doc3RZLDW 3XяDZVNL GDZQLHM L G]L
download 
Reklamacja Transkrypt
3RZLDW 3XяDZVNL GDZQLHM L G]L
1867–2012
!"#"$%&'(
)#!"
*++,-*+./
Redakcja
0!1!231
2'
4"
Autorzy tekstów
'&
20!1!231
2'1
2"1!
Korekta
51
5
6"
7!)
8!
)!)"
)892'82:;6"2
<
:=24:2)
120!1!2
12'12"1!212
)&-!2'&
23)2)2
492!
<
2><#2'2
8!?2409"#)(#
(
4
)1@(#6"#A2B24#)331
#B$!?;6
)"28!
4)"2
<
)
)"2(&1192
;!#"
)!!C#
D;2D
#
"!2
;
"!
#;D
#
B
$<8EF,G-G/-F/H,,I-.-I
Wydawca
)
8!
)!)"
)!
#
##-C##)
)
!"#"$%&'(
)#!"
*++,-*+./
('1')$3<B6B
*+-HG.&!2B?/
B
B!
0 #D ? )9
!# .HJ- )
)B " C ;" " "
" "B ); 2#2!?C#
B0
#"
2"
#
2"#
#"!#!;K#9#
# !
D D "
? #B )# # = ! ! D "
? 9 D"#D"?!"C#2;
"
#D
"#"
B
L
;#
?#DB
##
#KK
" D" .++
?#9
B<#D#?9#
;"B>#!2
#?# 2 B ED!?2C
2#?!B
!##;#
B8
"
2 #
C
2 ;D ! " 2 D BE
?"!
2
"
?##!22D2
#1#(#)"2
#
D""B
#D
C#2"!"#;"
"C#DB
3
'!# @)
) A ? !
? &!B " " D ? D
2DD###;K#"9##B
(?? #2 ? !# M ? !2 ? D2 #
# ##B # 6
# 2 #; !K D ?!"
"#B
)??"1!2)D)
)2
D#2D?!#B
<;#
#D
.FFG2
C?
??
)"B
6K #
"
D C
)
) ? )
)" N$NB"
0!1!BED
31
M<
)
BD!#
)
8!
)!)"#
"
#B
)29*+.*B
2.
)
!
D"2
?#
#2"
#B>K
#!#;K##!2;*+.*.HJ
B!
!"!#
K
)9
92
?.GI,
OP#K??
B
(#
?D
!
.H,H
#1#>9
#B11
)
!E!
?/
Q!2?B)9
.,FJ2
! )2 D '
? ! I
Q!2C2"#2!2B
.G+//Q!2!B)?
-
# !2 # ##2 D.G+F1?
B0"#
.G.+
#
Q!B)"?
.+
Q!2!
2#22
2"#2"!2
#2#
B)
.G.J
1
) " #
1?
2
?D
#B0#
D
.G.J#
#
"!2!#D
* / " B " # #
" ! ? H !Q !2 #2 "!B)"?
Q!2#
!
BE
"!
#2"D#"BE
#
?D!B
.G/,!#"
D!"2
1
)#!B 0# D ; #
!2 D .GH*
2DD"##
2
D"?
D2DD
#BE
#
"
#?2
"D"
? D"B E#D ? #
!
# #B .GHH ! !
6
? # ! !B " ?
Q!2
2"!2#22!2 9B 3 ? D " .G.J-.GH* # .GH*
?
D?KD
!B
#
1
) .R./
.GI,
.+!
"#""
B:!!
!?
D?.+
Q!2"#2"!22
2!
2!2OP2
##B""!
! ? I+ #
#
.F+ #2 " *. "
.GIIR.GI,-.G,.2
?.H
".G,*-.GFF?#B
2#DD1
)#
?2
###
!"#"$
%
7
&!
'(
)*
+
!
!,-
./
(0
1"#23
8
#B##
.G.J#D
?#
9
BE
D
" 1?
2 ## # "
.G/*-.GI*
C#!")
<
B
.GIH1
)D
#??!D
#
?B<#KD?
#"
"
"!
? ?B " ! # 2 ?D B )! C D 2
#D.GIHB!
";
".GIH-.GIJD
?C#"1
)B)?D
?!"
"!
#
#B ! " C# .GII-.GIFB&?K""2
D #
"
" #
)
!B D?
"B19
.G,+-.G,I2
D?!
1
)B
(
# # 2 D# ? ? 2 !
)
<
2
) #
-" "B >#
" 9 ! C# #
#D " "B #
! ! "
?
D=##B(#
? ? # K ? B (
! #
-B8
2;
;-!BC#"
#
K#D
#
B8;
?
"2!!2
#;#"#B<#D
##
"9#
"9#!"K!
D"
B
#.FR/..GII
1
)#
#.R./
.GI,22
D
!#
#B0
"
2
;#?""2
D D # #
6
#B ;!#?#!D
2
9
#"!?
D"#2
;
D
?
#B
0 # # D # # # ? #2
?!#"
#!
!
D:!B)#
.G,H
##
1
)2
?!##
#?
"B.G,H
-!
B E D !
# # # "D# #
# O !P###2##2C#
#B<;
#!#
#
##
?
#2""#?"2
;#"#?
