docNumer 54 - Starostwo Powiatowe
download 
Reklamacja Transkrypt
Numer 54 - Starostwo Powiatowe
Wiadomości POWIATU GLIWICKIEGO M I E S I Ę C Z N I K B E Z P Ł AT N Y Nr 9 (54) W r z e s i e ń 2 0 11 www.powiatgliwicki.pl www.bip.powiatgliwicki.pl IS S N 1 8 9 5 - 9 9 8 9 Na szlaku drewnianych świątyń Bene Meritus dla najlepiej zasłużonych – str. 3 Wiceminister Błaszczyk wyjaśnia sposób na śmieci – str. 5 Plon niesiemy, plon… – str. 7 Żyją we wspomnieniach – str. 8 Rodzice zastępczy potrzebni od zaraz – str. 9 W powiecie gliwickim gościł arcybiskup metropolita katowicki Damian Zimoń. Trasa wizyty wiodła szlakiem cennych obiektów sakralnych, szczególnie drewnianych kościółków na naszym terenie. W wizycie, która odbyła się 29 sierpnia, uczestniczył także biskup gliwicki Jan Wieczorek. Gościom towarzyszyli starosta Michał Nieszporek, na zaproszenie którego odbyła się ta niecodzienna wycieczka oraz ks. proboszcz Bogdan Reder z parafii pw. św. Mikołaja w Wilczy. W kolejnych miejscowościach jako gospodarze terenu dołączali włodarze poszczególnych miast i gmin oraz proboszczowie odwiedzanych parafii, zaś w Rudzińcu również przewodniczący Rady Powiatu Gliwickiego Tadeusz Mamok. Wizyta rozpoczęła się od kapliczki św. Jana Nepomucena w Knurowie, a następnie arcybiskup odwiedził tamtejszy stary cmentarz katolicki przy ul. Koziełka. Kolejno na trasie wizyty znajdowały się drewniane zabytkowe kościoły: św. Michała Archanioła w Żernicy, św. Bartłomieja w Smolnicy, św. Katarzyny Aleksandryjskiej w Sierakowicach, Trójcy Świętej w Rachowicach oraz św. Michała Archanioła w Rudzińcu. Wizyta zakończyła się w Zespole Pałacowo-Parko- Foto: Krzysztof Bednarczyk Przed kościółkiem w Sierakowicach. Od lewej: ks. Jerzy Pudełko, bp Jan Wieczorek, abp Damian Zimoń, ks. Bogdan Reder, starosta Michał Nieszporek. wym w Pławniowicach, pełniącym obecnie funkcję Ośrodka Edukacyjno-Formacyjnego Diecezji Gliwickiej. – Jestem zauroczony starymi drewnianymi kościółkami, które zobaczyłem – mówił arcybiskup Zimoń. – Nie wszyscy wiedzą, że metropolia katowicka posiada tak drogocenne pamiątki chrześcijańskiej wiary naszej ziemi w dawnych wiekach. Cieszę się, że te zabytkowe świątynie są w tak świetnym stanie. Przyczyniają się do tego zarówno władze lokalne i kościelne, wspólnie łożąc środki na ich konserwację. Biskup Wieczorek dodał, iż szczególnie cenne jest to, iż świątynie te wciąż żyją – są w nich odprawiane msze, służą jako kościoły parafialne, są odwiedzane przez wiernych. Mimo upływu lat nie stały się jedynie zabytkami, ale nadal pełnią funkcję, dla jakiej przed wiekami z taką pieczołowi- Już w szkolnych ławkach Po wakacyjnej przerwie, 1 września uczniowie wrócili do szkół. Najbardziej uroczysty charakter w naszym powiecie miało rozpoczęcie roku szkolnego w Szkole Podstawowej w Chudowie, gdzie uczniom towarzyszyła m.in. wiceminister edukacji Krystyna Szumilas. Pierwszoklasiści przybyli na rozpoczęcie roku szkolnego z pięknymi tytami. Uroczystość uświetnił występ artystyczny. Podobnie było w innych placówkach, gdzie uczniowie po wakacjach powrócili do szkolnych ław. W placówkach oświatowych, których