KOMUNIKAT PRASOWY ds. Transportu

PL
RADA
UNII EUROPEJSKIEJ
6722/08 (Presse 45)
KOMUNIKAT PRASOWY
2854. posiedzenie Rady
ds. Transportu, Telekomunikacji i Energii
Bruksela, 28 lutego 2008 r.
Przewodniczący Andrej Vizjak,
minister gospodarki Słowenii
PRASA
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUKSELA
T el.: +32 (0)2 281 9776 / 6319
Fak s: +32 (0 )2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
6722/08 (Presse 45)
1
PL
28.II.2008
Główne wyniki posiedzenia Rady
Rada przyjęła konkluzje w sprawie europejskiego strategicznego planu technologii energetycznej.
Rada przeprowadziła jawną debatę dotyczącą kierunków polityki na temat pakietu dotyczącego
klimatu i energii, skupiając się na wniosku dotyczącym dyrektywy promującej stosowanie energii
ze źródeł odnawialnych.
Rada przeprowadziła takŜe jawną debatę dotyczącą kierunków polityki na temat pakietu
dotyczącego wewnętrznego rynku energii.
6722/08 (Presse 45)
2
PL
28.II.2008
SPIS TREŚCI1
UCZESTNICY .............................................................................................................................. 4
OMAWIANE PUNKTY
EUROPEJSKI STRATEGICZNY PLAN W DZIEDZINIE TECHNOLOGII
ENERGETYCZNYCH – konkluzje Rady ........................................................................................ 6
PAKIET DOTYCZĄCY DZIAŁAŃ NA RZECZ KLIMATU I ENERGII ODNAWIALNEJ ....... 10
WEWNĘTRZNY RYNEK ENERGII ........................................................................................... 12
SPRAWY RÓśNE........................................................................................................................ 13
INNE ZATWIERDZONE PUNKTY
ENERGIA
–
Międzynarodowe partnerstwo na rzecz współpracy w zakresie efektywności energetycznej ..............................14
MIANOWANIA
–
1
Komitet Regionów ..........................................................................................................................................14
JeŜeli deklaracje, konkluzje lub rezolucje zostały przez Radę formalnie przyjęte, jest to zaznaczone
w tytule danego punktu, a tekst jest umieszczony w cudzysłowie.
Dokumenty, do których odesłano w tekście, są dostępne na internetowej stronie Rady
(http:/www.consilium.europa.eu).
Gwiazdką oznaczono akty przyjęte wraz z oświadczeniami do protokołu Rady przeznaczonymi do
wiadomości publicznej; oświadczenia te moŜna znaleźć na wyŜej wspomnianej internetowej stronie Rady
lub uzyskać z biura prasowego.
6722/08 (Presse 45)
3
PL
28.II.2008
UCZESTNICY
Rządy państw członkowskich oraz Komisja Europejska były reprezentowane przez następujące
osoby:
Belgia:
Paul MAGNETTE
minister ds. klimatu i energii
Bułgaria:
Galina TOSZEWA
wiceminister gospodarki i energii
Czechy:
Martin ŘÍMAN
Tomáš HÜNER
minister przemysłu i handlu
wiceminister przemysłu i handlu, dział przemysłu i energii
Dania:
Connie HEDEGAARD
minister ds. klimatu i energii
Niemcy:
Peter HINTZE
parlamentarny sekretarz stanu przy federalnym ministrze
spraw gospodarczych i technologii
Estonia:
Juhan PARTS
minister gospodarki i komunikacji
Irlandia:
Eamon RYAN
minister łączności, energii i zasobów naturalnych
Grecja:
Christos FOLIAS
minister rozwoju
Hiszpania:
Ignasi NIETO MAGALDI
Francja:
Jean-Louis BORLOO
sekretarz generalny ds. energii w ministerstwie przemysłu,
turystyki i handlu
minister stanu, minister ekologii ds. zrównowaŜonego
rozwoju i planowania przestrzennego
