Zajrzyj do książki

0
-!
$
1
*!
&+
!"#!#!$%! &!
"5678090: ;
7\WXáRU\JLQDáX
!"# $ %&%!'!"$()*+,,&
7áXPDF]HQLH
)+ -.$/-!-.0
$GLXVWDFMDLNRUHNWD
1 +$(+%
234*.%4
$514 !6331!7
,PSULPLSRWHVW
%0!1-
$31-/8
+1$ &&9&
& &:;;9
1LKLOREVWDW
0+& %")3-4+0$-!
,PSULPDWXU
0+&3!0<= +!1+0$10)+*!!"4
$ >&&9&
&9:?;9
:\GDZFD
3&&&
)"&81$:@9?9
%!"&A:;B:@B@>?CDE:;B:@,@?9
!@'"A14 1-%1FD"+-'!"&3"
111AD"+-'!"&3"
'UXN
G
G51-81
(,9B@B>@:??>@,@:
:<
!
$FHGLD±ZVSyáF]HVQH]DJURĪHQLH
LSRPRF7HUHV\
4/!+%+!+ 1841H+= I1&G!!+4 <!)+$0'!@
"%0 +!/$ J4/K-!/ 1 L+3 MN 1&$ 1 "%-. @BO
%0!*+-!*P"!*'J!'31! !HO4 /!+=$J!
/!+%0'I$0%1+3+P+-!*P"4'J!3'P-'1'@
*)+=-! K&
=
G!!+"J/K-+= 0)J4-%4'8 +1/!*
+31! 0$ Q-R ! G"! $ '0$3"!-!!3+@
+1/!/ *D )-.1!/$ .VLĊJL PRMHJR Ī\FLD& G 3+!
/=8/!/31!>"%18+=1? 8-.&
<!+% 1 -. '1 /!/ ! 31 K-!/ 1P-!
6@,7C 31 ' "%1! /0 !"-/ 34/S <!)+!'$
0%P31 /3!1 +3%0+K+'4'6@7C@
+%=3! ' "%1 /0 !"-/ 34/S 31 +3%0
<!)+!'.4+%)+!'<!*I-8!'6@>7C%!*+3%0@
+= 3*!! 3+8)* I-81 "%!* 31 .+% 8J! 0"+%) I1& <P!D$ 0%P!* 14+! 8 '!"
+4 1 +1-. *8=-. '=+0!/ J!+0!/ 6>@>:7C 1 0-)
31 J4-)+43!) !/$%1/K-!/1"-)(*$
'/K-!/ !"-/! ! !-41+%I-K 14-.$ = K- 34 %4'
*J1K1J4-!!1*!"-!%)%!'8I-K @
I-8 "I-8&
)"'!>
=0+IH -4%!"0P1 )1J$J!I1&G!!+ +4H-=+%
'P1K- +1/!/ *!+I-$ )J41 0!I"! PXMHU UXLQ$ 0@
!% !"/"$ !* 1$ -.1!/& =+% J" +=$ J! +3@
1! 0! 31"/!/31 !+1/!/
*!+I-&
!')1=-G!!+%0)+"!-.-!1P-H)1*=%=
!*%41K+%=+1/!*J4-$+01! 8)** !/-!4/!/
:<
:
+31! 0P1 %!"*P1 ! 3)I-8 += * 4 *!-.) -=J@
0!*O 4 ''4 -4! ! +1+%K 0!-K 00!%!K$
'J! /!+% % %0%40 '/K-K -!") )I3!! -)/I- 34@
+8!* -!O G) 3+K H G!!+= %0K 31!-.1@
IH")14-.1!&
<!I" /! 0 33%4'4 /!/ += 34-/ )-.1I-
I-8+-. !*$00!%!13-)%$-'P1
'-! 5* !! IH! !1I-!"!-. @
'5%1P1-+-8!%3!)J"!+= +K380@
1!+1/!*= !*J4-!-80!'1!/14'14&
1*)+ %)$ 0%P4 )+4+%!'%418 I1 -!!