organem prowadzącym jest Powiat Gliwicki, nowy rok szkolny rozpoczęło ponad dwa tysiące uczniów. W I Liceum Ogólnokształcącym Zespołu Szkół im. I. J. Pade- tością wybudowały je lokalne wspólnoty parafialne. Drewniane świątynie należą do głównych atrakcji historycznych i sakralnych powiatu gliwickiego. Jest ich w powiecie w sumie 10. Wpisują się w Szlak Architektury Drewnianej, obejmujący 93 zabytkowe obiekty w województwie śląskim. Najstarszy na naszym terenie jest pochodzący z końca XV w. kościół w Poniszowicach. (RG) Foto: Jerzy Miszczyk W TYM NUMERZE WIADOMOŚCI: Foto: ARC G m i n y : Gierałtowice, Knurów, Pilchowice, Pyskowice, Rudziniec, Sośnicowice, Toszek, Wielowieś Pierwszoklasistom w Chudowie w pierwszym dniu nowego roku szkolnego odwagi dodawali wiceminister edukacji Krystyna Szumilas, śląski wicekurator oświaty Tadeusz Żesławski, dyrektor gliwickiej delegatury Kuratorium Oświaty Zdzisława Waniek oraz przewodniczący Rady Gminy w Gierałtowicach Marek Błaszczyk. www.powiatgliwicki.pl rewskiego w Knurowie w szkolnych ławkach zasiadło 392 uczniów w 15 oddziałach, zaś w Technikum nr 1 – 237 uczniów w 9 oddziałach. Łącznie w tym Zespole Szkół kształcić się będzie 629 uczniów. Z kolei w Zespole Szkół Zawodowych nr 2 w Knurowie mury szkolne przekroczyło 206 pierwszoklasistów, a w całej placówce jest ok. 700 uczniów. W Zespole Szkół Specjalnych w Knurowie w porównaniu z ubiegłym rokiem przybył jeden oddział. Teraz uczy się tutaj 84 podopiecznych. Do Zespołu Szkół im. M. Konopnickiej w Pyskowicach uczęszczać będzie ok. 440 uczniów, a w Zespole Szkół Specjalnych w tamtejszym mieście uczyć się będzie 162 dziewcząt i chłopców. We wszystkich powiatowych szkołach w trakcie wakacji przeprowadzono remonty i modernizacje. Dokończenie na str. 12 N R 9 (5 4 ) WR ZESI EŃ 2 01 1 W okresie między dwoma ostatnimi sesjami Rady Powiatu Gliwickiego odbyło się 10 posiedzeń Zarządu Powiatu. Mimo wakacji były bardzo pracowite. Nie sposób tu wymienić wszystkich spraw, które rozpatrywane były w tym czasie na jego posiedzeniach, dlatego wymienię tylko najważniejsze z nich, wspomagając się przy tym niezbędnymi liczbami. Zarząd Powiatu Gliwickiego podjął w tym czasie 36 uchwał, w tym 19 dotyczących spraw budżetowych. Zarząd zaakceptował szereg dokumentów, w tym np. treść umowy zawieranej z Wojewodą Śląskim o dofinansowanie z budżetu państwa w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych 2008-2011 projektu pn.: ,,Przebudowa drogi powiatowej Nr 2991S – etap II (gmina Sośnicowice, powiat gliwicki)”. Zarząd przyjął założenia do projektu budżetu Powiatu Gliwickiego na 2012 r. Wyraził zgodę m.in. na: dokonanie robót adaptacyjnych pomieszczeń Oddziału Chirurgii na parterze Budynku Diagnostyki Szpitala w Knurowie na potrzeby tworzonego Oddziału Onkologicznego oraz montaż platformy przyschodowej dla osób niepełnosprawnych na parterze budynku starostwa. Zarząd zapoznał się m.in. ze: sprawozdaniami budżetowymi za okres od stycznia do lipca 2011 r. oraz informacją dotyczącą skutków związanych z wejściem w życie z dniem 1 stycznia 2012 r. ustawy o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej. W