Włochy:
Marco STRADIOTTO
podsekretarz stanu, Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego
Cypr:
George CHACALLI
zastępca stałego przedstawiciela
Łotwa:
Kaspars GERHARDS
minister gospodarki
Litwa:
Vytas NAVICKAS
minister gospodarki
Luksemburg:
Jeannot KRECKÉ
minister gospodarki i handlu zagranicznego, minister
sportu
Węgry:
Csaba KÁKOSY
minister gospodarki i transportu
Malta:
Theresa CUTAJAR
zastępca stałego przedstawiciela
Holandia:
Maria van der HOEVEN
minister gospodarki
Austria:
Martin BARTENSTEIN
federalny minister spraw gospodarczych i pracy
Polska:
Waldemar PAWLAK
wiceprezes Rady Ministrów, minister gospodarki
6722/08 (Presse 45)
4
PL
28.II.2008
Portugalia:
Manuel PINHO
Rumunia:
Darius MESCA
minister gospodarki i innowacji
sekretarz stanu ds. energii, Ministerstwo Gospodarki i
Finansów
Słowenia:
Andrej VIZJAK
Igor ŠALAMUN
minister gospodarki
dyrektor generalny ds. energii, Ministerstwo Gospodarki
Słowacja:
Ľubomír JAHNÁTEK
minister gospodarki
Finlandia:
Mauri PEKKARINEN
minister gospodarki
Szwecja:
Maud OLOFSSON
Zjednoczone Królestwo:
baronessa VADERA
Komisja:
Andris PIEBALGS
6722/08 (Presse 45)
wiceprezes Rady Ministrów i minister przedsiębiorczości
i energii
podsekretarz stanu w parlamencie, departament
działalności gospodarczej, przedsiębiorczości i reformy
przepisów
członek Komisji
5
PL
28.II.2008
OMAWIANE PUNKTY
EUROPEJSKI STRATEGICZNY PLAN W DZIEDZINIE TECHNOLOGII
ENERGETYCZNYCH – konkluzje Rady
Rada przyjęła następujące konkluzje:
„RADA
Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE przedstawiony przez Komisję komunikat „Europejski
strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE)” będący odpowiedzią na
postulat przedstawiony przez Radę Europejską wiosną 2007 r.
I WYRAśA ZGODĘ NA NASTĘUJĄCE PODSTAWOWE ZASADY EUROPEJSKIEJ
POLITYKI W DZIEDZINIE TECHNOLOGII ENERGETYCZNYCH:
Europejska polityka w dziedzinie technologii energetycznych, której celem jest rozwój i stosowanie
na duŜą skalę czystych, zrównowaŜonych i efektywnych technologii energetycznych, jest
podstawowym elementem osiągnięcia ambitnych planów Unii Europejskiej w zakresie energii
i klimatu do roku 2020 i przyczyni się do ogólnoświatowego przejścia na gospodarkę o niskich
emisjach dwutlenku węgla do roku 2050. Polityka ta przyczyni się do osiągnięcia celów strategii
lizbońskiej przez realizację badań, innowacje i zwiększoną konkurencyjność, a jednocześnie stanie
się elementem składowym trzech filarów polityki energetycznej Wspólnoty: bezpieczeństwa
dostaw, trwałości i konkurencyjności.
Europejska polityka w dziedzinie technologii energetycznych powinna zwiększać synergię na
szczeblu wspólnotowym, a jednocześnie eliminować dublowanie się działań; powinna takŜe
uwzględnić istniejące struktury współpracy w zakresie badań, rozwoju, demonstracji
i wprowadzania do uŜytku technologii energetycznych (BRD+WU).
Polityka ta wymaga zwiększonego i trwałego finansowania BRD+WU w zakresie czystych,
zrównowaŜonych i efektywnych technologii energetycznych, w tym działań zwiększających
oddziaływanie rynku w obszarach, gdzie zachęty dla sektora prywatnego są niewystarczające, by
umoŜliwić przyspieszenie wprowadzanie na rynek produktów zawierających czyste, zrównowaŜone
i efektywne technologie energetyczne. Jednocześnie naleŜy wykorzystywać zasoby w sposób
bardziej celowy, zwiększając wagę działań w zakresie BRD+WU w programach UE i państw
członkowskich.
