xvi - xvii niedziela zwykła

21 października 2012 - ROK WIARY - YEAR OF FAITH – October 21, 2012
INTENCJE MSZALNE
Sobota, 20 października
MASS INTENTIONS
Saturday, October 20
6:00 PM + Izabela
6:00 PM + Izabela
Niedziela, 21 października
Sunday, October 21
9.00 AM + Robert Michael Zamecki
9:00 AM + Robert Michael Zamecki
11.00 AM + Józef Brzostek
11.00 AM + Józef Brzostek
Poniedziałek, 22 października
Monday, October 22
8:00 AM – za Parafian
8:00 AM – for Parishioners
Wtorek, 23 października
Tuesday, October 23
8:00 AM – o błogosławieństwo dla rodziny Głowackich
8:00 AM - blessing for Głowacki family
Środa, 24 października
Wednesday, October 24
8:00 AM – o zdrowie dla Victorii Grabowskiej
8:00 AM – health to Victoria Grabowska
Czwartek, 25 października
Thursday, October 25
8:00 AM – o błogosławieństwo dla Angie Brown (urodziny)
8:00 AM – blessing to Angie Brown (birthday)
Piątek, 26 października
Friday, October 26
7:00 PM – Ryszard Sienko (z okazji urodzin)
7:00 PM – Ryszard Sienko (birthday)
Sobota, 27 października
Saturday, October 27
6:00 PM + Barbara Tomaszewska
6:00 PM + Barbara Tomaszewska
Niedziela, 28 października
Sunday, October 28
9.00 AM + Travis Riley
9:00 AM + Travis Riley
11.00 AM ++ Stefania, Aleksander Mrówczyński
11.00 AM ++ Stefania, Aleksander Mrówczyński
OFIARY NA PARAFIĘ / STEWARDSHIP:
LEKTORZY:
21 października – B., T. Pollak
28 października – J. Fedko, R. Mrozkiewicz
th
Niedziela, 14 października / Sunday, October 14
I składka / 1st collection $2,527.00
II składka na budowę sali / 2nd collection building fund
$376.00
Zobowiązania na budowę sali / building fund pledge
payments $360.00
Świece / Votive candles $129.00
Śniadanie / breakfast $118.00
Lunch $682.00
Kwiaty od Rodziny Wolski / flowers from Wolski’s family
$125.00
Bóg zapłać za wszelkie ofiary! / Thank you for your
generosity!
Dzisiejsza II składka jest przeznaczona na działalność
misyjną (Propagation of Faith).
W przyszłą niedzielę, 28 października na budowę sali.
Today’s 2nd collection is for Propagation of Faith.
th
Next Sunday, October 28 for building fund.
OSTATNIE WPŁATY NA FUNDUSZ BUDOWLANY /
LATEST PAYMENTS TO THE BUILDING FUND: PV
American: in loving memory of Barbara Tomaszewski
$250; Guido Carnati $40; Antonio Wolski $20; Dariusz
Wachowicz $50. Dziękujemy! / Thank you very much!
LECTOR:
October 21 – R. Sicner
October 28 – Ph. Knauff
MÓDLMY SIĘ...
Wszechmogący, wieczny Boże, spraw, aby
nasza wola była zawsze Tobie oddana
i
abyśmy szczerym sercem służyli Twojemu
majestatowi. Przez naszego Pana Jezusa
Chrystusa, Twojego Syna, który z Tobą żyje i
króluje w jedności Ducha Świętego, Bóg, przez
wszystkie wieki wieków. Amen
LET US PRAY...
Almighty ever–living God, grant that we may
always conform our will to yours and serve your
majesty in sincerity of heart. Through our Lord
Jesus Christ, your Son, who lives and reigns
with you in the unity of the Holy Spirit, one God,
for ever and ever. Amen.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081
21 października 2012 - ROK WIARY - YEAR OF FAITH – October 21, 2012
RIP
W poniedziałek, 8 października odeszło po nagrodę
wieczną do Pana aż dwóch naszych Parafian: Barbara
Tomaszewski i Henry Tupa. Ich Rodzinom składamy
wyrazy
serdecznego
współczucia.
O
zmarłych
pamiętaliśmy w codziennej modlitwie. Requiescant in
pace!
WYBORY DO RADY PARAFIALNEJ
Trwa
proces
przygotowawczy
wyborów
do
Duszpasterskiej Rady Parafialnej. Jeszcze dzisiaj można
zgłosić kandydaturę trzech osób do tej rady. Wybory
odbędą się 10-11 listopada.