związku z realizacją zadania pn. ,,Modernizacja infrastruktury sportowej przy Zespole Szkół im. I. J. Paderewskiego przy ul. 1 Maja w Knurowie” Zarząd postanowił o niezwłocznym rozpoczęciu działań w celu uzyskania z Urzędu Marszałkowskiego oraz Ministerstwa Sportu dofinansowania do budowy kompleksu boisk i budynku socjalnego w ramach Programu Narodowego ,,Orlik 2012”. Wiele uwagi poświęciliśmy sprawom nieruchomości Skarbu Państwa, będących w zarządzaniu powiatu. Podczas ostatnich posiedzeń Zarządu pod obrady często powracały sprawy związane z bazą F O RU M S A M O R Z Ą D OW C Ó W WIEŚCI Z SESJI spor to wą ze spo łów szkół, dla których organem prowa dzą cym jest Powiat Gliwicki. War to przy po mnieć, że w poprzednich latach wszystkie nasze budynki szkolne zostały poddane gruntownym remontom i modernizacjom, a teraz przyszedł czas na zaplecze sportowe. I tak pod koniec lipca podpisana została umowa na budowę boiska szkolnego przy Zespole Szkół Specjalnych w Pyskowicach. Roboty już się tam rozpoczęły, a zakończone zostaną pod koniec pierwszej połowy 2012 r. W końcowy etap weszły już natomiast prace budowlane hali sportowej przy I Liceum Ogólnokształcącym wchodzącym w skład Zespołu Szkół im. I. J. Paderewskiego w Knurowie. Jest ona zadaszona i rozpoczęły się roboty wykończeniowe. Po to, by mogły one być prowadzone również w okresie zimowym, podjęliśmy decyzję o ogrzewaniu budynku w tym czasie. Przyśpieszy to prace, których pierwotne zakończenie określone było na koniec sierpnia 2012 r., a teraz stanie się możliwe w maju-czerwcu przyszłego roku. Dzięki temu młodzież będzie mogła korzystać z niego już w czasie przyszłych wakacji. Ponadto na dalszą rozbudowę bazy sportowej przy „Paderewskim” w Knurowie przy ul. 1 Maja będziemy się starać o dofinansowanie w ramach programu „Orlik 2012”, o czym już wyżej wspo mnia łem. Przy go to wy wa na jest obec nie niezbędna dokumentacja, a projekt uchwały w tej sprawie przedstawiony zostanie radnym na najbliższej, nadzwyczajnej sesji Rady Powiatu Gliwickiego. Czasu jest bowiem niewiele, z wszystkim zdążyć trzeba do końca września. Jeśli jednak nasz projekt zostanie zaakceptowany, budowa tego kompleksu boisk otrzyma dofinansowanie sięgające 666 tys. zł. Starosta gliwicki MICHAŁ NIESZPOREK, przewodniczący Zarządu Powiatu Gliwickiego Mały jubileusz na roboczo st r ona 2 rządu Powiatu Gliwickiego Sławomir Adamczyk. Justyn Szczyrba omówił projekt dwóch uchwał, które przygotowane zostały na sierpniową sesję Rady Powiatu Gliwickiego, a leżą w kręgu zainteresowań Komisji. Obie dotyczą nieruchomości stanowiących własność Powiatu Gliwickiego. Radni nie mieli żadnych zastrzeżeń do ich treści. Z kolei naczelnik Jolanta Holeczke przedstawiła projekt uchwały w sprawie ustalenia wysokości opłat za usunięcie pojazdów z drogi na obszarze powiatu oraz ich parkowanie na parkingu strzeżonym, a także wysokości kosztów powstałych w razie odstąpienia od usunięcia pojazdu. Opłaty te co roku ulegają zmianie zgodnie z ministerialnym obwieszczeniem. W projekcie uchwały przyjęto najwyższą ich wartość z uwagi na to, że będziemy zobowiązani