Europa musi kroczyć do przodu w wielu zróŜnicowanych obszarach technologii energetycznych,
a jednocześnie umoŜliwiać państwom członkowskim realizację BRD+WU zgodnie z ich krajowymi
warunkami i preferencjami. Państwa członkowskie mogą zatem swobodnie wybierać optymalną
kombinację technologii energetycznych i priorytetów w zakresie BRD+WU, zgodnie ze swoimi
uprawnieniami do decydowania o własnym doborze źródeł energii.
6722/08 (Presse 45)
6
PL
28.II.2008
NaleŜy udoskonalać, zwielokrotniać i stosować w całej Unii Europejskiej europejskie
doświadczenia i wiedzę technologiczną w zakresie czystych, zrównowaŜonych i efektywnych
technologii oraz wprowadzania ich na rynek. Wszystkie sektory gospodarki UE, które mają do
czynienia z produkcją energii, oszczędnościami energii oraz produktami i usługami zuŜywającymi
energię naleŜy prowadzić i pobudzać w kierunku stosowania czystszych i bardziej efektywnych
technologii energetycznych.
Podstawowe znaczenie ma pełne zaangaŜowanie sektora prywatnego. Dlatego przemysł,
inwestorzy, innowatorzy i badacze muszą uzyskać stabilne i przewidywalne ramy polityczne, które
dają jednoznaczne sygnały, pewność i przejrzystość regulacji oraz konkretne zobowiązania na
szczeblu europejskim i krajowym, tak by mogli planować i podejmować decyzje w wymaganej
perspektywie średnio- i długoterminowej. W szczególności mechanizmy wsparcia, zarówno
finansowe, jak i niefinansowe, muszą w pełni uwzględniać tę perspektywę średnioi długoterminową. Ponadto dla kaŜdego rodzaju technologii energetycznej wspomniane ramy
polityczne powinny dotyczyć, w miarę konieczności, całego łańcucha dostaw od badań
podstawowych do pełnego istnienia na rynku.
W ZWIĄZKU Z TYM UZGADNIA PONIśSZE CELE I DZIAŁANIA:
1.
ustanowienie priorytetowych inicjatyw przemysłowych zaproponowanych przez Komisję
przy starannym uwzględnieniu istniejących inicjatyw i ich zróŜnicowanych etapów
rozwoju, i uruchomienie jednej z nich najwcześniej, jak będzie to wykonalne. Inicjatywy te
powinny mieć charakter dobrowolny i mogą przybrać postać partnerstw publicznoprywatnych lub wspólnego programowania dokonywanego przez grupy zainteresowanych
państw członkowskich. Propozycje dotyczące tych inicjatyw powinny wykazywać
opłacalność i wartość dodaną. Konieczne mogą być dalsze inicjatywy przemysłowe,
dlatego Rada zachęca w związku z tym Komisję do dalszego analizowania obszarów
o duŜym potencjale, takich jak energia morza, magazynowanie energii i efektywność
energetyczna. Rada podkreśla, Ŝe wymienienie konkretnej inicjatywy nie ma skutków
w odniesieniu do przyznania środków finansowych na tę inicjatywę w budŜecie
Wspólnoty,
2.
dalsze zwiększanie wysiłków w obszarze efektywności energetycznej przez wspieranie
i stymulowanie BRD+WU w zakresie technologii zastosowań końcowych, aby
wykorzystać znaczny potencjał oszczędności energii w UE między innymi przez zachęty
do powszechniejszego akceptowania nowych rozwiązań i podnoszenie świadomości,
podejmowanie działań regulacyjnych – obejmujących równieŜ wyznaczanie standardów –
i właściwe wykorzystywanie polityki zakupów publicznych,
6722/08 (Presse 45)
7
PL
28.II.2008
3.