B
E
#!
;##Q 9" !D2 D9 D :!2 9 D" D #" #"2 "# D2 !9
2 D B(
!!!D!
?
!
2
;!#!D#B
"#K!
#;DS#K2K
DK#;SK#
2?Q
#"2#"2"2
"2
;#"O#/P2?9
2D"#
"""""B
D 2 2 # DK
##<
;0#2
"B>!?2;?
!
D
2
!"?
!9
D2
#;DK#!;B
(#
D
#
# #
" "B "!22#2
;!??;!#2#
!
2 ? " !D" ;!"B )#
#
"#!KB
#"!"D
2
#K!
"!DB
E
#
#
"!# <
; 0#2 ! # B ( !D -
-
!"#45"
"6778!!
%
%
/%
"4"5!
"6739
-:771"677:
%"#45"
"6778!!
%!!
(%
!
,-
:-;<:"&"2!%
(*
+
!:
</%
&!
%;<:59
-:771"677:
;##D!"K
#D##?2!KD2K"#
KK##D#?"
#2;B)#
"
#
!D# -# # #B)#-"#"
<
;D0#D!
B)#
#
!K ;# "#92D"?"B3#
# ; ? #
"2 #"
?#
9"9"
"9"B
?!###!
DC ? 2 D # " 2
"?"
B
"!D#!1#?)
B !?D "
# ? "
#2!O;P
B)#
"
""D"
?
B$
"
D""2#D"B
"
!"2"2!"
"!
##!92#
"
B
"!!!
1#?
)
#;!
B
#C
!
"?
?2!
2
""#B
)#
?D"2!
#K
"D9"
D"Q#2#!S
" " #2 " ";9#?##SD9
"D"
#
#
2 " D92 " K !
B
"#""#
# K ?BE
#
""D"#
?D#K?1#?)
;2D#
"2
!
B
1#
?
##?#Q#?9#2
;9!
"D""
9?
";;!S##!9#
!"
D2
"D"2D!"
;!"O!D2;!2;
P2
;#
"!B$#
#!
DQ?#9!?
!
!?
"#
2#
#9
!
2!
?"2D
2"
#
O
!P
D"DD:!S2 D" !
!"
"2#"
2
2
2!92
2
;
##;"S
;92 K2 ;2 ?"2 D"2
? ? ? " D
S !92 2 ;
;
#
!" #
" Q !2 2 2
; ;" ! #;"B1#?)
#?
;Q"#;"#
2#
!?2 ? ! ;? # # ;"#"2!
#2
?=SD2#;D?"
D;S#;;?=2#
#
D#!#
"2"#"2"$$
?2!"-!"2?"2
D#!"
"92
#-!#"#
D#?
"!
S
#
!"#;#
2
;
!?";D";!B1## ; ! #
"2"D
#
"S
D""2-
"2!"2""B(
2
# # 2 1# ? )
;
2
D:!!
KB
<
#!#?DB
! DB E
#
#2#/
;?!B#
?#
##B4#;K
?!D,!
B";"!D"
#?;#D#
B""
"2"#B
? # !K # ! "
D:!B)
!=D,
D;B;
??
#!KD:!D#D"B
E
#
!?
?Q
2#"2##
-"2HC
OQ"2#"2!"!9P2
2
2"
!?D##
#2!M;
2
2C2?##"B
( " ? !!D?C
"!B&!D""
!;
!""
CB4 !K # D :!2 ; ? ! #
;!B)?
#!2"
!2
B 8 ? ? / Q 2 #-#
-B##D
?
2#
##
"2
##"B#
!
D
DQ2#22D ?S # 2 ; 2
9"
"2K;D#D"
"D#B#-#
# ?Q # #
# # 2 ? ##2"###S#D###
#
###S
#!#2!#2
#S##
D"!
;2##2"#BE
#
-
DQ
2
B2";"
"
;!2###;"
2
;
";##S
"
"2"
2SDSD?#
##
S-"2""B
<#
"
!
!B " ;" ? D C#
2!!
B0#2;
2#!;;
#
#
#
B(
##
"#;
##
##
"#DD?B!#"
C
!DD
#
"!##B0;C
#K?"B<?
D
#;
!!1#
?DB
D
#"##
"2 "
?2 ; C
B(
?
#?
2 ? #D #D
" 2
2"
!
"
"D
"
?
#B ) # ? ! ? B 1# # ! DB6
;
#!?
##
1#?)
B)?
#
;! O;P 2 # ? # # #
!##
#
" #B (
# # D# ?
#!1#
6D1#12D#DD:!B
!D?
#!
##D
#Q;2D2!K2 " #
" D9B&!!D
2"?!?!"D"
B?D
!#;?#
1
)2
"!!
B
8##C##
2 ! =(
!% , -
! -
%!
-
>?
!=!1(
,
%
=
,
&
%
"@B
"6@3:%
/%%
-(!
,
%
?+
:
9%!!#4@""672%
!
!C1(
:
8
!
D
1E.F*<GD+>H9CGI-1<F+J0>+=,<:
!
-
!1(
"5L
"67":
%
/%
1(
?%
!
8,
%
8
:
"
1!
=M!
(
!!'@@!
"6$6)
1(!(!1!N.
