kalisz 1914

Kalisz
Początek I wojny światowej dla Kalisza
1914
był czasem szczególnie tragicznym.
2-go sierpnia 1914 roku do miasta
weszły oddziały pruskiej armii,
które doszczętnie je zniszczyły.
Kalisz był metodycznie palony
i bombardowany, a wielu
jego mieszkańców zginęło
pod gruzami budynków,
bądź w wyniku rozstrzeliwań.
Sierpniowe wydarzenia sprawiły,
Panorama zburzonego Kalisza
Rys. Władysława Kościelniaka
że Kalisz skupił na sobie
powszechną uwagę.
Tragedia miasta znalazła swoje
odzwierciedlenie w pracach wielu
twórców, jak się okazuje, nie tylko
tych znanych nam i związanych
z Kaliszem.
Les Allemands à Kalisch sont dignes de donner la
Romain Rolland
Niemcy z Kalisza mogą sobie podać rękę
(1866-1944)et de Zorothowo.
main
auxspod
cosaques
de Grodtken
z Kozakami
Grodtken i Zorotowa.
pisarz francuski
Тот не художник, кто на блестящем яблоке,
Włodzimierz Majakowski
Nie może się nazywać artystą ten, kto w błyszczącym jabłku, przeznaczonym
поставленном
для
натюр-морта,
не
увидит
(1893-1930)
jako model do martwej natury, nie dostrzeże powieszonych w Kaliszu.
poeta rosyjski
повешенных в Калише.
Isaac Bashevis Singer
(1902-1991)
Będzin
and Częstochowa.
pisarz żydowski
The Germans captured Kalisz,
Niemcy zajęli Kalisz, Będzin i Częstochowę.
I felt
the
burden
growing
up andkatastrofy.
expected a mysterious
Czułem
ciężar
dorastania iof
spodziewałem
się nieokreślonej
catastrophe.
Kalisz anno 1914 to nie była tylko zagłada miasta przez nieobliczalną
furię popadłego w szaleństwo niemieckiego majora.
Maria Dąbrowska
To był znak zwiastujący koniec czasu oswojonego.
(1889-1965)
pisarka polska