Pobierz dokument

ÎÑÆÐÑÎÆ ÜÆÛÒ×Û Ó×Ò×ÍÌÎß ÙÑÍÐÑÜßÎÕ×ô
ÐÎßÝÇ × ÐÑÔ×ÌÇÕ× ÍÐÑ ÛÝÆÒÛÖ
¦ ¼²·¿ îç ³¿¶¿ îððí ®ò
© -°®¿©·» ³·²·³¿´²§½¸ ©§³¿¹¿ ¼±¬§½¦ ½§½¸
¾»¦°·»½¦» -¬©¿ · ¸·¹·»²§ °®¿½§ °®¿½±©²·µ-© ¦¿¬®«¼²·±²§½¸ ²¿
-¬¿²±©·-µ¿½¸ °®¿½§ô ²¿ µ¬-®§½¸ ³± » ©§-¬¿°· ¿¬³±-º»®¿
ÎÑÆÐÑÎÆ ÜÆÛÒ×ß Ó×Ò×ÍÌÎß ÍÐÎßÉ
ÉÛÉÒ ÌÎÆÒÇÝØ × ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÝÖ×
¦ ¼²·¿ îï µ©·»¬²·¿ îððê ®ò
© -°®¿©·» ±½¸®±²§ °®¦»½·©°± ¿®±©»¶ ¾«¼§²µ-©ô ·²²§½¸
±¾·»µ¬-© ¾«¼±©´¿²§½¸ · ¬»®»²-©
ííò ïò É ±¾·»µ¬¿½¸ · ²¿ ¬»®»²¿½¸ °®¦§´»¹ §½¸ô ¹¼¦·» °®±©¿¼¦±²»
- °®±½»-§ ¬»½¸²±´±¹·½¦²» ¦ « §½·»³ ³¿¬»®·¿ -© ³±¹ ½§½¸
©§¬©±®¦§ ³·»-¦¿²·²§ ©§¾«½¸±©» ´«¾ © µ¬-®§½¸ ³¿¬»®·¿ §
¬¿µ·» - ³¿¹¿¦§²±©¿²»ô °±©·²²¿ ¾§ ¼±µ±²¿²¿ ±½»²¿
¦¿¹®± »²·¿ ©§¾«½¸»³ò
íò ѽ»²§ô ± µ¬-®»¶ ³±©¿ © «-¬ò ïô ¼±µ±²«¶ æ ·²©»-¬±®ô
°®±¶»µ¬¿²¬ ´«¾ « §¬µ±©²·µ ¼»½§¼«¶ ½§ ± °®±½»-·»
¬»½¸²±´±¹·½¦²§³ò
ÐÒóÛÒ ïïîéóïæîððé
̧¬« æ
߬³±-º»®§ ©§¾«½¸±©» óó Æ¿°±¾·»¹¿²·» ©§¾«½¸±©· · ±½¸®±²¿
°®¦»¼ ©§¾«½¸»³ óó б¶ ½·¿ °±¼-¬¿©±©» · ³»¬±¼±´±¹·¿
ͬ®»-¦½¦»²·»
ѵ®» ´±²± ³»¬±¼§ ·¼»²¬§º·µ±©¿²·¿ · ±½»²§ ²·»¾»¦°·»½¦²§½¸
-§¬«¿½¶· °®±©¿¼¦ ½§½¸ ¼± ©§¾«½¸« ±®¿¦ °®±¶»µ¬±©» ·
µ±²-¬®«µ½§¶²» ®±¦©· ¦¿²·¿ -¬±-±©¿²» ¼´¿ ©§³¿¹¿²»¹± -¬±°²·¿
¾»¦°·»½¦» -¬©¿ò б¼¿²± ¼»º·²·½¶» íé ¬»®³·²-©
ÐÒóÛÒ êïîìïóïðæîððë
̧¬«
Ë®¦ ¼¦»²·¿ »´»µ¬®§½¦²» ¼± -¬±-±©¿²·¿ © ±¾»½²± ½· °§ -©
ïðæ Õ´¿-§º·µ¿½¶¿ ±¾-¦¿®-©ô © µ¬-®§½¸
°¿´²§½¸ óó ݦ
³±¹ ¾§ ±¾»½²» °§ § °¿´²»
