -ysocki,
2 Msdame '4ysocka,
rx Mr. 1,bb' Fr Roslsnicjoyen de 1! F cult de Thologie de 1/Un
versit de Wrsovie,
L.:1.:gu du .,:nnt ccott3.Univit
du 5órlat de 1/Unit'.
4)Mr. 1 11,.bb Prof. Pierre Cliojwcki,D(1gu de
Wxsóvie,
ttn
nes
nski
Oberty
.,3.8
1
Zdzis
5) ""
de Thoiogie et
6 Mr. le :?rof. Jean Stepn ,.Doyen do 1. Feculł
w
te
crsi
e,
govi
ddeL
ś
rtg
ill,V
7 Mr. 11:1)14 §1.chelski,1).%)rc%e
Holler
8 S.x.le ('A., ner91 Josepki
,:9 Comtesse Franois Potocki.
M.11e Potocke
1 Mr. Stan:191ns P2.procki, fonctionnaire de la Pr6sidente du Conse
des Ministres,
`,1
Y 12 Wldame Psprocka
13 Mr. Roman Mazurkiewicz, 0112,111 Gen ral do Polone a Roma
14 Mndeme Wzurkiewicz
11 Ambssade de (2,106'n prs
:15 mr. Ale=,dre Zawisza, conseL:e/- da
Roi
le
S.M.
16 M.Me Grazyna Zawisza
la rfl.y? Ambessade
17 Mr. Jean Szeliski, Att.g.ch de
mot,
ocki
,
1,,
18 Comte Goregs
19 COMtSP Lp.snek!?
_20 le Commndnt Cósr! Niewęgłowski, ttach militeire
_721' Wdame Niewggowsks
2 i. ile Reina A.ktor
ź
ła ..kmbssr:de de Polc
23 Mr. Witold Bronowski, nttachć: de presse degne
prs le 3.Aga
"" ""
de
Ch~
cher
'2.4 M.me i.ilina Zazulinska FlorInt,
25 Mftmme ł Szebeko, S,AvAeur
26 S..S. Pr incesce Wrie Rflziwill
ir Men dli
LI.Ambaswide de Pologne prle en ogtre de voulo
pour
nes
,-------tribu
eures
vrer des certes Wentr(e pour les meill
..,--
.
te
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
A ls UecKtairerie dr.A;t
de La
d
49/
les personnes suivantes:
sh
oli
eP
Th
Felix Wirzanowsk, Correspod.de l'Ag,unco Tel.Polonnise
M. Mndame Chrzanowska
, 3) Comte Joseph Michałowski, Directeur dc la
Roma dc 11Ace,
Cemiex de r7'ologne de Cracovie
9-;'›c'4 Agi. me Sophie Dymsza.
Princesse Hedvige Radziwill
6
M.me Bronisława Mnrczewska
8 M.11e Kretkowska
M.11e i t,ol . Jakobowska
10)Mr. RoLilan Ekes,k,iice-consul do molocne
nome,
11)Mr. Julian Czyzewski f onctionnaire du Consula t de Pologne
Lunski
ble
u
12)Comte Lois
13) Mr. Jc n osUorouski, correspondant du ,jurwl "Kurier
4arsz=k"
i
"Ilustrowany Kurier poranny"
14 Mr. Laskowski
Mr. Bolesis .1.kulski,D,;1gu de l'intitut intr.dtriculture
16 Msdame Filomt%me Mikuiska
' 17 Madame Kawczynska
18 M.11e KLwczynska
19 Madame Irne Kowr,
20 Prince Emanuel Bulhak
21 Coffitesse Marie Czosnowska
M.11e Czosnowska
Intetu
23 Comte L€',on Czosnowki, Chmbellan de S9.
24 M.11e Casimir D?.browska, artiste peintre
25 Madne Marle Sr mborska
26 Mr. 1?Abb.(;, Alexnndre Fota 1
ev. Mitre '.'rovincir3.1 des ?P. Bsillens, Aradiuk,
ti
28 le r ecrótaire du Prcdent
Josphat
Lnly1.1, Recteur da Sdmiwire de
29 Rev.
Rev.
:tre
:2rovIncial
des
PP.
Lonlfrtre.
de
Cracovie,Jen :pozy
30
Pre
I„grIce
aochenski,
DomlnIcin,
Profeseur
de lengelic
""
31
CIUT
32) "" "" Wi. Lson, secKtaire du - Nre G':;n1 des G(;suites
rtki2.ceur du jourwl "DzIhnikx
33 11r. l'Abbó r. Dolczowski
Bydgoski"
Szulc
34 le Ch2noine
35 Mgr. Kudzino
Ursulines
36 Rev. Are gatte Ledochos, Suricure des
Z.I. '4łodek
37
38 Madame 'Iodok
Siedlecka.
39 Madame Grzyrf.
Mr.
E.
Potworowski,
Chambellan dc :3aalntet
40
41 Wdane Potworowska
42 Mr. Grabski, CI-Iulbellan dc
.bsk
43 Madame Gra:
44-49) leg enfants des oreedents
Intet
mr. L. Podlowski, Chmbellan c3:;
50
?itt
„
51 Ur. Slawski
te
titu
Ins
Loret
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
Dr. Mathls Loret
b„
53 Madame Loret
54 Uh.dmolsełic HevlAe
55 Mr. Roman Loret
4(/(, 19/4
2
sh
oli
eP
Th
56 Mgr. Iwicki de la Cmgtógłtion des Mbris:tes
57 M. me S. blolska
58 Rev. Phre Rostworowski
59 Iwy. Pre Jeen 'lerusz-Kowski
ThrA Zekrzewski, Recteur de l'Institut Pontiflen],
50
Polon: is
ki
61 Mr. Dembins
6 Madame Dembinska '
63 . .:1-). ilAbb .Dlizinski
64 Rev. Mbre Czacka, Sup(Tleure des 2.Fruiciscaines
65 Soeur-Assistante de la prócdente
C>) Icv. :eur Czernilowska de la Congration des Yrsulines
67) .ev. Mere LuboA,dzka Sup,:rieure des oeurs•de la Lte
Fnmille des Wzarethe
68 Mbre Ansistante de 1R Prcdente
69 Rev. Mbre Supieure des SS. Resurectionnistes
70 Mre'Assistante de la pref ej:dente
71 Colonel Wielgut, Comi:iendant du coł Age mil. de idow
72) :ev. Abbć Plater, Aurnonier du-rrAme Coli ge
73-76) eluatre officiers du lAme colAge
77 Rev. Pre Tkaczuk, Cł nóral des PP. Basiliens
78 M.11.e Ntailia Domanska
79 M.11e Kul czycka
8O Rev. Arc Grl:ral Ja6loicz, Resurectio'-eistes
81. ''.,ev. Recteur Pieczynski , da Ca mison des PP. 1, urectIonnistes de 2.ome,
&;) Rev. Recteur 1<witkowski,
83 --85) Imprevus.
cette occasion.r)our
L'Ambassade do Pologne sr
te
titu
Ins
an
r;intetb dtagrftw:les
dS
eller la Secrć tairerie d'Etat de ''.a
seurences de sa trbs haute'.considration.
rsk
iko
/-; t. Janikowski
m
eu
us
iM
Char ;u d'Affeires.
Ranie, le 6 Avri ł 1938.
A. 11
/49.
eP
Th
sh
oli
in
LIftfibas,snde de Pologne E l'honneur de prier
r?,intetć; de blen•vouloir lai
„3ecKt8lrerle d'Z'Vt de
pour lei meilleurs
.dółłvrer 20 efirtes dtentr(e
.1roni
que 50 wutres billets pour les cóKmonles qul
dredi
lleu lr Chapeile SIXtIne lp Jeudl et le Ven
!our
LIALbede dc olo.rie sIslt cette occysion
!l.rite łć les
de
3ecKtircrie
Prsonter
nssurPrius dc SP tri; 'r2.te cowidrntion.
te
titu
Ins
. t
On•
m
eu
us
iM
A la ,̀..:ecrLtnirerie oILLt
de Ss Sr.intuł6'
(u
Au
k04 Skl
rsk
iko
dS
an
•
F,offie, le 6 Avril 1938.
N. 11'..",
eP
Th
lihonneur co porter
L'AMb,eesede de
de
oli
lal connetssence L 1L SećKtairerie
Wite les l'lerins polowis qui se proposent de venr
sh
ła cereonie de le Cenonisetion
Rome pour y essister
Andr Eobole. , en y ejoutent łe nw,tre Co in colo-
oe
titu
Ins
peut etre CelcuiA juseuttl ła
nie polonelse ce
dete d'aujourd'huł ?:; 6.150 personnes.
C€ nombre est consłł tuó des cathgories suiv-ntes:
te
2.000 personnes
LIgue Cethollue
Peleriwe de
100 ""
Union des Lemes Cetholieues
100
.ssocietion des Lnseignents Poler]
.
Co11ge Miteire de Lwow.......
•
:...100
Peleringe Ntional Polonnis . .
32
Lycr e Fominin de Lublin
24
Aseocitlon de Pre,trese"Unites"
9f 1!
60
Pólerinege Polonels de Peris
?•If
Peroiese du Chrlsteol a £enzig
911!
50
Pólerinege des Socurs dc la Fnmille de Ne4wreth.
't'••
533
Pelerins isoles et colonie polonnise de Rome....
O
an
.
M
• •
.....
•
44,
rsk
iko
dS
6.150
• -3
Pre ,
t er/ coneldóretIon ce qul pKcde
de Pelogne e• l'honneur de prier łu Secróteirerie dliAnt de›
us
iM
intet€(,' de vouloir bien mettre N disposition c3 l'Affibasse.
G® 6.150 cnrtes dteetr.:,e pour lu Besilieue de t. Plerre
possibillte, ic plus grand nombre de p1cu-3
(donł
eu
nssises, carpermi les pólerins 11. y eur un noUwe trU consiUmble des personnes „góes, entunt et infirmes).
m
L'Ambe'ssede de Pologne pKsente
ecrótairerie
dir.tat de e S€, lntete les assurences de s tras heute considóretłon.
1e Secrótirerle dr:;tat
1-/
Jrnikovvski
Cherg6 d'Affoires.
ROMO, ił 4 Aprlie 1938. .
N. 3.12/SAt5i.
eP
Th
oli
LtAinbr:scinto di ?Diorie 1..la I ł prepl,lo
Mon'signore Cfneriengo hel r to1.o L---te-
sh
r:::zens cif N.r\-)if;r goriłilmente mett6re R dlsporizione
que,sta .ktnly:.sol,FitR• 76 błe,liettl. (posłł
puiigrini. poi:•'cohi
titu
Ins
pz-
redut')
in oóc:,•:..91one
deiłe, Cr...,noniJs.::,zł otio di Beato i,:.n.drtm
„
de-
s.id(..rerebbero ąseistre
d V Alerdi
LL tcrnEne.
te
L'.'•.:-J.ibr..,.r;c1J.,te. dł l'ołonia , trt.,:z7zIotte.:
an
e co11.e 1.9 oceJ'.elorle per presentr..:..
. , i . delia rr.t3el!'w
Momienor CtuLrii,:ago jał
Ca toto terew.5wo.
,
f
rsk
iko
dS
4.
t,
nj,kov.skl,
incric- to (1,,s..fr':.;r1..
m
eu
us
iM
() J414,113111
&
kosto,
r
1t
eP
Th
Vononneur 0, prl.fw
L-tbr,mce
ontlfteftox 4e blm
oli
Vłrctl;on. 14n Qelorl - s,
sh
voułol.recor~
4
1 (i)
4
T72.Up. 4
s
prandre
ue it
titu
Ins
67tult s
te
tU,, 4, 50cAlo7.:
L'ANekdo
łe łA~,1,1 Can .Nlutp 1,3ntir1tnux
1~ '0144 ~er
t.rh hiAxto c~Wrwtłosa.
Imtu eurpin£
V
Ć .
Cax
m
eu
us
iM
rsk
iko
ot MxuP45o
dS
an
1r, Atc-)n .Las
„„,
li
Po
I
sh
ns
n,t,g1,1Ł9t14
certiLI Ambasciata di 'Polonia presso la
fica con 1a prOsente, che ltesibitore &alfa di rrnesto
foglio e capo-gruppo di diM una parte del Pellegrinagr
titu
Nazionale Polacco, composto di 3100 persone al qunłe
e stata gentilmente contessa la riduzione del 50 o/o
te
sul prezzo dell'ingresso ai Musei e Gallerie Pomtificie
( Vedi foglio dell'Ambg.n«iata indirizzato alla Dir.
an
Gen. dei Muse' e Gallerie Pontificie in data 24 Marzo
dS
119/SA/28 e 28 marzo No. 119/SA/31.
Roma 11 Aprile 1938
iM
rsk
iko
u
li
Po
I
sh
1/9
Nr
64726
ns
(miejsce na stempel z nazwą Urzędu Zagr.)
titu
Deklaracja płatnicza
R-k
te
(s ł o w n: i e)
k
an
które przy niniejszem wpłacam do kasy
(nazwa Urzędu Zagran.)
tytułem
r.
Kasjer:
Księgowy:
Z. Nr. 4ts,rach. kas. 34 ;5
Deklaracja płatnicza.
iM
rsk
Kierownik:
N M. S.
Podpis wpłacającego:
iko
Zaprzychodowano w księdze
„Dziennik Główna" pod poz:
19
dS
dnia
u
i.1([(, 115 Iii
Romr,, 1e 14 ;-1/r11 1973.
N.
119/SA/54.
oli
eP
Th
Excellnce„
sh
que
J ,ł llhonneur Ą e connunlQuer Votre
l'Uniwrsitó Joserh Pilsucski de VErsovie sera rerrt.:sent(1e
officlellement 18 crómonle de Canonistlon dc ;:;T. Andr6
le Recteur Mnniflue
.
Bobol, le 17 cour.,par
mir Anłoniewlcz, alnsi que pnr le Prof.Pr.P,bb€: Fmngols
Doyen de la Pacultó Thóologue, pr l'Abbó Prof.Dr.
Pierre Chojneckl, pr l'Abbó'Prof.Zdzisls Obertywkl, lyr
l'Abbó prof. Dr.
l'Abbó Prof.Dr. Wincenty KWiatkowskl et
L'Univemitó Jagiellonłffircy Grabowski de cette mffine
Rev. Phre Prof.Constnnne de Cracovie sera reprsente
tłn Michalski, ancien Recteur W;znifiue. L'Universitó de Low
(Leopol) sera rersent5e 6,galer ent mr l'Abbó Prof. Pr. Jean
de Thć.ologle. L'Universitó CatholiStepu, Doyen de 1e
que dc Lublin envole unE., dólgation officlelle, compos,:e du
Doyen d 18 Fecultć Thóologique, l'Abbó Prof. Dr. Joseph Kstuszka et du Prof. Dr. Siglemond ~sld. Les D(31(: .s des Unin,vetir,
)nt fes toges et les
versits de Wrsovie et de
insignes de leurs Erades universttaires. lis seront :,)1 ,,:s sur
te
titu
Ins
us
iM
rsk
iko
dS
an
m
eu
Agostlno.
le Tribune de
Jfni lthonneur de dewnder h Votre xcel lence, slił
A Son ExcLlence
Monseigneur Arborio Mella dl S.Slie
Sfl.ntetó.
de Charnbre de
• .
•
n‚Li 1/1 1/9 /7(
Th
ne semIt p(s posstble, 11.16 le service GTordre t cette
de nrtione F'oł t confl h un Cmerier ,ecret de
mlitó polowlse, ry r exempie, le Comte Lor Czosnowskl.
eP
Je wAsis cotte occion pour prósenłer h,Votre Sxtrs h',ute considration.
colience les &ssur-,nces de
sh
oli
-; :3t. gD=Inikowski
te
titu
Ins
ChargL: d9Aff8ires.
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
Rome, le 14 Avrił 1938.
eP
Th
N. 119/SA/55.
Excellence,
oli
Fisnt suito la noto N. 119/SA154
sh
1"honneur
de porter ćl i connalssance de Votre
lie les
titu
Ins
Dćlćgus offleleis reprsentants ter UnlvrsItt§ de £''oiogne
1n cć-rmonle de CnnonIsntion !Je
Andró Babcia voudrslent
dóposer aux A.eds de Sa Siintete l'expression de laur hor
cc f111:1e.
cons(";quent je me permots do de=der Votre
te
Excllence niił no sersu pas posslble do les fr:ilre ndmettre,
an
au nombre de?5 personne.9, une udience prrticullre du
Snint Are. Au cas.ou cette proposltlon ne r)ou=lt pas P!tra
dS
acceptóel - 11 serait peut4tre t, ti
de les ndmettre
une ,- u(21ence "dol tronetto", ou blen en foruiler urn groupe
rsk
iko
1/midlence gi6rnie T)our łe.3 rdierins polonais,
n.uclence ?lti doit av.)ir licu mercredl prochaln, le 20 de ce
mois.