./!*
"#!
"6$6:
9%(!
:
,8"O
"673:
1(
/%(?
1(
&!
%*
+
:
(
N
O B 8B 6"! B 2 B $N2 .GGG2
B *F+-*F*PB (? 8 6"!#2 #
#91
)2#;#K?#
D"C###2!*+
"CB
'!;6
#K?##2
?
#
#
.GGG2"# # " # " #
#2
##"
"B
-
%-(!8&!
%!(
"673:8B
'"3%
):
:*
!
%
%(:
%:1
(
:
(?
(:
N
%
8B
(
PBQ
!!1
: !
52·@2T/+2*U%
:P%:&(!?
:1!?!
%!1
'0O46:%:)TJRG
"D #U 1
(! '%
8! T% -(%
) %%
B
%
'-(!
5O@ :): !?! !?!! %
B
8 N!%
%
D-(!
(
'::?:
B:(8)T
;9
E?U
,
%
:1
TVU
622BT
UP
!(!!?!8%%
!B
8!
B
B
B
:U
%(!
0
%
!
8%
8D(8'(
!)M1
0
'!B
::T
;M8"
U1
(!):+
%!?!!BQ
%
(B
!: %
%
D,'(!1
(!
?-()
M'T%)P?%(%
(!
(
&!
!:-(
8BQ
!(
?
1
(!(!
0
!
8!(!?!!?
-:-!C!
?!
!?!!
87@@:%: W
!%
!?!%1
B:,
!-
,%
N?!
!?
%
!:-,%
%
1
(!!
8
8?:,!
8
!
8!!!
(!:
BN!
',%
N&&T)%"3 :T.,
UT(.G/J.
!
.+,,#U
:U
%
!(!M
!!((:-(8BQ
?(
8(
8
1
(!
98
%1
:U
!?!!
/<
?"2:81
(!*(
%
%
8
/!
"73@:-8%!%
(!?!!/%!
8
N
!'!8!
!-():* !
-
!
8'(
):*
%
!(
?!
BN
!'
!?
)
!?!:C(
%
8!,%
%%T%
?!8
!
!'
)
!(:1
!?%
8!T%-(%
8
?!
(?
(
8%
(:&:%B
8!?!!!
!'(
B
(
)!(
!!BT
#U%
1!
!(?B
?,
%
/!!:*(:
!?(
!
V
-/
1
%
8!-(%
*(8
%(?
8
/!8!
%
V
BM(!
(B
(
8
(B
:
,
!%(
8
1
(!
%
(!8(
8
?H<<<:
!!(L
MC
?
(BQ:-(
8BQ
(!
'F()BN&(
'M!
)(98
0
'
):98
-(!
,N(!!(BQP
(!
8
%
!%
%(!:1
(BQ%
8!%:T%!(
!
(
8%!B
?
!
%
(B
%
(
%
:
,
%
!(%
%(B
P-TUB,N,
%
(B
%
%
(B
%
:T(!%!(
8(
!
(!:
.
TDUB5$2222BT!!#U2%(!%!N
'55222
:)V
'"$222:)
'"2222): *
,
,%
@O222:!-(
,
%
32222:P
,
%
"5532:
C!
3222:/!(B
NTUB!
6222:/TUB8
!
6222:1
<
(!
/TUB?TDUB$22222:?"665:
!(
:M!(!
%:T%!(!
(8D!8!,
%
!
!
,N
:(%!
8!(!
("667
:O@O222:-
(
"2O%(!!
3"O
@!
3
:1*
8!%
!:+BQ
"673:!
(7663$("665:
#7#"O'$7O66%8?TUBO25@3T
UBPB
%!!
%
D-(!,N,
%
01
./
/<'9
):=(!@2T"UB
D-(!<
'/)00
*(<
,%
N,
%
,%
,N
,./0
1
1(
1T
X!!:*(%
%
%
!%
: 1
(
8
P1
!!8BQ(P?TUB
BN'
$7
:)%!!D<&!
(8:9
"
8'N)&
,
*?!+
:T
!
D
<
,,N8-(!1
(8C%
:9
'@8)(
8
(
(?1
(!'<&*(
(./):
-8%B
!%
?!T?U(!
8
D00
0
**(,
%
'
,%
&)
,%
,N,'
,
)-
C!
!'
%
./
-)1
1
1(
'
-()X!!:-8%!%
8O8%
!DX!!,
,
%
-
:-8%%
!!%
8"#%
D
0 M ' %
! =!
) * * *( < ,%
N
,%
,
%
,N'%
),&!
'-(!)CC!
!=1
X!!:
0# #
2 C# 2 -2
9
"
##!!
.GI,B:!
.GIGBIJFHG/#9B)
#?!D
G+BN$N
2 ! ! # # .F.+B#D.JIHJJ*#9B
###
D#B.GIJB#IHX/F*!2.GF,!".*/XJHG2.F+F.I*XHI,2.F./
!#9.G,XG*JB)
#;#;!K )" !?D" !D 2 .F+I ##B8##
!!2
.F./!?.+
B#9B$"K)".GF,JX.J,2.F+FGXF/H2.F.+.+X+/.2.F./.+X.,I
!B<!#9.F./I*IF!!
