SIWAMAT XLS 1441

 pl
2
*#/8-#! '+./4 ,*,-&! '(#'-&! !
*+)' ,)/4/&! *,-&! '(#'-&! *,-&! *+)' ,)/4/&! *#/8-#! '+./4 ' )'&. 1)''-!*# !
'*//6&'1! 8$& -*#/8-#! /(!/7*+- +' 7*+- ()$# ,+'%+./& *3, (&$, ()')%'-&! )/ (!)-*/.% ()&!% )/.'+'-&! ()$#! ' ()&! .8) "6/.# )/.'+'-&! !$!/&. ' ()&! *')+'-&! !
3'-&! +'(&! /),/&! 0)'#! (!')4 ! #'&*)-,"4 '/'-&! 1)'#8- (!')4. !
#'&*)-,"4. )')%. ! ,&#" )&! / &*+-!&!%! ('*+-'-.%! )&! / &*+-!&!% !&.-!,$&.% )8+#! ()/$4 .&3 2-!6#'-. /(!/&! ()/ /!5%! /* /!%'-.
! /* $+&! *+-!&! /) '-)8+ ' &*+-!&! ('*+-'-' /*! ()&! .8)&'-' ()')%, '#3&! !$!/&. ()/)-&! ()')%,
)/)-&! ()')%, Instrukcja
ustawienia
+ 23,.*%1 */02%!*%!) 2/0<,*3) 5!4 2%.+2*%
'+=+2!#+6 */02%!*%!) 2/0<,*3) 5!4,%!4!*%!
,.4! 4%!;)% 2894+*!6 2.3&*! 1/12*%! (+' 3 .42%4!' /0+/+2*% /,!&(*! )4*%! .+$)(!*%! .+2*%! .2%*%! 43/44!*%! % ,%!(<#*& 43/44!*%! +1 +23 % ,*!( +/81#% 43/44!*%! <* 43/44!*%! /41"( '% * 7.+ '% ,%+.9! 43/44!*%! ,+),3 + ,832+2!& 43/44!*%! /%0' 2 2<:1 +,8321 2+ 3 /12*%! ')%!*% '+08+2!#+ /12*%! .+*3$ 1/0!.!' *! +0349! 41:3% !*!.#%% %2+ 3 !.2%/ /02%!*%! ,+ 894!*%! %0.*/,+.0 /'4>2'% !4,%!4!=/02 '.!/ +/023 3)%.3 +2%!.4$*% 1/02%!*% 1 +2*%! ,+ @(0!) (1 21 +2*%!
1.49 4!*% /12*%! 4!4,%!4!*% 0.*/,+.0+2!#+ .4! 1/1*%<%!) 4!4,%!4!*%
0.*/,+.0+2!#+ /12*%! 4!4,%!4!*% 0.*/,+.0+2!#+ .4!$+232*%! 4!4,%!4!*%
0.*/,+.0+2!#+ 81#+7; 2<:3 %,.4!2+ >2 !(!'0.34*3$ .43894! 2+ *! + 894!*%! !(!'0.34*! .*/,+.0 *?,,.4!,.+2 4' 2.*&
-1A0+, 3
!! ! ! ) ! "
!%! ) ! !! (
!!( !& ! +"* % & ! * !! !
!$ !
$"' !$ & ) " , !!* !%
, ! ( +
)
! ! * ! *
!! ) ! !( !! ' !% ( $
+ ! ! !$ $%! ! ('
! ! !*
!( !' % ( *#! & ( $" !%!
4
! #&# !# *! ## ! !
#" %" #! !
&,#! $! &
) #+ ! !+ #)
+' *! ! " " !
) !+ #!" $!
) +! '
#"( ! # #&# #
! #)# "
! #)$ #!( #
#!" %" !#&
#' #
#&# #!$!"
## ! #
!+! !+" !& #+) '
#"( !
#" !"% '" #&# !"&( !"#)
## ! "#" #!+
#&" %&#"( #&# &( !#,#!"#&
#!# ###"( " '!(
#"! #) !&" ) #
,#' '"
5
6' %&! '( $',,5# * ,)3+) *$+
#& 0&$ 7* %$&2+ ,5 (") #
,#,+',, 0&$$*' &7*#3 &$#
6' 2 $"$*2 '5 &"(&+ ,)3+ %$#
'2 # '(&$#
$#3', *' ,7* #$&")2 $ (+" #!3+
%&48$',,5# # ,#,+',,4 0&$$*' q %&, &,4 ,!# 1$*#$0
*1#
+#((+ ##+ ! (#*
1#
q "'( %&$&") -*1# °/ *+&4
%&$&" -*1# ° %!"#/ $%&,,
%&,1)3# ,') %&# * (+" %&$&"
$8("%&()&, ° $'2 '5 *+#
%$&7*#+*!#+ , *+# " %&$&") °
# %&,+ ,#,# "#',+" ,)3+) #&
! (&+,#
q &,+ %&#) !,#+ ! $ #$&"!#
,&),$# ,&,+#$*4 , %&# *'(5%#$
q .&$ %$&2 $,$*4 $%$*#$ $ '($%#
,&),# !$0 !,#+ $&, '($%#
(*&$0 *$+ %&,'(&,4 *' ,7* %&$)#(
q 3! %$ *+%&#) !,# 5, ')',$#
*8')',& #!3+ #'(*4 !,5 $&$(7*
*&7* ,!#2 * #'(&) $'1) ')',& 6
(
% ) ) %
&
$ $
$ $ $ '
"
$ $
) $ & $ '
& $
& '
#
& ' $$& )
% &
& %"& $ $ $
' & ' & ' & #!
' $ $$
7
!
$
!
$
!
$ !
% 2
$
$
!
!
# " $ 8
!
%" #$ !# "
!# %$ -(,
## % %.% # !-
%%% % %, % %
"
! !
#)*% #$)*% "%*% %
#$" /#
! + %-, # !$
! - - # % %"
" 1 % " !#$
! !%
" #$" !#. %%%$ %$
%$ # %$ ! !#. #"
#$(#!%
!!# " %$# " " $, !#$
$%$ # % + %, !# " #$ !!#,
$%$ (# - # %
% " + )+$,
%-
$%$ (# - # %
%#$ %#% * %#
%0#%-/# %%. !# " "
&%%% % %,' ! !$#
# % !%$ !# #$ "
&! $#'
! $#
&!# )"' !#$ )"
& %.'
) ##
+ #$ "- !#* $%$ (# - #% " !# #$ # !- % !* !- $)*% " !#$
# *, %$ $%$ #$)*% -
'-2-$ #*( ,4 *()+%$ &%12-%$
+7(&%(6 -%$, - %%+2-* 2,# &'-&(#
&)'- % ()'%$,
'- %&*(--$# -!1* &'%*!, $%
*'-2-$ -%()1% %!1$ (&'+-%$ '+(-
&'$ &'-&'%+-4 - "-$, , *(*$24
'(-)5 +%, &%-%()12 &% !%$)'%" *'-2-$
q +!14 "-$,
q )+%'-,4 -+6' +%$,
q -*"!5 $ 0'%! &%'2 +,(*$24 3 %
%&%'*
q ! ")' +%, +"4 % !%#%', (-*"! $
0'%! &%'2
q % !%#%', +(,&4 &61 #'! 0'%!