Je salsIs cette oceslon pozer pKsenter Votre Excel-
us
iM
lence les ssurpnces de ma trs hsute con'1d6ratlon.
di S. Elit
/-/ St. ID--, nikowski
m
oneigneur fxborło Melia
eu
Son Zxeclienc
Charg d'Affpires.
Wrtre de Chmbre de Sa :1ntet.
iLW.OM
Rome, le 14 Avv11 19.8.
•
eP
Th
N. 119/SA/56.
;..xcellence,
oli
sh
Faisnł Y3ulte a notre dernihre converstion ,
bienveillnte attentlon de
rppeler
1thonneur
Votre Lxcellnce lue les pólerins polonals, G.rriv,:As
Rome pour sister a la Canonlsation de St. Andró Bobola,
publiue
deJlandent 21.1 gryce dttre adAs e une
titu
Ins
te
du Saint Phre afin de Uposer eux pieds de Ja intet(,.
lehommage cle leur pite finale. Votre "xcellence mta
qUe l'udience en luestion pourrait avołr lleu meremce mols. Vu g.ulune :rance p a rtie de
dł prochain, lu 20
pćlerIns quittera Rome avant cette dte, le póleriwge no
car )tera que 1300- pe=nnes, y comprbs in colonie rolowl.se
dS
an
rsk
iko
de Rome.
Je ino pemets dlajouter :iue les E'vues
seront b. Rome h. ltheure de cette audience, voudront blen
probfAplement y prendre parta in tyte du groupe des iple-
us
iM
rins.
Vuillez agrer, excell ence, les .issurnces de ma
łrh'S h,. rłte consid r. tlon.
eu
/-/ St. Jr.nikowski
Chargc:: dtAffaires.
di S.Slia
m
A Son r=311ence
Monseigneur Arborio
Wttre de Ch:.1u.br,)
Rome, le 16 Avril 1938.
Excellence,
oli
eP
Th
N. 119/SA/57.
sh
Faisant suite k ma lettre en dute du 14 de ce mois,
N. 119/SA/55, itai l'hon-eur de porter t°1 ls connaissance
de Votre Excellence que Winiversitó de Stefan Batory de
Wilno sera reprsentóe par l'Abbó Prof. Dr. Ignace Swirski,
Doyen de la Fccultó de Thóologie et par l'Abbó Prof. Er.
titu
Ins
te
Leon Puciata. Par c'msóuent le nornbre des D1,4guós des Unlif
versits polowise est de 12 et non de 10 personnes, ccmme
il a ::tó indiąuó dans la lettre en łuestion.
an
A Son Excellence
/-/ St. JpnikaNski
Chargó d"Affaires.
m
eu
us
iM
Monseigneur Lrborio Mella
di S.Elia
Mattre de Chambre de Sa Saintet.
rsk
iko
dS
cette occasion pour prósenter Votre Excellence les ssurences de ma trs hayte considóration.
1141,iM,
,C1
Rome, le 5 an,vri 1. 1938.
N. 119/S! /58.
eP
Th
Exceflice,
oli
sh
Jli l'hn
oneur de prier Votrc Icellence de bien
Voulolr - ccorder h l Comtesse Frrncois
(:)ouse
titu
Ins
du Directeur du 1)pertement des Cultes u . 1.nistredes
Cuites et de l'Instruction Publique W:rsovie,
grPce
nudlence spcinle de Se Eeintet, I.,r Comtesse Poto«sirern.it deposer ux pieds du Sint-Pre lthommege
te
de se ptte. finale et voudrit
s''l est possIble, Ctre
ie 27 de ce
dS
an
edmise b l'audtende gul dołt f foir licu mercredi prochetn,
Je snists cette odcesion pour pr6senter ?,,,Votre •
Excellence les ssurrices de ma tras
heute constU,ration.
us
iM
rsk
iko
/-/
JantkovIskt
Charg dt!ffmłres.
ż', Jon SxcbilLnco
11
rtre de Chambre de Sa Seintet6.
m
dł S. Siła
eu
"onst,igneur Arborio
115
/4
9
Roma 29 IV 1938
X. Jan Rostworowski T.J.
Ambasada R. P. przy
Th
Superior 0,0. Jezuitów
Stolicy Apostolskiej
N
mjsa/- - 60
a
piazza Pilotta No. 3
11j #3
Roma
sh
oli
eP
Do Ambasady Polskiej przy 'dotykani!!
titu
Ins
Dla uroczystego przewiezienia Relikwij Sw. Andrzeja Boboli do Kraju, w porozumieniu z całym E-niskopatem Polskiln, organizujemy reprezentacyjną delegację , która przybędzie do Rzymu 4-go czerwca i wyjedzie
9-go czerwca wieczorem.
te
Uprzejmie proszę o uzyskanie 50zniżki na wstęp do Muzeum Wtykańskiego.
an
Z poważaniem
dS
/ X. Jan Rostworowski T.J. /
m
eu
us
iM
rsk
iko
ti
titu
Ins
te
dS
an
'Lż
iko
rs
A
J11(.119 1/1
Rome, le 9 Mai 1938 .
N. 119/SA/61.
eP
Th
Excellence,
sh
oli
Grel lthonneur de prier Votre Excellence de hien
vouloir accorder la grgce de l'audlence de a aintet,
titu
Ins
ui doit avoir lieu mercredl, le 11 de ce mols,N l'xcursl n de 34 personnes ve=t de Pologne et faisant
de ;'ologne.
de la "Familie
Je WiSiS ce łłe occsion pour pK,senter N Votre ExcellenCe les 2ssur. nce de ma tr'es haUte.considratlon.
te
A r'on Excellence
aseigneur Arborio Yella
Au
du V. tican.
m
eu
us
iM
di S. Ella
ttre de Ch mbre de Sa Se,intetó.
rsk
iko
dS
an
/-/ St. Jnnikoskl.
Charg(, (1,Mfaires.
Rome, 10 13 Mał 1938.
N. 119/SA/62.
Th
f
oli
eP
Votre Excellence de
voułoir
de Sa SeIntetó
sh
J1 2.1 i'honneur de
titu
Ins
r. c.corder la grPce 'une awilence
In Comtesse Leopoldine Lub1en2k, accompagne de san flis
Ccmte Louis Lublenski et de sa filie Comłesse Rose Plater
te
esireraient dposer 2UX pleds du Sint Phre
Zyberk,
l'ho=Ge de leHr pitit6 fina e.
Je saisis cette occasion pour prsenter Votre Exceltrs hn.ute consldration.
dS
an
lence łes assurances de
us
iM
rsk
iko
/-/ St. Jniko4ski
ChRrg4 diLffsires.
Ltadres;:e de la Comtesse Lublenska est:
via M.omonte 117.
L
Son Excellence
m
di
)
Ą abl..pre ue Chembre de Sa &Jintetó
Au Ralais du W,t1cen.
eu
onselenetr krborlo !ella
)13 /4
n
9
Rome. le 20 Mai 3.93e.
N. 119/SA/6W.
eP
Th
En llo(;cslon de
prochine translatlon des mil--
oli
m.2es de t. °fldró Bobola de Rme cn Pologne un pól.erinage,
com osi d'environs 400 rcprć
sh
du Ciergó et des or-
unisations cc,
;:thoilques polonaises, se propos® de venir
titu
Ins
ti Rome ot y sjourner entre le 4.. et le 9 du mois proc hafn.
En rppport wec cc 2,ui prćcede, l'Ambassade de Połocne
ithonneur de-prier lu Direction
de vouiolr
1-den 2ccorder au pn.urinage sumentIonn( des entKes
te
redult aux Gaicries et sćes Pontificaux.
an
L'Ambssde de Polotne saisit cette occasion pour
prsenter la Direction 'CKnć rle des Muses et Glerles
dS
Pontlficux les P,ssurances .de sa trs haute consldration.
rsk
iko
/-/
J?nikoskl
Chargć d'.;\fralres.
des Muses et Ca]Arles
Pontificriux
m
eu
Cltf du Vatican.
us
iM
;, 3.Q Direction Gć nraie
•
) /A
548-20.
ii
/lo
MIĘDZYNARODOWE T-woWAGONÓW SYPIALNYCH
i WIELKICH EXPRE SÓW EUROPEJSKICH
(SpOłka Akcyjna)
eP
Th
R.
WAGONS-LITS#COOK
/x-z
v.-
AGENTURA WARSZAWSKA
oli
WPSZ:k)
1.
a
(04.
A
29.V.1938r.
titu
Ins
N.
t
sh
Ar .
WARSZAWA, DNIA
AMB.«SADt. RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
PRZY WATYKANIE
RZYM.
te
dS
an
W związku z przewiezieniem relikwi św.andrzeja Roboli do i)olski,które
o godzinie 21.45,
odjadą z Rzymu specjalnym wagonem-kaplicą w dniu 8 czerwca
godzinie 8-ej
o
b.r.
a
czerwc
4
dniu
,ż
w
ć
e
nikowa
niniejszem mamy zaszczyt zakomu
ictwem
kierown
d
os6b,po
130
liczbie
w
polska
ja
delegac
Rzymu
rano przybę dzie do
Ojca Superiora Rostworowskiego.
iko
emi i przywiezie
Powy ż sza delegacja przybę dzie do Rzymu 3 wagonami specjaln
e
relikwi
one
ż
zło
ą
zostan
kt6rej
w
,
trumną
ą
ze sobą wagon-kaplic ę ze srebrn
Bobo li.
śvr.
deleż
Przy niniejszem mamy zaszczyt przes łać listę uczestnikw powy szej
.
włącznie
gacji,która bawić będzie w Rzymie od 4/VI - do 8/VI b.r.
rsk
: w dniu
W dniach 6 i 7 czerwca powy ż sza delegacja będzie poza Rzymem
ryżu.
z
do
mkę
pielgrzy
zie
odbęd
7/VI
dniu
w
6/VI bę dzie zwiedza ła Napoi, a
us
iM
ymki,
Wobec tego, że powy ż sza oficjalna delegacja ma charakter pielgrz
ji
audjenc
ików
uczestn
jej
dla
anie
uprzejmie prosimy /nbasad ę o 1,iskPwe wyjedn
8czerw
a,albo
ezerwc
dn.4
w
albo
a
odbył
się
cja
u Ojca Sw.Po żądane bvłoby,aby audjen
ymka
pielgrz
t6re
ńskiego,k
Watyka
Muzeum
do
wstęp
na
ki
ż
ca, oraz o wyjednanie 50/: zni
zwiedza ć będzie w dn.4 czerwca b.r.
stajemy
Dziękuj ąc zg6ry za przychylne potraktowanie naszej proś by,pozo
z wysokiem powa ż aniem.
SZEF l
m
eu
/
ti-1411 115 ki
!europ*, Ne.W,.
gig
Th
No. Nazwisko
i Imię
Zawi3(1.
Data urodzenia. Miejsce zamieszk. Nr.dowod.
sh
oli
eP
pani (1
i88€, -Warsza44a-------7603/8418
1 Wesoła
2. 09TOJA-BBNO"SKA Maria 2/U 189
/33
D.9
ce
Kiel
1
190
Elżbieta
3. BUSKA
36
57/
zawa
Wars
1912
7/III
4. 9TACHERZAK Józefa
nauczyci
114
18/V 1899 Dynów
Emilia
5. BAR6WNA
,;.tekarz
a.
34
1247/
6/
L/
w
27/II 1909 Dynó
mężtt
6.BARANIECKI Kazimierz
przy
13210/27
14/VIII 1887 "
7.BARANICKA Wanda
12
1890 Broniszów
Felicja
8.SLASKA
urzędn i,
870
zawa
Wars
1889
I
25/I
9.JAKUBOWSKA Kazimiera
5
866
1891 Poznań
emeryt
10.TRAWCZY1SKA Kazimiera
3843
1865 Skaty rr
20/I
Wacław
pora. dom.
11.ZłELIIISKT
3550
Stanisława 21/III 1894
dz
ksią
12. MAJE'JSKA
200389
15/X 190? Warszawa
aniw,
or,g
13. X.KARLUTICZ Wacław
61
145
1891
Jan
dz
ksią
14. DRZEWO SKI
82/38
1908 Powsin
15.X.BOROWIEC Władysław 4/IV
BP.7/27/37 rolnik
ęka
oł
Sin
1910
I
11/X
da
Wan
Z
WIC
FILE
11
16.
BP. 7/26/37 inżynier
1903
Zbigniew
17. FILEWICZ
18942/24725 krawcowa
10/VII 1875 Radom
Maria
ksiądz
18.OJRO"ISKA
2/C/38
1911 Grzybów
Władysław
19.X.CWIKMK
/31
315
1881 Włocławek
20. FR4CK;EWłCZ Cecylia
12664/98/25
1896 Nowy Sącz
Maria
21.JANCZWINA
ksiądz
/71
4651
ł
my
1902 Przy
urzdnik
22.X.TWARDZICKI Franciszek
14450
1902 Warszawa
Henryk
z
ksiąd
23.WYSOCKI
98
1893 Kończyce
mężu
przy
24.X.TROMBLA Franciszek
VI
21/
1908 Sucha
Bronisława
ec
kupi
25.JAWORSKA
9
2/2
1889
Karol
26.JAWORSKI
3687/8695/24
1898 Kowal
X
15/
a
27.FRY=CHSON Jadwig
243/7741
ck
Otwo
Stanisława 23/IV 1901
ksiądz
28.WOLSKA
1459
1
188
Ludwik
ksiądz
29. WOLSKI
/S/6
P,12
10/VII 1887 Radom
ink"nier
49
30.X.SCISKAŁA Dominik
/122
8793
iec
1/VII 1907 Wełnow
dnik
urzę
31. KADLU130'19KI Leon
5
1481
zawa
Wars
0
dn.
urzę
32. MOCZYDŁOWSKI Bolesław 2/X11 187
6835
1900 Kalisz
dn.
urzę
33.KACZ0R0`1SKA Wiktoria
28
/
81
349
0 Warszawa
dz
ksią
34. SZLACHTOWSKA Helena ek 29/I 190
8
3
43/
Lędziny
2
188
cisz
Fran
S
mężu
PILA
przy
35.X.KU
15943
1898 Poznań
12/I
fa
Józe
c
owie
R
bank
BAUE
36.
15941
1897
Florian
ent
stud
37.BAUER
38
1912
20/1
ksiądz
33. SPLEWrISIC Wac ław
w
ieló
Chn
1885
Stanisław
39.X.WLADYKA
83
354
17/VI 1878 Warszawa
Jan
40. GLUIACKI
6406
6/IX 1869 Krzemieniec
Maria
ksiądz
41. WKOWSKA
84/32
ź
1907 Łód
Wincenty 15/I
ądz
Ksi
42, X.CHHIEL
D/6.4/37
20/XI 1896 Łopuszne
Andrzej
rz
leka
43.X.BRA
6
2395
/
18351
o
1900 Wiln
Władysław
n
44. ZEMOJTEL
/60
690
1902
ksiądz
45.ZEMAJLOWA Maria
2865
1888 Wasiliszki
1
/
1
ław
Wac
DZKO
zakonnice
X.RO
46.
40
19/X. 1884 Pleszew
Weronika
KOSTUJAK
1893 Nowy Tomyśl 60 .4970 wł.domu
Barbara
443. POCZTA
X 1896 Włochy p/W-wą B/11-4971 prz;r mężt
49* BOLCHAJMER Mieczysław 20/I
B/11
4/XI 1896
5040 BDLCHAJMER Karolina
te
titu
Ins
11
dS
an
11
m
eu
us
iM
rsk
iko
Pmsz2optNo.łł.
No.
~~~1..111.