K
;B#
?;
#"B.GF,H+."!
/*HB
(D;D?D
DC#
-##B<?2;!
!.G,*!".*.H,2.GG*.GII*2.GF**H/*+!B
#D
".GIHB2
"#"2!
#"#
==?
B$"
# # #? " 2 ?
!?BC#
! ! .G,+ I,X *IJ "" .X*.IXJFJ#B$"K/#2/.J#-
; .J #B ! ;
!BE
.G,+#!
IHX+IJ"B
#
/#O.2,"P!.*B/Y2
/.J#O.2,G2H"PHI2JY2
";.J#O;G2H
"P!H.2*YB.F+H
D#!
2 # ! F+ ,JJ "B :
/ # ! .HBY2
/.J#,J2/Y2
";.J#!.+2*YBE
.F.* # ? *J, IX.G.""##
B!?
.F.*K
#**
/I+"BE
?.GF*G+
!""
?.*
JI
.IG"2/H.IGJI+"2/IJI+.IG+"./
2
"
K.IG+"B)?
"
!"B".F+H
#"#MG,XHJ/"#2
"!#"IJXI//"B.F+F
?B6"#F/,+*
"#2"!#"HH/GH"B
)#&!=!DDD2?#
2
2!
2
2"#2 # 2 #
D D #?"2
#
!"
2
; !B # ! ! ! ;"
"1
)B8
!2D""!
B.GI,&!=!I/2.GIF//2
.G,+*GI2
.F,J!
S.GG+G*.
D" HJI/ !
S .F+, *+HH2 " ..X .//
!
B(
D"D
!#"B # .G,H ! GH D//F!2.GGH!"F,2G.G!
S.GF/
.G*2
"IH*!
S.F+,!;
*H/#B
)
D?D#
!!!
2 #
B E # ! .G,+ ? *2
.F.*./2
.GGH
&!#2.GFH0!B
2##.//.G,+G.
.F+,
2
#?"
?B(.F.*!!!;F.D"
*IY1
)#B);#
#" !" " .G,+
!HF2.F.*!";*HB).+YB>"#
&!#
#2
"N$N!.+IFBE
#
.G,+
,#"2
".F+,!;*HB)#
?"&!=D
?DQ.G,+!/
2.F.*!".+B
)#D
2&!=
;D
=#B(#
D
!&!#BE
#
"#
"
"
#
#D?D
!B)?###2
.G,,1E92
D&!D;6"##2
("##B;!
D?
#Q
$O(?!PMZ2
.G,I28KM6"#.GG,
&!MZ.GFGB4#
"#!?
""
#?"D
"!
&!"!1
)B
)!"
C *B N$N !
B <
?
K#2
9"
"?
.HJ
#
B
"2"2""
KK
2
;!K!2
!E'O)
".GHI-.F.IP
!
.GI,##2;#"B ! ;# # )2 !
?;##
9
2
D
B)
9
"#?#
? D ?2 ; ;#9##?
B(
.GGG )9
#K K
2 # " ! "?
!;B
C
YZ0
[
+'
(./-
(
)
'-(!)"#"@
%
1
8+'
(./-
(
)
'-(!)HH
0!%
//%
B
'-(!)("#""
1
!(!%?
'-(!)@@"#"O
T
C
YZ0
[-(!@2L
"#"7
-%
!!(
(
?M!
-(!("#"7
!
X(
!
%
-(!"#"3
X(
1-
%
8!
!(
-(!("#"#
"
0!=-(
-(!("#@O
M(
-
11T-
-(
=
-%N
=-(
-(!@#
"#5"
<!%-N*
%%
%:,
8
%.M!
X!!N'
-!)-(!!"#@$4"#@O
Y!-N*
%%
%:,
8
%.M!
-(!!"#@34"#@6
1
%
-(!@2:HH
1
%
%
-!C!
/:<B
-(!52:HH
\1
B-(!
"#5#
-L1(
-(!@"
"#5$
33
T
!8%!?!%"#5$4"#5O"#5O
T
B
!!?!%"#5$4"#5O"#5O
1
%8%
%
-(!"#5#
1
8
!?!
B
(!-(!"#5#
36
T
%%-(!*!-(
(%"#5#4"#$2
T
%
+'
(./-
(
)
-(!O
"#$$
37
!
!(!!B
/!%%(
?
-(!
N"#$6
1
%
!
-(!
$2:O2:HH
38
-
!-!
%-
C!
!
,
!-(
-
C!-(!@#
"#$#
0!
C!-(!"#3#
39
J!BQ(
8
%
5O-%!
"3!
"#$$-(!"#O3
T
?%
B
1(
-(!"#7"
1
8%
!
!--(!("#7$
1
--(!
N"#77
-%
<<<1!B
,
T
%
-(
T!
8
'
(./-
(
)-(!"#O7
1
8T!
8'
(./-
(
)
M!
-(!72:HH
1
-(!
-!
=(!-572:HH
1
-(!
-!
72:HH
J
1-
-(!32:HH
1
Y<-(!32:HH
J
C
-L
'
M)-(!"#3$
0T(!-(!72:HH
=
!B
!%-(!"#7"
9?!Z1
([I0
'
(!)%%
!B
!%-(!"#72
T!!