ͬ®»-¦½¦»²·»
ܱ¬§½¦§ µ´¿-§º·µ¿½¶· ±¾-¦¿®-©ô © µ¬-®§½¸ ©§-¬ °«¶ ©§¾«½¸±©»
°§ §ñ³·»-¦¿²·²§ °±©·»¬®¦²» · °¿´²» ©¿®-¬©§ °§ « °±¦©¿´¿¶ ½»
¼±µ±²¿ ±¼°±©·»¼²·»¹± ¼±¾±®« ©§°±-¿ »²·¿ ¼± -¬±-±©¿²·¿ ©
¬§½¸ ±¾-¦¿®¿½¸ò Ю¦»¦²¿½¦±²¿ ¶»-¬ ¼± -¬±-±©¿²·¿ ¬¿³ô ¹¼¦·»
·-¬²·»¶» ®§¦§µ± ©§-¬ °±©¿²·¿ ©§¾«½¸±©§½¸ °§ -© ´«¾
³·»-¦¿²·² °±©·»¬®¦²§½¸ ´«¾ °¿´²§½¸ ©¿®-¬© °§ -© ©
²±®³¿´²§½¸ ©¿®«²µ¿½¸ ¿¬³±-º»®§½¦²§½¸
ÐÒóÛÒ éìïæîððî
̧¬« æ
Ë®¦ ¼¦»²·¿ · -§-¬»³§ ¬®¿²-°±®¬« ½· ¹ »¹± óó ɧ³¿¹¿²·¿
¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ¼±¬§½¦ ½» ·²-¬¿´¿½¶· · »´»³»²¬-©
¬®¿²-°±®¬« °²»«³¿¬§½¦²»¹± ³¿¬»®·¿ -© ³¿-±©§½¸
ͬ®»-¦½¦»²·»æ
ѵ®» ´±²± -¦½¦»¹- ±©» ©§³¿¹¿²·¿ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ ¼±¬§½¦ ½»
-¬¿½¶±²¿®²§½¸ ·²-¬¿´¿½¶· · »´»³»²¬-© ¬®¿²-°±®¬«
°²»«³¿¬§½¦²»¹±ô µ¬-®» ¦±-¬¿ § ¦¿°®±¶»µ¬±©¿²» ¼± ¬®¿²-°±®¬«
³¿¬»®·¿ -© ³¿-±©§½¸ © -°±--¾ ½· ¹ § ´«¾ °®¦»®§©¿²§ ±¼
°«²µ¬-© ¦¿ ¿¼«²µ« ¼± °«²µ¬-© ©§ ¿¼«²µ«ô ±®¿¦ ©§³¿¹¿²·¿
¬»½¸²·½¦²» ³¿¶ ½» ²¿ ½»´« ¦³·²·³¿´·¦±©¿²·» ¦¿¹®± » ô µ¬-®»
³±¹ °±©-¬¿ °±¼½¦¿- °®¿½§ · µ±²-»®©¿½¶· ·²-¬¿´¿½¶· ¬®¿²-°±®¬«
°²»«³¿¬§½¦²»¹±ò б¼¿²± ¼»º·²·½¶» îí ¬»®³·²-©
ÐÒóÛÒ êïéæîððì
̧¬« æ
Ë®¦ ¼¦»²·¿ · -§-¬»³§ ¬®¿²-°±®¬« ½· ¹ »¹± óó ɧ³¿¹¿²·¿
¾»¦°·»½¦» -¬©¿ · ÛÓÝ ¼±¬§½¦ ½» «®¦ ¼¦» ¼±
³¿¹¿¦§²±©¿²·¿ ³¿¬»®·¿ -© ³¿-±©§½¸ © -·´±-¿½¸ô
¦¿-±¾²·µ¿½¸ô ¦¾·±®²·µ¿½¸ · ´»¶¿½¸ -¿³±©§ ¿¼±©½¦§½¸
ͬ®»-¦½¦»²·»æ