Nazwisko i Imię
4.•
Th
1. STRADECKA
2w X.ELIMCZYK -
./..••••
Róża
A. Vi, 05 14
um,
Data urodzenia Miejsce zamieszk.Nr.do
wodu
30/V111 1869
3.MIESZKOWSKA Zofia
4. LEBISZ
Helena
2/V
5.REINSTEIN
Wanda
1/I
6.KOWALCZYSóWNA Elżbieta
7. DUNIN
Jarosław
21/IV
8.LEGAT
Jan
22/
V
9. LEG
sh
oli
eP
1895
1893
1892
1914
1916
191
3
ATOWA
Bronis ława 2/III 1913
10. X.DUTKIEWICZ Florian
29/IV 1885
11. VOIGT
Elżbieta
4/I
X 1878
12. NAR=1SKA
Agnieszka 18/I
1883
13. X.WAGNER
Mieczysław
190
2
14.MATEJA
Jadwiga
189
4
15.LUBOMIRSKI
Andrzej
22/VII 1862
16.FECZKOWA
Michalina
1897
17.FECZKO
Władysław 15/VI 1893
18. SPLEWłASKA
Helena
18/VI 19)4
19. WITKIEWICZ
Zofia
4/I
II 1916
20. WOJTOLLEWICZ Helena
16/
V
1902
21. KACZMAREK
Katarzyna 31/X 1903
22.DUTKIEWICZ
Jadwiga
1910
23. MARKOWICZ
Zygmunt
190
3
24. BRZESKA
Maria
192
2
25. LADNIAK
Marianna
14/V
1832
26.GOLIKOWA
Wanda
188
7
27.URBfJ
Stanis ława 20/ IV 1398
28. X.LA AR
Alojzy
11/VI 1234
29.MILI SKA
Stefania
28/
XI 1837
30.LiTWIASKł
Kazimierz 8/IX
1895
31.BIA ŁY
Wacław
4/V
189
2
32.AUGUSTOWSKA Wiktoria
3/I
V
188
3
33. ZAPRZAŁEK
Helena
20/VI 1338
34. X.LACHOWłCZ Aleksander 11/V
1825
35. LACHOWICZOTIA Irena
189
1
36. EHRMANOWA
Janina
1"/Ił
139
1
37. EHRMkN
Zofia
11/X 1921
38. MATERSKA
Rozalia
1879
39.KNOBLOCH
Zygmunt
20/
189
V
8
40. KNOBLCCHOWA Zofia
29/
III
190
2
41. ZALESKA M!
Jadwiga
1879
42. BORK91 ISKA
Apolonia
23/
VII
189
2
43. TCPKNSKA
Zofia
6/XII 1916
44. X.CZERNIKIEWłCZ Stefan 13/
VI 1385
45. LIPKA
Józef
6/11
1900
46. M;,ZURKIETATICZ Stanisław 6/IV
137
1
47. WIDT
Maria
190
0
48. K',RSNICKA
Zofia
1904
49. KR=SKA
Marianna
VII 1362
50. X.PRZYALGUVSKI Micha ł 27/
17/IX 1381
Warszawa
MichałówKozieniec
Lublin
Radom
Warszawa
Brwinów
Piastów
Zawód
93482
te
titu
Ins
•••I
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
wł.sklepa
ksiądz
18/27
przy mężu
29472-32/27
105158
urzędnicz
D/12-1
kaSjerka
23101
student
D 2/L
mechanik.
2513
maj. Farm.
Jalany
D/d. -2/28 ksiądz
Gdynia
1u06
6(3.)
Żuraw
164
ksiądz
Piekary Sl.
1795
przy męż u
Przewotsk
633/938 ziemianin
Lwów
164/I/37
Lwów
95/38
inżynier
Szczebrzeszyn 31/35
Radomsko
1040
studentka .
Warszawa
101190
zak
onnica
Warszawa
103251
44475
buchalterka
46/37
agronom
222
Siedlce
102
Czorsztyn
128
ziemianka
Wilno
26294
urzędniczk'
Ifiadobczyce
78/38
ksi
ądz
Lwów
M-7/1937 ziemianka
Siamintcze
239/33
szofer
Kowal
17411
urzędnik
Ejsmonty
19
rob
otnica
Otwock
68
Wilno
6678/14722ksi4dz
15690
urzędniczka
169/33
ziemianka
443
uczenica
Warszawa
205981
przy córca
1993
urzędnik
110:3
175
330
pianistka
It
51200
robotnica
Poznań
D/7/K/36
studentka
Janowiec
4043(:)
ksiądz
Katowice
30
sędzia
Kurów
11/33
rolnik
Lwów
Karszew
9081/34
ziemianka
Warszawa
administr.
Tworecz
122
ksiądz
Paszport No.ITT.
Nazwisko
zamie;Jzk.Ur-dowodu.Zawód.
i Imię Data urod24inia.
B: R/
Ludwika 7/II 1885
WOJC=HUISKA Aleksandra
1914
X.KRYGIER Mieczysław 24/111 1338
WZDEBSKI Klemens
1387
X.TROJANOWSKI Wincenty 6/1V 1877
GOZDAWL-STRZYŻO'ISK[, Ludwika 1897
BOCHNIG
Stanisław
1830
WIELWIIEYSKA Teresa
1914
J7rLSKł
Jerzy
1902
LESZCZY4SM Julian
1901
WIEL0WIE23KA Katarzyna
1900
WIELO=YSKł Andrzej
1927
WIT,LOWIEYSKI Stanisław
1929
KAZ,BUS
Henryk
1906
KROL
1392
Ignacy
GRIMINSKA
Janina.
1893
ZUBKO
Henryk
1904
\\M,.
\1?.
-L\
•
\\M.
V\
s.
'Inrszawa
Th
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9,
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
1.ti ii As i /1
11
Kraków
Sochaczew
Cho/mia
Grudziądz
Jędrzejów
Raków
Gołoszyco
Chełmo
oli
eP
s tudon t
ksiądz
11
przy meżr
emeryt
zienia.1111.1
dziecko
11
Ir
Roś
Krygi
Osiek
Warszawa
titu
Ins
N11
. 1‹
207646
202371
207526
189/1935
8455/XV
84/32
2539
105/35
89/37
45/d/37
205
11
sh
•
38/31
32/35
1771
12726
urzę dnik
kupiec
zieminnIzn
kupiec
Ui.)\)7_ •
ti
V R N %Q:\
te
G)-1°.
11
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
9 /4
.
Roma 1 Giugno 1938
Th
No. 119/SA/65
sh
oli
eP
1," Ambasciata dl Polonia ha 11 pregio
dl pregare la Direzione della Biblioteca
titu
Ins
Pontificia di voler gentihente accor&re 11
permesso di esegyire degł1 studi nella suddetta Bibliotece al 1.g;., Bohdan
si trove in
URF5 NOICZ, ii
Roma con scopo scientifico®
te
Lt !mbascieta di Polonia. coglie l'occaslone per presentare ella lirezione della
Bibliotece. l'ontiriula 1, esresslone della
an
m
CITTA DEL V. TICAO.
eu
A.11a Spettabile Direzione
delia Biblioteca Pontificia
us
iM
rsk
iko
dS
sua elta conslderzione.
e
f'T\
ic(i, 113/A
7 czerwca 1.938 r
DYREKCJA
KATOWICE, DMA
PAŃSTWOWEGO GIMNAZJUM
1111;1/ 1R1VICZA 13, TJ L.
342.07.
W KATO'WHCACH
Th
Do
L. t
DOTYCZY
eP
Ambasada E. P. przy
.Arabasady Rzeczypospolitej Polsid ej
Przy Wa:bykwie
\/.
oli
s ;
Rzymie
it. /\\ G W((°
l
titu
Ins
sh
P1azza (1,11a Pilotta 3
Weszlo (1-1;a \$% \)1.1A
te
uj
VI związku z moim listem z dnia 26 marca b.r. uprzejnie komunik ę, że wyjedzie
cieczka młodzie ży polskich szkół średnich ogólnokształcących przy
eczki w Rzydo Rzym we środę dnia 13 lipca 1.).r. o odz. 11,40. Pobyt wyci
. t w tym dniu bowiem wycieczka odjemie potrwa do wtorku dnia 15 lipca bl.r
11 wycieczce weźmie udział okodzie o godz. 9.15 w dalszą dra:J(2 do Neapolu.
zycieli.
ło 120 osób z młodzieży z cał ej Polski. oraz nauc
eczka mogła otrzymać wolne
Prosz ę uprzejmie o poczynienie stara]!i, by wyci
muzeów watykańskich oraz o poczyni ewst ępy, wzgl ędnie odpowiednie zni 21d do
cia naszej wycieczki przez J.vr.
ni e odpowiednich kroków w sprawie przyj ę
rsk
iko
dS
an
Ojca Śvri ęt ec;o
Łączę wyrazy głębokiego povia żania
us
iM
Ki ero
k wycieczki:
eu
m
/ Dr. ilirA F anćić i
Dyrektor Gimnazjum
il(t4,
ZW" .2%2ZiEN:C
ICZ'11-(f: 1113E-JIL:WrW.A. IIP'«0».3."11K:11I.E0U (OD
Z" I) 0.11‹
IF« " <11,
ca u :11i_C 7FLA4JEC ta
k Nit
L. bil ":11-~ M
"
iszNZ. 221k,
t.
u :mc
2 CP. I. Y.
go
usi Ą
15. 6. 1938.
(e»
wiz °xxi) 3"» IC. (Do 41:3~1137,"5.
*Cm 1133..50m
Th
'..:JL'EF• 2
L.2338.
oli
eP
P.T. A M B A S A D A RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
sh
PRZy WATYKANIE
titu
Ins
W RZYMIE.
rzojZarząd Okresu Związku Nauczycielstwa Polskiego uprasza jak rtajup
ch
niej o łaskawe wyjednanie dla wycieczki nauczycielstwa szkół średni
te
ie
i pow,s.zechnychwliczble 80. osób bezp ł atnych ewentualn
Npo bardzo zniż onej cenie biletów wstpówdo WATYKA
an
dS
SKiCH MTJZEOW I GALERYJ OBRAZOW w czasie od 9. do 12.1ipca br.
., naZarzę,d 01;7-Pp-u Zwię,zku Nauczycielstwa Polskiego żywi pełn.Q
rsk
iko
twioną.
dziejP, ż e prohn ta zostanie jak łlnjprzyobyluiej zała
Zezwolenie la bezpatne ewentualnie zni żoną) wstępy prosimy
skiego
przeł ykać pod cOresem kierownika wycieczki p.Aleks.Korzeniow
skiej.
Rzym Via Nazionale 75.Pens.Bel Soggiorno 23.Stef.Okuniew
Za Zarzę,
m
eu
us
iM
41(4, ib iii
_EF. 548-20.
WAGONS-LITS#COOK
Th
(Spółka Akcyjna)
eP
k1R W
I WIELKICH EXPRE S ÓW EUROPEJSKICH
AGENTURA WARSZAWSKA
X-Z4.
oli
WARSZAWA, DNIA
18...V1-.1938
titu
Ins
sh
t
i POLSKA
przy Watykanie
RZYM
LfA
Piazza Pilotta 3
te
kik
an
',:ycieczka p.t."PO ST011.CE no ''fŁOCH" /21 - 30.V1.1938
eu
us
iM
rsk
iko
dS
Niniejszym mamy zaszczyt zakomunikr;wać WPanom, 'że
organizujemy wycieczkę do '2'-±och p.t.Hpo SC"n1-?, nC -70CH",
która bawić będzie w Rzymie od dnia 24.V1.0 8. /:›2=jazd godz.
6.30/ do dnia 28.Vi
ło,djazcl
rzy niniejszym p ozwalamy sobieprzes/ać listę liczec,t'lików powyższej wycie9zki i uprzejmie prosimy o łaskawe 31zyskanie,aud'enc.i u Ojca Sw. w sobotę dnia 25.V1.382 gdyż w dniach
26 i .V1.38 wycieczka nasza bawić 15,=e-Tión," Rzymem, a mianowicie w powyższych dniach odbędą się wycieczki do Neapolu
i .^syżu.
Jednocześnie uprzejmie prosimy ":'Panów o łaskawe uzys50%_ zniżkom -'edzanie
kanie dla uczestników naszej
Muzeum 'fatykańskieso. Program naszej wycieczki przewiduje zw]:-e
=e-liruzeum '.:utyka skiego w dn.28 b.m. 'fycieczka odbęazie
się i2od.1,51Luic.twi,m_K3443.7.a_Kr.zgiuQual
.; cieczce towarzyszyć będzie z naszego ramienia lir9dnik nasz p.Konstanty
który natychmiast po przyjczw Nmbasadzie.
76j: —ni-ao RZ7M-źaT4e7
Mają
WPanó-Utc--=hcą przychylnie potraktować naszą prośbę, pozostajemy
z pov żaniem
m
SZEF AGT,TTUP
RSZASYIEJ
2 załączniki
14Z
Paszport No.ł.
Th
eP
Nazisko i Imię
Wiata urodzenia
Miejsce zamieszk.No.dowodu
Za ód
sh
oli
ksiqdż
284
Michałkowice
1.X. KRZYŻANOWSKI Zygmunt 25.V1,1905
a ka
męż
6
3
/
71
in
Radl
Elżbieta 30.1X.1906
2.KOSZUL
I
urzęL
209255
Warszawa
3.PRZEDRZYMSKI Zygmunt 17.1V.1879
atku:
męż
79
1788
4.PRZ=ZYMTRSKA Wanda 20.1V.1892
urzę{a.ni
39
2674
898
11.1
4.V1
rt
Albe
5.MUHL3TEiN
atka
męż
50
0320
17.1,1888
Maria
6.MUELSTEM
rz
mala
/29
2323
ów
Krak
26.1V.1905
Jerzy
7.=O •
zia
sęd
2281
Niewież
Janusz 24.1X.1902
8. LEWIaSKI
3754
nia
BOch
1900
.
Antoni 19.V
9. FA4K,
urzędh:..
164
Warszawa
Natalia 28.V1.1911
10.KOZŁOWSKA
przy
5/D
1126
Wiktoria 20.X11.1906
11.GORZALKOWSKA
158/37 burmistr
zej 24.X1,1870 Krosno
Jędr
12.KRUKIEREK
161019 inż ynier
zawa
Wars
2
Mieczysław 12.1,191
13.CHORZWSKI
208139 mag. fil.
Krystyna 21.X.1913
14.CHORZMSKA
urzędnik
1522
28.V1.1916
15.DOBROWLSKA Maria
mężatka
0
/S/1
1175
Garwolin
17.V.1880
Helena
16.ŚLUSKOWSKA
rz
leka
/37
2253
B11wice
Ba/o
28.X.1900
Jerzy
17.RIUCHAN
atka
męż
7
/
2254
3
B1122.11,1905
Zofia
t►
18.=CHAN
P/4-a/3
ice
Gorl
4
,191
2.11
a
Zofi
AS
KOWN
19.
BP 386/Pas inżynier
14.11.1903 Drohobycz
Marian
20.GODLEWłCZ
6932/28 lekarz
Pinczów
21.GENEROWłCZ Jarosław 2,1V.1897
11
/13214 mężatka
2613
6.1V.1902
22.GENERUJłCZ Joanna
,g474
Z4X=IMW,Mc':•(
19.2t
MIX
23.zzeuxecamuZzzAzu. -5q,..>:+4,iffi)e"rviI~MXLM
.25~~..m.
ez2
nciz
imu
Y3,
,
rzw
24.
II fryzjer
9/XI
1171
zawa
Wars
91
1.18
29.X
rnin
Satu
25.WICKOWSKł
mag.fil.
3
1113
15:1X.1913 Wilno
Ałisa
26.ABELSON
tkacz
6
5136
Łódź
22.V.1910
Samson
27.BRASZ
mężatka
/34
3639
zno
Gnie
02
25.1X.19
Adela
28.SMOLIŃSKA
ór
dokt
964-M
17.V1II.1898 Łask
Jakób
29.MAGAI4F
nier
inży
/34
3643
Gniezno
Kazimierz 1.1.1904
30.SMOLINSKi
atka
męż
7/27
1020
13.V11.1900 Łask
Łucja
31. MAGA=
przemysł.
111/3253
24.V1.1894 Poznań
w
ysła
Wład
32.SURYN
sędzia
M/37
152/
Lwów
33. MALLISZEWSKT Tadeusz 2.1V. 1897
inżynier
3Q224
14.V111.1893
34.OSUCHOWSKI Józef
urzędnik
5
1001
Warszawa
3.V.1909
Gerard
35. GAWIIK
owa
kupc
H
3/9/
A111
Łask
3.V1.19C4
Helena
36. HANĆKA
ynier
inż
785
zawa
Wars
37.CZEMERYNSKł Andrzej 26.VI11.1908
urzędnik
D/F/3/34I
niów
I3ros
911
11.1
14.1
a
Iren
38.FEUER
nic
uczen
2800
Krystyna 22.X11.1919 Żyrardów
39. CYNARSKA
78
24.11.1914
łrena
40. CYNARSKA
rr
uczeń
2801
8
.191
13.V
aw
Stanisł
41. CYNARSKJ
tka
męża
C
362Stefania 28.11.1884
42. CYNARSKA
ik
urzędn
51
1244
zawa
Tadeusz 8.111.1909 Wars
43. NAWROT
zyc,
nauc
202
1.X11.1893 Katowice
Adam
44. PODZORNY
56-E
ź
Łód
66
1.18
9.11
Edmund
45. ERDMAN
urzędnik
Wielkie Haj duki 998
23:X1.1900
46. GRZEGO RC ZYK Teodor
34
756/
Miko/6w
Małgorzata 7.1.1907
47. GA'+/LłY).*
piekarz
2951/37
a towice
K
7
.189
4.11
n
Roma
48. RAD'IANSKi
kat
adwo
5
79/3
L6/4
1898
Bronisław 10.V111.
49. POLSKI
r
ynie
inż
78/25
Tadeusz 30.V11I.1904
50. SIKORSKI
te
titu
Ins
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
eP
Th
Paszport 1,:o.2
"Iazwisko i Imię
Data urodzenia Miejsce zamieszk.o.dowodu
oli
sh
2717/32 urzę dn._
Kraków
1,LACHO łCZ Włodzimierz 7. 1X.1887
2718/32 przy
9
V111.189
27.
2,LACHO"' CZ Gertruda
t,
inzy
416
2
V1I1,190
14.