&%'2%
i ()%(%+4 0'%!6+ &%'2, % "!)$,
)!$$ "* +1$, +,)+%'-, (5 -,) *3% &$,
q #!$24 (-*"!5 $ 0'%! &%'2
q #!$24 '-+-! &'"!
q '%'#)%' $()+4 $ &'%'# .,$)),!
°/
#&! (,$"-, $ .)')*-/ #
$(!%
q ($24 &'-,(! .)')*-/
'%'# ()')* #&! (,$"-, $ 0+ (5 $(!%
i +,0+)"-* *!-* 2 (5 &% ,$- %$!
&'-* &'%'#*
3" $ +,0+)"-* &% + (5 #"*$!
.+, 247"-$5/
q '-!'54 &'%'#)%' % &%-, .,1/
10
, "(! + !% " )
!* ! +"! ) ! +
i ) !* "! ! !
#
!'$
i !, +"! (* "
! q (* , "% "! #
!, $
# $ "!"!* %+
) & + q "! # $ * ! "!
)- + '% ! +"! . #$
q !, +"! "* "" %+
"! #
!, $
i ! " !
11
#"! #" " #
! &" !%# ' ##)
' #* #*$ *
q +() #
q "#"$) ##' # #
,+!
q ') # &"!# #') #
!&#
q ') #!# # #!'#) !, ! !# q ! !&# #*
)
- !"" " - & #*$ #" # - # # # #" '
!"$) # !!)
## #'#
q !"" #! #* "! # # "!
#" #!+) !' *
12
$ ) "* " " "##
* $"$ $ $ $ #
$$
' $ ) $$* $+ '(
"( * $
$$# $ ! !)#" "$#
$!$, $) ! " $
- $! # " $! !$ $
"#) $,
$ &" +$ & !)#"
$,
$ $!$ ! $$"
" #
$! # " $! !$ $
! $ $#
$ $ $,
% $#, +$ $ &"
!)#" "#) #$,
$ $!$, ""# #
# "# !)#" !
13
' '% '!$' $ &
/' $ $-&% %&- #&'0
!%# "#+% ' #
(' %/
!' '- '/ $ "#! +!"
'!$' #!%, ',
'- !' $! )$"!' !'
2!'*
+$"'' %&'& !'' $', "1!/ 2#+$"'' ""& !& !
'%!, #+$"''
!# % '!% % % %!'&%
%&%
!% "! '%!, +
$ %/%&
' ' " #& "#! #"%
'!$' '!%& -%!
& $"$%.' !. 1 ", "''
)%-
!% '%-&. !'#%! %& ' &+
2#!'. #& ".
"#/ !. "#%, !/ %
!!
- "/ '!'&. - #!$ $"$/
2%&"$"' & ', ! !#&
!$
14
! #
ed
°
cba
° ° °
hgf
° ° °
lgkf
°
"
°
! # "
! 15
* ! !! " !% !!! ! ! % ' ! ! % !$ ! & $ $' (!
$ !% ( (
% !!' % !(
!+!$ ! !*' (
! ++( !% ( $ q ! ' !! q % !( !$& ' $' #
( ! (! !
*& " $% ( ! i !!' ! $"
!$ ! !(! !)
q %' !!
! ! !! !*' ( ! !%' ! (! !!
+ $!
16
" ! ' + ! $#+ &$%$$! !".% &
' + ,% &$- $ q "$ ( $%
!"# "$ ( $% &!
$+$ , #&%!- $" $%
&!. !"$ &" & $$.
q ( &%
q !" & #&
!%. !" & #& , &) !" % !" q &/ #" ( 0$ +%
$ &$ &!& +,
( $! % " *% ( + $- $ $
&$
& .& &%!" & &! !" !.
!& !&"%$
$% ) + "$ &%- !.
!& +&$ #"%
&* % !. "*$%
+, ( $! "$ &% !. #, (- %
&!& ,$(- #0$ &%
&% $. &$% $% *#
17
" % ( " % !! #
!(!% ( # !! #
% * 2
% $ $
!(!% $' &
+ (! $1
i ( # $
!(!% ( & !
!)! ' $% #% ! ! !
q !( # % %' & q $' # % % q %' !( # %
18
" #(. &'"- ! & !" " 0 !$"( "/&,
(' !"(+ !" "/&
#' ( " $/& &"/& ! #((/' !" "/& !$"( #$" ' °
!" &'" /& $#$'' ( ' $
! ( &*' % %
#' ( " $/& &"/&
° !" ! ! ' ("%( '
&'" /& $#$'' ! ( &*' % %
" " " #((.' (. !"(*%,%
(#% !" #+ #. & $' !" " &
$!"$%"( ° ! "/&'&' $ ( !"
& $!"$%"( ° !"(' (( #('
(%,'% " $"'( #' (
" $/& &"/&
°
" " $#'&' "$'( !"((( '
!" &'" /& $#$'' +' #. $ & ! ( &*' % %
#' ( " $/& &"/&
% " ' !"(& /& !*'& &' "+
+! ! "+ ( #$ #* ( ! !"((
(#( !"( ! ! & ( $"
( & '
i (# !" "/& )&* #$ !$'
%#$& ' ("%( ' &'" /&
$#$'' "(' ("%( '
&'" $#$'' (#('- *% !"
% #+- !"('# )$#'&
°
$# $ # "&#
.# #$# / ( ) $ ,( $
$#
, $ !" $ ," ","
°
"#," ## $ & "#
"* $"&# ! $"&,
# #$# ! $#
!" $ ," ","
°
# "#," ##
.$"! ## "&, # #$#
!.$# !" $ ," ","
" !$ °
$$$ "! ,# *
. *$ ! $#"
* $ $$,#
$," $* $) #
"#," $$ # "" %
*$# # &!
6
"
! °
"#," ## $- "&# ! "&,
$# $- "&# , ' * *$ ! $#" $
! ( "#,"
## $ "! '# * *$
!" $ ," ","
#
"
&! $"" +"# &!
$# "# *$ ! !" $ ," ","
4
"" $# "# *$ '
' ! " &!$' $ "
$ ""
!" $ ," ","
20
%!& !)!
! "! )# % ' ! !! !)
4
"%# ! ! & !& *
" # " # "# "
%# !
!!& ($& + %
! 21
"$ $" # "#'" )
# !." (! $! !
$" # !# $ $"# *
# !." ) (! $ $"# /"#'" #
! "#'" $ ."
"." $#!$$# $ $-$
! ."* # " ,
#(! $$$ $ $+
"#'" $! !$! , # $
." "." ) !
" %"& %000 4&
$/"" -"
* "+ $, ." ! ,
%$/"" -"&
%$ "" -"&
$ $ " "$ (!$) #
!*"+ "#, $# $ "()$#+ %"& ! %" 4&
$! , $ " .# ) !
K
# "#'" # # " # *
"# " , " " , "* # ,
!
;
# "#'" # # " # *
- ('' #(! ! #$ "# %"#(&
$
# "#'" # # " # *
$$ "#. ! " %$$$
$ $+ "()$&
22
I
"$ & ! "
"
& #% $ !
%*
)
%* )
!
(!$(
!
(!$(
( %* )
!