utworzenie do lata roku 2008 grupy przedstawicieli rządowych wysokiego szczebla
z kaŜdego państwa członkowskiego („grupa sterująca wysokiego szczebla”), która zbiera
się, by wymieniać się informacjami i proponować opcje optymalizacji wszystkich działań
w zakresie BRD+WU w europejskiej przestrzeni badawczej za pomocą wspólnego
programowania; ponadto nawiązanie zorganizowanego, otwartego i obejmującego
wszystkie strony dialogu między ośrodkami badawczymi, prowadzącego do załoŜenia
Europejskiego Stowarzyszenia na rzecz Badań w Dziedzinie Energetyki. Propozycje
dotyczące tych mechanizmów powinny wykazywać ich efektywność kosztową i wartość
dodaną dla działań w zakresie badań i innowacji na szczeblu Wspólnoty z uwzględnieniem
istniejących instrumentów przewidzianych w poszczególnych politykach oraz
mechanizmów koordynacji, w tym na szczeblu międzynarodowym. Funkcjonowanie
i kontynuację tych mechanizmów naleŜy oceniać w regularnych odstępach czasu w świetle
uzyskanych wyników, a mechanizmy, które staną się zbyteczne, powinny przestać
funkcjonować. NaleŜy poszukiwać sposobów i środków, słuŜących objęciu innych stron
zainteresowanych – na przykład za pośrednictwem europejskiego szczytu poświęconego
technologiom energetycznym,
4.
dąŜenie do znacznego zwiększenia europejskich, a w stosownych przypadkach –
krajowych, środków finansowych na BRD+WU w zakresie energii, w tym tworzenie
zdolności badawczych w zakresie energii, współmiernych z osiągnięciem celów
Wspólnoty w zakresie energii i klimatu, w stopniu, w jakim pozwala na to zdolność
absorpcji funduszy bazy badawczej,
5.
poprawa i rozwój wspólnotowej bazy wiedzy złoŜonej ze światowej klasy badaczy
i instytucji badawczych („budowanie zdolności”), w tym równieŜ przez zmniejszenie
barier dla mobilności, przyciąganie światowej klasy kapitału ludzkiego, poprawę edukacji
w zakresie nauk ścisłych oraz przez zwrócenie się do Europejskiego Forum Strategii
ds. Infrastruktur Badawczych (ESFRI) o określenie zapotrzebowania na europejskie
infrastruktury badawcze w dziedzinie technologii energetycznych, jak np. technologie
energii ze źródeł odnawialnych,
6.
wypracowanie, w odpowiednich przypadkach, porozumień między rządami, przemysłem
i badaczami dotyczących róŜnego rodzaju technologii produkcji energii i oszczędzania
energii, jak wsparcie dla planu EPSTE.
Takie działania i zobowiązania mogą obejmować:
=
partnerstwa publiczno-prywatne, realizacje klastrów;
=
rozwiązania podatkowe typu „kij i marchewka” stosowane w fazach badań, jak
i wdraŜania produktów i usług z dziedziny oszczędności, wykorzystania lub
produkcji energii, odpowiednio do ich kategorii osiągów;
=
zobowiązania ze strony rządów do wprowadzania optymalnych środków słuŜących
zwiększeniu oddziaływania rynku w momencie, kiedy dana technologia osiągnie
z góry załoŜony poziom dojrzałości;
6722/08 (Presse 45)
8
PL
28.II.2008
=
zobowiązania ze strony przemysłu do przyspieszania i rozszerzania wprowadzania na
rynek czystych i efektywnych energetycznie produktów zuŜywających energię;
=
zobowiązania ze strony rządów do upraszczania, zmniejszania lub eliminowania
barier administracyjnych we wszystkich obszarach polityki, które utrudniają
wprowadzanie na rynek czystych i efektywnych energetycznie produktów
zuŜywających lub produkujących energię, i do wypracowania prostych rozwiązań
typu „jednego punktu kontaktowego” przy wydawaniu zezwoleń na instalacje
produkujące energię ze źródeł odnawialnych;
=
ustalenie standardów i norm dla czystych i efektywnych energetycznie produktów
i usług energetycznych na szczeblu UE i międzynarodowym,
7.
tam, gdzie to moŜliwe i właściwe, spowodowanie by wszystkie polityki i środki, w tym
programy wspólnotowe w odnośnych dziedzinach, takich jak badania, pomoc państwa,
rolnictwo, transport oraz zamówienia publiczne, przyczyniły się do osiągnięcia
nadrzędnych i wiąŜących celów w zakresie energii i klimatu, uzgodnionych przez Radę
Europejską wiosną roku 2007,
8.