3. NAL7,CZ - UA Janina
8
35174/2
Lwów
29. 1.1903
4. Pł="fiCZ Tadeusz
męż tk:
3362/38
Kraków
15. 11.1900
5, ZYGMUNTU/łCZ Julia
1150
ice
Szopien
12.V111.1875
Gustaw
61 SZMIDT
rr
mę 2at
•1151
9:pC4882
Helena
7i SZMIDT
urz.
Za.44
e
Katowic
904
29;11,1
8. ZAKRZEWSKA Stefania
doki
6
D/s/3/3
Ryin
903
28.11.1
94 SŁOMi4SKł Roman
D/s/4/36 mężatka
3.1. 1905
10,SLOMiNSKA Alicja
3103
Łowicz
Agnieszka 16.X. 1900
11,SZOT -DRT
rr
56
26,V1.1905
Janina
12,BOGUSZ
1,:wzy roz
28
Poznań
16
4,1X.19
13,NALE":JALSKA Genowefa
1/37
B11-536
Kraków
1889
14.OBREMBSKA Maria
8242/12040/27 oficer &3
Poznań
1.V111.1898
15.LASKE2WłCZ Józef
mężatka
11075/38
Katowice
Kazimiera 27.1, 1903
16.DYCZKA
64/37
Pikolów
1.V111,1910
Cecylia
17.LEHNDRT
student
4880/37
Katowice
28,X,1920
18.LENARTOViłCZ Jerzy
lekarz
5/37
B11-455
cz
Bydgosz
1894
19.MIERZWINSKI Józef
mężatka
4/37
B11-495
1907
20.111-2RZSKA Janina
przy roc,z.
Truskawiec 9/35
21.BARTISCHAN Stella 5.1V,1919
sędzia
ń
Pozna
Kazimierz 11,1.1897
22.SZUDA
ka
mężat
914
27,X1.1
Maria
23.SZUDA
lekarz
Skarżysko
1904
ław
24.KARDASZEWSKI Stanis
urzędnik.
,Warszawa
10,1X,1905
25, PODON0'/SKł Jan
literat
13,X11,1907
Jerzy
26.ZAGÓRSKI
27.QumAn:-,L,\,„2,imch,o14,7LYIU*-2910z=t&,tc:,=
,L=mgtattw.
28, ,azuz,,,;.,,,2a3a,„,,:,..,.,,2a,m..i.,J,stQc::,:,::'„,:,3:'1:-,..,;_::„. =alW
/915 urzędnik
A.111.2
ce
Pabjani
12
8,X1,19
Szarlota
29.PROSS
nauczyc.
27
/
Czarnocin 1052
8,1X,1896
Marian
30.WARDCKł
urzędnik
30
141/Do
Warszawa
31, PIOTROWSKI Konstanty 8.11,1900
te
titu
Ins
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
Bit
Paszport No.1
Th
eP
Naviisko i Imię
Data urodzenia Miejsce zamieszk.No.dowodu Za-:u
sh
oli
ksiądz
284
Michałkowice
1. X.K.1=2-,ANOWSKł Zygmunt 25.V1.1905
żatka
mę
/36
71
Radlin
1906
3041X.
Elżbieta
2. KOSIOŁ
ęLn:I.
urz
209255
Warszawa
3. PRZEI)RZYMIRSKI Zygmunt 17.1V.1879
atka
męż
9
17887
4. PRZ2DRZYMMSKA 'Janda 20.1V.1892
L.ni.
urzę
267439
Albert 4.V1I1.1898
5. MUHL3TETN
ka
mężat
0
03205
888
Maria 17I.1
6. MUHLSTEM
'
malar;
9
2
/
2323
w
Krakó
.1905
26:1V
Jerzy
7. PIWK9 '
dzi
sę
2281
Janusz 24,1X.1902 Nie śwież
8. =INSKł
3754
Antoni 19.V. 1903 BOchnia
9. PAJ4K.
urzęd.
164
awa
Natalia 28,V1.1911 Warsztt
10. KOZŁOWSKA
przy
/D
11265
.1906
11. GORZALKUJSKA Wiktoria 20,X11
158/37 burmis:
Jędrzej 24.X1,1870 Krosno
12. KRUKiEREK
inżyniei'
161019
13. CHORZEJ3KI Mieczysław 12.1.1912 Warszawa
il.
mag.f
9
20813
14. CHORZE'ISKA Krystyna 21.X,1913
ik
urzędn
1522
28.V1.1916
15.DOBUIOLSKA Maria
atka
męż
/10
1175/S
lin
Larwo
17.V.188Q
16.ŚLUSKUJSKA Helena
B11-2253/37 lekarz
Bałowice
28.X.1900
Jerzy
17. REłOHAN
a
B11-2254/37 mężatk
1905
22.11.
Zofia
18. =CHAN
rr
3
P/4-a/
Gorlice
2.11.1914
Zofia
19. KOWNAS
BP 386/Pas inżynier
ycz
Drohob
1903
14.11.
Marian
łCZ
GODLEW
20.
6932/28 lekarz
w
Pinczó
Jarosław 2.1V.1897
21. GENERO"fłCZ
rr
13214 mężatka
2613/
1902
6.1V.
Joanna
22. GENERUJ=
,~
I,i
L'ein
ZI.zzL
CKWIZ
ZW12~
Ii<11
23.
BAX:IXI:~Y~L/DakalrzL5,Q
l.
Z2."X
WZG
iZtEZ
~~M
12,
24. AlUBZWEGX=X 2,~1=1
11719/X111 fryzjer
25, WłFCKOWSKł Saturnin 29.X1.1891 Warszawa
mag.fil.
11133
1913
15.1X.
Alisa
26. ABELSON
tkacz
51366
Łódź
910
.
22.V.1
Samson
27. BRASZ,
żatka
mę
34
3639/
o
Gniezn
1902
25.1X.
Adela
2a. SMOLiNSKA
doktór
964-M
'17.V111.1898 Łask
Jakób
29. MAGAL;F
inżynier
3643/34
Gniezno
1.1.1904
ierz
Kazim
3KI
SMOLIN
30.
a
mężatk
27
10207/
Łask
.1900
13.V11
Łucja
31. MAGALIF
sł.
przemy
53
III/32
ń
Pozna
.1894
24.V1
Władysław
32. SURYN
dzia
sę
152/M/37
Lwów
2.IV.1897
33. MALISZEWSKI Tadeusz
inżynier
30224
1.1893
14.V11
Józef
WSKI
34. OSUCHO
urzędnik
10015
wa
Warsza
3.V.1909
Gerard
35. GAWI,JK
a
kupcow
H
3/9/
A111
Łask
'3.V1.1904
Helena
36. HANCKA ,
nier
inży
785
wa
Warsza
1,1908
26.V11
37. CZEMERYNSKł Andrzej
urzędnik
D/F/3/311
14.111.1911 Brosniów
Irena
38. FEUER
uczennic
2800
Krystyna 22.X11.1919 żyrardów
39. CYNARSKA
78
24.11.1914
Irena
40. CYNARSKA
rr
uczeń
2801
Stanisław 13.V.1918
41. CYNARSKT
tka
męża
362-C
1884
28.11.
Stefania
42. CYNARSKA
ik.
urzędn
8.111.1909 Warszawa 124451
Tadeusz
43. NAWROT
e
nauczy
202
Katowice
1.X11.1893
Adam
44. PODŻORNY
rr
56-E
Łódź
9.111.1866
Edmund
45. ERDMAN
urzędnik
Wielkie Hajduki 998
.1900
.23.X1
Teodor
RCZYK
GRZEGO
46.
756/34
Mikołów
07
Małgorzata 7.1.19
47. GAWIJ
piekarz
2951/37
Ktowice
4.11.1897
Roman
48. RAD'1ANSKI
rr
t
adwoka
/35
L6/479
Bronisław 10./111.1898
49. POLSKI
er
inżyni
78/25
Tadeusz 30.V111.1904
50. SIKORSKI
te
titu
Ins
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
()IM. 11314
Paszport No.2
eP
Th
ino. Nazwisko i Imię
Data urodzenia Miejsce zamieszk.No.dowodu Zawóc:,
oli
sh
1, LACHO- rłCZ T łodzimierz 7.1X.1887
Kraków
2,• LACHO-IłCZ Gertruda
rr
27.V111.1899
rr
3. lIALCZA Janina
14.V111.1902
4. PiS=C7., Tadeusz
29.1.1903
Lwów
.5. 2YGMUNTO-fłCZ Julia
15.11,1900 •
Kraków
6. SZMIDT
Gustaw
12.V111,1875
Szopienice
7. SZMIDT - Helena
9,1X.1382
•8. ZAKRZEWSKA Stefania
29.11,1904
Katowice
9.SŁOMI4SKł. Roman
28.11.1903
Rypin
10.SLOMWSKA Alicja
3.1. 1909
. 11. SZWERT
Agnieszka 16.X. 1900
Łowicz
rr
12.BOGUSZ
Janina
26,V1.1905
13.NALZ4ALSKA Genowefa
4,1X.1916
Poznań
14.OBREMBSKA Maria
1889
Kraków
15. LASKIEWICZ Józef
1,V111,1898
Poznań
16.BYCZKA
. Kazimiera 27.1, 1903
Katowice
17. LEHNERT
Cecylia
1.VIIł,1910
Pikolów
18.LENART01"ICZ Jerzy
28,X,1920
Katowice
19. MiERZWłNSKł Józef
1894
Bydgoszcz
20.- M łZRZSKA Janina
1907
21. BAR=SCHAN Stella 5,IV,1919
Truskawiec
22. SZUBA
Kazimierz 11,1.1897
Poznań
23. SZURA
Maria
27,X1.1914
24. KARDASZEWSKI Stanisław
1904
Skarż ysko
25. PODONOWSKł Jan
1C, 1X,1905
'farszawa
26. ZAG6RSU
Jerzy
13,X11.1907
27.- GRZE41C(J'.::::=,[UKIXWMCH7
.2 8,
29. PROSS
Szarlota
8.X1,1912
Pabjanice
30. WARDCKI
Marian
8,1X.1896
Czarnocin
31.• PIOTROWSKI Konstanty 8.11,1900
Warszawa
te
titu
Ins
A.111.2/915 urzędnik
1052/27
nauczyc.
141/Do 30 urzędnik
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
2717/32 urzęćin
.2718/32 przy u.
416
n'
35174/28
3362/38 męż
:
1150
urzędn ,. ..
1151
mężatka
Za.44
urzędni.
D/s/3/36 doktór
D/s /4/36 mężatk
3103
rr
56
28
przy roe2
B11-5361/37
8242/12040/27 oficer ,
11075/38
mężatki
n
64/37
4880/37
student
B11-4955/37 lekarz
B11-4954/37 mężatka
9/35
przy roc':,z,
sędzia
mężatka
lekarz
urzędnik
literat
(1,114 i/s«
Rome, le 21 Uttin 1938
Nr. 119/SA/69.
Th
oli
eP
xcellence ,
sh
Jfa! lthmneur de prler Yotre Fixcellence de
hien vouloir ;:ccorder 1n grPce d, une sudience de
licu ce samedl, 25 du
3E1 aintet, gul dolt
titu
Ins
mole conr ant n un;.- excwsion kie 81 personnes ve11 abbć Cou
gulde
mmt de Pologne et
te
stantin Krzy;•snowski.
je sA.sis cetle occasion pour l'irenter h Votr.
trhs h .ute consid:Exc(311ence les qssumnees de
dS
an
rstion.
Son Excellence
m
;,rborlo ,Aelia di 3.Llia
attre de Chambre d Sa Saintet6.
-u Palnie au Vaticf,In.
eu
,onseigneur
us
iM
rsk
iko
/-/ jt.tPanikowskl
Cherę.. alfrEdrus
_EF. 548-20.
ŚWIATOWA ORGANIZACJA POPRóiY
r3
WAGONS-LITS#COOK
Th
i WIELKICH EXPRE S CoW EUROPEJSKICH
(Spdka Akcyjna)
eP
AGENTURA WARSZAWSKA
KRAKOWSKIE PRZEDMIE ŚCIE 42)44.
oli
Ambasada R. P. przy
WARSZAWA,
DNIA. S • - •
-'-
sh
titu
Ins
4
II "X', es:flo dnia.,-'O'AMBAS
,,.,-,,,,...,......—.
A '20L3KA
tykanie
RZYM
===limor.m.=
Piazza Pilotta 3
te
Wycieczka I.K.C.p.t."3 TYGODNIE NA ZACHODZIE I POŁUD IU"
6.VI1 - 26.VII.I938
an
•••
""'
us
iM
rsk
iko
dS
Niniejszym mall.y zaszczyt zakomunikować WPanom, te
w:-cieczka I.K.C. p.t."3 T.G01):TIE NA ZA=XIE I IOLUD"IU",
której organizacja techniczna zosta ła powierzona naszemu
Towarzystwu, bawić będzie w Rzymie od dnia 12.V11.38 do dnin
21.V11.38.
-__
Przy niniejszym pozwalamy sobie przesłać listę uczeJtników powyższej wycieczki i uprzejmie prosimy o łaskawe uzysw Castel Gandolfo we środę dAia
kanie a d n 'i u Ojca
Duchowym przewodnikiem powyższej wyć-rkrii-Ozie
2NYłł
Ks. PIlAWA.
ocześnie pozwalamy sobie zaznaczyć, że w dniu
19.V11.38 wycieczka powyższa bawić będzie w Asyzu, a w dniu
cl.VIł.38odbędzie się wycieczka do Neapolu.
Z ramienia naszego Towarzystwa przewodnikiem powyższej
który natychmiast po
w.;cieezki jest p.Tadeusz SZP
.
Ambasadzie
przyjeździe do Rz
e potrakprzychylni
zechcą
,(Panowie
że
Mając nadzieję,
y
pozo,tajem
,
prośbę
tować naszą
3
F
eu
z ważaniem
AGENTURY WARSZAWX IEJ
m
1,14 4 )(5/,/
•
.....
:Jazidisk^
Zawód.
J(-4
titu
Ins
sh
oli
eP
Th
°
1901
10/iłJan-nf
ze
ł.
13/11- 1H04
Mirosława
2. L-.,$IiAK
13/VI- 1901
Eugenia
1903
25/1Vfludysiwia
KA
4.
14/Viii 1a68
5.KUL;ZYKSKA Zofia
1889
4/1VZofia
6. Kki
1917
7. HOOSZYłłCZ Maria
1891
1/Viłław
'J ładźs
8.KOZA1
16/M196
Stefania
9.BK0'!3KA.
10.MORZE-CZ2,::IC Bronisław 23/L2- 31."(:;9
1913
5/łv'11.HOFF'D:1,.:TI
174
Maria
12.PUC 1:
-/V111-1909
Janina
13.PUCHLA
1822
Piotr
14.STAR.'
90rl3
111:;/.
STAN=ZWSK,':
Janina
15.
27/11- 1895
Jerzy
16.MEUTirM
1909
'fiktoria
17.RA1322.
1905
Piotr
18.ST-CI-f
1910
Maria
19. 7,;1'
1,/VILE-1901
20.
1904
Stanisław
21.MARKI9L
12/IV- 18A
Juljusz
22.MADWR
123
Ludmiła
23. MI-LDLEC- JA
186
i
:/I14"
24.AIPANAW10 1A Rimplu
2/ił- 1U20
Leonar
25.H2LZEL
18',3?
r
Saa
IORTSMA:151
26.
Miko/a:
27. KARPUrICZ
28.KASZUBOKA Broni,
1911
29.GAWL=Shł
30/Viii-1910
30.MAJEWSKI
1695
1/-1XEleono:a
31.ROJ
1897
Rudolf
32.REI MADER
1909
231Jerzy
,i
33.SALAPSY"
1904
25/Xił
34.SMOCZYNSKA Zofia
1893
19/XJózef
35.OCHRYMSKI
1909
4/1Perla
ALP:RN
36.
1922
28/V37. ,ŚM12C110'/31-1 jerzy
1893
38. Idł:CH013KA Ilermina
1907
30/V1TIEIN
Emilia
39.
1896
21/VI40.P-12TRh3Z2K józef
1696
2/1P=RAS=
Józefa
41.
1910
Jćizef
TiSJER
1885
Kazimierz
43. TARKO „Jhl
191
8
Zofia
44. TARK(Ji,SK
1
05
z
10/11Włodzimier
45.BIU1SKi
1907
29/XIHAUENTW,RG
Ryszard
46.
1695
47.LOPATYIKT Eugeniusz
48. MARCłNKWISKł Adam
1,OG
49. MARCWKOWSKA Janina
1889
,z
50.RACHALEWSKI Euzebiuf.
ti
profesor
Kraków
r7
rt
••
,
li
Liwów
Kraków
Poznań
II
Mich łów
Poznań
Chojnice
Lwów
Krak4
3zorirmice
Lwó,,;
Po znal
?I
te
viarszawa
Dubieck
u
Lublin
':farsz wiec
Lwów
164/13/3.8
ma6.farr.;.
