Zajrzyj do książki

!!"
#$%&'&()*+%&,
"
&-''+.
+/)/.0'1+/+,)/
*+%&()#',/&'&&,)23+%&/+45&($'-6)%&
*+%&()#',)//)/,789%&. !!9:
;.',&$'
5.)/
-
0)5<!:==: !!": !!":::< >?? !!"
#@9"8"<8""79!8<"8>
!"#$%&
''()*)+,
-./(012345676*(8
&%:A934:;1359;5<7BCDA934:;1359=576
8+%A>
.(.
))):
.(.
EEF/)-)
.&2
!( :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::7
++
)-/$'/%+ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::9
?@
G'
.)-/ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: =>
!(($( "/
/)/1')
2):C-*%/)::::::::::: H
.((
$(8
*/C
/-'&I*)/&)'&.I::::::::::::::::: >=
*8 $"
.)J
/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 7!
')," "/
+/&.&').-:C-*%/)::::::::::::: 7"
/?+5@
'
J)6'+6'%)$/&/&:::::::::::::::::::::: 9"
.-(@
'
J)#$%::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: @ *(@- "/
'
J)1'2)6&C-*%/)/.&)
%&()
0-)))5.'/::::::::: =! -)).)/
+'/','&%/()%
/'$(&'-()5&(.8
+/'+&)%/+/C/
.2)6/',//+)/'+8
,)2,2
:E'++$5&(&-6/'+.)/8
+,)'+5
&+%&$'1'
'/.-+KKKK)2):
:C-LM(CN*%/):)+)'$/)-2/
&&//
2+&2)6&//.-/:
M(C*%/)-6)0%/)="<75)/%/',
&'
,.&&'/',:0="><.'//6)/&'&%8
,+: &6./ .
+
& ) /&'& /+/'+ ) O'8
O,5&(',
//'5'1./6&$5
.'/&)-
)
+/1'/
5&
/2/
'
+)
)'+:/&()/1
6).6.'$)
%/%
)
8*
()8*:
0="H<)'$,.)&/&'/):*%/)'/
.'
))
:,')%5
/2//1
6)-%/2P.)8
&&
+/)/'/%/+0'-0
/')0'%0'8
/)'+/&):&)/'.%6.)&/5/'/2+P5&8
&/&'+
.)%C)/)/'&
-/'/'$/6P
%&&:)62P'$'))Q%'$'
+)%,#
8
-5/&6./):
0="H<5.6%&/
.)5.'&6.
+/&.8
&':M&&++/&/)(/M(C5&('&%/.)65
.'
+
*+/62):.
6)/&),)+:
0="9>*%/)&
)',))&&'5
&('+.(1
.)%
,.
,:E)&="9H5'
&M(C)&6.
/*+%&()#',:0/.'
+
+6
C-5 /)
& $') ) R ) &: M .-/ + .
)/
.*)+5/&6./)0),:0)+1'//'+
.-/%&/C/
6.5
&//'+.)/+5)/+
,)'+($2),+%&/$',:Q+)=@!9:*//8
)/'.M/)-)=@@=:
0 .)&) )% 2)6&', +%&, : C- / &
&)('/%/
&%1',)::C-/&
7
).(-/',+//()5&/&/
+'./&//%8
/5 &( &/)2)1.&)/',)&'+.
+:
E'+5/
$
/.5
&.&)C-
$'5&(+6
%
+)
6&&/%:0-+//&()
'+.
+&+&+.)%
'+-6$P&
+/61'/+%&'
//&'&&/',.&):C-:)'&+&&''
)1///5
+
&.)-/
/)/:&&'&-C8
&F
:0'&./&.
//+&'5&(C-&)-/(1/',&.,)1')%
//)'$%
:M).)/&//-1
)C&'&1)/&+&+.)-/:)'&'').(-8
/.-/&/5
+
&)'$(1')+&/25%+&/2
+/
/
.)-/5&'%
.)/C+/+.
F !
":&6./'&+&).)
'/)&6+/6&
.)-/2)6&21-)5)(%/2$'2)
F
#:
&+&)16$+/1'+:C-
.-/:S)6&'
+%& $'- )'&)/'+ .)/+: '%/6- / 2%/ $%
:%&&1C&&'&%F&
'
:E+&'.).)