)-.1! /-P1 3)+%4$ !D)/! -! = 1 +%=3)/K-4-. +8@
1-.AT-! /!+%)'81!'+3+)J4- !'P1U&!@
D-/%/!+%%4"!J3+%$-+0)/K-&
+3P8-!+4 %!"* )-.1I- 1 1K0) -! K 3+!A
T* (* +K *' '8I-& !' 3!-1! 5 /!+% SP@
8!'!1I-1I-&!'J!/! 034+0H-81!0
%4-. *-.$ * 4J !1IH 1IH ! 3-K*/K -8@
1!0&"%!*= K-08'-K/-!'08'+%1$+4')")/!'8IH
%+0= -81!0$ %0 31 * V)'81W +1@
/!*+3+)J4-U&81!0%0'J!1=-3 !/'1H+!@
0K 8"IH!-4-.$"!!"-41%4'1+4+%0'
1!"0! !%-! (*&%'+%8%13 /!+="-@
4' '3)"+' +1/!/ '4+81I-$ 140"! +)%!"!/$
' 1 %4' 1+4+%0' 083%4 3+8)+!+%1!'&&& /! -!I!
/!+%3!0=%4+')%0!'$+1+%K'!"-."K !3!+4/K&U
4 %! -!-.4 -! 3/184 += 1 J4-) G!!+4O J
31! !H$ J! %0& (48 % 0!+ 08 3P8% 0)$ 3814
? 0- ?> 6I'!H /!/ /-7$ -4" !- *41 +=
3'= 49B0!'/!/J4-&
8)*' "!+4' 0!+! 3+)01 ! '@
"%14$0%P!/3)0%!'14/I-48%+0+)0!!"-/
<!)+!' !-4' 1 /!/ 1=%)$ )"!* +%+"1!/ 30)+!A
T/+%+!/+4' +)+%1!'$ 0%P! !' 88 1'P1H '
3 3!'304$-4"31 4$48%$J!1 K-+=%0@
*)K$ -=8' 1H += 30%401 ' "%14 '4I"!/&
14 18'+=$J!"!3!/= !3+%=31H/01!"!4-.
5 * 4J$ = K- %0 !"/"K$ "!J8' /*+4-. 5 @
9
:<
'1H %$ -!* 48' 1K %4"0 )+%! 5 * 4J
!3130%401H' "%14'4I"!/%0"+0!/!"-/
(*!'U6X9$7&3!+%830%401' "%14'4I"!/
)8$J!14+%-4 '1H/! 4!0!' "%14
-.141H 34 & 1 %4' +'4' -+! -=8
4-.)-4H' "%14$'&&+1/!*/-$ 8 '%!@
"! 0"+%) -!"!$ ! 1-. 8 0' 1 0D"0%4$
-!+48+= )J4')D!'3!8J4-.$0%P431""/!/
1!"!&&&!+81=- *=+4')"-/'8I-%@
+04-.&&&I1!%"!-! ! 1/)J+%3 0!I"!
3!G!!+=+1/!/*!+I-P1-!I!'8+! (@
J!*&
! 3 /=-! 1 ' "%14 '4I"!/ 14-. 3@
0)+4-! ''!/+-!+3%0!+= 1P-.1"I-$1"I-
G!!+4 1"I- <!)+ .4+%)+& G +3%0! %4-. 1P-.
1"I- /!+% 'J"1! 1 I-!"! 31 3+8)* @
I-81&
*?<@1 &
( 4 /! 0 -! % %4"0 I1 -!! '-.P1 3)@
+%4O'J!P1!JI1=%!/G!!+4O! 8)*0L @
-!* -! K 3!0=% /!+% 1+3P8-!+ ')40 -01
' 1!% +1-. %*-4-. '=-!0P1 6L! E$ <@
3"$+$3"+0!*3 1P0'J%)14'!HG@
'+ (!0++0!*7& ! 8)*4-.-! /!+%*8P1K+ K
3+%' !')&
3!+=!/!/143841&&&-.H
8%1'J!4*1H"!0%)4! 4$%/)J!%08%1
/!+%14/IH!+3P1-! &
-! %40!%4"03+-!*P"!+4$-4)%410)"@
%)!& %40 -84-. +38!-!+%1$ 3!0 +! +3@
8!-I-$ 1+3P"%4 0!$ +! 4 + +'4-.&&&
34-4'$/03+!%+81Y)-$/!)%$TJ ! ") 0!/1! 4+-!*P81!/!/!+%1+%!'!4H+=D!@
'!!' -! $ 0%P4 * -81!0 /0 -8IH 1 +!+!
/!* -8$ )+4 )-.$ % * -8! !%34 /!* 3+4@
-.-!* )-.1!*1/)&&&6 ?$?7&
:<
B
AAA
R$ /0 "%!%$ 0!I"8 %= 0+KJ0= 1 +%=3)/K-4 +3@
+PA T/!+%%0+KJ0/*8=+$/ !/3!0"1$!'