ѵ®» ´±²± ©§³¿¹¿²·¿ ¬»½¸²·½¦²» ³¿¶ ½» ²¿ ½»´« ³·²·³¿´·¦¿½¶
¦¿¹®± » ô µ¬-®» ³±¹ °±©-¬¿ °±¼½¦¿- °®¿½§ · µ±²-»®©¿½¶·
«®¦ ¼¦» ¼± ³¿¹¿¦§²±©¿²·¿ ³¿¬»®·¿ -© ³¿-±©§½¸ · ³»¬±¼§
·½¸ -°®¿©¼¦¿²·¿ò ѵ®» ´±²± ¬¿µ » ©§³¿¹¿²·¿ ¬»½¸²·½¦²»
¼±¬§½¦ ½» ·½¸ µ±³°¿¬§¾·´²± ½· »´»µ¬®±³¿¹²»¬§½¦²»¶ò б¼¿²±
ïì ¬»®³·²-© · ·½¸ ¼»º·²·½¶»
ÐÒó×ÍÑ éïìçæïççè õ ß°ïæîððð
̧¬« æ
Ë®¦ ¼¦»²·¿ ¬®¿²-°±®¬« ½· ¹ »¹± óó Ю¦»°·-§ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿
Ю¦»°·-§ -¦½¦»¹- ±©»
ͬ®»-¦½¦»²·»æ
É «¦«°» ²·»²·« ±¹-´²§½¸ °®¦»°·--© ¾»¦°·»½¦» -¬©¿ «¶ ¬§½¸ ©
ÐÒóçíñÓóìêêïê °±¼¿²± -¦½¦»¹- ±©» °®¦»°·-§ ¾»¦°·»½¦» -¬©¿
¼±¬§½¦ ½» °®¦»²± ²·µ-© °®¦»©± ²§½¸ ²·» ²¿° ¼¦¿²§½¸ô
°®¦»²± ²·µ-© ¬¿ ³±©§½¸ô ³·±¬¿¶ ½§½¸ô ° §¬±©§½¸ô
µ«¾» µ±©§½¸ô ¦¹®¦»¾ ±©§½¸ô ¦¹¿®²·¿µ±©§½¸ô °±¼ ±¹±©§½¸
©-¦µ±©§½¸ ¶»¼²±½· ¹²±©§½¸ô °±¼©·»-¦±²§½¸ô ©¿ µ±©§½¸
²¿° ¼¦¿²§½¸ô ©-¬®¦ -±©§½¸ô ©¿ µ±©§½¸ · µ® µ±©§½¸ ²·»
²¿° ¼¦¿²§½¸ô ¸§¼®¿«´·½¦²§½¸ô °®¦»²± ²·µ±©§½¸ -¬± -©
³±²¬¿ ±©§½¸ · °®¦»¾·»®½¦§½¸ô °®¦»²± ²·µ-© · °±¼²± ²·µ-© ¦
©¿¸´·©§³· ´«¾ -¦¬§©²§³· °- µ¿³· ´«¾ µ± §-µ¿³·ô °®¦»²± ²·µ-©
· °±¼¿¶²·µ-© ®«¾±©§½¸ô ¦-«©²·ô «®¦ ¼¦» °²»«³¿¬§½¦²»¹±
¬®¿²-°±®¬« ½· ¹ »¹±ô °±¼²± ²·µ-© °- µ±©§½¸ ´»µµ·»¶
µ±²-¬®«µ½¶·ô ³·»¶-½ °®¦» ¿¼«²µ« · °®¦»¶»¦¼²§½¸ µ±²-¬®«µ½¶·
²± ²§½¸ ¬®¿²-°±®¬« ½· ¹ »¹±
É¿ ²» °¿®¿³»¬®§ · ±µ®» ´»²·¿ « §©¿²» °®¦§
±¦²¿½¦¿²·« °¿´²± ½· · ©§¾«½¸±©± ½· °§ «ò
ó
®»¼²·¿ ©·»´µ± ¦·¿®²¿
ó ¹®¿²·½¿ µ±²½»²¬®¿½¶· °§ «
ó
ó
ó
ó
³¿µ-§³¿´²» ½·-²·»²·» ©§¾«½¸«