dalsze wspieranie współpracy międzynarodowej w zakresie BRD+WU w dziedzinie
czystych, zrównowaŜonych i efektywnych technologii energetycznych przez opracowanie
i stosowanie zróŜnicowanych strategii opartych na prowadzonej aktualnie współpracy
z państwami trzecimi – tam, gdzie istnieją wzajemne korzyści i interesy. W procesie tym
naleŜy dąŜyć do pozyskania współpracy i wkładu ze strony podmiotów wiodących na
europejskim rynku przemysłowym w zakresie czystych, zrównowaŜonych i efektywnych
technologii energetycznych, przy czym istotnym elementem powinna być promocja
wiodącej pozycji i konkurencyjności przemysłu europejskiego w tych dziedzinach. NaleŜy
połoŜyć nacisk na współpracę z krajami zuŜywającymi duŜe ilości energii, krajami lub
regionami, które mają wiodącą pozycję w dziedzinie zaawansowanych technologii
energetycznych, krajami o oczywistym potencjale efektywnego kosztowo stosowania
niektórych czystych, zrównowaŜonych i efektywnych technologii energetycznych oraz
z krajami rozwijającymi się i będącymi na etapie przejściowym – przez dokonywanie
bezpośredniego przejścia na stosowanie tych technologii energetycznych na duŜą skalę,
W TYM KONTEKŚCIE ZWRACA SIĘ DO KOMISJI, BY TA:
9.
w roku 2008 rozpoczęła prace nad wyŜej wymienionymi celami, w ścisłym porozumieniu
i współpracy z państwami członkowskimi i innymi stosownymi podmiotami, w tym –
przez przygotowanie komunikatu w sprawie finansowania technologii o niskich emisjach
dwutlenku węgla i przez zaangaŜowanie się w planowanie i działania przygotowawcze
dotyczące przejścia na sieci i systemy energetyczne o niskich emisjach dwutlenku węgla,
10.
dokonywała przeglądu europejskiego strategicznego planu w dziedzinie technologii
energetycznych w regularnych odstępach czasowych i utworzyła, w pierwszej kolejności,
otwarty europejski system zarządzania informacjami i wiedzą w dziedzinie technologii
energetycznych,
11.
realizowała, w odpowiednich przypadkach, stosowne programy wspólnotowe wspierające
cele planu EPSTE, z pełnym poszanowaniem ich odnośnych podstaw prawnych.”
6722/08 (Presse 45)
9
PL
28.II.2008
PAKIET DOTYCZĄCY DZIAŁAŃ NA RZECZ KLIMATU I ENERGII ODNAWIALNEJ
W następstwie prezentacji pakietu dotyczącego klimatu i energii przez Komisję, Rada
przeprowadziła jawną debatę na temat kierunków polityki, koncentrując się na wniosku dotyczącym
dyrektywy w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych (5421/08).
Pakiet dotyczący zmian klimatu i energii1 przyjęty przez Radę w dniu 23 stycznia uzupełnia obecne
środki słuŜące realizacji ogólnego celu – zatwierdzonego przez Radę Europejską w marcu 2007 r.
(7224/1/07) – polegającego na obniŜeniu emisji gazów cieplarnianych do roku 2020 o 20%
w porównaniu do roku 1990 i na osiągnięciu 20-procentowego udziału energii odnawialnych
w całkowitym zuŜyciu energii w UE do roku 2020, obejmującego 10-procentową wartość docelową
dla biopaliw.
Wynik debaty, którą przeprowadzono na podstawie kwestionariusza prezydencji (5935/08), będzie
stanowił podstawę dla dalszych prac Rady i jej organów przygotowawczych. Z racji charakteru
pakietu dotyczącego klimatu i energii, dwa pytania horyzontalne (które zostaną takŜe przedstawione
na forum Rady ds. Środowiska w dniu 3 marca) skoncentrowały się na dąŜeniach wyraŜanych
w pakiecie jako całości i na kryteriach zrównowaŜenia. Dwa pytania skierowane do ministrów
energii dotyczyły głównie źródeł energii odnawialnej i handlu gwarancjami pochodzenia.