6&1))//',
C&,:
""F&&'&-8
)/)'&./.2)6/'%+&)A.',%'.)/5
(1/).+'.',%/
,)8+/&%/
:*%
/'C&F
&
(
F/%
(1/).(-/.&)'
%)&/+/&.&':
&&/ 62P '+.
+ +
6 //+ .'
J/: C-51'
)%&)
%5/+-$'&)%,+1%)2
.&'+')/%/',)()%J+.%&:M/'+
/
$%1',.'
(-$'-:0-)))5.'/:E
.'
J/
&
.2)6/'&'-.&'&-+ )*
:'
&
&
./&1//&'.'
J/)
..&'):&F
//C/
+)&6)&6)).(-/'+
/&25 + & )(
+%&+()5 ) (%/2 /&/& F
)*$!:&&).'&/5
/&/&
).-')//%
//'+$+:'
J.&)//&,
+S)6&+)C& )*+!:
0'&+1'6)/
%&':
'&
,*
H
#/#-
)-/$'/%+
0
,R&',.)-'251/+2&
.)-/$'/%+:/%&)+1$'P.,/.))
.)-/5
/
&&'%.)/.'.-2-)5/
&&:
-).)-/'$'%++1')P6/1'+&/5
$')-2.2)6P6,'+5-).)-/'$'+
/+
+1')P6.
,P
2)/+
$/1//1'
)&/',)/,1/':M//
&&.)-/+)$:
%/%/+&1$+
)*2%5&('&)&'
&/
.)-/.-//5&1&/+-15
//%
$
.'///1&&)/&'+:&(')1
51
&
F)/)'+/+304L= ? !!9N./%/'.
.A3+&/$&'&&)/(%/.
%)2
.8
&/
%//$./%'&2.-/()&)-2)()+-18
,:),.&&'/1//.)%&)/,&&%,
.&$
',).L$
/1/'&%N//P&%/&()5
&('++-'$')$P).(%/&64:
&/'/2).
)6/&.+
'$'/%+
&'%1'/&'%()/'5$
)&2)'/1.-&)'+-1&):
1+' /%JP 1 )'& +()', &'&-,5 &, -
.
//01/2
&3Q)%//F%8
$&'5 &( )-' )6 +-15 & 2)&/ $ 4
L,&/..%),&5=@@"NB30/4/1/0
5
.61/
3-3)/)6-++-1+F
.)/5 1'P $ /+61/ . L/ %& ,%%
%%5 !! NF1.%/
3/-'./%%5&(',
1'P$)%/)6())%/L/%N4B&47
&
&8&88&.6706
90'%)/F
/%&&'.)/5&'+&')//8
9
++
)/5++&1'
-62%)4L#%%%N:&&/.'
+
6.$%++''+/
/%..-&)L/.:&
)151/%$+/
/11/&'+61'//()/6/'+&/8
)N5.$%++&'+&')//%L&)151)%.$%+'
.',//%)'/
C&51.-&),.6&/
F+/&/8
%/'&)/51.$%+'.',%/,+%&())/
''+/
,.-&)=N:M&&%.'-()C&()-%8
/2 %/
/ , %$$' 1 %))/ ,8
%).')%
()L,P$'$/',N)/',./+/')'8
,)')/+:)6
.
)
6/
-
.-/
/%%
+-1&)T
''/.+)//%&)
&)%5/
//,)(-8
(%/ )6 + M/) )&'%&L304<? !!HNA
31/$'51+//%)/$'-)%&/+.
//8
//F'&'%..
'/',-+()/$
6&/',%
'/)', /()5 //5 1 .6 &6 /%1' )'.+)P &)'P &1+2PF)6).)P.&'.//&'%%/
:Q-
6 F 2 /% +
. .'&')/
&1+2: .
%/ % /,
.
.-J.+'-4:%
./+.A3E1+2P%8
&)', /% - 6 .$
+: 0 &2 6 /+ /&)-5
.'/-+.)$'F&+5
+:&',+&&%&/F-
.2)&)',//()+/
',C+:.+
+6//%
F./
51/%&/.