do uiszczenia opłat powstałych w wyniku holowania i parkowania pojazdów nieodebranych – tłumaczyła naczelnik Holeczke. kon ser wa tor skie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytków. Zgodnie z nią trzy parafie na terenie powiatu otrzymają na ten cel po 10 tys. zł. Są to: parafia pw. Wszystkich Świętych w Sierotach (na prace w kościele w Zacharzowicach), parafia pw. świętego Jana Chrzciciela w Poniszowicach oraz parafia pw. św. Mikołaja w Pyskowicach. Kolejna przyjęta uchwała uchyliła uchwałę z czerwca 2009 r. w sprawie utworzenia spółki Szpital w Pyskowicach, gdyż zmienił się stan prawny. Następna dotyczy wprowadzenia zmian w statucie ZOZ-u w Knurowie. Pozostałe uchwały związane są z nieruchomościami stanowiącymi własność powiatu, opłatami za usunięcie pojazdów z dróg oraz ze sprawami budżetu Powiatu Gliwickiego. Pełna treść wszystkich tych uchwał zamieszczona jest na stronie internetowej powiatu w zakładce Powiat Gliwicki/Informator Rady Powiatu. Wyjazdowa część sesji zorganizowana została wspólnie z radnymi miasta Pyskowice oraz gminy Pilchowice. Jej przedmiotem były zagadnienia związane z obchodami Międzynarodowego Roku Lasów, którego hasło przewodnie brzmi „Lasy dla ludzi”, znajdujące odbicie w następujących zagadnieniach: wpływ przemysłu na kondycję lasów, problematyka lasów na terenie miasta oraz gospodarka w Lasach Państwowych na przykładzie Nadleśnictwa Kędzierzyn. Radni udali się w okolice Kędzierzyna-Koźla, gdzie lasy bardzo ucierpiały wskutek długoletniego oddziaływania pobliskich zakładów chemicznych. Następna sesja Rady Powiatu Gliwickiego odbędzie się 22 września. TADEUSZ MAMOK przewodniczący Rady Powiatu Gliwickiego uchwały po autopoprawce, obniżającej wcześniej określone stawki w odniesieniu do motocykli i pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5 t – tak, by nie narażać mieszkańców powiatu na zbyt duże opłaty. Na ko niec po sie dze nia na czel nik Kor czyk omó wił in for ma cję z dzia - łal no ści Wy dzia łu Za rzą dza nia Kry zy so we go za 2010 r. i pierw sze pół ro cze 2011 r. Rad nych in te re so wa ły szcze gól nie spra wy ubie gło rocz nej po wo dzi i współ pra cy po wia tu i gmin w sy tu acjach za gro że nia. (RG) Wy so kość za pro po no wa nych opłat wzbudziła jednak wątpliwości czę ści rad nych. Co bę dzie, je śli w wyniku wypadku kierowca np. ma lu cha do zna ob ra żeń i tra fi do szpitala, a jego auto zo sta nie w tym cza sie od ho lo wa ne na parking strzeżony? Przecież rachunek, który potem będzie musiał zapłacić, przekroczy wartość pojazdu! – argumentowali. W wyniku dyskusji Komisja Gospodarki postanowiła wystąpić z wnioskiem o obniżenie opłat. Podobne stanowisko zajęła na swym posiedzeniu Komisja Finansów. Zarząd Powiatu Gliwickiego przychylił się do ich opinii Radni żywo dyskutowali kwestię wysokości opłat za usunięcie pojazdu z drogi i jego przechoi na sesję trafił projekt wanie na parkingu strzeżonym. Foto: Romana Gozdek 29 sierpnia obradowała Komisja Gospodarki Rady Powiatu Gliwickiego. Było to jej dziesiąte posiedzenie w tej kadencji, ale spędzone nie jubileuszowo, lecz w bardzo roboczy