SPOTKANIE INFORMACYJNE RYCERZY KOLUMBA
Dzisiaj po Mszy św. w bibliotece parafialnej odbędzie sie
spotkanie informacyjne Rycerzy Kolumba, największej
na świecie męskiej organizacji katolików. Chętni będą
mogli spotkać Rycerzy Kolumba z naszej parafii oraz
otrzymać informacje w języku polskim.
KAZANIE DLA DZIECI
W przyszłą niedzielę, 28 października, podczas Mszy
św. będzie specjalne kazanie dla dzieci.
GARAGE SALE
Doroczny garage sale organizowany przez Rycerzy
Kolumba odbędzie się w sobotę, 3 listopada, na
parkingu parafialnym. Rycerze będą przyjmowali donacje
na garage sale w dniach od 20 października do 2
listopada. Będą przyjmowane ubrania, zabawki,
przedmioty do wyposażenia domu i temu podobne.
Prosimy, aby donacje były w dobrym stanie. Wszystkim
ofiarodawcom z góry dziękujemy!
MIESIĄC RÓŻAŃCA
Październik jest miesiącem modlitwy różańcowej.
Nabożeństwa różańcowe w naszym kościele odbywają
się w piątek i sobotę na zakończenie Mszy św.
MODLITWA ZA ZMARŁYCH
Zbliża się listopad, miesiąc poświęcony modlitwie za zmarłych.
Przy wyjściu z kościoła można zabrać kartkę na wypominki,
czyli modlitwę różańcową połączona z odczytywaniem imion
zmarłych. Wypełnione kartki należy złożyć w zakrystii.
CORAZ WYŻSZE KOSZTY PROWADZENIA PARAFII
Parafia ponosi coraz wyższe koszty jej prowadzenia. Dla
przykładu ostatni rachunek za energię elektryczną
wyniósł $2,812.34.
PRACA
PILNIE poszukuję opiekunki do dwójki dzieci, na pełny etat
(od 9.00 rano do 5.00 wieczorem) w Sugar Land. Kontakt (832)
344.7757 (Magdalena).
OGŁOSZENIA DO BIULETYNU
Ostateczny termin przyjmowania ogłoszeń do biuletynu
mija w każdy poniedziałek o godz. 9.00 rano.
RIP
th
On Monday, October 8 , two of our parishioners went to
receive their eternal reward from the Lord: Barbara
Tomaszewski and Henry Tupa.
We express our
heartfelt condolences to their families. We remember
them in our everyday prayer. Requiescant in pace!
PARISH COUNCIL ELECTIONS
Preparation for the Parish Council Elections is still taking
place. Today, parishioners can still submit the names of
three candidates to the council. The elections will take
place November 10-11.
INFORMATIONAL MEETING FOR THE KNIGHTS OF
COLUMBUS
Today, after the 11:00 a.m. Mass there will be an
informational meeting for the Knights of Columbus in
the library. The Knights are the largest Catholic men’s
organization in the world. Interested men can meet
Knights from our parish as well as receive information in
Polish.
HOMILY FOR CHILDREN
Next Sunday, October 28, during the 11:00 a.m. Mass
there will be a special homily for children.
GARAGE SALE
The annual garage sale organized by the Knights of
rd
Columbus will take place on Saturday, November 3 , in
the parish parking lot. The Knights will be accepting
th
donations for the garage sale from October 20 to
nd
November 2 . Accepted items include: clothing, toys,
home furnishings and the like. We ask that donations be
in good condition. To all donors, thank you for your
donations!
MONTH OF THE ROSARY
October is the month of the rosary. Rosary devotions in our
church are held on Friday and Saturday at the end of the
evening Mass.
PRAYER FOR THE DECEASED
November is nearing, it is a month dedicated to prayer for the
deceased. Near the entrance to the church are cards for
“wypominki”, or the rosary combined with reading the names of
the deceased. Completed cards should be submitted in the
sacristy.
HIGHER COSTS OF RUNNING THE PARISH
The parish costs of operation are going up. As an
example, the last electric bill was $2,812.34.
WORK OPPORTUNITY
Urgently looking for a full-time babysitter for two children,
(9:00 a.m. – 5:00 p.m.) in Sugar Land. Contact (832)344-7757
(Magdalena).
BULLETIN ANNOUNCEMENTS
The deadline for accepting bulletin announcements is
every Monday at 9:00 a.m.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081