)*!/%0!/1"%!%)!!)3!/+0!/U&%'+% 4%%!$
/0 +)0/K- 31 4 D"D /0 X4 P10 '*/K- +=
30)+K 4- K " 4-. ! (*$ 3 343 014'
+3%0)+=/!/+%-'188ATG)/!+%31 U&
%'+%<1!83 -+34%)1L+31,B&$
1 -+! 3!'P1! 14*8+!* 1 " ! G'!+ )-4@
8+%=3)/K-!14!A
T! 'J!-! +! 14H$ /0' 3 1!' -)8@
I-K 3 -. = +3!0%) ") 0!*$ /=401!*$ 0)"%)1!*
!"*/!*J4- !8I1&G!!+4 <!)+&
$1!
I1& <!' 4J$ 48 " '! '+%4K$ %-.!!'
3!1 -0K3 *-.J4- )-.1!*&Z!// 1@
8!' 1+! -.=%= )'-! -.1 '/!/ 1!@
1=%!/1"I- "(* "+314* I--81!0U&
' !/=$J!%!')'*)+=30)+K-! 'J!
3'P- G!!+ ! +1' I1 !-%1!' /!/ 3!14-=J!)&
/!+%!140"!0'3!%!%4'I1 0!'&
:RMFLHFK&LDN2&'
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ !'P1!!14*8+! 1!4-.1" !G'!+$&&,B&$3U]HZRG
QLF\QD*yUĊ.DUPHOXND]DQLSU]H]-DQD3DZáD,,$! &!+81Q"
$
0P1$+&:@:>&
,
#''()(
X\ X4-!$+=*'/!*J4-
\ '!01!1=%4$!+0
\ * +08I-6=03+"+-"7
N\ * +08I-6=03+N"" " 7
\ +=*D) -/
\ 31 )-.1!
'\ 4I"'8I-(J!/
\ 8 )+4 (*
\ +%4%)-/!
0\ 4%1!0"+%P1
G\ !/!
G\ +%4
\ 3+01+3'!
*\
-\
(\
'(\
*QP='!"
--!'
!I )-.16! 0-/(7
8'!'8I-6! 0-/(7
*%!#)'!
4/=% 1 %4' 14 ) )'!-/ 03%P1 1!1K% @
8P1$ %0J! )'!-/ 3+%84-. !8 I1& G!!+4 /!+% * 04%4-4' 14 !' !8 I1& G!!+4 <!)+ 3-14'
3!G']+^"#!
62EUDV&RPSOHWDV$()*+,,?@,,97&
\ +48- '*"P1C !+4 ! 0!' T`U +48/K _
343+) / )/K-!* += 3 4' !+!'1+4'04@
%4-4'14 ) !8I1&G!!+4 <!)+&
!"#
$%
3"*) .VLĊJL Ī\FLD 'J +%!- %! +' 4%'
-/$0%P4)%0= !)%4'4181-84'+1' !"!&
<!+%%4%' 1A3-4+= %1%!* "*)-4@
%!"0!' 67$ +%=3! 3!-. )0!)01 3@
1!*1' "%1!+0!1!/ (*$ )*%0% "*)67&
% T+3+! ' "%14 -.$ 0%P4' '! 48UC0-!%= !38J4!%$-!* @
08$ "! %$ - 08 += 1 !/A I1 -! '@
+%4-!$ 0%P! !+3"84 1 -8IH /!/ %! J4-! 84 +8=
3 !/'14'3!K 8'&!'!31 H
%!* " +'!* %4"0 31 $ "! 3 %$ 4 %! I1 @
-!!H"!3!/3H$ =0%!')0!I"H+!+%4-.
3!J4H&
&-$0%P4T3"!-/KU/!/3+H/!/T+31! -4U
6! ]a! $ '* (]a! $ Q+3 $ ("%+
"#!<$Q-R !G"! 7$+4I1!-0!6-+- !