sposób. Przewodniczącym Komisji jest radny Mariusz Poloczek, a w jej skład wchodzą Tomasz Kowol (wiceprzewodniczący) oraz członkowie: Henryk Sibielak, Szymon Kościarz, Grzegorz Michalik, Bogdan Litwin i Andrzej Frejno. W posiedzeniu brali też udział naczelnicy w Starostwie Powiatowym w Gliwicach: Wydziału Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami Justyn Szczerba, Wydziału Komunikacji i Transportu Jolanta Holeczke oraz Wydziału Zarządzania Kryzysowego Stanisław Korczyk. Zostali zaproszeni na posiedzenie, by przybliżyć radnym omawiane tematy. Dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych Jan Osman przedstawił aktualne inwestycje drogowe. W obradach Komisji uczestniczył również członek Za- Za nami jedenasta w tej kadencji sesja Rady Powiatu Gliwickiego. Odbyła się 31 sierpnia i składała się z dwóch części. Pierwsza z nich przebiegała w sali sesyjnej Starostwa Powiatowego w Gliwicach, a druga miała charakter wyjazdowy. Najważniejszym punktem pierwszej części sesji było wręczenie nagrody „Bene Meritus”. Miło było mi wręczyć statuetki tej nagrody naprawdę wspaniałym postaciom: ks. seniorowi Stefanowi Gruszce z Knurowa, Iwonie Ewertowskiej-Mener – wielkiej propagatorce śpiewu chóralnego i dawnego, przedstawicielom Młodzieżowego Teatru Carpe Diem z Pyskowic na czele z jego założycielką Agnieszką Nalepką oraz Koła Związku Górnośląskiego z Gierałtowic, które reprezentowała prezes Janina Cicha-Rożek. Laureaci z rąk starosty Michała Nieszporka odebrali też pamiątkowe dyplomy, a potem nie było końca życzeniom i gratulacjom. Nagrodzonym złożyli je m.in. burmistrzowie gmin Pyskowice i Toszek Wacław Kęska i Grzegorz Kupczyk, wójt gminy Wielowieś Ginter Skowronek oraz sekretarz miasta Knurów Piotr Dudło. Po tej wzruszającej uroczystości, w dalszej części obrad radni zapoznali się z informacjami o przebiegu wykonania planów finansowych za I półrocze 2011 r. przez cztery instytucje: SP ZOZ Szpital Powiatowy z siedzibą w Pyskowicach, ZOZ w Knurowie, spółkę Szpital w Knurowie oraz Powiatową Bibliotekę Publiczną w Gliwicach. Po ich przedstawieniu radnych szczególnie interesowała sytuacja szpitali w Knurowie i w Pyskowicach, które jak wszystkie placówki lecznictwa w Polsce borykają się z wieloma problemami. Na sesję przygotowanych zostało 9 projektów uchwał. Radni w kolejnych głosowaniach podjęli wszystkie z nich. Mocą pierwszej uchwały przyjęty został nowy Regulamin Organizacyjny Starostwa Powiatowego w Gliwicach. Druga uchwała dotyczy udzielenia dotacji z budżetu Powiatu Gliwickiego na prace www.powiatgliwicki.pl B ENE M ERITUS Ks. Stefan Gruszka, Iwona Ewertowska-Mener, Teatr Młodzieżowy Carpe Diem oraz Koło Związku Górnośląskiego w Gierałtowicach to tegoroczni laureaci nagrody „Bene Meritus”. Jest to najwyższe wyróżnienie, przyznawane przez Radę Powiatu Gliwickiego osobom, instytucjom i stowarzyszeniom, które w sposób szczególny przysłużyły się naszej społeczności. Nagrody zostały wręczone na ostatniej sesji Rady. NAJLEPIEJ ZASŁUŻENI NR 9 (54) WRZESIEŃ 2011 Jest wzorem nie tylko dla młodszych kapłanów, ale również dla społeczników, wolontariuszy, nauczycieli