2)'5)&'%)'&/5&('/%1'.8
P5$'/P).-/1'PF%&/)-2)'5/.)&%/'58
)'5 $)/'5 )(1// //5 &+.) &/ +-18
//4:
'&
&/.)6I%+/'&+$(
()&+&/5
$&/$&'..6P&5&('+
)'-'6+18
%)2)
'))
I
'&)
6/C/
5/.&-+%
/'.$%+F&)
%/
', $/, %/', .',%/', / &+& /%
-651&$'.)$&(1/)/1'%/:
%$'/%1'
')'&2/&/
5%$&&)/'
&
8
)%$/+%/'+:651'&+&
/C/
/&8
)-2//%&%51'
'/++%/'+*2-:
=
E)//
&&&')&25./)1/%/',+'/',)
51).-8
&),&.','%/',,+%+)
#%5'O%/./&.',%/',.$%+(),8
+%&())%/
&/1'/1)+/
3&%/'
/',4
,:
"
!
&)'&+$&$)
65...+8
)/
. + )
$' 3.
'/'+4 )'$: %6
//',+($+&/',1//)'$-&.$1':
+
$%
%
$5%(1/',)%6()/+
/P:
)5.&1/&.&)&/.+&/
)
Q5&(+6'//'+&)51$/.//%
++-25%.).-')+/&')/',2)$
6/8
1)P ) %
/' ): 0& +1 .'.+/P $ &1 /')&'
1)/',,C&51
&2+'&&+.
'+()/+'-5
+
65
-1&%2+'&)/).($+.%+/8
&/'F
+61'J/$&':&F+.%+/&/',(1/+6'
$& +61'/ F .
) 6 /&%/ 1/ &)/ -2 F
)+-2:
%& &'+5 +6 ) &
'&
$P5 & &/)/ 65 ).($)'/&&')/'+1/$P$'+/%+:
',%+()/+)/,5&(/$6/%,)/
) .',/: (%/ .'&/ ) /&2 ($ +&/',
&&&/:',%&/&)51)1'8
2)+'.)/',''())
)',F'%+()$
.'8
&')/ F )') )
)',5 &(', &C/ )/ & )/+
).',/:M/'+/,52)/'++6'="<!+
1'5
&''%
:/+)
)'+&&.
&'/%8
/2),/)%
.))
5-6$
+-2.'
J/
$:)-)./$''+%
)
%/2
$)')/ +-2 .'
+)/ +-2 L&1 ) )'+ 8
&'/'+N5+
6&/2.'
J/5%/2&)/',.-8
/
',6)6+
/%/',%J+5()/)1'.')&/'+5
))'+:
M1%.&/
,2)%6()
&$/'5%&&+
&-//2P
),/)%
.&%/:
/
&/'%
F.
$')'%/'+2),)/65/)/5$/
6).':%)/6&)''.+&/25)'$)/5)'8
C/1':$'%
6)'/
+6.&&().)%
',
///'&
5)&(',+-$'
2P/)/$%1',%
)',:M.'-+1/.P)'/65&(/.)
/
.$
'+6
,-.+)6A3(-$'262
+'P6$'5$
45%$,-.5&('//6.',)&)'&)//8
+',A3$.+'2%-+$51./C
/',%4:
@
$/))
G'
.)-/
/'+&+&C+-)/A31'
.)-/45&$
/.'&/5&/'51/&'-
51+++()P.8
)-/1'5.)-/.1')/1').-/5.)-/5&(
/6-/1'5/&'%
)'$/',C+/&():
$566&:
M/$)+.)',%
5
)'/-++.)&/
2)/,2
F'%,)F$'-.//5
1$'P,2
//+&//-1'5//
)-:.8
.
6+ '/ .'5 $'P ,2
//+ & 1 )6
/1 6
.-/&&)5 $ && & %) + / //5 /' %/2: #'P ,2
//+ / & )6
/1 %) .
5&
6/;/-1'5'% >/'/$65+/
)&'/:'+%.-$)'V+'$'P)'/)+2)+
,'&/&'%3.C
/45/&'%),)%,5'.',+'
2-%$%6+'+%&)'5%/=!!XF.-1':
(J/
.',-C%
/&'
1$
&%/
F+1/
&2P ) ,2%5 1 ,)2P & /&'%.$1/2P:&'+-()/$66
,-&,6
&).)P:
4. )F
'2%65 1 ) &'+ / / &$ / ./')P5 1 )61/
.