Prezydencja podsumowała debatę w następujący sposób:
• Delegacje z zadowoleniem przyjmują pakiet dotyczący klimatu i energii jako całość, jak
równieŜ wniosek dotyczący promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych jako
waŜny środek słuŜący realizacji celów z zakresu klimatu i energii odnawialnych oraz, zgodnie
z celami jakościowymi i ilościowymi zatwierdzonymi przez Radę Europejską wiosną 2007 roku,
wyraŜają swoje ogólne poparcie dla dąŜeń wyraŜonych w pakiecie jako całości.
• Kilka delegacji nalegało na rychłe przyjęcie tego instrumentu.
1
Pakiet ten zawiera:
• wniosek dotyczący przeglądu dyrektywy 2003/87/WE w sprawie planu handlu emisjami
(5862/08 – Rada ds. Środowiska);
• wniosek dotyczący decyzji w sprawie emisji gazów cieplarnianych obejmujących sektory
inne niŜ ETS (5849/08 – Rada ds. Środowiska);
• wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł
odnawialnych (5421/08 – Rada ds. Energii);
• wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie wychwytywania i składowania dwutlenku węgla
(5835/08 – Rada ds. Środowiska);
• komunikat Komisji w sprawie podejmowania na wczesnym etapie działań
demonstracyjnych w dziedzinie zrównowaŜonej produkcji energii z paliw kopalnych oraz
ich finansowania (5780/08 – Rada ds. Energii);
• wytyczne dotyczące pomocy państwa dla ochrony środowiska ( Rada ds.
Konkurencyjności).
6722/08 (Presse 45)
10
PL
28.II.2008
• Cele krajowe uwaŜa się za bardzo ambitne – niektórzy uwaŜają, Ŝe są one zbyt ambitne – i aby je
osiągnąć, potrzeba między innymi:
• duŜej elastyczności w sposobie ich realizacji
• coraz większego poparcia publicznego dla energii odnawialnych oraz
• pewności co do planów wsparcia, w tym takŜe wytycznych z zakresu pomocy
publicznej dla ochrony środowiska; w tym zakresie niezwykle waŜne jest uzyskanie
zapewnienia, Ŝe po roku 2014 środki będące następstwem tych wytycznych będą
oferowały wsparcie w tym samym stopniu.
• Potwierdzono znaczenie orientacyjnych terminów realizacji tych celów, lecz tutaj takŜe
elastyczność wydaje się potrzebna.
• Podkreślono solidarność jako kolejny niezbędny aspekt.
• Potrzebna jest równowaga między konkurencyjnością, bezpieczeństwem dostaw
i zrównowaŜonym charakterem.
• W ten sam sposób podkreślono znaczenie handlu gwarancjami pochodzenia jako elastycznego
sposobu działania – który powinien umoŜliwiać państwom członkowskim realizację celów a nie
przeszkadzać im w tym – jak równieŜ kontynuację bieŜących krajowych planów wsparcia dla
energii odnawialnych. Prawdopodobnie potrzebne będzie wyraźniejsze określenie
współdziałania róŜnych instrumentów.
• Udział efektywności energetycznej jest uwaŜany za niezbędny do realizacji celów.
• W odniesieniu do biopaliw istnieje szerokie poparcie dla ambitnych kryteriów
zrównowaŜenia; kryteria te nie powinny jednak obniŜać konkurencyjności europejskiego
przemysłu, ani teŜ prowadzić do tworzenia barier dla handlu; przywóz biopaliw i handel nimi
będzie faktycznie niezbędny do realizacji celu w tym zakresie. Ponadto naleŜy zapewnić
opłacalność planu zrównowaŜenia.
• Kilka delegacji wskazało, Ŝe kryteria zrównowaŜenia powinny mieć zastosowanie do wszystkich
form biomasy. W tym zakresie niezbędna jest spójność między dyrektywą w sprawie energii
odnawialnej i dyrektywą w sprawie jakości paliw.