!
!./0%-(!32:HH
1
(
9?!1
-(!"#75
-(
?M!
-(!52:HH
9
(
?M!
'-(!)("#""
!
X(
@:0
=,
-(%!
-(!52:HH
!U
!
=!
-(!52
"#5$
"
9%*!
'-(!)"#"$
%
9%*
-(!"#72
M
N-(!72:HH
9%!
-(!72:HH
,B
(:1
8
B
8!
-!-(!"#7$
,B
(:U:./-(!52:HH
!(!*-(
'
%
-(!)"#53
!(!*-(
'
%
-(!)"#53
!
*-(
'
%
-(!)"#53
=?
*-('
%
-(!)@2%"#@#
1
*!-(
!%!!!
?
!
!
Z=
(
[":(72:HH
+!(NB
8
,
'%
-(!)"#7O
0!(!1*(8
'%
-(!)72:HH
1
,B
(:U:,!! i U:
*('%
-(!)72:HH
0
*(8
'%
-(!)72:HH
9%F!*(8
'%
-(!)72:HH
#$%
N!0%
%
(./-
(
052:HH
!
J
!=(!-*'%
0)52:HH
0
0I=
'%
0)!
(!%
32:HH
"
&'
C
!%."#"$
%
1
!%.52:HH
1
%
!%.52:HH
1
B
(!:U:=
(
%8
U:(!
8.
52:HH
1!
%.
"#55
1
!%."#7#
()$*
1
!,
%
9!%"#"6
%@2:HH
1
%
8-!!(
8,
%
1
,
%
9!"#55
63
1
8!
B
(/!U:.M
U:0(%
(
,
%
9!%("#56
X(
(
@:0
=,
!
,
%
9!%
52:HH
1
B
(T
B
8
-!
,C/%
,
%
9!%52:HH
-%
/!
!
,
%
9"#5@
!
!,
%
9
"#5#
1
!!%B
(/!,
%
9!%$2:HH
66
1
*!F,!?!!,
%
9!%"#7#
1
!(!,
%
9!%"#76
67
-?,
%
9!%"#32
C
!%0
!'%
,
%
9!)"#53
68
0!(!=
!'%
,
%
9!)72:HH
0
C!!'%
,
%
9!)72:32:HH
69
(+
T
!
(N!,N
"#"O
,B
(:T
,!?U
8
U:(,N72:32:HH
,B
(:U:!,N"#7#
9!C,N
72:32:HH
9%!
,N
"#76
-?'%
,N)3"#@7
-%
/
!
=
!'%
,N)
@2
"#5$
73
($%
0!8%
!,
72:HH
-(
'%
,)("#$2
1
8%
&(,72:32:HH
0%
!
=?!-?,
72:HH
0
0(
'%
,)72:32:HH
F
%CB
C,%
'%
,)32:HH
76
$%
,B
(:U:9
52:HH
N!!%
$2:HH
77
=?
!
@6%"#$6
T%
&(!:+
32:HH
78
,'%
,B
(!:U:.M
(8
'0
I
(8)
52:HH
-!
T(Y!!!
=
%"
N"#5#
79
0(!!
%!Z=
[(8"#@6
--
-N(8
"#@3
!
1
Z9[52:HH
-((
"#73
!
Z9%%U
(["#75
1
Z
["#32
!
-.'
1
B
(:U:1
8%
1
!"#"$
%
1
!B
(%1
!$
"#"O
83
/$
9X!!
(!H;<<<
I
8%1
+
+
32:HH
-(!
!1X!!32:HH
!
,B
(:U:(-
-(X!!
("#3$
!
0!8%
!X!!
32:HH
X
1
0(
'%
X!!)("#7#
86
<#D ) " !;9B8
D;
B##
.HJ
#,#D
"KD
"
"
B
$$[
2.FHH,#D
C# # # )1E2 C#!#;##""
"B#
#D
!
#.FJ+
""
9
B)
?
#*G#.F,J
D # D #
9
B
$!#D
#
?.FGF2
D
#C#
9
B?
?
"
#9
#
2D?"
""
#B<#!
C#
#D#B
.+
!!K9C#
9
2
B3"
#"2
#
B
(
9
!;!
2D#K
D;
"
B(C#
!9
!
2
D
B#?
K
#
B
0##
"
,
D
;#
#B
)
) D IJ* 4
,.FFG
B)
?D D B / B * J .FFG B #D
#B4
DD2
;!)
)#?)",
!#
4
):#Q82>21#(219212
42E?2)2D\B
88
=!%
! N %
! %-
-(
%(
!=-
Y!1
:
89
&!#9
/.B.*B.FFFB.*/X.JI!
O*+.+M..JXJGHP2!F//#*2?
K./*!R#*O
*+.+M.*H!R#*P.
)
)
..#2..JXJGH#9
<!
M)2HGXJ,G#9O*+.+BP
Administracja powiatu i jej zadania w latach 1998-2012
C#
9
##D
?C#
#O!PB0
#
"9
#
"DDB02;
#D
?D#2
"D
DK!
!"B0
C#
"
?9
2;D
B.J
B.1
#2
#"##
!92#
"?.
0D#9#D
;
"
!2
##D
#;
KB
4D2
,;#?