6.)-/1'.-//F,P)1.&'/
F & &&%/'+ /.+/+ &%/ ./& )/: *1'
$)+
&.)-/'5'%))/'.#:0$1/#(
+
2.%/5
2.+'-:M2%.&C+'./P#1)%6+P5
1&)/'+1'5)&('+
&2+')%/&(
/2/./8
=>
#
+'$&.)%/2P5&/
&1&///&/C
2$
$)
.)//2F)&'/')+'&'&/+.)-/:
&''&1,2
//5/%1/&5'//6
,)/ ' )'/
)(5 &( &''
/ F 6 )1 F
&$ +P .)-/: /5 /)/5 $ 7! %& &+5 %
/&(', + $'- +()/ .),/'+ .)-/ 2)6&2:
)-/
'-6$)+/+#)'&5&<%
$'-/+1%))1'2)+F&-)/+(-P#
)'&5$.1
+)-6)++-1&)+L)&'+&$/
C1'
N5.))+/(&)+//',.)5&(.8
)-/+)-'6/+P/).(%/:
%&'&+'2%/)1$/5F/&'%)/'8
)%/',.&),5%)/
1'*2-:)&
2%6
M/)-/KKKYS)&)'%&))-/) !!=:
&'&-)/$'-&5
&+&
+/'A#5,P
)-/.6/(%/C%
/&/&+&5&)&+()-6
)/+&'%.)-/,.-,//',:+..1&&)'8
2/-A3*11'
&.)-/+51')'
&.)-/').(-8
.')$)/*2-:M/1)ZS)&)'+/%&))8
-/[.+&+/
)
&.)'&+.%/.&$.-/()
($ &)', 2P ,'&+ /-&) 1' /)/
...&'6)/%/',4:
+'&+.
%/'&'+%&).)-/.-//
L$$5$.&$$',2)6&',61'5////()TN5
%L.++')&''+-1&)/'TN/++'5/&&'5
&'/ +%&) .)-/ +-1: M 2P )/ 2P 6&
.)&+51)'+/'++/&&'$'-$'%+/#8
1/5'%/
$
//'5/)'%.-'C+%
/'
)
%&+)
:
+/)&+/5$'%&/).+//S)6&
/'8
&+-&)%.'.P H/:#1/F/)&
)$%')/
%&,/
F
&+5)&('+%$8
6 )&2 //: 0 ++ .// $'-$' + /)'%
)/'+.&%/5'$'/C/
..&()))'&,%/',
,5 H/
&/+2)&/'+5&'+-'.).
6
'
$,/'&2S)6&
/')-2/&/:&6./
/ +-'$' &)'P ).+//' &' +%&) $ .)-/ +-8
1%%+-',5+//&-.-6$/+-2)%%&/,
=7
=!,
+-1/()5)'&)-2P)/2P%+-1/())'&
,'')',:
01
/&&'//++'5'&2PS)6&
/'&-
6.%/2%/'+5/.)%/&)/&)-
&'
:
2P / //: 1 &)-+ 1 )2/
51)&'+
/ 2)+2P .),/ .)-/ 2)6&2 & .),/:
)&51-6&62)+2P)&&/,7!%&&8
&/ .),/P: E .
5 )% +1%)2 -')/
+2%/'L))%+'-)N3'&+../'4F'%/8
&)5&,52)&)52)/F
2%&'%
2%+/&
./
$&&/'5/)&
2%
&/C+-)/'//)5
)/)'+
6':)5%/+1%),'$)'//5$'-'$'$/
+.'/5 + + 2)+2P $& .)-/ 2)6&2
.),/- 6 )2( % 2), F / % $'- & C& .C%/
.&&)5/%)%,..,.%'+B
$).-')-'
/&,'/)',)
5
$&,B'&)'-'&2)8
+2P .%'+ .5 ' ).-')-' / / /
&%B '
&/
$'-.&///'+%&)).CB&)')-
/
)6' ).-') )+ 2)&)+A ,'+&'/ ,)/ ' (8
)2/'5&:M/+,,.&L/)'C)/5')2N
&
&5 1 % ', +-', /&%&() /
%/
'+ +.%+
./
'+&511'+1$'P2)6&'5$'-.(-34:
M2%//2.)6)+,&3E1'5&+-'5&$'5&
,'VF+12)6&'+$'P4F&)+1/)&)'PT
0.*(F
M)6&%/.&)'+/-1'
.)-/I
2%+51.66&/'&
&'.)
%,2
//5'%'&
-)2):M)P5'&
6/&'.)/
6$',)/
//:'/6&)(,.)()A=N$C%
/,.)-/+
&1%.