(!$(
! (!$(
! (!$(
( %*
)
%*
) & )
'##'
)
""$" #
% )
* ( )
! (!$(
# '
"
" & "$
& %
& 23
. &" & )" )/ )( !
) 4)% &" & &" &% )
1( %- &3 !")) $ #3 "3 ,2 &" & 4 & &!" "
*
&/+ " $5&
"3 ,2 &" & 4 & &!" "
*($$(+ *## %# $ &+ *'+ " $5&
" #)3 !")")2 #( /%%
)( " )% $( )3
&( &2 )3 $(#$ ! &" &%
i 1& #0 $( ## & !" "5& % $ &( ) #$0
")% ) #3 #(/ -&3 &(
24
"#" ## ) &
"#" ' !"!( ' %'"( #)
"#" # ' %'"( #)
"#" ' !"!( ' %'"( #" !' #!#
& #) # !#)+! ##*!
"#" # ' %'"( #" !' #!#
& #) # !#)+! ##*!
### # #( "!
"#" #!# & ! #*#"
i "& ' ! )
### # #( "#" $! ) #! #*# #!# &
#!
25
%!" #""% )$ !$# &#,%
$% " %& %$# , # 2 &, ) &% &# "
&% # * ) &% ## !. &#,%
$% " %&
&# "., &*%$# &% $+ $.
$$." &% & &# "+ )- $% " & !" "# ) &%
&!"$% &# &# $% &$
$ & $% , #
+ /!"$ &. 2 !&&.%
0$ $*% &% $ ,
1*% 0$ '!!#! "
$( '*(
#! " # !"/ &." $%
&! *# , !" &."
$% !%!" #!" &! " $ )- !0$
*#
" !!0 &% # & #&
&% &% $ &$# ) + , &!&&.&- $. &!
#""%&% !%!" " $%$,
&$ 0$ &*, &% $.
&& $ " $& 0% $ $
&%# & &%!" &*,
&% & $&.0$ &&/!"$ /&% !. & $ $ # & &!&+
.)+ $ $ /$
$*% $& !+
"% 0% $ $ % # - $% % &
!$
26
#$& ! #$& & " #.
!$' ! #((3' !" "3&
. $ "1 +0 &" & #' !%#((
" (% $'
" &#$1! / ' (0 $ #$&
! #$& & q " "$ " #$&0 ! & !" "
i / (" #$ #$& ' & ! %
&'+&$( ! & #1 "3$ %
)(" #$& '* " #(1 #$&0 ("
!$"( #$" '
q - &0 (1 !"((( . !"
(.0 "(&(
! #'(' )$"$%(* # q "( ! $"(' #.0 !"('# %
$ &'
! #'(' &'" !"('#%
+& #1 # i / !"('! & &'" ( ##% .+
1 !" "3& % $ &' 4
! ) (2* )! ! &* 4
! #'(' $ !"('#% +
" ( #1 #'- ,&1 &'
27
q "# ! $ i !
" $ %
28
%#%!'#% "&')2 " )*%"* $%#%!
/#1*2 +"3 # $% +!"02 %+)+
&"02 ,*5% ("-
%3#.2
)%#)"
#"
$%#%!( +
%"
)&'3$"
*"/
+$+
" $%+
+2!
+&
+!#)* '"
&')2
+%
'%#"
'%#"
'%#"
'%#"
'%#"
'%#"
'%#"
1*
# !# (
$%#%!(
$'%+ 6&'% (
,+
)%#)"
#4#)#-
&') "*
) %#
# !"('
"
'
)*/0+#"*
#
/#."#
%+#
/#."#
)*/0+#"
)/0+#"
+& '"
+& +!#)*
#+"*
!"('*
"&') "
#)# "
&"02 $%+*& ,!" ("- 1 #
(+*&" #$#)"# "&')"
&"02 $%+*& ,*5% ("- ) (
##"" # "# "&')" ( $%+*&
,'%'(+-
29
Prêdkoœæ
wirowania
*2 "$"&4( #"*!/ (#"' ()-(&*
"0! * !%*)1
)-(&"! * "$"&4( *0) " !%&("!"
#$"$ '
%) ! * "$"&4( ($4( #"%**4!) #$"$ 4( #&$* %&$"! q $"$ &"$ !%&(1 ! "#"(! #$"$ q *!2 (."0)1 " #$ * !/1 $*(*
# %)!*)! +&$&'*, !%"
Przyk³ad:
q $*)% +)4$ '!, !%1 &) $*)
0 #"( %2 +$2"-1 ($"(!,
&'! * "$"&4( # %)!*)! +&$&'*, !%"
i 0 ( /' %'! ! *"%&! !-!2&)
0! #$*)% %)%& ($ " #"#$*!"
#"*" ' !'
q $*)% + ! '!, !%1 &) $*)
05#"( %2 "#"(! * "$"&4( '
+* ($"(! "3"(" 4,
"0! * !1 &0 !! !%&(!
"
q %!/1 #$*)% +&$&'*,
$"$ %&$&'
# %)!*)! -( %2
i #"' ()-(&* #"(/ %2 #"%**4!
#")!* "! $*"(!" #$"$ '
30
(&).7 )'(,. 6 .- .( !)* %)*, &%- ; '*(.
/)*, % .(0 )*(&% (. ,-)*(*&,% $ '(&($+ $&5% ,-.%.-6
.) ,"*9(-$ '(&($ '&, % % ) 7 ."&8.-6
q (&($*&( %)*, 6 % &'&, % '(&($
q # .%7 ,3&5-6 & '(#" .$"%46 (., ." $'" )-%# .-!% /*(*+.0 $ % )"&
q )*, 6 +%"! &*"&,
q (.- )" /-9( +%"! 0 % )"6 *-# (.-
5 '&!, ) 7 /&% '(&($+ &0
"*+#%- .) ."&8.% $ $'" )-%# .-!% /*(*+.0 $ % )"&
i 5# , 4+ )"+% % .&)*% % 1% 7*5% '(.- )" )-)*$ ,( & '&'(.% &
'&. &$+ $%+
q (.- )" /$ % +%"! 0 % )"6 *-# (.- 5
'&!, ) 7 .) ,"*9(-$ '(&($ '&, % % ) 7
)"&8.-6
.) ."&8.% $&5% %)*, 6 , "(&"
& $ %+*
-'(..% .)+ ."&8.% $&5 ,-%&) 6
$")-$#% &. %-
i & .$ % '(&($+ +%"! &*"&,- #+
"*+#%& .)+ *(. !).. (. %)*, 6
.) ."&8.% '(&($+
i 5# '(% # .% !)* #""& .(+.&%
:3+%" $3- '(&($ $&5 ."&8.-6
) 7:.%.% ,.1% ! % 5 %)*, &%- .)
."&8.% *&$ )* !5# '(% # .% !)* $&%&
.(+.&% 3+%" +5- '(&($ $&5
."&8.-6 ) 7 " #" $ %+* '92% ! % 5 %)*, &%.) ."&8.% 31
+ $, + "
q *, $# % !$&
.( ! #"
#$# '" -
! "#'" $ " - !