¦®»¼«µ±©¿²» ½·-²·»²·» ©§¾«½¸«
-¦§¾µ± ®±¦°®¦»-¬®¦»²·¿²·¿ ©§¾«½¸« ª»¨
ͦ§¾µ± ²¿®¿-¬¿²·¿ ½· ²·»²·¿ ©§¾«½¸« · -¬¿ ¿ Õ-¬
ó Õ´¿-¿ ©§¾«½¸±©± ½· °§ -©
ÐÇ ï ÕÔßÍÇ ÉÇÞËÝØÑÉÑ Ý×
ÐÇ î ÕÔßÍÇ ÉÇÞËÝØÑÉÑ Ý×
ÐÇ í ÕÔßÍÇ ÉÇÞËÝØÑÉÑ Ý×
ÐßÎßÓÛÌÎÇ ÉÇÞËÝØÑÉÛ ÝËÕÎË
©ñ¹ ݱ³¾«-¬·±² ¿²¼ »¨°´±-·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¼«-¬- øÞ×ßóλ°±®¬ ïíñçé÷
Ý«µ®·»® °®¦§ ®»¼²·»¶ ©·»´µ± ½· ¦·¿®²¿ ¼- ã íî k³ ©§µ¿¦«¶» °±¼½¦¿- »µ-°´±¦¶·
© ¦¿³µ²· ¬»¶ µ«´· ± ±¾¶ ¬± ½· ï ³í ³¿µ-§³¿´²» ½· ²·»²·» ©§¾«½¸« °³¿¨ ã
ðôçð Óпô ©·»´µ± Õ-¬ ã ïîôí Óпò³ò-óïô ¼±´²¿ ¹®¿²·½¿ ©§¾«½¸±©± ½· ÜÙÉ
ãíð ¹ò³óíò
Ý«µ®·»® µ®§-¦¬¿ øÎÚ÷ °®¦§ ®»¼²·»¶ ©·»´µ± ½· ¦·¿®²¿ ¼- ã èð k³ ©§µ¿¦«¶»
°±¼½¦¿- »µ-°´±¦¶· © ¦¿³µ²· ¬»¶ µ«´· ± ±¾¶ ¬± ½· ï ³í ³¿µ-§³¿´²» ½· ²·»²·»
©§¾«½¸« °³¿¨ ã ðôèí Óп ©·»´µ± ô Õ-¬ ã ïíôë Óпò³ò-óïô ¼±´²¿ ¹®¿²·½¿
©§¾«½¸±©± ½· ÜÙÉ ã êð ¹ò³óíò
Ý«µ®·»® µ®§-¦¬¿ øÎÚ÷ °®¦§ ®»¼²·»¶ ©·»´µ± ½· ¦·¿®²¿ ¼- ã ìëð k³ ©§µ¿¦«¶»
°±¼½¦¿- »µ-°´±¦¶· © ¦¿³µ²· ¬»¶ µ«´· ± ±¾¶ ¬± ½· ï ³í ³¿µ-§³¿´²» ½· ²·»²·»
©§¾«½¸« °³¿¨ ã ðôëê Óп ©·»´µ± ô Õ-¬ ã ìôî Óпò³ò-óïô ¼±´²¿ ¹®¿²·½¿
©§¾«½¸±©± ½· ÜÙÉ ã êð ¹ò³óíò
Ý«µ®·»® °«¼»® °®¦§ ®»¼²·»¶ ©·»´µ± ½· ¦·¿®²¿ ¼- ã îì k³ ©§µ¿¦«¶» °±¼½¦¿»µ-°´±¦¶· © ¦¿³µ²· ¬»¶ µ«´· ± ±¾¶ ¬± ½· ï ³í ³¿µ-§³¿´²» ½· ²·»²·» ©§¾«½¸«
г¿¨ ã ðôèë Óпô ©·»´µ± Õ-¬ ã èôí Óпò³ò-óïô ¼±´²¿ ¹®¿²·½¿ ©§¾«½¸±©± ½·
ÜÙÉ ã íð ¹ò³óíò
ÎMÜ ß ÆßÐ ÑÒË
Ë®¦ ¼¦ò »´»µ¬®ò
îôèû