.:ih35/32
1,
y.) ,
1C)/B-3/37
'-84/38
naucz:;,-c.
:_•:,06/2g/Pass
urzędniuz:,:_
oficer
111-1/3791 ma2.•..?ilo .
B-11/3051/37 sę dzi
B-11/3050/37
29037/1367/4 in.
L.+
b
rsk
iko
dS
an
prof.
przy
u
uczeń
3785/37
Kraków
tt
4390/34 przy mężu
urzędnik
17.
Poznań
przy męż:
217/2
Luba,:la
naucz.6.
Tarnob.rze 8539
•
urzędnik
Wbowice 6 J
urzglnicz
R-2/38
Jarosław BP8/85/35 inżynier
i
Monastorzyska 414/33 inżynier
arsza'ia 211168 urzędnicz
tt
63743 'urzędnik
I?
1592/86 biura
t?
przy rodz.
238
117-1/4172 przy
żona sę dziaG
Krotoszyn
ka.oitan
Kamionka Strur:i.. 2
u
;ona
10/37
Ę22G1/32 kierownik
Lwów
Tarnopol B37/25 obywziemski,
Ił
B37/25 przy ni żu
Biała B6/38 mug.farmac
Sosonowiec 5712' profesor.
Katowice 8237/37 inżyn ier
Pińsk 27837-D/28 doktór
BP7/154 nauczycieik
LublIn
rl
BP7/210 lekarz
1765/35
1764/38
II
m
eu
us
iM
(1_9/4
Paszport jr. LI.
Th
•
W.
4
•
eP
Kr. Yn.w.Tisko i
W
.
iMię
"2,
zam.
3ata urodz.
te
titu
Ins
sh
oli
28/V1- 1902 13orysbYw
Józef
1. OjNAR
447/31 żona inżyni
26/I - 1911
Hermina
'1OJNAR
rzy•m .
103/B23/38
3. KRAKOWSKA . __ --Jadwiga 14/X- 1903 Poznań
nauczye
.
318/93C
Katowice
26/XI- 1902
:.- Zofia
4. nARKTEVICZ,
673
Chorzów
1911
Lidni s
5.'fl\q,'KO-ISKA
L6/1538/36 ż ona apt(:.
Katowice
29/X11905
Maria
FRUCHT
urzę dni
B11/2859
Jaworzno
1903
Irena
7.FELIKS
urzę C.nih
3880/38
Włodzimierz 18/X-1908 Kraków
8.SZCZ:RA
urzednic7:
33002
Lwó'r
19/V11-1904
Maria
9.ST2RZNSKA
833/35
Jadwiga 23/V1- 1879
10,PROMB;SKA
tt
2050/35
15/V111-1908
Marian
11,PROMINSKI
ł
wter,o:
18257
1877
Leon
12.PROMISKł
,
nauczyci
11-1,7723
J-J-i
1899
Janina
13.SZOSTEK
It
,
adwokw
111-1/2722
188
Andrzej
14.SZOSTAK
fart aceu.
35159
1903 'ja:4:0min
Gustawa
15, STAWSKA
profesor
111-1/2381/32
da
Warsza,
109
Stanisła
16.=S7=
urzędnik
111-1
/2793
1893
Hilei
17.WERNER
tr
przy
mężu
111-1/3515
1894
Karolina
18.WERNER
tt
-„)rafesar.
5395/KI11
13/V11-1876
Zygmunt
łKUISKi
19.łDZ
it
przy mężu
5393/X111
WX11-1884
Irena
20..IDZKUJSKA
nauczycielk
Piekary
81.
3361
1J08
-Me lania•
21.OGŁODKOWNA
.•.„,:n
- • ' Katowice L6/1067/36 urzędnik
Erwin
22. KARY
szawa 111-1/2431/36 przy mężu
1888_
Jadwiga
23.FRONTOWA
rr
t
1887
,
RINGET;ALUM
24.
rr
urzędnik
1869
25.-IAGHALTER
nauczycie:ik
Kraków
2733/33
15/V1- 1910
Regina
26.',ITETSCHNZR
inżynier
Włoc(awek 3-11/6696
1887
Taduz_
27. JASLSWICZ
,..L
nauczycieiJ
,
rnabrzeg
182/38
T.,
,
1899
27/
IX
Maria
28. KI„ps
ksiądz
G47
18/"II 1904
Karol
29. KLAWA
nauczycielka
75/38
Niewachlów
D#
1890
7/VZofia
BILL
30.
u
st
=/33
1902
Felicja
31. HUZA
nauczycil
806
Chorzów
Wilibald 26/1X-1909
32. MANDZEL
przy mężu
151840
Warszawa
30/V11907
Izabela.
33. LANDE
u
1964/V111
profesor.
1903
5/11Henryk
34. LANDE
nauczyciel.
Kraków 5/918/32
1909
Andrzej
35. PA4K
ędnicz.
urz
1932
6/
Kraków
168
1900
Irena
36. GAENG2R
u
Warszawa
9476/11/22
1891
30/XMaria
37. SZPINAK
urzędnik
N.10/38
Kępno
4/Vł- 1913
Karol
38.=OLA'
nauczyciel
58/32
15/111.1899
Kurt
39. FISCHER
przy męż u
18585
Otwock
1890
Sima
40. SKOTNICKA
kier.szka:ki
321/38
Franciszek 23/III..1907 Tarnopol
41. GRELUK
111-1/3037 - przy męż,..
1880 Kraków
42. ULENiECKA
u
526/38 nauczye.
B.11.6/
11/X11-1909
Lea
43. ANłSFELD
nauczyciel
12333
ń
1903
Pozna
1/VII
Roman
44. MICHAL4K
nauczycie ł _
J/212
16/VIII-1909 Biała
Joanna •
45. JEL;NIOWNA
.11.6/3398
adwokat
B,
Kruków
Kak
46. KWASTiEWSKI
H
urzędnik
3142/32
12/Jl.`.
04
Ka loran
47. EISEN
u
student
5236/37
1/VLIL-1917
Zygmunt
1Q =I=
Ił
nauczyci
2736/33'
25/V111-1913
Hala
49. STERNBZRG
45950-D/27
adwokat
lb/V1-1902
50. SLENICKi
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
5
Paszport Nr. XII.
Nr.
Nazwisko
i
Imię
Data urodz. 1:fiejsce zam. Nr.dowodu. Zawód.
Th
1914. Warszawa B.11-3016. atudentk
Teodozja
1. WOLSKA
kapitan
58
30/XI- 1894
Zygmunt
2. ZROROMIRSKI
urzędnia
23301
Poznań
1900
3/IVZofia
3. ABRAMOWICZ
nauczyc.
3480/38
Władysława 25/IV- 1903
4. MATMIAK
Warszawa 27924/D/23 urzędn.
23/X11-1886
Wiktoria
5. STV,PNIEWSKA
1
Stanisław 13/VII-1909
6.KOZIEJ
przy męa
051-4/38
30/V- 1910
Maria
7. KOZIEJ
urzędnlh
128893
1/łV- 1892
Edmund
8. JAROSZ
111ę
przy
8894
12
1894
5/IIIJózefa
9. JAROSZ
dyrektor
23209
Poznań
3/VI11-1890
Stanisław
10. RUDKOWSKI
przy męż
23257
1890
Witolda
lł. RUDKOWSKA
rod
przy
497
4/X- 1923
Romana
12. RUDKOWSKA
383
6/V- 1020
Tadeusz
13. RUDKOWSKI
profesor
65
Cieszyn
Stanisław 27/11- 1890
14. UDZIELA
nauczyc.
3784/37
Lwów
1915
Natalia
15. KESSLER
mag. filo z
Wo/kowysk 14/34
1907
Zofia.
16. TUMILOWłCZ
urzędn.
3343/30/3599
"
1894
Józefa
17. HWBOWłCZ
przy męż
Warszawa
1909
Aniela
18. NOWIK
urzędn.
1905
Michax
19. .NOWIK
34690-B/27
1902
Leon
20. CHAMSKł
III-1/2888
1284
Władys:/aw
I
21. ŁUKASZEWSK
nauczyc.
Lublin
BP7/175
1911
Felicja
22.LEWINSON
przy męż
219
Lipno
1893
Janina
23. HECHT
przy 111,2
10851/38
Katowice
1903
Konstancja
24. MACIEJOWSKA
inżynier
1899
Bernard
25. MACIEJOWSKI
58/A34/34 urzędnik
Dolina
1903
Stefan
26. JANKIEWICZ
27. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
uczeń
Kazimierz 21/IX- 1899 Suwa łki 54
28. G.,I;SewsKł
prawnik
16o51
Warszawa
1898
24/XAntoni
29. DrABNiela
n
ędnik
urz
11670/21
1900
Aleksander
30. GÓLDBLA. T
n
adwokat
126363
1902
27/XIkób
Ja
31. GW/M Z TE I N
n
111/1-5218/34 mężat
1391
Helena
32. BRANDE:S
mężatka
b5/38
Koło
21/V- 1884
Helena
33. BACZYi.::3KA
rodz
przy
80
26/1X- 1919
Helena
34. BACZYLSKA
mętu
przy
483/31
Warszawa
17/V11-1910
Kazimiera
35. ORSKA
urZędnicz
83794
1910
9/1Renia
36. OKOM
student
Kraków
1909
1/.X
Antoni
37. AUGUSTYNEK
przy mężu
1903 `jarszama 119570
Wacława
38 . DVBNICKA
ędnik
urz
2604/38
1906
Wacław
39. JURZYI1S Ki
11
eP
11
oli
11
11
titu
Ins
sh
It
11
4J
11
11
te
11
rsk
iko
dS
an
11
11
11
m
eu
us
iM
9.4
PaR.zpAo.rt Nr. IV.
Th
•no,
••• •••1..10 ••••
Nr.
•••••.•
Nazwisko i Imię
Markus
22/X11- 1396
Maria
13/X11- 1909
Henryk
6/V111- 1906
Anna
23/X1 - 1902
Cecylia
1906
Juljusz 17/I - 1902
Leonia
27/11 - 1902
Berek
JA/Vł- 1911
Witold
13/111- 1874
Regina
1390
Ryszard 27/X- 1895
Janina
15/1- 1387
Maurycy 6/1X- 1836
Sabina
17/VI1- 1399
Henryk
1.902
Seweryna
1399
Rozalia
5/V1- 1904
Stanisław 8/11904
Berta
7/VII :L900
Celina
23/X1 1917
Lidia
28/IV
1907
Zygmunt
1905
Iren
8/VI- 1905
Rom,:uL
1897
Tad(,usz-Jan
1904
Ryszard 22/VI 1907
Bogusław 22/III 1904
Józef,'
1.0/III 1898
Konstanty 16/VI 1889
Franciszek
1883
Jan
1899
Tadeusz
1896
Miejsce zam.
te
titu
Ins
sh
oli
eP
1.R0q0ZI3KI
2.WISLICKA
3.FAJTŁOWICZ
4.T=JER
5.DYN:IN
6.GOLDBERG
7.GOLDBERG
3. KRAKOKT
9.EiCHLER
10.BANASZ
11.SCHULTZ
12.USKiN
13.=KIN
14.HiLDEMTEIM
15.AKAIC
16.AKAWIC
17.BORENSZTEJN
13. BORENSZTEJN
19.MACH
20.GOMOLI4SKA
21.JANKIELOWSKA
22.WłNOGRAD
23.FRYDMAN
24.DŁUGOLT,CKł
25.SZP4DROWUI
26.MARKOWSKI
27.KANTOWSKI
28.NETCZUK
29.NIKOLSKI
30.HRYNIEWICZ
31.PORUCZKO
32.WRZEZ=CZ
Data urodz.
Nr.dowodu.
Łódź
11
TI
Ił
11
?t
rsk
iko
dS
an
830/V1-37 urzdii..:_
55886 przy m2Zu.
1595/11 urzędnik
11
1033/V1-przy-ru
Y?
B.A7/1348/36
1118/11/38
adwok;'It,
1119/11/33 przy
ir
58471
ucz,,,
Pabianice 365/3986 ^1E1
!
r 7 040/354 Urzędn.
Łódź
"
. 235
.urzdnik
726/11
przy mężu
733/11 urzędnik
1/436
przy Iwzu
7/95/33 dyrektor
7/96/38 przy mężu
II
48288
przy mężu
48263
dyrektor
przy MQ UI
62405
przy rodz
63524
nauczycl.
350/28 dyrektor
7/3535/37 urzę dn.
Warszawa 11-3155/37 ksiądz
1t
6/3965/37 urzędni:,
Włodzimierz
sędzia
Warszawa
ksiądz
"
"
il
13371
urzędnik
Wilno
dziennikw-.
Warszawa
przemy siw.•
2436
. sędzia
11
Ii
m
eu
us
iM
n.1414,113111
Rome,le 19 sout 19 8.
eP
Th
titu
Ins
sh
oli
Excellence RdvArendissime,
M-,L-Karol Górski, professeur agKg. de lUnivers itr de Poznań,agteur do nombreux ou=6es
te
e.pKcis,se trouve de ppssage h Rome; JA
est descendus chez les RR.PP.Rćsurectiontstes
,rvent
'
(via San Sebastianeho 11). Etnt fe,
dS
an
dćJsire obtenir la grce (Pune
prie Votre Excellence
dience de SP
Rvrendissime de -hien vouloir l'admettre
trbs
une audience spcile;s/L.p0.1
rsk
iko
content si cette audience Purit pu r,.vo1r licu
mcdi proch. in,
Je saisis cette occr.sion pour Vous Pry center,
uur<<nces de mon
Excellence R4verendi sinie, es
us
iM
trs 1111t rspect
Chargt'J d'Affaires a.l.
m
eu
Son Eycellence Rvrendisslme
on2eigneur 'lberto Arborio Met di Sant Ella.
!intetó,ete.
Mflitre de Chambre de
Rome, le 8 Juillot 1938.
N. 119/Si',/71,
oli
eP
Th
Monsieur le Professeur,
Je m'adresse vous avec la prire ,de b1 :n vouloir
titu
Ins
sh
accorder une.entróe gratuiłe aux (kderies t las6es
uno excursion des 616ves desgymnases e lycóes
połonals avec leurs lnstituteurs (120 personnes). CL1"
,te
excurslon arrivera a Rome le 13 de ce mois ct =tera 5
jours. Veulllez fatkrexpódier lu
d'en.tNe 2n questłon
de l'Ambgssade de Pologne - plazm della Pilotta
te
N• 3.
an
JE, s:Isls cette occasion pour renouveler fes assurances de ma haute cowidhaation.
rsk
iko
dS
/-/ St. Janlico4ski
Charg d'Affalres.
i'rofesseur
Guldo Gal li
VAT1CA
m
et Wwóes 1-ontlficaux.
eu
Vloe-Directeur des GEleries
us
iM
onsleur
j
/f Rome, le 8 Juillet 1938.
N. 119/SA/i2.
eP
Th
L'Amba rade de i-ologne a l'onneur de prier
oli
Son Excellence Monseigneur Arborio M.1.11 di S.Ella de
titu
Ins
sh
hien vouloir accorder une excursion des ólbves et
instituteurs des gyrnnases et lyues polonais (120 personnes) 1 gr ce d'une audience )ublique de
L'excursion arrivera le 13 de ce mois et s journera b. Rome
jusqu'au 18 Juillet. Si f irE ce peut i'midience pourpait
tre accorde damedl le 15 Juillet.
te
L'Ambassade de Polocne
Son Excellence I.onseigneur
an
prsenter
cette occ'_sion pour
S.Elia les assurances de
S2
trs
11.1a di
considć ration.
kOnsAgneur Arborio Mella di .2lia
Au Pfj.As du Wtican.
m
eu
us
iM
411a re de Chambre de Sa Saintetó.
rsk
iko
dS
.A won Excllenc
lit'. 115
Rome, le
(111111 et 1938.
oli
eP
Th
N. 119/SA/73.
Excellence,
sh
J'al l'honneur de prłer Votre Excellence
vouloir accorder la 6rftce d'une aullence s24ciale Yonsieur
Te Frogesseur Bugumil Jasinowski ancicm Frofeseur i'Uni
yersite Qatholique de Lublin, actuellemeat l'roresseur
titu
Ins
te
ł'Universitó de ilro. L'dresse de 1=1,or. Jasinowski est:
15 viF, Bott.e6he v scure. li restera Rome ju2qu'au 20 de
ce K)is.
iko
dS
an
Je sisis cette occasion pour ;:rierVotre Excellence
de tlen vouloir agr3er les assurances de 1:1;? trhs
eonsiarF,, tłon.
-/
Monseigneur P,rborio Mełła
dł
EJ.in
m
eu
Ynttre de Cl;mbre de ><<<;:x1ntet.
us
iM
A Son Exce lonce
rsk
Ch--p J'Afrtlires.