%
.(# &
i # $$-$, - #$* "#'" $
"#)*$ - !)#" ! '-
$#! $$ '-
$#! % !& "#'" $ "
- ")*$
32
$ %&# &-$ &)# !-#, "$4# *23-,5
$( $*$ .&# *'(6%#/
i .&# *'(6%#/ # '( "$4!* * %$23-#)
-8%&$&"" .+ 1/ .2#/ .2) #/
.&$*#4/ .%$"%$*#/
q &$&"($& #'(*5 # $%$*# %&$&"
q !-#6 *2$4,5 $ %&! -" #35 &-*- "% ',#!-,# .(&()-/ "
#' $
q &-,' .,7& )# / #' 5 (,! &-,
48%$* '6 .&# *'(6%#/
,"$! .K/ "
"% ',#!-,# .(&()-/ "
#' $
i 4! * 3) ' )# # -$'(# #0#6(,
4# %&-,' ','(" *& $ %$%&-#$
%$-$") "#)
q &-,' ."# )# / #' 5 (,! &-,
48%$* '6 "!)# .&# *'(6%#
( /
i $ $%)'--#) "#) ',"$! .K/ 0* '6
3!
$4# -"#5 ( 4 ## #'(*#
!$
q '#35 %&-,' .(&()-/
&$&" '(&()
"% ',#!-,# 0* '6
i %$!) *,0*(!- %$*3 '6 %$'--7!#
%$,#- $# &!-$*#$ %&$&")
33
( .( -'2!' $( )&/ $%#% "#!#&
! "#!#& ./ !$.& ).4 '"#(
&#)/) .!, !,1 $( .& -'2!'! !0 #4' 0
$%'1
q #!#%!# $%'1 !"!' "#!#
q ) 2 '.!0(1 ! "# ) /1 #)')
" $( )( *%#%&)+ $!
q #)($ *(4# & + $1 %( #)(
05"!' $2 *( .+
(! *;+ " $( )( *%#%&)+ $!
i 0 ' /& $& )!$% , 2%(
0 "#)($ $($% '# ! "!"#) !
"!)!& &
q #)($ * & + $1 %( #)( 0
"!' $2 !"!' $%!"3 .!, !, $( .&
-'2!'!
i (# $%' "!)!$% "! '(! &
"#!#&
!0 ) 1 %0 !
$%' q $ /1 "#)($ *%#%&)+
#!# $%#%&
" $( )( ,' $2
i "!& '(,'%) "!'/ $2 "!$))4 "!( ) ! #)!' ! "#!#&
34
!/ - '' '&. !' !'& %,
', "#%& $
- '' ' !' '. "# %+,'
%&"#!#%$ !!$ '& "#%
", -%
%&+,'$ %& %+,'$ $!','
#$& !! /' #&$%& $#$ % #1!& '"#+ !'!%&
'0'$ !!$ !'%' '"#,
'%
' *! %+,'$ 3 "##
%&+,' "#, + %'" !& *
!!$ 3 %"'&"# #& "+$
!'%' ", '%
i - '' ' !' '. "# #&%
% '" !'$ !!$ '"#
!'!/& !!#! * *%#&
!*0 %1+ !!#! /$
!!#! !' '& !*0
' "/ '%$
i %&"#!#%$ !!$ '' '
!' '. "/ %+,'&. #& % $"
$'
q !!#! "#%. % !!
q '/ %+-&. ! ',. !'%'
"&'& (#!#$') "
q !'&" (&1! $) ". #& !'&
-2 % "/ (' ' !' '.
%&+,')
& ($) i - % ,$ "$ '"# */#&
- !'&" "&"# %! !'
'$ $
35
q &%! ' #( !- "% &%
,0$ !. # '&& &
&- $*+&(
i #!&&# # !% '$( )$ !.
+
i && & &- !" !. "%$
).# &%!# '" "#&(
!%&% '" "#&( )$ !.
+ & $
, &- ", !"$
q !+- &%! '" "#&(
!" "#
!%&% )$ !. & $
&& & &- !" "%$
i # $%)$"& $+ !. !&&/
%& &$ #
Tymczasowa
dezaktywacja
zabezpieczenia
przedĂdzieæmi
q !+- &%! '" "#&( &%" &%$)."% !# , !%&%
'" "#&( && -
i , $ !. '#&( &&& &
&- !" "%&!$ "%$
i &% !".% ).# &%!#
'" "#&( &&& & &-
$ !. #"%$
Wy³¹czanie
zabezpieczenia
przedĂdzieæmi
q !+- &%! '" "#&( &%" &%$)."% !# , !%&%
'" "#&( && -
q &%! '%/ #( !- "% &%
,0$ !. '&& & &-
$*+&(
% '$( q &%! ' #( !- "% &%
,0$ !. # '&& &
&- $%*+&(
36
. &'"/ (# ( &' % (# $
q " "$ " #$&/ ! & !" "
q (0 &, .'/ !" (-/ "(&(
! #'(' )$"$%(* # q "('# )'2" %* #/ $' "('
.3! & #0 )
(# ( &'* % )
(# $*
! #'(' )$"$%(* # i . & -% #% ( #$ +0$'
. !"('# #'#$ &" ! !"(
! ( % %
q #-/ !"('# ) %* &'"/ (#
$ % (# ( &'
i ( 1(% !" "% ! "-
#$& (#% ! ( #$
. (/ $. #$&
q #-/ !"('# )$"$%(*
" " #$"$%
! #'(' +& #0 # i ! % &'+&$( ! &- #0 ! #((2
! '( "( & !" "%
37
Nastawianie
zegara
!0 $%'1 %& ( )$ )#!'(
$%' "!)!$%/ '% '%( 0 "#
42) &0(' %(! q #!#%!# $%'1 !"!' "#!#
q ) 2 '.!0(1 ! "# ) /1 #)')
" $( )( *%#%&)+ $!
Przyk³ad:
q #)($ *(3# & + $1 %( #)(
04"!' $2 *$%'1 )#
+
$- !) " $( )( *%#%&)+ $!
i 0 ' /& $& )!$% , 2%(
0 "#)($ $($% '# ! "!"#) !
"!)!& &
q #)($ * & + $1 %( #)(
04"!' $2 !"!' !) q #)($ *(3# & + $1 %( #)(
04'$- &% )) 1
" $( )( *%#%&)+ $!
38
q #" $ % ) " #"
(-!' * ! "
!"
i ') #" $", % # #+#
( #) ( !
q ') #" $
#%
"#" &! * i !"&!# !' * ##,
"# #! 39
#" # ! .# #
#! ,#" * !+ !.+ ! !!
q !+ ! q )+ #" $ % #"#"+
!&," " * # , "( '!,!"
i . !" ! !!
!- !!" *)
,&+ !! "
!, "( (&
### # #+ !"()#
i # # #" "!
### # #+ &, #" $". % *
!"+ $
!. !
!!%
- %&! !'& % %+*%& !!
q - '' ' !' '. "#
%+,' -& #&'"% '#&%%
#!' "#!
q !!#! "#%. (&+)
q !'!/. !!#! %& !!
"&'& (#!#$') q '' ' !' '. "# #&%
-& "'' !' #&'"% '#&%%
q !' #!'& '. "#% #!'
"#!&
q ",. !'&" (#!#$')
!! "#!#$
"&'& *% "/
'" ! - +-&. '/ !