"-! $ a Q)' ! Z""7$ %0J! I1& < ^#" @
014%-+- !%&
5 -.-!%3+HT-8K14+%I-K31 KUC
5 1+3+P'146!3 3+!+1''!!'3"*)C
3+)/K- PJ! 14 !$ = ! )08 3 1 '
+P1*!*D-4-.7C
5 ! 3+!3) !0-4+%"%!-0-.$"!T-.18=-!IH
(*U67$4 !+-0+=*T/K-'!"!3!/$1+3'@
*"'/K+8IHU&(= !% !8!"*/!$31!'4 0+@
"*-!$ "! P1-!I! /+K %!-/K %+3!0-4/K&
)%03*! *8=!3H+!!$4 *8=!J4H&
(4H 'J! /!+% % !D!0% "!0%)4 !8 I1& )*)+%4 &RQIHV
VLRQHV 6ROLORTXLD /!* +84!*A T#!' '!$ #!'
G!bU63H+!!$43H!!b7&
2
&
"*$@
X4-! %0 G!!+4 <!)+3+!/!/18+K=0K$
3%K!+%4
/-+%'*(]a!$/!/+3@
1! 03D!+0%! 44'41"'-!
+&%
<.+
.-84'$4%0/0'3"!-3+%1-8@
01%K +1 = 1 3+) '/!* +3+) ' "%14 P1$0%P4''! 48$31"'P1!/@
++-!*P813+H1!"0!*!-.4'/!!"/"!
J4-!&(484% "'!1!"0K3-!-.K&<! 0%0+=!
+%8$3!-1!$ '!*-1%4'%!'-! &
"%!*%!J$1'='8I-(*$3+=0J !*$0%= !
-4%8 %! 3+ '/!* J4-$ 0%P! 48 %0 !"/"!$ 4
3'=%8!)+%!$J!1IP I1=%4-.$0%P431P-" (*$ ! "8' J !*$ 1 0%P4' '*84' "!SH
3-!+!! &Q 4J''%)1 !$J!$3%4'/0
_
_
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
QLHORMDOQH\ +8&AUXLQ\!)--141!"-/ )*'C-.1!/41%!/!"-/$
-4"I1 '%!*$ -!*/!+%!' "4+'+!!1!- )*!*C
QLHORMDOQHĪ\FLH$-4"%0!$0%P!*31 H+=!* $= K-1!"-/
'C%0!$0%P!/!+%! 3* !%4'$ -!*+%"I'4+%1@
! 318C -4" %0!$ 0%P! ! /!+% * ! %4'$ -4' +%/!'4
1CI1 'IH18+!/QLHORMDOQRĞFL += 04-1!"0@
I-'8I-$0%PK(P*+ 4%!*$/0 +'8IH(*! @
+% %!/<!*'8I-C130%4-!A/0+!J4-!!/!+%* !%K
<!*'8I-K/0!/!+%* !%4'$ -!*-)/!'4+=1!1C@
+! J4-! /!+% %!' !)3K 01!$ -.%4-!$ * 4J !-!"1!C 14@
-!! -!") !"-/ 131 )3K 01! 6X ?$?7C T!"/"!U
- P1!JA +08IH 1 !"-/ )*' )"!* 18+4' +8@
I-'$0!1+=114-.04%!' 1"!$)3 ")
410$-4"14!!%!*$-1$-+3134/!'IH") @
1"!! 6X 9$97C & !"' 3+) 0 4-/ ") 0!/A -81!0 1 !"@
-/-.4'/!+%!+%84$'4+814!1 =-46XB$7&
X$9
X,$9C,$
"*$@
-.3188$!31P-"/)J JQ&/!
%4"0$J!31!+%18'+=*+K$%/!+-!514 /!
+=5)+"!+%8'+=3!H '$0%P!<!*/!+%%
') !"8$/00%I$0%-)/!+=1K4 +8)J!
1=-!/$)'!+!$J!1/'!/+!/-=I-!3%D
38-H%!*$-/!+%1!&
&
X$B
X>$C
?$?
!-. = ! 8*+814$ J! %0 8)* '!
-!08 G!$0%P!*-8!*'/!*+!-8*'$4 8
'8+0=$4'-8K14+%I-K31 K 8%=!"-/=$
0%PK'+31! -43"!-"'3+H6%0J!JK %!* 1!") $ /! 4! / ! I'!"8' += %7>&
!-.= !%<!*-.18=-!IH$4/)J %K 5
/K- '! "!3!/ 5 1+3'*" '/K +8IH$ 4' '*8
+8)J4H - !-%!*$-/!+%!'1?)$0%P!*!@
-./1+!1+4+%014-.1"$'!&
_
_
&
>& [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ ( +40148+=(*/0T 1-4U P1$0%P4/!+%*%P1
8)*-!0H-81!0&
>
4'+814$3P-T3"!-!U+31! 0P1$0+KJ031+%/!+0)%!0
1!1=%!*$'+%4-!*'3)"+)&
?