)/6&5&$)6.')P)-2)..
B N$
/%/)1+51./&+)'
2&%/
',)
C%
/ .)-/+ ,2
// .)// $'P '&
-) 2)B
($ 2), / +1/ C/)P . /
65 3/8,)/4
'3/8//645
.)//$'P)&/A2)&..&,28
//5&)6&$'/PB.&+2.&/)P6/
.'C/'&
/&(',,2
/5&(''&
#1.)-/
.-&)'1'//:
=H #
&)) (1/ +6' .)-/+ 2) $' ,)8
/
?//
&&512)'+5/)&.)//+P)6
/1
/
.)-/:%.)//I&(1F$.
5%.&$&)'8
)F1'1-)&'6/&,.-'/,A$&
5
))
.-/
:
.-'J/$&
L6&+'%/)/
.')&/N+26.
)'&++
'&
//A&/')%/'L)/&()
&158
+&/2)'$'//2.+-1&).'&
+-1&)
$&','./)/',5))&)'./%$./N58
$&,&1'5%
)L5&)51/5N5.'
%
)%//%
)'/
+
1':
.-'J/1'))++'.)'&+)'$(.8
C
5&(.)+'5.&+)'$(-''&():E&1'&
&
6$
+.%)/5'1'
)'$/
1.8
+)//-1':1/)6)%&/)1'+/P/
&'% +
.'5 % &1 .C
6A '/+ /'%5 6
)%+B'/+
&%56)$/B'/+
$/+/5
6.).&)&'&'/B'/+
/)5
6
.%&'B/&('))6/V&:
.-'J/1'.-/+6&.&'/1'
)'/
/, %
//'+5 )6 5,$$'L)6
6
.$//
%.
)+&/25%)&/%1P%)068
VN5-).,.C%/',5)%/&&5-/&))8
/
,&&5&')/2P.-/$')&%:
0 1' )'&, % & &' )'+' /, / $5 +
./
6:&('//1
6.-/5$)'&+/
.)):E')F).'.($2),&&')'8
+'-&)(1//:'&
($,)/',//',
&&
)'
&)5$),.'.)'$(.
+)/'/.-'J/$&
F %$& F)16.'C/'+.
2+.&-',)'+()
1':)&
2%//+(%/','+&.'$+.2%8
/'+ +'-)5 /&& .&'&&+5
&/+&&,&'
.) 2)&/ ,%6 .C%/ L 1/ &', - / &$
.1)&6.)P/N5&&
.+/////1$'
2)
)'/
&+'//2:)&
2%
&/)+
'5 & 5 .$%'&5 & & . )'&+ 6+ F / % &
)&.%)2/%/5/%//',L
2%%)&.%)25&/'51
2/$
6
.1')/+.)-/N:&&/&%/'
=9
=!,
6'//'
&//'F/)'
6.2(//',%C/
8
/
.)'&+
//':0&'+/.)-/8
.-'//
&.)-/+&&%/'+5-)&'+L)(1//
+-1&)5&(&12%-)-2)5%/&&%/N:.-/
//
&&1C)%/2)1'//'+5//)1'2)+:8
//'2%$'.'/.-&)/)%/$&
.)8
%/25 .&) / //'5 1 +/
' $&
)%/2
)1':
0.'.($2),(1/C'1'')/$
&/+/:M2%
&+&%+.)-/5&&%/2P&//2P+
.')'
/%1'&5'
&+&%+1/&'+')8
%+5&5')+P)6),(.C%/'+'&1,6 /
$/%%/-+
.&.%&'/
:C'$&5)).8
-/./
65++P/$)6'%$+/
').-')5%/
+F$)+&/+/:
S)'+&+F/)&5
&)65.)//F+P(1/.)8
-/:\)&%+1$'PF#1.)-/TF)./-'++61+5/8
+&'+
+L/&%/'+5
+/'&6.
N52)&/'+/'+
,('&5%$&/&'/'+-+.-/'+:M/.'-)+
.)-/ +-1&)5 /&6./ &)B .$%'&'5'%+(8
)/./.)/',.),5/&(',
26/+B).(%/&'
%J+.2%/'++'-)B).(-&)//
&')$
',
/)
2P,2
.-&)$')&%B
+)/6
L%%/5%$%/N%+,2
81')+.%81')+B
V.