%&,. '/ !' '" !'!%.
!! %%& i +- '& %'" ! $ %&/
!' '0' !!$ "# -% #
+$ "&'& (#!#$')
*% "/ "
q ",. !'&" (#!#$')
$ %&*%#' % "/ ($')
(- +-&. '/)
q #%!'&. !'%' !
41
q *,%-$%+- &.
q +- &$& q !+- &%! '" "#&(
.& "%#$%
!%&% )$ !. !
i , !%&% '" "#&(
)$ !. & $ , $ $&
& $- &$& &+ !. "$ &%- & $&.0$ &&/!"$
& $%! & $% & $%! " "# # & #, .)- $ $
# $%)$"& $ !. '#&(
' , *,%- &%(
i , !%&% '" "#&(
)$ !. & $ $, .)$ $ !" & #, $"% $ " % #& &" &%# !. . , *,%- &.
q && & &- "%&!$
&"%$$- " & !" i , !%&% '" "#&(
)$ !. & $ &$& &+ !. "$ &%- & $&.0$ &&/!"$
& $%! & $% & $%! " "# # & #, .)- $ $
# $%)$"& $ !. '#&(
' , *,%- &%(
i , !%&% '" "#&(
)$ !. ! $"% , *,%&. # $%+- & &!
# $%)$"& $ !. '#&(
', *,%- &.(
42
q $& "('/ "(&( !"
q , .'/&'-/ (0
q -/ "(&( !"
q #-/ !"('# )$"$%(*
" " 0( $'% &'
(!( !"( (/ #$ ( &%
$'&
! #'(' +& #0 ("& Przerwanie
programu
"("& !" "% &'0 (' !"(
1
q . ((!( !"( (/ #$
&,-( .' $'(# & ($'& &
!$"( #$" q #$&/ !" "$ " )! ! &*
)" &* % ),%*
i . !"("'& #0 !" " &'# $!"$%"( -! ! "- &'"/ ),%*
' , (/ (0
q #-/ !"('# )$"$%(*
q (/ 1 !" "%
q ((!( !"( (/ #$ $'&
.' #(( "( $'(# & ($'& &
!$"( #$" q $& "('/ "(&(
q '-/ (0
i . !"("'& #0 !" " &'# $!"$%"( -! ! "- &'"(
!" "% ),%* . #0 ("('/ .
"(&( ! ( #$- ( & . %"(-(
#0 , (
i . !"("& #0 !" " ! !"(( &',-(
%"(-( "(&( - ! ( #$/
( &
43
#$# % !$& '
! "#'" $ " + !
%#)*.$+&
q "$#* $"$ q "* %#(&
#$# $"
q $ $# $* $+ -" "-"
$ q )* $# % !$&
! ! "#'" $ ")
+ $$- #$ $" !
#$# '" +
q "* %"&
#$# % !$& q )* $# % !$&
#$# '" +
! "#'" $ %"&
q $,$! ! "
"$#* $"$
q "* %#(&
44
$%$ &!!"%' (# %#
" #$(#!% # - "
&$*,.%-'
q *, %$ &!!"%' %$!%$,
#(-!$ " + # - "
&$*,.%-'
$%$ &!!"%' (#
-
q !#%$, %#% q ! !#, &$)'
q $*, %-
i %$ !-$ #)*%" "%*%
%%% % %, ! %#"
!$#
- "# )% " "*, %"*
- ! #!" ) !$
% "# / i %#% % !#, !#! $ #-!%
) #$ *,
45
" $"$ * "$#+
$$ ), !"# ! !!")
, "#)+ $, $,
)) ) )) $ "+ * #
$+ $ $# , ,
$"$ ) , "+ "*#
" " # * ( ") " "+
$"$ - "! $"$ "$
"
q "+ %#(&
" ! "()$# $ $"#
q !'+ ) )) $ q ))+ !"# !!")# ,
$"$ ) , "$#+
46
q ! 2 '.1 %(! ) 2 %! $!
!!#&
q +#! ! )) ". 1 ! !!#( )! ) '$)4' ! "#!& %
q #!#%!# $%'1 "#!# *'. 5°,
" $( )( *%#%&), $!
q $ /1 "#)($ *%#%&),
#!# $%#%&
" $( )( -' $2 $!
q ! &".(' !!.! &% "#)#21
"#!#%!# *(., ) !)( $2
'5/"
q ! &".(' !"!' ! )$& )) $%'1 "#!# "!#/(
i %#) !'1 -#! "!#/! "! '0
/" '%4# )) ! ) 2 &0(% $% !
"# ) "#)) )! ! #! !0
(1 '(".& '".( )2)/(
q ) 2 "#)) )! / ! #! '.!0(1
! 2 q !1 #! '!- !"!' ! '!( #! '"#!$)& #!)"&-1 "#'
)! ) '$)4' ! "#!& %
q #!#%!# $%'1 *.& ,
q $%'1 )2 !#!%4' '#4' !0 $%'1 #4' 0 *) '#!' !3!'!,
q $ /1 "#)($ *%#%&),
47
#& ! ''& !0 %1
q &"$.0 "'$1 +! !.
q '#%3! !$ %0 !& q .0 "'$1 +! !.
/ "#% (' %!% 2%*
4'2' %&!0 !! ( %*
Farbowanie
!"'1 "#"%0 +! !%. #3! ".
"'% +!%" . "1 !%
% ! $##&'
Uwaga
%#$ '!% ! 3, '& "# %&$'
q )! !%. '"#"%0 ' '
%"'3% !$#
/& !%$
q !& II %"& 0 ! !"'$
q !' !%'0 !! (%- °* %-. '& 1
q &&0 $%& -!'
Odbarwianie
48
Uwaga
!%' . '%!0 "!1 $ ! " %$ !'% '1+ $!'.' #
%4 ! $##&' % !%0
'&
$+ $ $# '($#* " !$($ #$
" # #* !$($ ! "#
$#$$ !$($ " "*
)# $!$$,"
$ $#
q $#$$ $ "* "+ $ #' ! '# % $#$$(# ,# $" ," $!(#
q $($ "# $* ! +( %(
) " '# # $# ""
$ "# $+% "# - #
!" '# "&$
q # !!(* % $#$$(# $"(# ! $ $* "$,"
# "! " #
!)#"* " # "
49
# ! % &
" "
q % " "$ q "$ !%
q ""$ % "
q !% "$ " " &
q % " !% $
#"" " $
q "$ !% #''
q "$ % "
50
* ) ) $ ("
" (#"" $"
$ # #
$ ") !* $,-"
$# "+ " $#
)) ) $ "+ ($
$ $"$, " $#+ $ !$)$
q "+ %#(&
q "$#+ , "")
q #)+ ")* ! "# $!"# ! "#))+
$!"#
q )+ , "")
q #)+ $",* $ #$, !'+ ) ))
$# " $#
90 °C
max.
51
q ')"* #"#+ !+) ! -! (* !() !" q +* ) "!+ "
" + ## + !"
q " " (* #" #+ !"#"&* !+# " "
" #( + ! *
! "! " !
!"#"&* # &,! (" #'
#+
q ')"* "!+ " #"+*
q ')"* + !!( #(*
!) !+# " #!,!