ZLQQD \ 1 =-'C 1K! +8)J!(*)6\143!8<!*
1"$+)01!1+4+%0'<!*-.1847 +=3-)-1 =-@
I-$1 =-IH384!!I1 'I-!+8)JI-%4'4-. P1&
,B=C
1)
,!)!--. !&-& %/0#1!
-%2#)
3!1+!/ -=I- G!!+ 3+)/! 0!+ +1/!* J4- ''!%)1P-!1?&6 !-+%1 1!0)>,"%7&
1/K )1*= 0-!%)/! %)%/ !1=%4-. 14 !-.$
+-. "!0%)-.$ -. 13841! 1P/ /!/ J4- '@
"%14&
G -=IH !8 !/')/! 1 !%34A "% J4- 3! 1+%K3!!' 0)6 &@>7,0"!/4-."%/00@
'!"%010"+%!-!"!6?@,7A
A !-+%1G!!+4$J I'!-'%06'>@?"%7C
A 1!0'8 !-4$J 3!!+! %!%)6':"%7C
>A 34%1%!-!$1"0318!6'9"%7C
?A 1"0 3!8 !%!'-/ !-4/A 1+%=3)/! '!")
6'"%7C
A 31J-.$^#"@(!-! +@^#"6'?"%7C
:A +3"J11D'!$ 4+0! 16'9"%7C
9A "%044+)1"0J4-!1!1=%!6 >,0)J4-7C
BA ' "%1$ 0")-14 !"!'!% /!/ J4-$ 30%40 ' "%14
6 B >,0)J4-7C
,A 1P-!!+!-1?&6'>,"%7C
A 3!/I-!C 8 8K-K-4 3!1+K -=IH 0+KJ0 )*K$
18I-1!8K-K-41-!I!/+! 84 "+K-=I-K
3+)J4-$3 /=%K31! 8)>6%!--=IH
!87&
'%(%)%
(*D-4A
RGÄSU]HEXG]HQLD´7HUHV\ZZLHNXOXEODWGR
ĞPLHUFLPDWNLJG\7HUHVDPDSUDZLHODW
G!!+3-431 !+1'J4-)&G!3!1+!
!3 4$ 0%P! '84 '!/+-! 3'= 4 +P+%4' -%!+%4'
0!' J4-$ 3! +%1 3!+3!0%414 3!J4%4-. /)J 3=H@
!+=-)"%&<! 0J!1+!-)-K*"!-)/!+='8 &Z384=8
!1!"!3 !+=H"% 1P-!/!/+!-$0! 4%
8 += 1!* J4-& +' /!+% !-! 1K
+K& +3'/K- +1/! !-+%1$ 143!8 /! I1%8!'
'8I-K&!'1'J 4-.-!&
-)11+!%/!'@
-!3!0!$J!-8!/!/J4-!'8+1P/*8=0+!+&@
+)01! %!* +!+) 3+8)J4 H 3!1 K$ 8K-K-K 3@
+-!*P"! !3 4& G$ - 31! 8$ 31 /K 0!-
31!*3!J4-%!*1+4+%0!*3! (*!'6B7&
Q 4 1 : & G!!+ 3418)/! 14 ! ! +1/!*
!-+%1$ /!/ -%!+%+1!/ !* 4I 4 %4"0 /! 3+%81^#"&-. ') 4''!+0/K-4
") !$!4%34-.4"G!!+!&<!/ -!/+%+++%
! J4/K$ I - -K*=" += 1/+0 31! 1+4+-4
3!41/K1'!4-!&G''" *%$0%P4@
' G!!+ -)8 += /+"!/ 1K& L+3 3+%8
/! 4! /'8 + /!/ +P+%$ <)$0%P'!+01" !
G'!+&G!!+!3+%84%4"01+3'!&&&
*+%
c @?A *+0 !C-801!/!/ 4C
c ?@9A !-+%1 G!!+4C 3!1+! "!0%)4$ )-!-0 6?7$
*4 14 67$ 30%40 3J! 6:7$ I'!H '%0
14P/I1=%+!/!1-4'%0=697C
c
BA 1+3'! +%/K += %-.!!' " ' "%!1!*
'"*)1!1=%!*&
0D!
0
"
)="4"!-
$@
3!45
,%- ! ' .)