//',C-/:0.'.1
/,)+
&6.)//2P5&(-/+//)/&
2)+2+/+.)-/:
&( C' 1' )2/
/&/')/ .1')/ .)-/&.8
/)&///5///$
:Q+/-$-/.:/1)/
)&)/-'.-/
5&(
/2/+-$'P-&%:
.&.,-/-+/&/+%-)5.(J/
F)+6&$%8
)/6'&
-'&/F+/
51)'C/68
$/+
/&6./'+.%/+():
<.E
%
/+()6&&,2),.),
.)-/I
M&6+#1
)%5$)/&'+.$/',.
6P3/.)64
%
/',I
=" &M/S%).
.)J
/
/+()/.)
/)'
6$'P//
.
6')&2F)1/',5//',.)&/',))%+
//+/.&':%&/&')()/+-)
&)-8
/ 6),(.&6)/3.%+/C
/-+4:')/
3
$%64)'%./',&
)6
/1.6P)/()
.-+/:1%)2P///C%
/
(
(
6.&)P/%$1'&',)&'&%&+/():
C#%'2%/&6.
/6F3+1%)2P.)/
)
2.)%$&//
,2.1/',%/24=:&28
%/)'/
/51/6+1+P&'%&25%$.($5'1&'%
&2+/'
&)&/'P51+.1/%$?%/,+1%)2P:
*%
/'+++$'P/&'C
$'%$.'($&
',.
& +1%)2 ) & .): + +1 $'P .2%/ '&
+/&&':M/
)1/
'+C+/&+
&C+-/A
#(
+-5
&('.
/-2)&$
.2+P+&)',)&/)
'/
--,S)6&/./,()5
/,%.$/.
..-6*2-:
MQE#ROb0cM
b5QOS0cER :
=
7!
M:#%'L:N5&DII
$!/
?50) !!75:"=!:
4!$ ?
/5*&) !! 5:>!:
&)
/&
A.-/F.+&)'.)
'/5#(
F&('%.$/.
U&)'+//$'#W5*2(-F
.-/)'.)/
3.-6*2-45)&/5&(8
&-))/F
2&'F-)5&(+./
,':.)/2/%/'5&(+1&',($?.
&8
/+C'/
'+5
/&%/&)$#*2-.&)P
/%1'&%):/$)++1&)P5')
+/+1/+()P
/#*2-:.2(2.&-',/
',A.-/
-).).',5)'$P)'.&&&/:
8
.)&
51.'.&')/+1%)',/%&()5&('++1/
.'.P&'$&3+/64F$)&.//%&-()/'/%1'/P
-)
)
6)/C
/%
/:&)
/
/$//6*
&/Y5+1/&1)1'P51-)
.)
'6/
-&)
+1&P6.+&+$/%2
+8
6C%
/%&:)%&&)&',-()//./
%/+&%/',.)-'/&''.%//',:
4.*(,(((
0'$(/'5
&'+
-).)
'65
.+&
/%'.)/,//.'&/&1+2P&-):/)/
+1)')P6/,//'+$6/C,&)+/-()5
%&1//
&.)1/.'
6&
&&
..&')'5'%&8
/-))+,C%
/%&:)6
5,6'&'8
/.
23
&%/
45&(
16&
+
6-)+
)'$&,)/'+/&&%&'5)&(
1'
:%&&,&'8
66&&'&)/+2%/',,)5/)'()5'/()5-()
).&)-)..&')'/
+2/&%/
&&'
-)5)'.)/
/',$
)/5
/)'2%/
+.'
.)//2 $)
/ & .'/%1/2 *2-
%)&2:0%/,/
))&2)/5)'$/5-/
-)&%$6,-..)P....'
6..)/
,8
+/&'5 .
6 / +/ //5 / / /)/
..)//.
6-):0)&'+,-F%
A3-)
/+1+P$$,'&4530'&+6)E'+5&('+/
+/4//.$/5/&+)$)
+'&%/
5/&8
.&'
/
+&')'
/
5../)/).&5.&/6&/&/
7=
BC*
4N2-
/6+/%.&6.)/5'1/&)
6
'&
.-/
%&)
-))/
.&/&%/
'&
<:
E$&+.'&P5+
&-).','/C
/-2I
).)J.',-)'5')6-)+8
/C
/-5)'
6')&F
&&&2)':&
/
/'IM6)'
5+1/.P.'/
+/
).&))+%
)'5)'&6.