K2;
?##9#
M;
#B
2;###?
9,
D#D
#
!, , 9 !" " #B )
#;
?K=
?B0
#D"
##DK
#B(
DQ
M#"2!2
2#2 !!2 2 # !# #2
2"!
2
2"
#
2#D#2#
S
MD!2!9
!
2!K2";22!#
#;;29
";!
;S
M!22
22"2
2
!
D.
)
;#
D2?
"
#B
)
) 9 2#BB;
.FFF)
6
#
)#2)
0D(,/+.FFF
K
-""B"
"2
#?D"?"92!
Q)
D)28!
)!26
#(0E21#
B
C
##9#
.
)
#
]?2"!2
2)
)B
<
?
""
#
"B
#
#;=K
"
"8
$C#)!B
*+.+ #" <
# 0D>D$<F++.-*++F
#
D
"
#9#$<B
?"
"
#B>#?"
<
)
)"2C##<
?)
)
>,
C2
##
!9
!?B
F,I=-
-(
'!
K
#!2
;
#D
O#
P2
#
;?!="B)
"=
K
;D"9""##DKB
D?
DB
<
#
#
!" # "2 " !"2 " !;D2 #D
"D
D!B
0K
"2
D
#D Q # 2D"D2
D"
!#
#D
2#
#DKS
""!"2#
DK
"!"
##2
! #; ! " # 9S ;
"
2D
#2;
?
="K
K"DD
K="#D"?9
SD
" = "2 # ="
B
"="
2;
#"
#?
!
B
D
#D
"
K"=2
;#D"
= KB )D
#2 ! # 9 #-
"
!##"!"B$
M;
#D
"2
"
!D
B#
;!
B
9;"
#
?!;
2
#;D?!?B8;
)
)
?"
.++#
"2D?K
D!;
9
B("#)
)D
#!2
"
B
E;D?""!;
!
2
??
"9
"B K ! ;# 2 #
J+Y"!;
B<!?
D
4
2 # # D 4
EB E # "" ?K!BK
!;
="
"#9#
#2
;=!!B
.+Y
"
D
#
DMD
!;
9
?9)9
<
;);)
$
E82
;"9"
?!"
B
(KD#=#"
.+2*JY
D " !;
9
" !"B
"
.+YB
)
"!;
"2""
22;
#
K#;!#B
<#D D ; #9
! 2 ? D ? #B ( 9
#D
;D#?#Q
"M
"9?!;
I+Y
S
!S"S#"!
! "S !9
D !S !!
S!#
#9
2;92#2!
2S
S
"B
93
>K2
9"
2
"!;
"#;
K#
"D?B
,!I=
-
-(
!"#
.F,JB
D
2
#
D.GI,B2#
"
HF #" B D
? D # 2 !# # !
? C# D #
2 D ; D
D CD #DK#B
(#"
").FF+
D
D"
B
J.FFGB#
"#
9
O(BB .FFG B F. B J,GPB 2 #
)2
..
#"Q#
).+
#" #-#" M 82 >2 1# (2
1921242E?2)2D2\2
"
!"..=.FFGB)
!HJ"B
)
.FF+B?"2
#
?
2##;2;
!!9""B1
;D?
2
D!?#B
# .FF, B M # M &!
1
C4"#
0
?1?)"2>:2
D##BB
?<
)
B$
#!
)
#"D"B;#2
; !K 2 #2 !#2!
":#:!
(?!BE
2
9?#2"K
#?"
&!#B
0#2
!#2!
)
B0
#D
2!-
"
###
!)
B#
#!2D!C?DB
) " .+ .. .FFG B !
!9?BED!
512
?5B""C
DQ)E1
C<B
$)
!
B>;#
?
/* "2 D ?2 C 2 <
)
" #D #B 8 !
D
B
(C#D
!K#;#K!?
#
D " ; D"B)
"
#
)B
1
,
!"!##$%&%!'%""
?9!"
.B *B 0;!"
/B )?D
P D
!P D?
HB !)D)
P #
!P )D
P P JB )?"
!D")
IB !D")
P D"
!P #
P P !
,B #?"!0D)
GB 0#?!
-
!-
,%
1!IT=!%
"
$%&'()))*+,,+
1.
2.
3.
4.
5.
6.
!"
#$%&
&
'()*+(*+,,)"
/07'+*8+*+,,,-
$-#
'()))*+,,+
1.
2.
3.
09
:
;<#
&
:
=>
&
:
4.
5.
6.
7.
)*
,*
+8*
11.
12.
=$"
#'(?*8,*(88+#
'*##
'*;<#'(A*8(*(88(B"#
;<C"'(8*+(*(888C<
#$%
#
13.
14.
15.
16.
17.
+)*
+,*
(8*
21.
96
'(D*8(*+,,,
E
FG'()*++*(88+
"
C0
E
H
0
/0E
22.
23.
24.
25.
26.
27.
()*
(,*
J8*
31.
32.
33.
34.
35.
36.
0&
E
0
E
0
/I0
<
0"
0
'(D*8+*(88+/
I
'+,*+(*(88+
K<
#
L
/
:IEH
#>'J8*8+*(88(-
37.