+- % %
%.)/
<.+
<)J +' %$ J! '8' 314-. /K-4-. += (*
-P1$1%4'$J!'!1+3!8$14+%-484$
4'48 $* 44'/!48%0!"/"&
P//-!-'81!"0!'81! -4% 4-.
0+KJ!0 "%!*!8/!1+4' '4'/=40)$4
/!* !-'*84/!-4%H&3!%!3408 /-$@
!' %+0K +!/ ''4 -.=-! + ' "%14
J!+%1 +!/!0%P4-.I1=%4-.$@
-K83!) H '!5/0'+= /!511!0)+!I-)
")+! ')"%&
_
'*8'1%4'%$J!)'-. -P1!1 @
8'0-!3%-/ "-!*!*$/0%4"0 "31I-&!"
/!/1+!1!"!&
& P/ /-!- 48 -81!0!' 1!"0!/ '8I- 1*"= !'
)*-.1+3P8-)- "-!3K-4-.$1%4'P1!J1!-
+8)JK-4-.&%!*31 )* 4!* 8+=3+ !
!1"0P1$ * 4J ' 1+3P8-)8$ * 4 3!4@
18)+1 ')/! !1"-/!*%$%0%18/K
%0'+'4')-)-!'/018+! !-&P18$J!D0%$J
! /!+% 1"4' -81!0!'$ 1 ' P" ! !+!&(48-81!0!'31 'P14'&0%* 4!
+84+8$ 4 3!0"8 ") '18 0*0"1!0& ( )--1411!"0!/'!!&
/ '%0 P1!J 48 +K 31K$ 3!
-8!J4-!-=J0-.18&(48 +0'31I-K@
*"1& -.H 48 +K 14/K%01!/ ) 4$ * 4 ! +84@
+8'$ 4 8 0')0"1!0 -)H$ J! 1-8 %
X?$`
E
1
$@?
:
)1*=$-.-J1-.1"I'!-'8"! 1!%4 !I-
%4"%$%+3+P/!/)!+=48%4314 "+P-@
! +%+4-.& (48 3* %!"*!%& !"0!
484 %) 4$ 0%P! 3!+8 1 -K*) +1/!* J4-& Z'8
1+3+P1!"-!-.!I-/+0&
&
0 8' 1!++%4 !1=-)-&+4+-45 =0
-(*54"3 -P1131I-$3P-
'!C 3'' J! 48' %4' /)0-.+4' !-0!'
/-&'/!+-!-=8'JH(*$'8'5 /!
+=5%-.=)')&"1!'J"'!*$* 41+3@
'=%! !+08I-$0%P!' 8$/0+8/
)'8'/!1404+%H&
>&
1 G0 1=- '/! !+%1 1 -4' ! )%) 8 '
+8)J!(*)&<! !-$= K-431!1''1!0)
6/!!'1-4%41"I'4+=1J41%4d1=%4-.7$48%4'$
0%P!* 0-.8' / !/$ -.-J 1+4+%0-. 48'
1!"0K '8I-K$ '!& Q 4 1 8' '=-!+%1$
0%P!I1=%!'=-!-!3!-. 84 "(*$14 18'
+=$ J! % 0)384 +! 3!/I-! -!+! +=
(*!'/P1!J 3*=8')'!H1%!+3+PC
! '8I-$ 0%PK '*84' !* -)1H$ "! "
-!+! += 3 %0 0P%0' -+! %4' 1!"0' '$
0%P!5/0-4%8'5/ )/K+=1!!&!'%4'
''%!'+%1"I'4+= +3+!'+K*=-
%!*&Z* "I'4$J!) '4+= !')P1$J!K-
3 ! 1 '= '8I- (*$ 4 %' )-=" ' *81=&
14 /!'+=$J! 18'.% )+4$1%0'8 4'
1!0)$ /!I" %4"0 "!S"4I'4 I 0$ %4"! J! /1=0+K
3!+0 K5/0'+=14 1854" -!&
?& %4'$--4%"I'4$1!"-! )'!18++%1! !@
!$J!0-.18+K1+!&=+% 8'+=
+3= H 1!"! -+)$ 31/K- %4'$ 34/!'I-K
31%"I'431!"!4AQD]DZV]HQD]DZV]H!@
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ %4'+D')81)G!!+3*!3 0!I"H$J!-.H/!/'%0'8
1%0 '8 4' 1!0) 6'8 >? "%7$ % 3'=% /K /0 += /8K+%%!-K&
$?@9
0D!