Rome, le 16 Juillet 1938
No. 119/SA/74
eP
Th
sh
oli
L1 _mbnssade do i'ologne c 11 hanneur de prier
won . cellence Monseigneur :rborlo ,ella di
de blen vouloir nccorder b uno excursion d" environ
140 personnes
gr,%e dlune rudience pub11:Lue de
„aintetó, ce mercredi le ,„0 do ce
Lr susditte excursion sera guid6e par 11 r,bb,,;
-
titu
Ins
P11~.
te
L1 ,mbRssede de ologne
cette occnsion
pour próscnter b :Jon Excellence :Jlonselgneur _rborio
4Jelln dł S.Elia 1Hs F:.ssurances do
trbs haute consi-
rsk
iko
dS
an
dtłon.
m
eu
us
iM
Son Lxcellence
Monseigneur rtborio
di 7.Dlia
l'iattre de Chambre d- Sa -,-dntet(J.
hu Palais du
11,9 M
Rome, le
Juillet
eP
Th
N. 119/75.
sh
oli
L'AmbassEde de Pologne s l'honneur de prler Sen
'ceellence Lonseigneur Arborlo 1V..11 dl
, Vvt łre
ue Cuxibre dc ta 3n1ntetó, de blen vz)uloir perrnettre
de vlslter un c[cs dlmanches prochGlns les jnrdlns pontlflcaux dc Casteigandolro
un grow,)e do rV. (
,:-oeurs 1
appartennnt 1< Congrgtlon des paurs Uftuilnus du
Sz= Coeur de Jsus, fonde prr la WWronde Mbre Ledbchowska.
te
titu
Ins
an
L'Ambaseade de Pologne a ls1t cette occsłon
pour prler ;on Sxceilence de blon voulcir ner lcs
;;on Excellence
m
eu
us
iM
onseluieur :,rborlo Moili:1 dl S.Uła
qttrE) de Chbre de
lntet6.
rsk
iko
dS
de su trs tiute consIdtion.
548-20.
.(4 1,4
hym
ŚWIATOWA ORGANIZACJA PODRÓŻY
}„
WAGONS-LITS#COOK
Th
MIĘDZYNARODOWE T-woWAGONÓW SYPIALNYCH
WIELKICH EXPRESÓW EUROPEJSKICH
SpOkka Akcyjna)
eP
X-
/ Ambastią121
KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE 42144.
oli
Stolicy .
sh
N.
"(szło
AGENTURA WARSZAWSKA
• przy
klej
ye,
6i.1)11
WARSZAWA,
DNIA
28. VII. 1938
Ji
titu
Ins
AMBASADA POLSKA
przy WATYKANIE
ROMA
- PiazzR della Pilotto 3
te
us
iM
rsk
iko
dS
an
Niniejszym uprzejmie komunikujemy, że w dniu 13.Vłłł.
1938 r. o godz.23.3o przybędzie do Rzymu nasza wycieczka składająca się ze 164 osób. 'y- cieczka powyższa bawić będzie w Rzymie w dn.k4, 15 i 16.V111.38, poczem w dniu 17.V111.38 rano
nastąpi odjazd wycieczki z Rzymu.
Przy niniejszym przesy łamy listę uczestników wycieczki
którzy pragną złożyć hołd Ojcu :Sw. i uprzejmie prosimy WPanów
o łaskawe ,wyjednanie audjencji u Ojca SNNT. dla naszej wycieczki
w dniu 15.V111 przed południem względnie w dniu 16.= przed
południem.
powyższej audjencji weź mie udział 85 osób.
Kierownikiem wycieczki jest p.Tadeusz SZPpROWSKł,
który natychmiast po przyjeździe do Rzymu zgłosi się do
Ambasady.
Zgóry uprzejmie dziekujemy za łaskawe przychylne
załatwienie naszej prośby i pozostajemy
z poważaniem
AGENmUR WARS7AWSYłEJ
m
eu
PASZPORT No.IV.
Data urodzoni
No. NAZWISKO I IMIĘ
Wodzis ław
Kraków
Cho łmok
Warszawn
Toruń
Kraków
ft
ft
oli
eP
Th
1897
Wilho1m
PROKOP
1.
1900
a
Sar
FOLKMAN
2.
1918
a
wig
Jad
SIKOROWA
3.
1899
k
szo
nci
Fra
LUTOSŁAWSKI
4.
1910
Bornard
GLISZCZY1ISKI
5.
188 3
aw
Mioczysł
D4BROWSK ł
6.
1890
Jan
STANKIEJICZ
7.
1892
ria
Ma
STANKIEWICZ
8.
2
190
ilia
Em
JAWORSKA
9.
8
189
Jakób
10. ANISFELD
5
190
Honryka
11. HALPERN
5
190
Erna
12. BINKOWSKA
3
189
a
Ann
13. HENłSZ.
0
190
fia
Zo
ap
14. RAKNMICZ/Charł
1900
Czosław
15. OSSOWICZ
1901
Wanda
WINF,R
1900
kt
Bonody
17. BIfLOSTOCKI
1899
ard
Edw
18. CHROSCICKI
1897
s/aw
czy
Mio
19. MAFELD
1092
Pora
20. KRONENTAL
1894
Salomon
21. KRONENTAL
1398
Adola
22. JUDK1EJICZ
ard
Edw
23. STEFANOWłCZ
Tadousz
24. SZP4DROWSKI
1891
Jarzy
q
25.J1=7ICZ
sh
Stanisławów
Łód ź
Biał ystok
Warszawa
Warszawa
Warszawa
Warszawa
Warszawa
Warszawa
Warszawa
Warszawa
Warszawa
Mars l awa
Warszawa
Kraków
handlo,
P5/33
przy
11.6/38574/37
"
11.6/86247/12 3/ 36
or
yni
ż
in
3/2670/30
handlowic
17016
redaktor
38
4371/
B.11.6/1515/35 rodaktor
przy
348
arty
4182/30
2353/37
lokarz
4508/37
urz ędniez
III-1/ 12 14
te
titu
Ins
B.11-451037
111/1-1979/36
111.1/5 379
•
oicor
przy 1-,Z11
inż ynior
oficer
adwokat
lok.donty
urz ędnik
nauczycio1k
urz ędnik
urz ędnik
rodaktor .
gp. 9/3
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
49()
4
"
IĄ9'./ 7
Za 6d
No.dowodu
.Ad re
Th
Paszport. Nr.M.
eP
4~.1.....OMOVIONOW10
• Nr.
LhCHWIICZ
KOHN
KUTN
KT
1?
II
1
dS
11
rsk
iko
1
•
II
us
iM
BITMR
=T=
IGLM
iGWR
LUTOR3KI
JhKUB013K1.
ROLI)I.SKI
',LSILJZW
ORGLER
ORGLER
ORGLER
SCHMIDT
SCHMIDT
ti
ti
an
SZAPWAL
SZAFNICKI
ti
te
ROWSKI,
ROZNOTISKi
GOLDSZTWN
GOLTY=N
B0,3"=KI,
B=WSKI
KOSSKOW3Ki
FOLKDIL:,N
BIEGEL2J3EN
STI:751EK
It
titu
Ins
K.1,T=KA
11- )I.,; RZ
R7=3KA
3.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
13.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
T
11:31/35 pr;
Lidia
,
Kraków
Leon
V1.5 3/37 ndw
tl
Gustawa
385/3'?
lJnrszw.m
Wacław
24/V11- 1869
- 882
Jadwiga
przy
435C3
Kuri.16366/11-in2.
Stefan
1906 Ska
9809/7609 prz-r =
1902
Juli
1056/35688 urzęck]
Wiadv-sła.w
22946
12 /111- 1902
student
1911
13;: i.
4373
przy mę
Władysław
4372
urzędniL
1900'
d
1910
2203/36
Maria
Józef
2207/36 przews
1903
0750
Kazimiera
urzędni
21/TH -190
i-D2/37 staro
Stefan
acz _a (1202/34
7915/8624/V11I-ku
Cyrle
194.4/29 przy
13
Helena
663
1,,Jów
prawnik
Stanisław 22/1V- 1W9',',
712
Ko;:3cian
Tadeusz
1W3
strostz.
32101
Jadwiga
1907
Lub in
1946/13002 lekarz
Marian
1W,1
480
przy mę21::
Dorota
Tarnów
49/78
Gertruda
1900
129Ą
J2Lfons
4(,,)/79
adwokat
jelsło
przy mę...w
7/33
Chana
10 /1C uczeń
Henryk
1924
Czajki
4657/31 student
Bolesław
7/11- 1905
Pruszków 39/37
studentk:- .
13/IV- 1918
Hanna
Warszawa 1361/15
student
Leszek
3/XI- 1918
tr
16/851 w.l.domu
VV- 1892
Zofia
przy rodz.,
Mieczysław 3/XI- 1924
t?
2157/37 przy 11.1r21
Franciszka
1904
1772/37 d:rek:tor
Emanuel
1895
Tarnowskie Góry W3 adwoka
Edward
1394
przy py:
Janina
234
VT1- 1903
sh
70
oli
L.
2.
3.
4.
5.
G.
Imię. Data urodzenia.iliejsce zam. 1. r.dowodu.
Nazwisko
11
m
eu
Th
eP
Paszport Nr. II
Nr. Nazwisko
oli
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
i
Imię. Data urodz, Miejsce zam. Nr.dowodu. Zawó
d.
te
titu
Ins
sh
RUBINSTEłN,, Dawid 21/V1- 1898 Kraków
B1I-6/2746 lekarz
WADWICZ-STANKOWSKI Zygmunt
1900 Okocim
B.11/6-37 prokure
WETZSTEłN
Stefania
1901 Kraków
185
nauczyc.
WETZSTEII3
11
Ignacy
1895
4014
/35
adwo
kat
PRZWALIWKł Jan
1874
Łuck
3533
Sędz
ia
PRZT,GALLNSKA Zofia
If
1882
3534
przy mężu
ZAUSNER
Stanisław
1905
Gród
ek
Jag.
86/13/37 lekarz
8.ZYGł7N-KORN Zofia 27/X- 1901 Lublin
3210/9477/25 wł.dom
9. ORLANSKI
Mieczysław
1898 Warszawa 1096 adwokat u
10. ZERO
11
Władysław 20/IX-1906
132391
inż ynier
11. CHRZ4NOWSKA
Bronisława
1898
Kato
wice
L.6/
228/38 ,-r)rof.gimn,
12. X.ROSLWSKł
Kazimierz
1905
Wołkowysk 433
ksiądz
13. TAJTELBAUM
Zinaida 23/X1-1910 Sosnowiec 15593
leka
rz
14. TAJTELBAUM
H
Salomon
1898
P9/3
98/3
7
adwo
kat
15. SADOWSKI
Czesław
1896
Kielce
D
7544
16. SADOWSKA
it
Zofia
1901
7545
urzędniczka
17. GUTKOWSKA
Zofia
1922 Lwów
153/
G/38
przy
rodz.
18. GUTKOWSKA
11
Micha lina
1837
152/G/38 przy mężu
19. GUTKOWSKI
Tadeusz
1891
5/1666/33 doktór medy
20. KULAKOWSKA
Maria
1906
Wars
zawa
3528
/37
urzę dniczka
21. KUŁAKOWSKI
11
Lucyn
1902
3529/37
urzę
dnik
22. MRSTER
Władysława
1906
Kraków 2232/36 lekarz
23. FdRSTER
Aleksander 4/III-1900 "
2427/36
lekarz
24. SCHINDLER
Wilhelm
23/V.1887 Przemyśl 18609/33 dyrektor
25. SCHINDLER
H
Bogumiła
1/1-1890
18607/38
przy męż u
26. WłECZORKOWA
Otylia
10/IV-1912 Chorzów
2673
9
27. CZUTOK
Gdal
11/I-1894 Lida
1394 p.
przemysiow.
28, RUBINSTEIN
Doba
1898 Kraków
1965
/1932 lekarka
29, PIECZKA
Hildega rda 8/X1-1904 Nowy Bytom 481
przy mężu
30. PIECZKA
Bolesław
19/V111-1893 " 475
leka
rz
31. MARWIN
Henryk
21/V1.1891 Kraków
3500/37
adwo
kat
32. MARWINOWA
fl
Wanda
1893
432/31
przy
mężu
33. BARANOWSKI
'lrładysław 15/IV-1900 Bydgpszcz 189
leka
rz
34. NOWICKI
II
,Franciszek 3/X1.1892
2.222
lekarz
35. TRETER-DOLINIANSKI Roman
1369 Grochowce 204
własó.
dóbr
36. TRETER
Jerzy
20/1.1392 Lwów
76/1/38
urzę dnik
37. KN1CHOWIECKA Irena
1895 Sochaczew 18358/25
urzę dnik
38. ILCZYSZYN
Micha/
21/X.1899 Skulsk
D-C-76/38 lekarz
39, PICHELSKA
Zofia
15/V-1909 Warszawa
194521
artystka
40. LUBIATOWSKI
Franciszek 10/VI-1906 Jarocin
123/
38
nauczyciel
41. WIERZBICKI
Wacław
'
,
Mars
zawa
230
oficer
42. MORGENSTERN Abram
15/V11-1910 Katowice 155
urzę
dnik
43. MORGENSTERN
Fajga
10/IX- 1910
11
14697
przy mężu
44. X.NIEDZWEDZIIISKI Ignacy.
1875 Jaractft 37/aL
45. PROFIT
Franciszek
1906
Kraków
519/34
technik
46. SKRZYDLEWSKA Waleria
30/X-1880 Nowawieś 3/5/35
włac.ziema
47. X,D4BRU/SKł
Bolesław
26/VI.1901 Pelplin 674/27
ksią
dz
48. TOMICA,
Henryk
1897 Bielsk
92
urzę
dnik
49. DOBRZANSKI
Władysław 25/IV.1911 Kraków
2149/34
inżynier
50, AFER
Jerzy
24/V111.1908 „
11
921/36
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
102
Th
Paszport Nr. I.
Nazwisko
eP
Kr.
i Imię
Data urodz. Miejsce zam. Nr.dowod.
te
titu
Ins
sh
oli
ł. SOJKA
Walenty 13/II- 1887 Murcki
57
aptekarz
2. SOJKOWA
Katarzyna 8/IV- 1904
132
przy mężu
3. SOJKA
Barbara 25/XI- 1925
11
106
przy
rodz.
4. SOJKA
Urszula 22/XI- 1924
11
It
107
5. KOLSKI
Chaskiel
1889
Warszawa 2321/37
leka
rz
6. PALKA
Jan
31/III-1906
więtoch/owice 1491
kupiec
7. TARCZY4SKł Tadeusz
1839
Lubl
in
3030
.119
pu/k.dypl.
3. TARCZY SKA Stefania
1894
22/3
3
przy
mężu
9. KRÓL
Leon
5/V11- 1836 Jasło
14/K
/37
prof
esor
10. KRóLOVJA
rt
Stanisława 8/KI- 1891
15/K/37
przy mężu
11. PACZESN1AK Stanisław 23/IV- 1889
11
54/3
leka
rz
12. PACZENIAK Helena
12/III-1904
55/3
3
przy
mężu
13. TAISKA
Kazimiera 5/VII- 1899 Warszawa
1055
7
przy
m
ężu
14. G4SEC KA
11
Helena
30/V111-1903
1872
3
przy
męż
u
15. POLLO
Stefan
1/1- 1898 Kołomyja
107/936
vice
prok
ur.
16. RUCIIISKA
Janina 30/V111-1903 Warszawa
122/XX
urzędniczka
17. LINEBURG-DUNAJEWSKA Antonina 1833 Łódź
BA7/1670/36 aktorka
18. KORNER
Klaudjusz 24/V1- 1915
Lw%
16583
mag.praw
19. PRESSLER
Zygmunt
27/1X- 1900
Piotrowice 4427
leka
rz
20. PRĘSSLER
Alina
22/IV- 1912
51/P
leka
rz
21. WOZNIAK
Czesław
28/V1- 1907 Zawiercie 1025
prof
esor
22. EINLEGER
Samuel
17/V- 1901 Wilno
15575
nauczyciel
23. PESTKA
Józef
22/X1.7 1903 Tu oho la
426/
30
urzędnik
24. DOBROWOLSKA Maria
1887 Kraków
2020
4/1/
23
25. BOCZEK
Tadeusz
1/I 1903. Poznań
759/
R/23
/
37
tech
nolog
26. OSTROWSKA
Henryka
7.9/IX - 1909
Lwów
2723/35
przy mężu
27. OSTROWSKI Rudolf
1906
4676/29
inżynier
23. MANN
Izydor
1905
Jaro
sław
1684
/924
stud
ent
29. VOGTT
Stefan
2/1X- 1906 Warszawa
9902
6
leka
rz
30. TENNENBAUM Jonasz
28/V11I-1896 Lwów
38/930
adwokat
31. REISTF.R
Hanna
13/V111.1918
143/R/38
32, X.JURCZYISKI Stefan
1891
Niemcy , 39
ksiądz
33. MASTALSK1 Marian 1/II- 1900 Piekary
51.7
190
leka
rz
34, OCIMPKO
Małgorzata 19/11-1902 Lubliniec 76
przy
mężu
35. OSIEPKO
11
Marian
1901
111/
1
.128
0/35
dyre
ktor
36. DYMNICKI
Jan
1899
Chorzów 111-1/1307
U
37. DYMNiCKA
tr
Wanda
1901
B-11/4981
przy mężu
38. CZECH
Wilhelm
1892 Lubliniec 49/20
dyre
ktor
39. CZECHOWA
tr
Maria
6/X. 1892
6424
przy
mężu
40, GOTTLIEB
Izydor
23/XII-1905 Kraków
BI1/
6/27
40/3
7
leka
rz
41. PRZYBYSZEWSKI Lucjan
1903 Łódź
681.P.
urzędnik
42. SK6RECKI
Józef
5/VI. 1911 Warszawa 213793 przemysłow.