J)*
J,*
D8*
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
D)*
D,*
M8*
"
>
I
'(D*8(*+,,,I
"
>
$E
Stefan Szaruga
;<&
'(D*+8*(88+
&
0G
/I
F<
I
!"
$%&'+,,+*+,,/
1.
2.
3.
4.
!"
/II
&
>
'+8*+8*(88MFG
'(?*8D*(88?-
'+,*++*(88(
N'+,*++*(88("
/07
$-#
'+,,+*+,,/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
)*
,*
+8*
11.
12.
13.
14.
15.
K
:
0G
&
:
/I
&
:
#9
B"#
16. ;<#
17. 0G
+)* &
/II
+,* :IEH
'(D*8J*(88D(8* ;<0&
21. Stefan Szaruga
<
0"
22. &'(+*8D*(88D09
23. &
K<
24. /
/
25. 26. !"
97
$%&'+,,/*+,(,
1.
2.
3.
4.
I
0I
E
&
E
!"
'+,*++*(88)
I
'(?*++*(88)-
O
"
O
N'J+*8A*(88A0
'+?*8)*(88A(M*8?*(88)-
/0'+)*8)*(88)/07'+D*+8*(88A-
'+M*+8*(88A-
$-#
+,,/*+,(,
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
0G
:
#
&
:'(+*8A*(88,
I
&
:'(?*++*(88)
#9
&
:'(,*+(*(88)
K<
&
:'(?*8)*(88,
H
16. 17. &
E
18. Józef Siekierski
/II
19. ;I
;<0&
20. /
<
0"
21. 0G
22. ;"
0G
23. 0G
'(?*8)*(88,K
24. !"
"
>
$%&
'+,(,*+,(0
1.
2.
3.
4.
&
K
>
I
/0
"
'J+*8+*(8++
;0Q'+*8J*(8++-
$-#
1
+,(,*+,(0
1.
2.
3.
<
0"
:
#9
&
:
</I
&
:
98
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
H
E
>'+?*8J*(8++-
I
0I
E
0&
>
0G
;<
K
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
&
FG
'(8*8D*(8++-
/
F<
;"
0G
I
"
•
99
'333
)
);"?
!2
""Q;&!2E42([#B)
"MQ218
B3D
#2;0#)
"
)2 DD ! -B 0D ? 4 )# 2 ) 1# ) 1!2 ? !
#DD]?C?2
D#
?D2?
#
)#E
*+++B
)
)
#
D
@)M1#ME?AB)
#DD"
?DQ
! !
- D;D
6
" # ?
?K
;"
"??!
!; -"# ) M 0 '
@)A <B'B 1#
(
?
DB4#
##?###
?D#"#BE?
#
2
!
"2 ##
2 DD
B
E ? ; >2 D ? #.BBN%$
2
K#;
(?B
)?; D #D ?
#D
!2!!D"B)
?
K
"2"2
"DD"?D###B
CI""D/II
#D"?D
B)
C
;
""B0;D;K2?#
2;
!!#=K!B[;
O
#
PB$"!
D
C##"M
#2#!-
#!#"!B<
#
#D#K.++#2?#D
DD"B
"!D#
O?
!?-
#DP2?
?K
###2
"2
"?KB?#
#D)331B
)
;#
BE;
2D?
?
!
D
D#BED"D.*+
#
"
""#;#
K#"2
"B3
2
"!!K
"
""2#)4<2#;;K?
B
)
)#;;K#B(
?
Q?21?B
""#;D2
"#!?#
2!2BD
>M(?!O/J#PB<DD
#
!#D#
"Q
D2
K#;!;!B0##;#KK
F+#?
!#B1
D;
D2
;!
"
"2
D##"
;9B1D
#
#D"
B
D#D
&!)O(;./)P)4<B
0!?
!
#9
!
)
)Q
(
)
*+
,.
&/34$+
<!!#4)#B0?K
##2?#
#
D(?2
?
" 9" B 4 # )2
1#(>D!
D"
?!
2
#K ?2 ! KB < D; ; 1# ) 1!2K#;#BB#?>1
'!"
BE
#
?##
!2 0# > K ? #
1#(B
)5
/
6*67&
&/3:!+
<?#8"
;1##)
1!###D#;./+#BBB#B#2
D?
?2)#!8"
XEB
E ## ; # # ##
#?
D9$$[)
<
2
?
#
B<D
?""Q
8
1B
);
<7
&
&/3!=&:+
<?-6
")"2
!DD?"
D
!
B
3KD"B3?
? D ! D# ##2 D?!D?);E?2
D
#C#B9#
)"
2 # ; O
;
#6
"PB
5
)
>&/34"+
3
!;Q?!?D#K ! # 0 '
" @)A2 ?#
)
D#B0
"#
.FIJB2?#
"#
D
;
DB
);G#
B>
!B
./+
BE
?;"
!
#
#
?D"
D
B
)?K
"
##";D
B>D"!#D
D"?2#;K!Q
*+
* .F,F B 0#D "?
./ I,+ " !# C#
); E?2 8;2
"#?#[B:!Q;E?
#?"
D"?#
OP2D
?
??
DDD2"D"/+#?!B
E?
#DM1
(B>
D
#
#""?
"#2
"D?2
D!D#
;B8D;D""M?!2D?