0
"
)="4"!-
9
-.-8$ 4 =0 1431 ) %!* 3! 8)J+4 -+$
1%4'0!+! !-+%1 -+=8+=1!'! *31 4&
2 3!1J1 8'$J!!'J"14'48) !+=
%'$* !%4'!!1*"= )(*$) "I'4$
J!= !'43)+%!"0'C134 '14'* !+%@
"I'4+=$/0'*"I'4$) 1H3)+%!"!$)08 /K-/! !
)*''8!0'!!$0%P!+=+434184&%0
1-4'!'*"I'4"!SHJ !*+3+) "!"@
1+!*3*!&
!-!) +=1!'!)-)@
-! $* 41 =$/0(P* 8'!%01-!I!
%4'$-/)%-8''/!/14&
&
3 +3!8')*-.$"!'*8'$'*8'!1!"!&
%8' += +'%IH$ 4 '1H '/! 30%40 3@
J!$0%P!484"-!$18+-PJ!-$0%P!')'/
'%0 48 1!$ + P1!J %!* )-48& Q 4
18'+=4' !1-40'$ ")8'08@
H0"+%4$/0* 44I'44840-'$14 /!'
+=$J!3*=8'K4H$-.H!%0 /0%4-.4-.
!-4$0%P4-.'P18'&
:&
4 '=%'$J!* 4)'8'/'%0$'8''!/1=@
-!/ 1I-!"%$!1!"!'!/&Q 4%4"0-=8')I1@
'H +!$ - +%-8'$ +')- ) 8' += 3! D@
*)= %0 (J!/ ! 8' 8*8' <K$ 4 48 '/K
%0K& 4 /! ' +=$ J! -.H 08 += % !-=-K
1I-K$ % /! 0 48 +0)%!-!C * 4J /14S!/
+3 8 += G!/0P"!1+0!/!1-4%$J!3"!-8'+=
<!/ 3!-! $ 1 0-)$ 1P-8 '! +!!>& !-!
34*='!$* 41 =3'4I"=$1-4'48!- $
J!!3+%8'!)*=%1 4-.3*!-.$/0'
-48' &
_
_
9&
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
G!!+ !4% 3!-44/! 3 /! %4 3+414-. 14 !& %
1P-H)1*=D0%$J! a(!%'83 0!-B&")
3-K%0) , &$ G!!+ %'+% ) 8 += B&>& &$ %0 1=-
1-.1"I'!-'%0'831!?"%&
>
( 1-!++"!-IH%0(J!/1/!/J4-)&=DZUyFLáDPQLHGR
VLHELH\")/ 0'!"%+0!*318")1P-!&
X9$9
X?$9
E
1
$B@B
X3"&$
B
5 !'P/b014 /!+=$J!48!I? !-4 14$
4 '! 1H$ 4 G1P/ /!+%% !-.-8$ 4 %0 +=
+%8$) !"H'%4") P15/0 %K -48!I 5-4J!
)+18I-1!5!!1*"= )'/K04IH$"! "
G1/!*)+154!) 8+=%0 %
*+3 $ 1 0%P!/ %0 !3!1! '+ '!+01HO
4*='!$!$1!%1+3'!!%4'$* 4J
1!'$J!48%-801-!'/1$!14 /!'+=$
4 G1/!/+%43+%18-I1=-!/ !:$
4'/)J %4-. !-=-4-."%48-8G1/& @
-P1'-.$-.H4'-.-8$P1!J+0J4H+=!'*=$
* 4J1 8'1-.148K-!+' %+0='/!
&
_
B& G0 1=-$ 14-. K- %!* !-+%1$ -=8' @
+%!*H34'%4%)4$0%P4''! 48$0%P@
4-.5/0'P15'8'1!"!$3 -+* 431'
)! =01H$1+4+%0!/!-=8'1404+%41H
JQ$/0%%!31!'&
?
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ 3!-1!+%1! I1&< 4J$0%P43)D"!1-+= (*$'P@
1K- 7X 7\$ G!!+ 0+!01!%! +%+)/! D'= *!-I-1K 9RV :\&
ZJ4-!%!/D'4!3!+0 /!//! 0134/-!"+0!/!"-/(*!'
63&XB$7$ "%!*%!J'!09RV1+!= !'4%8)'-4H/07\&
L+3MN1&$-+P1K P1+")%4-.48%31+!-.!
)J41!0!I"!!(*$1*"= !.4+%)+&d1=%$13!-1!+%1!