'"!!" # " #" +"
# '"+ !"#"
& ( " '"!! )"
q * !" " q '(#"* $
!%
52
, #*$# # " #*$# %1* ,$ #$%$)- !
# %"#- ) # #.,"
*$##$
q +- %#0 #$
q ! !#- #$ 0% &# 4(&
#(
q +- %$ &!!"%( %%-
,1# . " &.- %#0(
q ! !#- &$*(
q .- #+, % %#" #
q ! #$%$)- *+ %%!+ " .%
q +, # %$*+%$-
q !#%$- %#0 #$
q #%- %$ /" #., #$ #
, # #%- #*#) % !
' " "# !*# %#+
# $ !0 %*+ %# !$ + ##- # %$
%$ # %#" )0# +$
% !% " "#- !*#
, " ". ! %
%. !.#- % % #
# %0# $ %% "! )
" "# 53
) "&"* !"! '
" "( ! !" ! "
! &! !")
"! ' )
&( " & "+ !
' '!
q ")( "! #
!%$
q %&"!( "&" !"
q &( %!
!
q " ( " 54
%+)+ $% " 0 *%"# ("3 ,+ )%#)"
#4#)#-
&3#')#%+*2
&')2 $%#%! ,$#!$#)"( ,%#)" 4-
(" ++$+" $%+
+2! &' '*)"
+'*)#)2 ("
++$+" $%+ +2!
$'%+6&'%#"
% #$/*)( $%0(
&')#"* $%#%! 3+ #"'*"(#)"* $# $%+%)
)#$/*) $%0( 1 !*
)*02 +"3 )+."
$#&'3$#)2 #$&"# )%#++ ,
)%*" (&()" #*
%+)+- $'%+ &'%#"
%#%! $%( ( %+)+ &0
+ ##)" + )+ 35)
+$+4&')
+2 # #4 $%#%!(
$'%+6&'%#"
'*+ " &' )/#1#" #
"+ # )/#1#" &'
"#/"
&("02 $%+*+*"3
%#%!'#% "&')#"# " ,*/$%+ +#4+"! $%#%!(
&')2 $%#%!
%+)+ $% " 0 (" ++$+" $%+
+2! &' '*)"
&3 #')#%+*2 $#!!#
)*/0+" $#"#)"#
)/0+" (%+0+"
%+)+ &0 + ##)" +
)+ 35) +$+4&') $#")1
$#+#! )#* ( '!$%'(% &' +
)*&# # + (1 $%3#.2
)%#)"
+'*)#)2 ("
++$+" $%+ +2! $'%+
&'%#" %#%! " $#!!# )*/0+"
$#"#)"# )/0+"
(%+0+"
(" ++$+" $%+
+2! &' '*)"
+'*)#)2 ("
++$+" $%+ +2! $'%+
&'%#" %+0+" " &3
"&')2 $# (
)*.)' + $#)
&3 ,% + ##)"-
(" ++$+" $%+
+2! &' '*)"
+'*)#)2 ("
++$+" $%+ +2!
$'%+6&'%#" '%+ ,#/"
+"*$%+%)" $%#%!(&'%#" 55
%(#! *.&$!/."&
&! 2-!5 *!8
/(!/&!# - '%'-" *!!
$#+)./&" //!44
/(!/&!# -45/.7 $, -.%!&!7
)# '(4.-, ()5,
*+-!'&. ()')% 8/! $"
#'&+.&,'-&. (' ()/)-!
-'(4.-! ()5, 6$! %.
-."57 !$!/&8 -/2&!"
('*+8('-7 "# '(!*&' -)'//!$
0-)."& ,*,-&! $'#.
)/-!/#1 (+)/ *+)'&
)/5/&! ()," - +).!
&)''*//8&.% ' &! "*+
,*+)#5
!*&57 ()/.!*# 0%!& ,&#"!1
+). &)''*//8&. /'*+&!
/#'9/'&.
)')% &! -45/ *!8
%(# *.&$!/."&
0+)+,/1 %!
)/.!*# 0+)+,/1 &! /'*+4
&!2&!8+.
!*&57 ()/.!*# 0+)+,/1
)')% &! -45/ *!8
('$, -.2-!+$/
('"-! *!8 %$,&#
0+-)+ )/-!/#!
1
)/-!/#! ,)/5/&! &! *5
/%#&!8+ ()-!4'-'
()-/!7 /. &! ()/.+)/2&!8+'
)/-!/#%! !$!/&.
('$, -.2-!+$/
('"-! *!8 %$,&#
0)'*/8 &!*&57 *+)+1
/* /#'9/&! "*+ &*+-!'&.
$ &!#+.-&. ()/.!*#
0+)+,/1 &! /'*+4 &!2&!8+.
!*&57 ()/.!*# 0+)+,/1
)')% &! -45/ *!8
('$, -.2-!+$/
('"-! *!8 %$,&#
0(:3&!'&. *+)+1
/* /#'9/&! "*+ &*+-!'&.
!#+.-&.
! % )')% *+)+,"
,+'%+./&!
! %'6& &*+-!7
/)
)')% ",6 -.*+)+'-4 ('
-.*+)+'-&!, ()')%,
&*+-!&! /) &! "*+ %'6$!-
/#7 ' /#'9/&! ()')%,
('$, -.2-!+$/
('/'*+" +#*+
0*+-!7 /)1
('%!%' &!2&!8!
()/.!*#,
0%!&;,&#"!1
*+5(!4' ()/45/&! /'/!& &
%!&,+. '.- #)'#! %"5 +& *%
+#*+
! %
56
6$! /#4:&! ('-+:)/. *!8
-/-7 *)-!*
%#&57 )/-!/#! ,)/5/&!
*4.*/$&. /+)/*#
)')% 8/! $" #'&+.&,'-&.
#() -(*
-!%6-$ +&%"*
+,0+)"- *!-* (5 .99
99/
' $ () $()+%$,
()+4 -' &)'- ()'%$8
(5 $()+4
-(* -!%6-$
' $ () $()+%$,
()+4 -' &)'- ()'%$8
'%'# *3 +,()')%+1 &%
+,()')%+$* &'%'#*
$()+$ -' $ () #%3"+
,'4 &'%'# $ $%+% &)'()'%$ '- ()')# &'%'#*
$()+4 %&%+$ -(
-!%6-$ %&'% +,()')%+4
&)'- ()'%$ (5 +,'4 &'$ '%'# *3 +,()')%+1 &%
+,()')%+$* &'%'#*
+()5&$%
$()+$ &'$ +()5&$% $
() #%3"+
,'$% &'%'# &'-, !)7',# $
#%3$ $()+4 &'$ +()5&$%
(5 $()+4
&'5!%0 +'%+$
,'4 &'%'# $ $%+% &)'()'%$ '- ()')# &'%'#*
$()+4 .'$ +()5&$
)!/
%&'% +,()')%+4 &)'()'%$8
,'4 &'%'# &'-, !)7',# &'$
+()5&$ () #%3"+ &)'()'%$
'"! *3 +'* +-( +'%+$ -5 %'%)7+ $()+4 &'-
-#$ "-, %'%)7+ $ ()
()')# &'%'#*
#%3"+
'%'#)%' $()+%$, $
.&%#&%+$/ )$ &'%'# $
+'* ,'4 $$, &'%'#
(5 +,'4
#!(,#"$ &'5!%0
+'%+$
,'$% *$! 5 %)!%+2
.$ 8-$6/ % $ ()
*()'!