i wychowawców, opiekunów ludzi starszych, chorych i cierpiących. Przez wiele lat proboszcz parafii św. Antoniego i św. Barbary w Knurowie-Krywałdzie, obecnie ks. senior w parafii pw. Matki Boskiej Częstochowskiej w Knurowie, dobrze też znany m.in. mieszkańcom Domu Pomocy Społecznej „Zameczek” w Kuźni Nieborowskiej. Ksiądz Stefan Gruszka urodził się 12 kwietnia 1936 r. w Chorzowie. Po ukończonych studiach teologicznych w Krakowie, 26 czerwca 1960 r. przyjął święcenia kapłańskie. Posługę kapłańską pełnił w wielu parafiach, był m.in. budowniczym i pierwszym proboszczem w Poraju. Od czerwca 1986 do lipca 2003 r. (kiedy to przeszedł na emeryturę), był proboszczem parafii św. Antoniego i św. Barbary w Knurowie-Krywałdzie. W tym czasie troszczył się o wzrost duchowy mieszkańców, dbał o obiekty sakralne, sfinalizował wiele inwestycji, prowadził katechezę. Przez wiele lat współpracował z oddziałem geriatrii w knurowskim szpitalu. Organizował bezpłatne wycieczki dla dzieci i młodzieży z niezamożnych rodzin. Wspierał parafian i inne osoby znajdujące się w potrzebie, np. powodzian z parafii w Bukowie. Od wielu lat do dnia dzisiejszego ks. Stefan Gruszka angażuje się w działalność różnych grup i wspólnot, służąc radą, doświadczeniem i wsparciem. Prowadzi „dni skupienia” dla nauczycieli i narzeczonych, jest honorowym członkiem i duchownym opiekunem lokalnych środowisk abstynenckich. Od 1990 r. zaangażowany jest również w działania na rzecz DPS-u „Zameczek” w Kuźni Nieborowskiej. Jest jego duchownym opiekunem, uczestniczy w życiu mieszkańców, ciesząc się ich wyjątkowym autorytetem. Obecnie ks. Stefan Gruszka pomaga w pracy duszpasterskiej parafii pw. Matki Boskiej Częstochowskiej w Knurowie jako ksiądz senior. Był również ojcem duchownym dekanatu Wiadomości POWIATU GLIWICKIEGO Foto: Romana Gozdek KSIĄDZ STEFAN GRUSZKA Tegoroczni laureaci Nagrody „Bene Meritus” – od lewej w pierwszym rzędzie Agnieszka Nalepka, która odebrała ją w imieniu Teatru Młodzieżowego Carpe Diem, Iwona Ewertowska-Mener, ks. Stefan Gruszka i Janina Cicha-Rożek, prezes Koła Związku Górnośląskiego w Gierałtowicach. Za nimi starosta Michał Nieszporek i przewodniczący Rady Powiatu Gliwickiego Tadeusz Mamok. knurowskiego, obejmującego parafie z Knurowa, Gierałtowic i Wilczy. IWONA EWERTOWSKA-MENER Z wykształcenia jest pedagogiem – tak wszechstronnym, iż prócz muzyki i śpiewu, który ukochała najbardziej, kształci młodych ludzi w różnych dyscyplinach. Znana z propagowania muzyki chóralnej i wyniesienia jej na najwyższy poziom krajowy i międzynarodowy w wielu miejscowościach powiatu gliwickiego. Jest założycielką jedynego na terenach wiejskich Zespołu Muzyki Dawnej „Tibiarum Scholares”, który powstał w 1993 r., a obecne działa przy Centrum Kultury „Zamek w Toszku”. Zespół wykonuje utwory renesansowe, zarówno instrumentalne, jak i instrumentalno-wokalne, śpiewając w kilku językach, m.in. łacińskim, polskim, włoskim, niemieckim i francuskim. Ma na swym koncie liczne sukcesy, jest laureatem wielu festiwali i konkursów o zasięgu ogólnopolskim i międzynarodowym oraz zdobywcą znaczących nagród, m.in. ministra edukacji