I1&< 4J$)J41* -=+%&
:
.VLĊJDĪ\FLD/!+%3PK %1! 8(*1J4-)G!!+4&-/@
%411+!483<!*+%!&%4'0")-)d1=% -4%)/!/1J!/@
+!14 !+1/!*J4-&
L<!
!)1!
31 !! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 40+0P%P1 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,
Z1*! 4%+0! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,
!"#$%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& <$c(d7 L+%/!/T!"/"!*UJ4-&
<!/ * .4+%)+&
!-+%1&' 4&d'!H'%0&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +%!1!0'8 !-4&4/S!&*J!&
%!%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0 "0318!&1!34/S!&!1+-.& &&&&&&&& 9
1 !-4/1+%K3!) 0)&.&
0%40' "%14& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& >
2 PJ (!-! +&-.0&38(!-! +& &&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?
3 G!!++3"J1&)03'-4)I1&<P!D&31&&& 4 44+1"0&d'!H/-&1"! !!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :
5 "%150")- )'!/!/J4-& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9B
8 1P-!!+!-&* "!)*)+%4&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& BB
9138+-4.+%/!/J4-A I1 -!!(*&
I'1IH 4+0!-/=&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,
<$c(d77 L+%1/)/!/!"-/(*!'$
1!1K%&
%3!6+%47' "%14&
%3!3!1+4A+4'"0* )1 4&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %3!3!1+4A'J"1I-3-K%0)/K-!*&
0)+ 0%!*$-!*!/!+%1+%!& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9
L<!
0%3!3!1+4A30)+43-K%0)/K-4-.&
! I1 -!!& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>
1%3! )*A3!1+!3!84+0 I1 -!(*&&&&&&&&&>B
2%3! )*A+"+834/-!"!(*&
!")%) -!$"!!1!")14%1& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&?9
3%3!%!-AT+!18 U5-4'3"!*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&B
4%3!%!-AT+!18 U
5+0)%01!1=%!!1=%!& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:
5%3!-1%4A/! -!!18 5-4'3"!*&&&9
8%3!-1%4A/! -!!18 &
0)%0$-4"/0'%13841J4-!-81!0&&&&&&&&&&&&&&&&&&&B
9%3!-1%4A/! -!!18 &X4-!3IP !0+%&&&&&,?
%3!-1%4A/! -!!18 &
G018I!J4/=!-!& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
%3!-1%4A/I1=%+!81!-!+%1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
<$c(d777 L+%/!/'+%4-!/!"-/(*!'&
<!/ *.4+%)+!'&
0!1+! I1 -!'+%4-!C
143+)01! -P1& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>?
141"$4'81H31 1!&10!1-4&
+%=34&3%0!!I1&-+0!'(*+!'&&&&&&&&&&&&&&&?:
2141!1=%!$1!"0!'+%!)'&<0/!!1HO&&&&
3-)-!3!1I-3I 0)'1K%3"1I-&
T< '-0+=*=J41KU&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:9
4G!!++3%40+=.4+%)+!'A
+84+4Q$1 -)1& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9>
5%!+4D0-/ I1 -!!-I-.4+%)+&
+%1)!!1IP 3!-10P1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&B9
8T!"0! 4U5.4+%)+<!*%/!'-!&!-!+!-&&&>
L<!
09!1=%!30)+4%) 4&
%!1!-/%%"-]%4& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& >
0I1 -!!!-I- !'$D8+4130&
*8.+%03 !/'1!3!G!!+=& &&&&&&&&&&&&&&&&&&& >
<$c(d7eL+%8J!0"+%)I1&<P!D&
0/3!08&!-4/D) -/0"+%)I1&<P!D&&&&&&&&&&&&& >?
00"+4-K*D) -/I1&<P!D&
1!+!!31!3 /=-!3-&'3)"+4*P4&&&&&&&&&&&& >
01 PJ G"! &!IH'!+=-4!!-I-&
3%0!Q-RK !G"! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& >:9
023%0!RK !<!+i+&ZP+%1!1*!"-!&
1P% ^#"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& >B
031P% ^#"
8J!!3!1+!*0"+%)%!!/+0!*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& >,
<$c(de 1 14$ 34 4
T*"K U!-41+%I-&
044'+%4-!5!*!3=0.4+%)+&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?
05&4'+%4-!5+!0!%4!&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?
08 "%11+%1!-J414-.'84-.&&&&&&&&&&&&&&&&&& ??
19%0+3+PJ4/=!-!&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?9
S"#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?9