,12-,4 *$! 5 %)!%+2
.$ 8-$6/
(5 +,'4
*$! .--&-$
&'- -4#/
'%'# *3 +,()')%+1
#%*( &*- #%3$ +,'4
.--&-$ &'- -4#/
(-)! 0'%!
&%'2% -$ * 2 (5
(-- +(-*"
"%)$, "* -',"%$, 0'%!
&%'2,
%#%'5 0'%! &%'2% +,#,4
+,)'-4 % (* &)'- ()'%$
% &1,$$, 0'%!7+ &%'2,
()%(%+4 %-%+$!
57
# " ) ) &4 #
$% # .%#
$#%1* " &'
$#%"*
$# ( )*.)' +
$#) &4 ! ("
,#')#%+*3 +)5%-
)5% )#"* " &' #')%'*
')#%+*3 +)5% )#"*
%#%! 4+ #"'*"(#)"*
12 #$0*)#)* &' +0!"* (
$%+*"#"*
&("13 $%+*+*"4
'# ))42( #$0*)( )#* &'
+'"
*+*.3 &' $'%+ &'%#"
"& ."" )#*
&("13 $%+*+*"4
)&/"( $#)
&4 ! ("
,+!"4'* +)5%$#!!# 2 $% $#%0 %+# (2#
)#*
(" ++$+1 %#+$#+"0
(&+#+" (%+1+"
%#&+4 " #')%3 %+)+
(%+1+" $#")2 )# !#2
&46)* 3 " $#0#4
&')3 %#'" $%#%!
,$#!$#)"- # 0#)'*!
#$#!$#)"( )#* !#2" )*13
+"4 + $% %#&+4 )+)3 ('#%*+#)"*
&%)&
4" " )3
)#*
# " &' (&'%
#+#! )#* +"( &4 $#"2 )#+"# +%&(
# " +#&'0
0#)
#$#!$#)" $# (
)*.)' + $#)
&4 ! (" ,'"
$#!$-
0 # #(1 $#!$4
#$0*)#)1
*+*.3 $#!$4 #$0*)#)1 $'%+
&'%#"
(% #$0*)#) ( )12 #$0*)#)*
&1 +'"
*+*.3 %(%4 #$0*)#)1 ( )12
#$0*)#)*
# )*$0*) &$#
(%+1+"
01+ )42 #$0*)#)# &'
"&++ "
#%43 +01+4
12 #$0*)#)* &' "&++ "*
*!"3 )12 #$0*)#)*
(2# .%# $#%1#
0*24 &'#0#)1 $0*"( # $0("
'"" +!&+3 + )#* ) 3 #
#!#%* &+( " .%#
$#%1
&+( " .%#
$#%1 )*#*) &4
$"
%+* "&'4$"*! $%"( +!"&+*3
)4 .%# $#%1#
58
#
!!
) ###
!
&( ###
! # !
+' #&# &
#!
!( +' #&#
##"
!!
" !"!'
##% !"!' + &( #"#") ##
& #) +! !+!
( # !)# #
!""
# !%$! !!
)# !"" #!%" ) & ( # !)# #
+! #%' !)
!""
!#)+! ##*!
)$( !! #%
"# #
# % '#" '
#!"
, #% '"% % " ## " !%&#"%
! % " '!(
) #" ' $
!"!# "
#" )" !(
!) $ &
" !"!'
##% !"!'
! + +!
#%'"( #) ! )
( # !)# #
!""
59
! " )!
" ," *
"(* ""! "(
( "!
!+ )!
)+ "! #! % ""!+ ( " ( & )
+ & )! " "
"- " &
) ")
'
- & " )
- " ) "
" """! ")
- () , '
! !+ ! #($
!"!+ !"
!"" + " '
" & (""
"! ,! " +
!) , &
) !+ !)
"") , " !
60
#
"
*%' #)(0 )'2#+
'2# ' ( $% %'#%(
%' #)(0 )'2# ' (
!# # 1) %(& '(
./ !-(' '( $% )-( &
!#)( (
$&.0 !#)()(1
% ''1/& !-('& ' ( $%
)%
()(,0 $% !%#)$%# $ , ' (
$&.0 !#)()(1
- &. ! !1
!-(' '.
()(,0 ! !1 !-(' '.
!%#)3$%# &# !-(' ' & './ !-(' '(
$. )%
()(,0 #&#1 !-(' '. & './
!-(' '(
*%'#% #)')
+
#)') &#).) $.
)1% !#'- ' !#')0 )( !#)(%#),1%
#)') )(
.0 #)') &#).)
"&$% ! ))--
& '( &#).)
$)) ,0 &#).)
)'0 &% #() '( $#'$
*% ! !
+
! # $ ! 61
Programm
**
Trwanie
-4% ° %+%*/-% -4% °
-4% ° &'#$ % %+%*/-% -4% °
%+%*/-% /%++/" ° %+%*/-% . °
**&,* # "+% °
4% °
%+%*/-% &)5 "5' # 0$ *0% !*+ ')0
&'&$'&-% $ 0# +)$ 0 $%!
-&/
*+- % ')&)$, 0 &'!5 1%+%*/-% 2 & "&%+)&# 0&% 0 %&)$5 #, - &') , & %&)$8
00/- *+ 0,6/ %) -&/ 0#6% !*+ & 3% % -&/ *+&'% +-)&3 -&/
+$')+,)/ -&/ &'4/-&-! +$')+,)/ &+&0% )&0!, #&3 *+&'% 0),0% # 0%/
0*+&*&-%& 3)&" ' &)5& -9 %' 8 -* #"+)/0%! -/)%/ ,%"!
&+"&-/ #+& $&6 ):6% 7 * 8 & '&%/ +,+! -)+&3 (,%*&) -'4/- % #&37 0,6/-%! -&/ 0* '4,"% #+& $&6# - *5 +"6 ):6% 0,6/ 0#6% & 4,%",
62
% #%# # " #% %+
#%* %$ ) , !# " "(*
%'- !% !$ ) "%(% ! % "! #$ !%$ !$
, !# %!$ #%# # "
!% -#) # #
) % "!" # # )
%&* #%'(%$ "!$%#$
"!-# # #$ %+ * ##
# " " #$" . " $$
"%(% .
"$ ! %"( + !% %#
EĆNr.
FD
%+ %!#* !"! "$ , "%(%
%% "" #$" ""
$ ) , !# "(*
!%$ %-# ! -
% %%+% , !# %#(% %!$ %!$
!#
63
# &% %() $% #) /- # $)/
) '. $%# - *. !#)( ! $)& !#
#)/% '/- , !/,. &$%'. !#
' $)# )# - ( # ) ' (
! '%#)&
# - ) $%. &$) ) # $)/ ! $. !# ) '($%, )/* 2! #)')
!#1) '( ( %&% '$)1' ,
',)('. % ' %- $))1 !#)!$(
%# ' !#)$/ #$%' ) !%#) ' ' /
%# '( )+1' #%()(
!#)(!& ',%!' * ). &!#' &
$!* ! +,) !# &% %()
ó
64
)! '. &#),) &$&,. ! '
) ) !#)!$
# *# '$
#),) % )) ) ) &# !$,
'(%(), )&-(%( &#),)
%#()( %# )( '$% %# %# "&!% 3 (%() % #* #( ',)& ' +
&# !$ #& '%1# '( #)($%
$%#( &#),)0
$' ) %"(+(
&+, !*'& &'
&+, !*'&% & '
(&#( &., !*'& &
1! %'&
$"'(' !"(&0 (#+' (&$'(+
- &. !" #$ ! ( #$* )+ ! $" / & $0" ! & #$ , !"