• Na koniec podkreślono potrzebę efektywności kosztowej jako nieodzownego elementu.
6722/08 (Presse 45)
11
PL
28.II.2008
WEWNĘTRZNY RYNEK ENERGII
Rada przeprowadziła jawną debatę dotyczącą kierunków polityki odnoszącą się do pakietu
dotyczącego wewnętrznego rynku energii na podstawie noty prezydencji (6324/1/08).
Była to bardzo przydatna debata, w której większość państw członkowskich wyraziła swoje opinie.
Pojawiły się róŜne opinie na temat wniosku Komisji, wniosku ośmiu państw członkowskich,
dokumentu roboczego Komisji, jak równieŜ informacji przedstawionych przez Zjednoczone
Królestwo.
Debata świadczy o poparciu państw członkowskich dla dalszych prac zmierzających do
rozwiązania kompromisowego na poziomie grupy roboczej i Komitetu Stałych Przedstawicieli.
Dalsze prace powinny doprowadzić przed czerwcową Radą ds. Transportu, Telekomunikacji
i Energii do osiągnięcia politycznego porozumienia na temat trzeciego pakietu.
6722/08 (Presse 45)
12
PL
28.II.2008
SPRAWY RÓśNE
– Stosunki międzynarodowe w dziedzinie energii i bezpieczeństwa dostaw
Rada przyjęła do wiadomości informacje przedstawione przez Komisję dotyczące stosunków
międzynarodowych w dziedzinie energii i bezpieczeństwa dostaw.
Komisja złoŜyła sprawozdanie na temat wydarzeń związanych ze stosunkami międzynarodowymi,
które miały miejsce od grudnia 2007 roku. Informacje te obejmowały między innymi
międzynarodowe partnerstwo na rzecz współpracy w zakresie efektywności energetycznej, stosunki
z Turkmenistanem i Ukrainą, eurośródziemnomorską współpracę w zakresie energii, Wspólnotę
Energetyczną oraz 2. strategiczny przegląd energetyczny, który Komisja przyjmie w listopadzie
2008 roku, a który będzie się koncentrował na bezpieczeństwie dostaw.
6722/08 (Presse 45)
13
PL
28.II.2008
INNE ZATWIERDZONE PUNKTY
ENERGIA
Międzynarodowe partnerstwo na rzecz współpracy w zakresie efektywności energetycznej
Rada przyjęła stanowisko Wspólnoty Europejskiej w negocjacjach w sprawie deklaracji dotyczącej
międzynarodowego partnerstwa na rzecz współpracy w zakresie efektywności energetycznej. Po
dalszych negocjacjach z kluczowymi państwami, deklaracja będzie prawdopodobnie podpisana
w najbliŜszych miesiącach.
Celem tego partnerstwa byłoby stworzenie forum umoŜliwiającego dyskusje, konsultacje i wymianę
informacji; w jego ramach nie tworzono by ani nie przyjmowano by formalnych norm ani celów
w zakresie efektywności. Ułatwiałoby ono zatem działania takie jak: wymiana informacji,
wspieranie rozwoju technologii w zakresie efektywności energetycznej, zwiększanie finansowania
i intensyfikacja współpracy na rzecz szybszego wprowadzania tych technologii i przyspieszenia
badań nad nimi, wymiana informacji lub prace zmierzające do opracowania światowych norm,
wspieranie sprzyjających środowisku zamówień publicznych, działania na rzecz skutecznych ram
regulacyjnych promujących efektywność energetyczną itp. Partnerstwo utworzono by w formie
umowy wykonawczej Międzynarodowej Agencji Energii, do której to umowy mogłyby przystąpić
wszystkie państwa.
MIANOWANIA
Komitet Regionów
Na wniosek rządu Włoch Rada przyjęła decyzję w sprawie mianowania
– pana Giovanniego SPERANZY, Sindaco del Comune di Lamezia Terme,
na stanowisko zastępcy członka na okres pozostający do końca bieŜącej kadencji, czyli do dnia 25
stycznia 2010 r.
6722/08 (Presse 45)
14
PL