43. SKÓRECKA
11
Fajga
6/V1- 1909
149757
przy męż u
44, FICHNA
Krystyna
1920 Łódź
1528
/II38
ucze
nica
45. FICHNA
ti
Bolesław
1891
3090
pose
ł na
46, MARC NKOWSKi Marian
10/X1I-1907 Kraków
3195/35
urzędn
ik
47. ERMA SKI
Zdzisław
1905
Chrzanów
122/937
inży
nier
43. DANEK
Wincenty
1907
Toruń
15425
nauczyciel
49. R7P,GOCłŃSKł Witold
25/e. 1883 Kraków
li
1108
50. RZEGOCBISKA Małgorzata 22/V.. 1885
„I
1108
przy mężu.
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
A,1114.11.5 1/1
Rzym, dni:::
sierpni2. 197,8 roku.
/u?
N. 119/SA/77.
Th
oli
eP
Do Agentury Aarszawskiej
agonts-Lits Cook
KrakosKie Przedm. 42/41..
sh
W odpowiedzi nr list N. 1,77 z dnia 8 lipca 19$8 r.
uzyskanie
Ambassda zawiadamia, iż niema żm:Inych - idoków
wstępu ns audiencję w dniach świ?tecznych, t. j. 14 i 15
ani we Ytorek 16 sierpnia. NajbliZsze dnie, w
sierpnia
których bę dą w Castelgandolfo publiczne audiencje w po/o-
titu
Ins
te
sier9nia są: sobota dnie. 13.V111 i uroda dnia 17.V111,
oraz sobota dnia 20.V111.
ixibsada uprasza o zawiadomienie ną który tych dnłR.
Panowie ewentualnie reflektujp.. :,obec zwykłych trudności
dla liczniejszych ;- 1e1E,rzymek, udajp.cych 'AQ do C, stelgandolfo,Ambssads prosi o telegraficznr odpowiedź oraz o
dS
an
m
potrzebne kroki.
eu
us
iM
rsk
iko
poinformoanie o pOv:yzszych okolicznościech uczestników wycieczki. Należy też, mleć na w.:dze, że wycieczka pana
Szwirowskiego nie nosi oriciełnego charakteru pielgrzymki.
zwrot
Należy więc uprzedzić jej członków , by nie liczyli na
Ambasada
do nich skierowane w przemówieniuHOjen
et
rwnoczenie podkreśla, że nie może być pewnoci, czy naw
dnlech yź e j wymienionych audiencje ds się uzyskać . Mimo
i
to, zaraz po otrzymaniu telegramu, Ambasads poczyni w zystk
/-/ Si. Juniriowski
Chargó dtAffaires.
Rome, le 2 Aottł 17J8.
(i 4(4, 04
N. 119/S /78.
Th
Excellence R~dissime.
eP
titu
Ins
sh
oli
re
Une excursion de touristes polónnisI dont un bon nomb
tot9.1 vers 5(K) personnes, vlendra h Rome
de prttres ion de
le 1:7 de ce mois dans la sólr e. lis ont llintent
Erftce
t
rester Rome jusqu'au 17 .olit,,et lis dempnden
rintet6
d'etre ndmis une audience publi- kua de
llence
Ca3tel6undolfo. Je prie trhs insłament Votre Exce
toudo hien voułoir falte tout łe pessible ann aue ces
te
tenement
riotes qui viennent de si loln et aul tiennent
la
obtenir ba Wridiction Apostoliclie śOIent
4
(E; M!'
trh2
A Son Excellence
Monseigneur ;,rborie
di S. Elia
rtion.
/-/ ft. J;P41Kowskl
Ch~ d,AfUlres.
m
eu
us
iM
Mattre de C1-4mbre de Sa S'intet(",.
Vouloir ggr6er fes
rsk
iko
dS
vsurE:.nce
an
pKsence du Souverain Pontife.
Je prie Votre Excellence de
Rome,le 6 aout 1938
oli
eP
Th
billets dlentre aux dits Muses et GrIeries
Wale Ryger Mariem,61eve c:(3 l'Ecole Natlonale SulArleure des Beaux :rts Parls,cul vient en Italie ann de perfectionner ses ftudes.
Leimbass de saisit cette occasion pour prsentr
l'assurance de SF tras hrute consWration.
te
titu
Ins
t/(
1/0/i
la Direction des G ierles et MuluSes Pontificaux
de blen vouloir accorder une rkluction sur 10e
sh
04.06 i(
Lismlyssade ae Pologne a lthonneur de Prler
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
41g
Romesle 6 atut 1938.
sh
oli
eP
Th
L'Ambrssde de Poigne a 1111onneur de prier la
Directions des Galeries et Musćes Pontlficlux de
blen voulddr accorder une róduction sur les Mileta
titu
Ins
d'entróe aux dits Musóes et GaUries a Mr.F.BARTOSZEK,ftudiants de ifEcole des Benux ;Irts de Varso•
vle,et envoyó par cette cole Rome afin de perfec.
te
tionner ses ftudes.
L'Ambesspde sals1t cette occasion pour prsenter
an
l'assuranca de sa trs haute consł«ration.
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
109-
iii(11151 f
TELEF.
ADRES TELEGR.: SLEEPII,
SINIATOWA ORGANIZACJA PODROŻY
'T.
WAG ON S
Th
i WIELKICH EXPRE S ÓW EUROPEJSKICH
(Spółka Akcyjna)
eP
/X-Z/AV. -
NR.
// COOIE
WARSZAWA
AGENTURA
oli
Warszawa
DNIA
5 sderpnia 1938r.
sh
EXPRESS.
titu
Ins
AMBASADA POLSKA PRZY WATYKANIE
Piazza delia Pilotte 3
R O M A.
te
an
W odpowiedzi na list WPanów No.119/SA/77 z dnia 2 b.m.
mamy zaszczyt zakomunikować co następuje:
/(7Y;
rsk
iko
dS
Wycieczka nasza p.t."Lądem i Morzem wokół Ruropy",ktćrej
kierownikiem z ramienia naszego Towarzystwa jest poSzpqdrowskipprzybywa do
Rzymu dopiero w dniu 13 b.m. wieczorem,a więc w dniu tym już wycieczka aud,
mieć nie będzie mogła./przyjazd o godzinie 23.30/. Odjazd z Rzymu powyższe;
wycieczki musi nastąpić w dniu 17.VIII rana o godzinie ?.30 a więc równi<
i w tym dniu uczestnicy jej nie będę mogli być na audjencji u Ojca św.
Ze względu na to,ii 14 i 15 b.m.są to dnie świąteczne,wol
tego pozostaje jedynie dzień 16 sierria,w którymby uczestnicy wycieczki m<
udać się do Castn-Can5M;iSTITólyr'grój hołd Ojcu U.
us
iM
Pozwalamy sobie uprzejmie prosić WPanów o łaskawe wyjedna
audjencji u Ojca św. w tym dniu dla uczestników tej wycieczki,gdyż inaczej
polska wycieczka mi* trzydniowego pobytu w Rzymie nie będzie miała możnoś<
otrzymać błogosławieństwa Ojca Św.co byłoby dla niej wielluba dla licznych
uczestników niepowetowaną stratą,gdyi jest to wycieczka popularna.przyczem
większość podróżnych zapewne nieprędko będzie mogła sip zdobyć na odbycie ł
nej podróży do Rzymu.
m
eu
Zgóry uprzejmie dziękujemy za przychylne ustosunkowanie
do naszej prośby i wyjednanie nam w dniu 16 siarpnia - brr specjalnej audjenc
u Ojca Św. i łącząc wyraty szacunkuppozostajemy
Z poważaniem
44
Rome,le 8 aout 1938.
los
Excellence R.,5vrendissime,
sh
oli
eP
Th
7/7i J/4 V
titu
Ins
Je vlens de rece oir une lettre urente de la
prt de ltexcurslon eolowAse dont ,1/1 311 lthonla lettr
neur de f łre prt a votre
du de ce mo1s. Les elrlgeants c e itexcursion 1n-
slstent pour etre 1nforms s'ils puuvent com; ter
te
sur une :ud lence publlque de Sa ' , 1ntete',s-ns
certlne partie des
.uo1 11 est prol:wble
membres de l'excurs łon sten 8.tlendra1t.
Je me permets de prler Votre ':xcellence RE5vórendissime de tlen vololr me x`„ re prrvenir une
r6ponse ce sujet,et jte.ep'ere 1.1e 1' ie dietre
S'Antet sera conc(:eVe
admls h la. pr6sence de
aux 600 de mes comptrlotes,qui viennett Rome
por les trois jours du 14,,15 et 15 de ce moi.
Je salsis cette occ:-s1on pour prier Votre
xcellence de blen vouldpir agr&Jr ł tassurence
de montres haute cons1d6ration
m
di .).F..3.ła
Witre de Ch ambra de Sa S łtet6.
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
:gon Excellence
Monseigneur rbor10 Mełła
ni„,St.Janio4s k1
l re
irg dt: kffs
409
AMBASADA
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Rome,le 10 aout 1938
PRZY STOLICY APOSTOLSKIEJ
N. 119 SA 82
la Directions des Galerles et Muses Pontifieaux
de hien vouloir accorder une rśduction sur le
sh
oli
eP
Th
L':nbassade de Polgne a l'honneur de prier
titu
Ins
prix des billets d'entr,3e des dites G2lerles et
Muses a une excursion d'tudia;I;VPolonaikvenus a Rome afin de perfectionner leurs conwis=ces en matire de l'histiore de fart.
L'Ambassade saisit cette occasion pour prś
te
senter a cette Direction les assurances de son
m
eu
us
iM
rsk
iko
•
dS
an
tres hut respect.
4/(0
.I151
Rome, le 23 aout 1938.
77/
oli
eP
Th
sh
L'Ambassade de PoZgne s'adresse h la Directiol
des Galeries et Mueóes PontificFux en priant do
bien vouloir permettre M.Tadeusz Mieczys/aw TUsze';vski de visiter lauGalleria Lapidaria" au Palais du Vattcan,afin d'ótudier la forme des an-
titu
Ins
te
ciennes lettres latines et le carct4re des inacrił
tions.
M.Tuszewski 6t reco7mendó cette Ambassrd4
par le Bureau du Consell des Ministres en qualit
de titulr:lre d'une bourse d'ftudes,dt ótudiant de
l'Ecole Politechniue de Varsovie.
L'AmbassPde prie aussi de bien vouloir lui
accorder une róduction sur le prix des billets
rsk
iko
dS
an
4
~Ir
m
eu
us
iM
d'entróe.
L'Ambassade sisit cette occrJsion ppur pr6senter h la Direction l'expression de son tras
haut respect.
Rome,
Ze 1 septembre 1938
N. ,9.
Th
eP
Excellence Róvćrendissime,
oli
Sa Saintet6 a daignó recevoir plusieur fois
M.Rahael llubenszlag, professour de droit ro-
sh
main l'Universltó de Cracovie et mumbre de
titu
Ins
l'Acad&ole Polonaise. M. Taubenszlg, blen
ótałt juif, manifestait dójb alors une attitude
ódifiante envers l'Eglie Catholicue, en pre-
nant part entre autres aux C946011 du Droit
te
Canon et Limit Romain en 1934.
Derniórement M.Tąubenszlag est devenu ca-
an
dS
et a 6tć bapt1s. 11 est venu i ome
pour satisfaire h ses sentiments de dvotion
envers la :;ouverain POitlfe, et 11 domande la
P
grce d'Ure admis P la prćsence cle Sa Sintet4
rsk
iko
afin de pouvoir Lul prsenter son hommsge fillal.
Je mladresse 1 Votre :xce11ence Ró~endlssime
pour La prier de bten vouloir agróer cette demande, en 1u1 accordant_ s'11 est posslble, une
audience prlve.
bł!
us
iM
San Excellence
Mv-rend1sime
Mgnseignęur
.1',1berto ;,Eporlo M ąla
di Santlia
Mattre de Chambre
de S. Salntetć etc.
VATICAN
M.Taubenszlag est dscendu P ł' lbergo
juscu'au 12 de ce
m
eu
Massimo d'zzeglio, et 11 dlspose de son temps
411),
,111,1
I/5 /71
sh
oli
eP
Th
Je saisis cette occaGion,
R óvrendisslme,pour prórenter mes respects
tr€s distinguós,ainsi 1,-e les Rsurances de
ma tKs h=sute considórF_tion
titu
Ins
Chnrg)NlAff!,1reg
te
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
Aititur. 1(9 /11
113
Rome,le 25 aout 1938.
N.119 SA 84
sh
oli
eP
Th
Le:mbassade de Poigne a l'honneur de
E
Sri won Excellence R6v6rendissime Monselgneur le Maitre de Chambre de Sa Saintetó de Men vouloir adrnettre h une audion-
titu
Ins
ce publique du wint Phre Abraham Karpen,
qui,n'ótPnt pas całhoiirue,dósire chaleu-
reusement cette grace,et QUi s'engage de
te
se comformer au córftoniel d'usance.
L'Ambassade saisit cette occasion pour
an
prsenter Son Excellence RóWrehdissime
A Son Excellence R&vrendissimó
Monseigneur
le Maitre de Chambre de Sa Saintet6
rsk
iko
dS
l'assurance de sa trhs haute considration.
%I/
us
iM
Au Palis du V,
:tican.
tliY
(9
ilo
•
\'Ll
m
'
eu
6
ill. (
Vj
AkA
Rome, ło
43
15E
1938.
cl o
eP
Th
1.L;/
ł
sh
oli
1,11,,mbywde do Poiogne itonneur de Trier la
"i"ontlficeux de hien
Dirction des Gałeries et
vouioir r ccorder
Ct11.1(451,
0ett& rte1Un'
'
?t.IA4.
?utj. (
4
titu
Ins
Pentrj:e des Mue~ ontlficEux.
L114.A.sr_de de 'Poioene wAsit cette occsion
pour prenter h in Direction des 'llses les ESSU—
rnmuls de sr trhs hn.ute considtlon..
te
N.
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
V _Ą T I
an
,k lc Llr.ction des (,, lerie
Pontlflc-ux
et
Rome, łe
eP
Th
N. 119/54
L'Amb!sude de l'ołogne 11 Łonrwur de prier łn
oli
L1r€ction ces Gr,luries et ►4',tisLCes ontlficę.ux de błon
voułoir 'ccorder
h
Ck A") 4•Lti~,
sh
Kt,(1xmoi...d
ifenłróc des ~:es tontificux.
titu
Ins
1.,,c,...low.fsade Cc csłogne s,s1A cette occsłon
pour-prsenter h 1J; „ Di"cłion des Y.uses les litumes dc :w trZ3,s hr J.te consIddrtion.
Ol. d.
0
,
M11
d(;!:?
T ł C A N.
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
et Yusc;es Fontlfic-ux
an
A ir
.•
te
.....
1(g
A
(1 u, li
Rome,e 12 :";eptembre 19 8
l'honneur de
prier la Direction des Galerles et Musóes
titu
Ins
sh
oli
eP
Th
Le.P.mbassade de Fologne
Pontifiuux de hien vouloir rrciliter la visi
te des dites Gleries ot nas es M.K.J.Zie-
lenkiewicz,pelntre stipendló de 1- Prósiden-
ce dus Consell des Yinistres de Pologne,ve-
te
nus tt Rome pour des, 4tudes d'F-xt.Y.Aelen-
kle4icz voudrait obtenir une róductlon sur
an
le prix ds bi lets d'entre. Ił ert ccompagn
dS
de deux personnes de ss. familie.
rsk
iko
L'Ambassede sr).slt cette occasion pour
prósehter a la Direction des Glerles et Mus6
(o
Pontificaux les assurances de
tres
considórtion.
des Gleries et Ifusóes Pontiriu=
VATICAN.
m
eu
us
iM
A la Direction
)i9
7
'komo, 1,#) ig/ ais
eP
Th
39
1,noitur
2.;rr,11k O. Polone
oli
w-mł r‚tr
DrIet
00:terle.9
0.0
c~ł$ ?"1 Ala
titu
Ins
sh
Cek ed2
4' u))2
1
04
c;.it #0,::m1r,see*
14,Akoca40 ce ologn, 1r:t cc ,
n ete ffitte,.:4Ds ontlfteux
1.4$ur r›ti.!nter N łe
te
nomrneev,: * et ttk.5 "hd'1;xte cawdeóretton
1~~»
.•~4~
4mililp~~040041~~« iiimil~«~~11
Diet Vuett
m
eu
us
iM
rsk
iko
t
dS
:łrectim .k 111; Grtos
an
•
.44K 115. M.