!"( !%#(( (*% !" %' , &"%0& &#% (#$ &
%"(+( ! $"( #+ $ & !# (# & &., )"'
ØĂ
2
' &#!
#!#$'(' !"('*+( &.,
!*'& & #' %
& "(%
%( )"%
#* ' $& "' ! ( #$* ! %#%.%
((!( $"#! "$ & .+ #$.!%+ "(.(
%( ( &' " $,%
((!( $"#! "$ & ( %#$& %"(+(
65
##
##
##
53' %! !
)"$ *()+$ *'-2-$ () '-% +3$
, &'"! $ .+5'%+1/ &%-( +'%+$
%+'-$ $ !)6' *()+%$ () *'-2-$
#*( ,4 )+' &1(! 5!! +,!1-$,
&%1%%+ $7& +,!1-$, ,+$%+ "*
+,!1-$, "#$%+$ 2!2 $ $ 2 (5
$8&%+'-$5 *()+$
&'-,&!* *()+$ $ ()'%& %!%$()'*! -"! '+$$,
q #'5 #%3"+%0 *()+4 *'-2-$ +'%*
&%#(--$
q % &%1% &'-,!'54 $ ()1 '+$$2 &1,)5
+%%%&%'$2 '*%0 % $ #$ ##
q 63! *'-2-$ &'-,#%%+4 - &%#%2
$!1! #%* 2,
&'-,&!* *()+$ $ %!%"
q 63! *'-2-$ &'-,#%%+4 - &%#%2
$!1! #%* 2,
66
!1! #%* 2 -()+ #%3$ $,4
+(!"& (& "(),-$, "* +&*$!
('+(%+,# $*#' !)"%%+, &)& &#$+ " # $#$+
& ()& ! " %&
&)& * &#$+ " #
$#$+ ,&% # &
!" " $, !& ' q &)& #!"$+ "% "
#% )(% ()&% !"(
&/!)!#)% !&
&% &#$ " & $&,.$
&&-!"$ $ ! %$% # &)&
&+ !' &"$ %$%
!&
%$, !&) &!.( * %+
$/! !!"%&% # $ #
! $!$% "$% 67
% $ %
$& q '% $& (
q ! & %) $ ' &
q $& q $&
"' #$ $
q $&
"' '%$ #$
$ #%& '' ' $$& ' 68
q ! Przechowywanie
zabezpieczenia
transportowego
! #
q !
" ! 69
" #!
$
! ! # " #$# $)%
$ " $#%&$"# $"(' $ "$#"
$ !$ "#
*
70
(# *% (( (+ !%$ & (%"(- & &( &' #,' #$ & (&/"
$"$'('
+- ) % #(/ &'
,' ( "(#$"(- &((/&
(&"$' & $' "((
". , (#- $' (+ &+ $+
0 *+(- $" #(+'
()& "(&( &'
"( &'#$+ &+$ &) (- *+(
" % "&% # )
., *'&% &' &
(*'&- "('$-
(- "(- &'$"('*)- #$
( &
&"/- %&. &*)& ) &' &#
&+&
) &' & &'#- "
"(' ".' (&"( &' &' *'& $"/& %$.
"(' &',#(' )% &' ($&- (&/"
"%'' )
71
q +, !" &(+' & . !"('*+('- (& "% & q $& "('- * & (&/" & '
q !"&(- #(( )- !"('*+('
., !*'& & & (*'&0+-
/, &'# ) ! .(' ! &"(+
%#$& !*'&
&', !*'& #' %
q # !"('*+( ((!('- !#+
(# &+ &., Ø1 '
&#! #!#$'('
!*'& %'&
" #!%#$ &' , ('- !*'&%
%'&
q +, !*'& &' ((!('- !"(
&'!.
q (# ! ! & #!"&(- (' & !*'& (%'& &'#$"(+ #(' 72
Ustawienie
( ' % ( )&
q # ' ((
%% (% % ) q ' #' ( )& q % )&( ' # (' (( %% % )& % % '
$ & ( '
( % )& % ' ( Uwaga
$ !("
% % ' $#
73
Pod³¹czenie
elektryczne
Uwaga
#'# ( ") &'# " %+&
' # ## # #
!"! + !" #
#!'# '" #
* #'# #
#! #'# ") #
#* %+& ' !
" &'# !"" ##
' # #! #'#
(" * !) #"
– !"# # !"!
– #+ #! "# !"#'"
– " #'" !"" #
#!'# '" #
! !"" "# #!
#' !# #" ( ) "
"#" #!+ #'" #*$) #
" ! !!"
! !) # !!"!"
&'#+! #& (#"
#" #! !"&'#
'! ! #!) " !"&'#
### 7
" !"&'# " ! &
!'# '" #+!
! !&)!"!) !"# #'#
" *
"#* !"!) ## !"!
#"' ' " # !*
74
& &%!", " ! "#
,. &$1 $%
#$. * $% $ $/-#
+%$$% " &!" #*. &# &,& !&"/ $%
" &2!" 2
%,. $"%&/ && !$
%"$. $/-
"$. $ &&&
" ! "$
&$&# $+$% #!"$#
+,&# # &,& & $&. $
"$% '$) " $%!" "$. ,%
q $1 % "$ 1$ &&&
" ! "$ &,. !+%
q &%"$. &&& " ! "$
( #/ $%,,. &"# " - * #% % !/ &0 "#
q # ! $ !/,. $/" &
&& "$ " ,,. /
#1 % &#
+-%. &&& " ! "$ /. * #% ! + #! &&%.
$ &+/ "% * #$%
# &,&
75
!/' !% !"''. %!&&
%1"#"$$ "!'%& #/! %&* '$%&
$"!'+& %"#"$$ !$#
'#&#$)$ %! $' $!'*'
$'& !% "'% "#-$*& %!$
1. + "$# #$ "' "&"#$
$2# "#* ' "' %*
"%$ "'& !&%& "'&
!&%#& $+&#%/%
2. %! "' '%$ %+(, !" #!%)( $!'*'
3. !$ '% !% "&
%&+ !"''. %!&& $!'*'
'#!' % "&"# $# "#
% $"#% !'&)*'
$!'*' ' ' "'* "#!$* %)*'
'1% !')$+' $#
!& %&"+ %!* "'
!& "* -# $"'' !'%/% $
!#$!& !' !'&)*' $2# '%!' %&
4. !'*' %&"+ % "&"# $#
'"' %&* '!$ % '"
!& '.'$ !& '''
!'' '- '%!$ )&%%
&1%0 !'&$ )$+"' (
%0"'$ $#&%& $! +&
'*, '%/! %&
77
78
79
!"&, '%#%*' !
% ,%(,'%) +"" $