./&/&()
:
=:=: % &&%/': )' /, +1/ /)P +%+ &&%/'+:
*&,+ *2- *&% .
5 1 )A 3
& /
.) !
$+B()/2/).($/%/'
&/
! 8 ?( +? !4>: 2%/ &
)'/51))16.)/'++%++/$2)&58
+/+&&%/'+:M
,&/&/
/%///6$
E'5
.)/M))/5.)/)'&//
)'&A$+5%
//',%5
2)&7:0&+
//)
&&&%/F$
+
--)5)'&C'
1'5)'/%/,,'/&5
//+/)'&:1'8
)/)&/.($)/
&)'-/1/
C'1'5)6
F
% 1
& //+: &+ ()/ / .+ &%)'
/5
..'
.%&'/
.
$6 /')/ )2)&%
)'5 . )'&+ -) $6 ) ) .'%- 6 )-/
,&: /' )-/
,&5 /&/', ) /
..-//', '/()5
$6)'/-()/1.&$.$/:
1/+%&+%+1$'PC/+/&%+$J+/&%/2P
5%/)/)'
/6/'5
+&8/
%)-/1',)&',/+.)P:$&1/
C&+'&%/)'')/.&)')'5)&(',.8
)/ /' ..&')' )' .) 6 %&%/
+/6&
,+/&'$J&&2)6&F+S)6&5$J/')%/',28
)5.1'PF/.://&.&
$
).')&/',H:
.'
6&&%/+%
&:/F
/.-&8
/-)R'%F+
5)&('+)'51$6)%/':/+
)-&
+'5
/
))
/56&(
1)/+
2
<
:Y:M:%%5:
5&-+:E:C50) !!95:<!//:
***/:=7!:
7
*:E/)5:5*()=@@@5:>@//:
H
::#/5.
N
+!5/&d%=@"9:
>
7
&)
.$'): 0 ) .)%
+ )'.&')P % + //
.-')/-:
)+B
&&!
!(J:
/&/&8.%'+/$6+-.$%+.'&)/+8
+/&.
//:$)+/&)//&')/%6)&25
.)'&+$#/'&'+)/%/'+:/&5
1/$66+-.$%++'&/
%/'+'+%/'+:0
$6
/./.1')/'/+/F
+/6&8
/2+5.'-'++/)'/
/
//)'&,
$()1':
Q-&)/+).'&)/+/&.&'5/%/
8
%)&//)1').(%/&')',5
&&)/.%8
'+)3%&'R&/$4:/&
/
2
')%'
/5'+/6//)2&,//5-/'&/+
/
/)',2()+/)/:&
//)''&/5'8
.$%+()5'%.-)/6
6'+%)'1/&1)-/',
&/()52):M6')'5&(6'..%&6#$%5//',
&&()%
/',5').+%&)65$6C+)P&1
+/
)+/.&':
=: :%)':0.(-/2P
/&/.%'+()5%
?'+
/.&/%&)).)/&
5
&( , &'+5 .' &'+ &/) -&) &)
6 /&
,)%5//.&/5)&(
&:,
-&)2P)
.)/&
&
5'/
$///
&//5
&C
/%/2-)).(-/":&'+/
6/,)%6+/$-'+C%5'.)%/'+,++/8
+ 'C) F & /5 ./2/ .+6 $(): +/
.,8
/5%$)6
.')&2@:
/%/2P.'$&//'+%:M&/(1/',.(%
/%8
/25.'
+)/',)%1/2$')&
'//
%/25
.&/%&)
5'//'+2)F..-/
://
8
/%/2P5&+//''&+)&2$)
).'5//)8
/5//)..&
5
///)
,5'.
$/2)&('+2%$():$//
&).-')(1/',.F
/')/',.,%CC%F/8.%+/+:&/)/.'
9
:R'%5
"5*%=@@75:=<9:
://%%51
',
?50) !! 5:H=//:
@
O8M:Oa,/5 ;-5)A
//5O:0:
//)//5:5O+$=@@=5:<=//:
"
7<
BC*
4N2-
,$$'&()5
/1/&/
62
$/()5%$'
+8
6/.:+
+)'2++,)'+U-2/
&.($,%8
%)/)]W5.&+&+%/'+5.&++
+
/.:%C
%/'&:+1).,&',/)16.$%+()'&/
%/',
-)5/.