Ù±®ò°®¿½» ëôîû
×-µ®¦»²·» ³»½¸ò
îêôïû
Ù±®ò °±©ò ëôîû
ѹ·» éôëû
ƶ¿©ò »´»µ¬®±-¬ò
èôéû
Ì´ ½» -· ³¿¬ò
ïêôíû
Ì¿®½·» ³»½¸ò
èôçû
Û½µ¸±ºº Îò Õò Ü«-¬ Û¨°´±-·±²- ·² ¬¸» Ю±½»-- ײ¼«-¬®·»-ò Þ«¬¬»®©±®¬¸óØ»·²»³¿²²ô Ѩº±®¼ îððî
ËÎÆ ÜÆÛÒ×ß É ÕÌMÎÇÝØ ÓÑ Û
ÐÑÉÍÌß ÆßÙÎÑ ÛÒ×Û ÉÇÞËÝØÛÓ
Ë-¦µ±¼¦»²·» °®¦»²± ²·µ¿ © ©§²·µ«
©§¾«½¸«
Û´»³»²¬§ ¬®¿²-°±®¬« °²»«³¿¬§½¦²»¹±
ͧ-¬»³§ ±½¸®±²§ ©§¾«½¸±©»¶
³±²¬±©¿²» ¦ «®¦ ¼¦»²·¿³· ©
°®¦»-¬®¦»²· ¬»½¸²±´±¹·½¦²»¶
ɧ¾«½¸ Š ½«µ®±©²·¿ © ËÍß øÔ«¬§ îððè÷
ÑÝØÎÑÒß ÐÎÆÛÝ×ÉÇÞËÝØÑÉß
ÉÐ ÇÉßÖ Ýß Òß ÕÑÒÍÌÎËÕÝÖ
Þ®¿µ ±¼°±®²± ½· µ±²-¬®«µ½¶·
ɦ³±½²·»²·» µ±²-¬®«µ½¶·
Ë®¦¿¼¦»²·¿ ©§°®±©¿¼¦¿¶ ½» -·
©§¾«½¸«ò
Ý»®¬§º·µ¿¬§
ͧ-¬»³ ¬ «³·»²·¿ ©§¾«½¸«
ø-§-¬»³ ØÎÜ÷
ɧ¾«½¸ °§ « ± µ´¿-·» ©§¾«½¸±©± ½· î © ®«®±½· ¹« ÜÒéðð ¾»¦
-§-¬»³« ØÎÜ
ɧ¾«½¸ °§ « ± µ´¿-·» ©§¾«½¸±©± ½· î © ®«®±½· ¹« ÜÒéðð ¦
-§-¬»³»³ ØÎÜ
Ý»®¬§º·µ¿¬§
ܦ· µ«¶ ¦¿ «©¿¹
Ô·¬»®¿¬«®¿æ
Û½µ¸±ºº Îò Õò Ü«-¬ Û¨°´±-·±²- ·² ¬¸» Ю±½»-- ײ¼«-¬®·»-ò Þ«¬¬»®©±®¬¸óØ»·²»³¿²²ô Ѩº±®¼ îððî
ݱ³¾«-¬·±² ¿²¼ »¨°´±-·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¼«-¬- øÞ×ßóλ°±®¬ ïíñçé÷
ÑÎÔSÕÑÊ_ô Õò Š –ÌÎÑÝØô Ðòæ ݸ»³·» °®±½»- ¸± »²3ò Ñ-¬®¿ª¿æ ÍÐÞ× Í°»µ¬®«³ ïèô ïçççò
×ÍÞÒ èðóèêïïïóíçóí
ÑÎÔSÕÑÊ_ô Õò Š –ÌÎÑÝØô Ðòæ Ø¿-·ª¿ µ´¿-·½µ? ¿ ³±¼»®²3ò Ñ-¬®¿ª¿æ ÍÐÞ× Í°»µ¬®«³ îçô îððîò
×ÍÞÒ èðóèêïïïóçíóè
–ÌÎÑÝØô Ðòæ η¦·µ± ª#¾«½¸« °®¿†²#½¸ -³ -3 ¿ ³± ²±-¬· °®»ª»²½»ò ïò ª§¼ò Ю¿¸¿ò ßÓÑÍ
®»°®±ô -°±´ò - ®ò±òô îððéò ×ÍÞÒæ çéèóèðéíêîóëïëóí