##C#D#
DD""B)?#]
#C
#1##)1!#DC#
#
"B
?D4?K#2
'!"
2:3"1;>B$
#BB
2
2#2#D
2
BD
D?
D"
Q
2!
!2#2!;B
?@
*<
#"?//
.JF"B6#
!""!"#2D
C"D9#
#B?
#
#
D
B3
#2#D#
K?DB0?
?D
K
)
;"?")2
##D?
#
# D
!D" # B 8
K
? ? # " 2 #B B 22#2
2!?#"2!
2
;Q
2 ; !
!!B ! 6" 1! )
2#2!?
##E
*+++B
7 BC M D !? D # # -! #B
)
! " .*+ " D D# # C
B ! D D -!
&!=BE)#
K#;./+
2 " ""B 0#D #B BQ !D2
2 !
2 !; D2 #2 -
!
2 !Q ! B >; ! #9 #2 " # D D2 ! D
O
P2 ; #
!B ) ; " Q!!222B)##C
"
2D?
;
]2
D2D
2#
M
"?"B0!
2
; " "2 " #
!D
D"
?#D"
D
!C#D
"#D#B>D"
@
!AC#D
#;
"KB)
"
"D
?;;2
"#;2
#2
K
B
D
)
@4)A
#
#
BE
#!C#D
###B)
D" ) D D2 DDB #
#;!##K?K##
"#"B0D#DK?9#
#.2J#2D##?###
#BE
#D
2
"
!K #; #? B E "?
" ; ;
?
;B)##;?;K?
2
2#D#"2D!
;!B
;K#?#Q
?
#
B#
4)
)4<B
*
.
)>
K!>
KD#?
##)B3
?"
!;
2
O;"1#)1!P2
?B0?K!
D;D"DD2?#
!#"BE
DC;
;?
OP?BX
!;#D
#Q?! 2 #
! C
!
;B);#!?D#;
K;
D!B)
!?#;
K
##
B0#D"D"
??!D
O"
PB
5
?)
)
D
B0"?K);E?2DD
?(D2D#
?"DDF+#2C#D
#!
#"BD0#?
)D#D2
2#D?
KC
"
"Q1#(#2)"
D!BE#
#9
D
;#"
B1;#
;
D@DD?A
D!D"?=KB(K
"
B/++-H++#2!K?KKB
DDC
?;Q
#
;2
;2?#
D!2
#D
;"B!D?
##D#;K
"!2
#
!;;;D#DCK#?
#"
BE#D?
;
;C?
!
#B
E
>
#M#CD;=2#;!K?
!!K?
#B
!D !9
# ? ?" #
"D
MB!D?DD
?#D!
"B);;?!#
D#!#D
!#D
==BE#
D;2
D#";9D!
?"
B<
CD#;K
D?!"O:#B>P2D"
O:#B1#P&O:#B)P
Wydarzenia
E
))#D
#2
;B
#2
"
DKB
,F
M)2)
)
O? P " !" ?
B )!#;K?
D"#
!!K
#
B
<
D#9"
D#"
2
#;
K!!K"
#D
B
D;?#
9;2
?
D!;
B
#(;)
"
<
)
)"B
,
*M#?
#
##B0!?DB(
D"0#?)D#
#
!K#D#D
D
!?DD # # ?#B 4; =K #? #!2!!;2
=!?#
B
#)
(1
<
)
)"B
G
;
M C
! ? ! )
(91
D!#D
!
B
)#
2!
D!
DD
?2@A?!BED#K#
C
D
;
D"2
#
D"
;??#O2
2
#
PB
#
)
&
&:
(@0)9AB
G
H
7;M#
1#(DD
BE
##
D#
9B
K"?!K
?D"
M#;
!K?
DD"D
)B ) C
#;# ; K !
!!
#
B
#
1[&"
1
&!AB
?7
);MH+
?#B)#"
)#1
DD
K
)2#
CB1;
!Q
#""#
2D-
#9B<
#
;
"B
# "<
9&
)1
@(#
6"#AB
DI
<.
M
""
9B6
I+BNNB
D?
#2!CK
B6K#D
D"=""#-B#
"
B3
!2!#?;K?K#
"B
#4?"
>"
)1
@(#6"#AB
)
D
#
##Q
HI7FM19?
!"
M;B:#19
"?D" D
N$N B 3 !2 ) D2 D " B #
C#2"#D#;
?
B
#[?
;
D:#19B
HI E M :# ) ? ) ?!
B 492 ! K "! 2 *+.. B D ?
"!""[?
3B)##;DK
"
""!!K;"
"
B>
;2!!K
BE
"
D!Q#
;
2!M
22#
#
B
#[?
3
D:#)B
+!I1!
(,!-%
=
F!!
=-
-(
•
U
!
=!
-(!@227
1
(
?M!
%
T(!-(!@223
!
,(*!N1
0
9?!-
!-(@2"@
U
!I%
U
*%
!09?!-
!-(@2"@
"
N!X
'%
X!!)
N%?!!%9?!
-
-(!@2"@
=-(
1
-
(
-
!C!-
1
,8B
9?!-
!-(%!
!%%
?
!?
(&
?M!
-(!@2"@
1C
Z-