+
6C%
/+%+/&.%/'+5'
,, )&25 & / ,$$' +
) //' .($ )%/'5
.($+'2%/$5)'/&1%5':
2((1/',+%
/%/2)+
+&1):M&/
/62
/'+.(%5
/'++)5
/'+C+/&+
F +1 /)& /
)6'+ ) + (1/', .%() % )&2:
62
$
)6&)'-/+//)'5&&/
#52%/',$()1':$
%/',)+'51
&&
%/2P5.$%+'$&'/562
&''&&1C+/&()
&'.-/
F/.:.))-/2:&'+2)+2P.))'&
6$
/')%)/:2%/F3)6/)(
.($4
&
/%
)%:#6&)
&&&)/).8
.&'),'/&%/
/%&')$&/',2)
).(-/2:/&
//.)/)&25.8
//1'/+5&6/&'-6$)6#+:M/6&&/
& .// /2P ..'
/&'&
/%/', *2-: & '8
&''+)$(1/',.
)()1'%
%/56&)'/
'/&'%
)-/
C%
5.'
+)/&&'.()'&)/',.+8
+: */&& .-/+ ) +/ .&' $') )&+/&2
&&)/'
)'$(':&+/2F/.:'+/&#+/F.8
2%
51
&&6&)'$()/)'5/&)/'/)/8
5 // ) ..&') $&/ .',/ ' /
)/
).:
/&/&8&'&$6&1.-)-6+%++/'
/'+&'8
.)'+ % 2)& %$%/: M /'+ +%+ & ,.&&5
//'$+/'/&1%)/..&%,/&/&)',5
2 +/'
/ F +(+/&'):,1')/
&+/
)%2P(&,5%.),)/',+/&()5.'.8
+'%&')/$
6':0&(/&/+%.)
%$'+&8
/2)+/)/)$%/'+)1/',.1'P5.$%+():#)&8
./ )(
/&/& )6$'%2P &%)
.)
)& %&'-)%&'$5&(C&+/'+F
)1
R`// & F & &-&)/ 6 -) / &'% /&)/ /
C%
6'
6/ .$%++5)'+/%6')
6'5
7> &)
/&)//.
65/+.
6$():0-$/)-&
+&')/-)F/6
=!5.2%
+/
/
+2P%/',.$%+().-/2.%&'/
F/.:.&)5
&'++/
/1)/),)')/:
+'51.8
$/$6+/+/1)/+).$%+').(%/&')8
',F*2-:
E'&
./&/&$6+-6$'P)%+.$%++:
.)+F/+
6&/2P&'+/6/-1C%
6/
)-/'+1'+)..&'))'5//.)J5$$-'8
)/',
C&())/.',%/'+$6%/6&1'+
&//+:
0.!-)((8
)
')/+%)'A&&%/')'5)'/
/,&'.'
./&/&()A.%'+&'&$)&./.)/%
5&(
%+
&%../)'&6.
',).(-2/)/&2+/&.8
&'5/&'%5.$%+():1/
&&)P
)$/'5.+6'
&('+$6-/&/+.&)5///',%/
'+)'&6.)8
/+%+/&()
/'+%:
)/6&/C
/-./&/&()8&'&()/
.-/
/))')/)$%$
+/&.&'/))'+/5.
&('+&/.)/':62
$66P'&
5)&(
$.',$)%.)/$6.&C-..)/
)/&%/'+.1'P
%+/&():M1.'&)/8
+/&$6/&CP/.':#6&,/+/$6
$
)'6$//+'&
&/',)1'5.$%+().
)
',
6 ) %
//'+ $+5 &/2 +
/%/', &.:5 / 22%
,():&&1)+/.&'./&/&8&'&$6.)-
3&
,45 &( &&/ .1'-5 '% /
%/
', 2)/,:
#'P+1$6)2(/,,'5%$'P+1//.)'+.%/%$
$6)/6&)(1///.$%+'$':.)/2/$6&%8
'/)'//,()5&('+..6/&%+%/
:E'&
$6.'/-)(
%6/C
/-6&
)/$6&8
.&'/5$66$
1%-/11-)-:
()/1+1+P)%.$%+()//+/,'&*28
-)&',$,)1'5)&(',$66.-)-+//
=!
R:&576
5&-+:M:Q'50) !!9:
77