Roya»4 ł*
o
gro.,
eP
Th
oli
z..t.tztnus,,le :.'0],o,oe ifnorkretar urler
e>nt1.11,,ux
1irettion r:lee Geiłerles 4,1; f.11...
vmaołr $coorklii‚r
titu
Ins
sh
ffx,,,;-Wtt4t
r4o..
Aol»
pcor
1.3.rfnce.
e Yołook:1 wf.. 1 t ce:tt.o. oce, z i on
,:ontitle71,1x
1•=;,..)xoct,1, , •11 (łut
te
:,
,
'O
t4•4iDe
bfAlIt%
conzłdi§ratiłon.
wv
ZC
M.14.44~5S~~~4,
g.
~~~~~ 4wOi.
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
n, c
itg
KONDEMWT t1-4445-W1 2(
Warszawa, dnia
1:PA1w-kriwaiwEar
,r
1)
września 1938 r.
/258/,5/38
Th
Ambasada IŁ. P. przy
eP
Wali Radca
Gtaislaw Janikowski
titu
Ins
sh
oli
N. "A' Iq 1.5kl 01
Weszło dnia 2/, i
Roma
Piazzz. Della Pilotta
3
te
Lam zuszet przesłać. Panu. Radcy podacie
starszego przodownika. Przybylskiego Stefana irezesa
Klubu Szeregowych Policji Państwowej, z prośbq o
uzyskanie aiogosiawiofistwc papie kiego dla rodziców jego, z racji ich 50-cio letniego zgodnego pożycia maiżeń.skiego.
Starszy przodownik PrzYzdski Stefan jako pracownik Komendy Głównej Policji Państwowej ma opinię
bardzo dobrą i ze wszech miar zasługuje na poparcie.
Równocześnie o ile jest to możliwem, proszę
Pana Radce, o uzyskanie w drodze wyjątku znizoLej
opłatyi gdyż dochody petenta nie pozwL1'ją na większa,
wydtok. -
rsk
iko
dS
an
Zamorski
gon. bryg.
m
eu
us
iM
2 z41$2.
12
lik 1(.5'
RZECZPOSPOLITA POLSKA
m. st. WARSZAWA
PARAFIA R.-K. Św. ALEKSANDRA
oli
eP
Th
WYPIS z AKTU ŚLUBNEGO
sh
WYDANY NA ZASADZIE KSIĄG METRYCZNYCH
ZA ROK 1888
Nr . 258
titu
Ins
PROBOSZCZ PARAFII Św. ALEKSANDRA
LeokFeliks Przybylski
Wiadomo czynimy, źe
Berent
te
Natalia
z domu
zawarli związek małżeński,
lat
24
an
7
dS
dnia
lat 27
miesiąca października
iko
roku tysiąc osiemset osiemdziesiątego ósmego
/1888/
Zgodność powyższego wypisu z oryginałem stwierdzam.
19
miesiąca
września
193
8 roku.
m
eu
us
iM
Urzędnik Stanu Cywilnego
rsk
Warszawa, dnia
/2/
Polska - Warszawa,dnia 17 września 1938 r.
Th
oli
eP
OJCZE
Ś WW1I!
Wierny wyznawca Chrystusa zanosi pokorną prośbę
sh
w sprawie swych Rodziców Leona i Natalii Przybylskich, zamieszkałych w Księżnicach, powiat Stopnica, województwo
titu
Ins
kieleckie, którzy w roku obecnym /7.X.1938/ obchodzą Złote
Gody małżeńskie.
Rodzice moi przeszli ten długi okres wspólnego po-
ż ycia małżeńskiego zgodnie z Bożymi przykazaniami, wychowu-
te
jąc po Bożemu dzieci swe i wprowadzając ich na ludzi.
an
:Jidząc Ich wielką wiarę i cichą, a spokojną chociaż często bardzo trudną drogę wspólnego żywota, proszę
dS
Cię Ojcze Święty o udzielenie Im Swego Pasterskiego Błogosławieństwa, które będzie Im największą i najmilszą nagro-
rsk
iko
dą za ich wspólne przeżyte trudy i znoje.
Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus
s,
us
iM
;
ć
4
1"
/Przybylski Stefan/
'
,,7arszawa - ul.Ceglana 3 m.17.
m
eu
nI t th 11514
_
122.,
Rem% le 11 Octobre
N. 119/ A4>
1950.
•
eP
Th
1
titu
Ins
sh
oli
1.,;absewde de Połogne a ithonneur de ixler
ł' lAn,ction des Mus z es et Gałeries ntiflef, ux
de ble.n
voułoir ccorder 11 U141 Dr. Irena Szellgowska, asslstante
ui fait des tudes i3 Rome,
de 1'Unlvers1M de
l'entKe grtulte des mus es nvec eutorisntion de "ncre
notes et esragsves.
te
L'Ambassede de Pologne snisit cette oce'sł on
pour pr4senter k 13 Direction des is es les - ssurtinces
ce
trhe knute consfdtion.
rsk
iko
łn Direction des Gnicriele
et Yuses Pontificeux
V
N.
dS
an
ar
Ci-joint't 2 photogrnphies
m
eu
us
iM
17 ł9
kb , 314
Rome, le
N. 119/S ACS ,
eP
Th
titu
Ins
sh
oli
mbssride ds Po ogne z litionneur de prier 11.;
Dir ction des Galeria; et kus,$ kas Pontific'ux de bien
vouloir a000rdor h
2.4t.ott
t
tawk.
ćP.14
41~th
te
1'enłr6e gr%tuZdes Galeria' et kusćes l'ontifictmx.
ovee sutoriwMon do prendre notes et
ulsees.
LtAmb~de de 4-ologne slAsłt cette oconsion
pour pr4senter 1R. Direetłon des Vues .ontinePux
tris tiuła oon.10'r tion.
tss %eourances de
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
Arection ues G-leries
et kuses ora,*t,itic.ux
V T 1
N.
lny
,LIti,115/4
Rome, le 27 Octobre 1938.
N. 119/SA/104.
eP
Th
sh
oli
L'Imbassade de Pologne
l'nonneur de prier
Son Excellence Monseigneur Arborlo Niell. di S.Elia
de blen vouloir accorder cette Ambassade 5 csrtes
dtentre pour les mellleures places et 20 places
assises pour 1 crómonie aul dolt voir lieu le
5 Novembre prochain la Chapelle
-tAmbasspde de Polo6ne saisit cette occasion
pour prósenter A Son Excellence les ssurances de sa
trs haute considóration.
te
titu
Ins
m
eu
us
iM
I
rsk
iko
dS
an
Son Excellence
Monseigneur _,rborio kella dl S.Ella
Mattre de Cl=bre de Sa Saintetó
Au Plais du VRtican.
A
12c--
n imi ą d34
Rome, le 31 Octobre 1938.
N. 119/fl 105.
eP
Th
Excellence,
oli
J'-1 l'honneur de Drier Votre Excellence de Men vou-
sh
loir -.ecarder 70 cnrtes d'entre pour 1R premire Bćatificacours du mois de Novembre nu
tion ui doit r!voir lieu
titu
Ins
Collge Polon gis de Rome. Les skpl=istes seront < ccomp ns pnr laur Recteur Mr. l'Abbć Dr. fridr ',VronkW",1 et le
, Mr. l'Abbć
Directeur
rzvniec Gnutek.
En remercint d'avnnce, je snists cette occsion pour
te
prósenter h Votre Ixcellence les assun'nces de m trs /autE
rsk
iko
dS
an
considration.
/-1 rt. J'Jnikowsid
Charg6 d'Affalres.
.;
Monseigneur ixborio 1,e11,
.
Mnttre ae Chambre de Sa Caintet.
m
V i.TTCAN.
eu
dl
us
iM
Son Excellence
tl
Rome, le 3 Novembre 1938.
N. 119/SA/106.
eP
Th
L'Ambassade de Polotne
l'honneur de prler son Excellence
oli
Mn vouloir ccorder
MonseIgneur. Arborio Mell& di S.E112. de e
cette Ambassade 10 plces meillurs et 20 entres pour
sh
•
monie de Watific,Alon, u1 doit
lieu Dimanche prochain.
En remernt d'vance, l'mbassr,de de Pologne sisit
titu
Ins
cette oew;sion pour pK3enter
'';on Excellence Mo=isncur
;xborio y. 11 di S. Elia los „ssurwnces de
sidration.
trs hri.ute con-
te
Mattre cle Chc,mbre de Sa Saintet.
m
eu
us
iM
rsk
iko
di S. Elia
dS
an
Monseineul3 rborlo Mełła
Roma, le 9 Novembre 1938
No. 119/S1310?
oli
eP
Th
Lt Ambassade de Pologne
1"honneur de prier
sh
la Secrelrerle d? tat de a •, ntet; de bien
corder'P. cfAte Ambassad( 10 bili ts pour
titu
Ins
fes tribunes
de
20 autros pour
,ul doit
cónklonie
licu ce dimanche,
13 Novembre
remercinnt, llAmbassnde saisit cette occasion
te
pour prć,senłor t. 1a SecreStairorie d? .tryt do s Sain-
11 la becrStalerie d?
de
,_,a łntetó.
-u Palais du Vaticn.
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
tet les 2ssurances cle sa trhs haute consicLration.
Rome, le 16 Novembre 1938
No. 119/SA/108
eP
Th
NOTE VERWIE
sh
oli
L'Ambassade de Pologne a lłhonneur de prier
titu
Ins
la Secrótalrerle dl etat de Sa Salntetó de bien
te
voulo1r accorder ś cette .11-fflassade 10 blllets pour
les tribunes, ainsl que 20 autres pour la córóm;m1e
de Bóatlficatlon,qui doł t'avoir licu ce d1manche ,
20 Novembre a.c.
ramerclant, 11 Ambassade spisit cette occpslon
pour prósenter la Sócretplrerie dttat de Se Salntetó
dS
an
les assurances de SP trs hpute considór tion.
m
eu
us
iM
rsk
iko
A la Secrótairer1e d" Etat
de Sa Salntetó.
Palais du Vatican.
t/LA,3 /4
Rome. le 22 Novembre 1938.
N. 119/SA/W9.
eP
Th
Exc_llence,
oli
J'al l'honneur de vous prier de hien vouloir accorder
sh
la grftce d'urn, audience spóciale Monsieur Uon SzePtycki,
titu
Ins
f~e du Wtropolite Szeptycki, accompagnć de sa femme et de
sa fiłłe. Mr. Szeptycki et sa familie sont de passage ś Rome
et voudraient deposer aux pieds de Sa Saintetś l'hommage de
leur pit6 filiale.
te
sion pour prier Votre Excellence d(
Je saisis cette occ,
bien vouloir agrer les assurances de ma trs haute considra.
dS
an
tion.
/-/ St. Janikowski
rsk
iko
Chan ć d'Affaires.
A Son Excellence
Monseigneur Arborio Melła
Mattre de Chambre de Sa Saintet.
VATICA N.
m
eu
us
iM
di S. Elia
11,(i ą 1944
130
Romeo ls 5 Ucembre
1938:
N. 119/S,,/ 110
eP
Th
te
titu
Ins
sh
oli
14,:abnseade ds Pologne letionneur ds prier In
ir.otion des Osierieu et 1.(4uss Pontificaux ds Men
vouloir rcoorder k
W. FrancolE W O J C I K- Artiste Peintre
ł oontre gnitutte des GUeries et Muses ~itiosux.
N/bC slitorisz,tion cle prendre nota 3 et ee ule"
L'Ambniwde ds -o1ogne sAelt cette ocoeston
cur pr,'senter h 1 k ilretion des Vusćes ontificeux
fus - ssurnces ds 3 tr,s h ute conald'rtion.
111~111-011,4111.111.0110
41111~101,041
WWW»
m
eu
us
iM
rsk
iko
ż, im iirection des Geisrłas
s kiJuetles Porrtine,mx
dS
an
SIW ~40,40 sl*
,Lfti.Ii5
Telefono t 480943 484000
Telegrammi : Wagocook-Roma
WAGONS-LITS#COOK
CIA INTERNAZIONALE DELLE CARROZZE CON LETTI
E DEi GRANDI TRENI ESPRESSI EUROPEI
eP
Th
N°
ORGANIZZAZIONE MONMALE DI VIAGGI
SERVIZIO CENTRALE AGENZIE ITALIANE
PIAZZA ESQUILINO, 12
oli
CItwe questa numer(' nella risposta
.9"/Vina,
30 Dioe re 193b . XV
sh
Cn. 1 • klit) as oi ata Pola° ca.
presso la Sama 3eue.
Pla,zza oulla Pilotta.
a
titu
Ins
ef, 01441(341
>.(71r3
te
dS
an
AbOla.ao il ,prtio ui tra salet tere a co uesta Cn. le
A:aba sa D). ta la ricn:', sta. uei Rev. r. Konia::. Anurzej , Japo
Cli it1 gruppo ul 4-u.arantaoinque 'Jat to ł io i Po la eoni i qual i
uesiderereboora essere rioevuti ua 1 ',3anto Faure neilliTuien-74
za Generale u i (walam sa oat o
Dło c:- .'aure oo r:t .
iko
Ii Rev.. Ku
ar e al iogb łat pre s se 1, ai oc 1- 1,0 San
Re,ao sito iii Via in. u tAze€:lio. I ooulponenti la comitiva
sond a1lo iati I:6 rte nel rneciesi alo al pert, o e kartu ali t Uiii=
verso, situ:, to
,z,e..4,(3siaa Via u t Aze6i ło
rsk
rata per guan ł o o oues ta
AaWaso ata vc.)rra
ocrteseiaente rar oncte auerire ai ctesiu eri o espresso ua
Rev. Koznia r ?...t nu:at ul tut ti i co 4-aL)onerił i la oo ialt iva .
Anticip9.ti rir:fraziamenti. e uistinti os sequi.
us
iM
I1 Gapci ueUe Ago nz i e 'tal iane
m
eu
Lis te uei nocaina ł lvi
ao -Jus e.
Tutti I prezzi, orari di treni e date di partenze di battellie ecc. qui menzionati, zono soggetti a rnodificazioni zenza preavviso
ł
HAL SAN -R"-7,140 -Koma
CHAM-BRES A 2 LITS
...:Mme=m10=~=~=...=r=.=...=
-- 1, Abb; KO2VIAR -2. Mr. 2UXOQffid
Th
Mme KRZEPaWSKA
Mr.LYSKsKi
Mr.PODOLSKI
Mr.TADANDA
-
Andrzej
Piotr
Józefa
Stefan
FrAerAc
eP
LIBW S A 1 LIT
sh
oli
Adela
1.MmeKACZI,IARCM
borne chambre
Aidoif
A
2.Mr. MAFUUL
borne chambre
a
3.Mme,A.HCTEL-4Cli CKA. Mari
usz
Juli
4.Abbe SUCHY
du groupe
Konstanty 5.Mr. NIKOLSKI
te
titu
Ins
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
f Ii.
A b LITS
PIJ I)(YR Bronis/awa
P L.37.1 01.., varia
Mnie ,12,LCK4 Helena
JA LIK Józef
• KOCHAMKA Irena
• {3.ICHAN Marl.a
- Mr, MCKI Jan
Jan
▪ GEN JA
eP
Th
1. Miru BIL(NACZ Zofia
m
Maria
2. " A£I3OWA
.N
(14i.A
CK.13.130NW CHAWBRE Mr.IU
ia/mw
51,6n
ILUK
4.. Mr. I.)AV
A 2 LITU
oli
sh
ieekawa
;ero la
1. me KR61.45A
iga
Jadw
▪ JAC-£11'0::NA
}leiwa
2. mina OLEN:;KA
n
Roma
:wdolf
3. Mr. KARM'
bonie chaiAl
Helena
Paula
BERG
ITTEM
4. Mme '
Zofia
- ktne
J•_rz„. y
Ar. 1(A.IFAr.31LT
kuria
}
5.
tyna
Krys
6. ne Ki3D't
INKA
Cecylia
7. Lune WiiiiCKA
J;...J. nina
A
I:ANK
PYSZN
Zofia
.A.ł (ECZKA
)4Zukkj,11.44/4
..~.._
.
12~
,93
00
owiz$1
11142.14trUka~ammi.2.111,11,,1PagAultvrialiaamvil,m..1t
doleattaw
10.Lr • GD.:LBUTO'Kł
. A ł LIT
ok= e= e
te
titu
Ins
C;
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
WładJai.ai,J
1.Mr. ,.`31TAR:SKI
Joachin
ILJTELES
.l me"),WIAJTOVA Ryfka
4,Mme ROTHOWNA Xadyeawa
5. Mr. gCHGLZ Paweł .

The Polish Institute and Sikorski Museum

Transkrypt

Podobne dokumenty

6o194 - Polish Institute and Sikorski Museum