narodowej, wielokrotnie koncertował za granicą. Pani Iwona założyła także i prowadzi Chór Kameralny „Canto”, który od ponad 10 lat działa w Gimnazjum im. Jana Pawła II w Wielowsi. Przez cały ten okres zespół uzyskuje wiele nagród i wyróżnień. Drugą część działalności Iwony Ewertowskiej-Mener stanowi organizacja znaczących nie tylko w powiecie imprez kulturalnych: Wojewódzkiego Festiwalu Kolęd i Pastorałek w Dąbrówce, odbywającego się pod patro- natem ks. biskupa Gerarda Kusza oraz Wojewódzkiego Festiwalu Pieśni Patriotycznej w Wielowsi, który jest organizowany pod patronatem posła na Sejm RP Jana Kaźmierczaka. Ponadto Iwona Ewertowska-Mener jest jednym spośród 22 koordynatorów Ogólnopolskiego Programu Rozwoju Chórów Szkolnych „Śpiewająca Polska”, realizowanego przez ministra kultury i dziedzictwa narodowego oraz Narodowe Centrum Kultury. Całokształt pracy pani Iwony pokazuje, iż wysoką kulturę krzewić można nie tylko w dużych metropoliach, ale również na obszarach wiejskich. Prowadzone przez nią zespoły, występując w kraju i zagranicą, są prawdziwymi ambasadorami Powiatu Gliwickiego. TEATR MŁODZIEŻOWY CARPE DIEM Pasja, młodzieńczy zapał i entuzjazm w połączeniu z aktorskim profesjonalizmem – tak najkrócej można scharakteryzować Carpe Diem. Teatr działa w Pyskowicach od 1991 r. W ciągu 10 lat zrealizował ponad 50 premier, a jego każdy kolejny spektakl budzi zachwyt widzów. Założycielką, autorką wszystkich scenariuszy i reżyserką przedstawień jest Agnieszka Nalepka, a autorem scenografii oraz instruktorem wokalnym Adam Wójcik. Obecnie w teatrze występuje około 40 młodych aktorów. Wysoki poziom zrealizowanych przedsięwzięć oraz niewątpliwy talent wykonawców sprawił, iż teatr ma rzesze wielbicieli nie tylko w Pyskowicach, ale również w naszym powiecie, w Polsce, a nawet poza jej granicami. Każdy spektakl ogląda od kilkuset do kilku tysięcy osób, a bilety na przedstawienia wciąż są towarem deficytowym. W 2010 r. soliści teatru nagrali piosenkę pt. „Ballada o Pyskowicach”, która stała się nieoficjalnym hymnem Pyskowic. Teatr Młodzieżowy Capre Diem poprzez swoją działalność stał się rozpoznawalną marką Pyskowic i Powiatu Gliwickiego. Niezwykle wysoki poziom realizowanych przedsięwzięć przełamuje stereotypowe postrzeganie teatrów młodzieżowych czy amatorskich. Tematyka przedstawień tego teatru jest bardzo różnorodna. Część to spektakle o charakterze rozrywkowym, inne są też okolicznościowe, np. niepodległościowe i bardzo poważne, poświęcone m.in. papieżowi Janowi Pawłowi II. Teatr Carpe Diem daje młodzieży możliwość kształtowania talentów artystycznych, a poprzez odwoływanie się do autorytetów – takich jak Jan Paweł II, jak również ambitnych i cenionych polskich pisarzy, czy też znanych, aczkolwiek czasem już nieco zapomnianych piosenek – edukuje również publiczność. Carpe Diem to teatr nietuzinkowy, pełen pozytywnej energii i pomysłów, zachwycający talentem oraz urokiem młodych artystów. To grupa młodych ludzi, która dzięki profesjonalizmowi instruktorów i ciężkiej pracy całego zespołu stała się wizytówką naszego regionu. KOŁO ZWIĄZKU GÓRNOŚLĄSKIEGO W GIERAŁTOWICACH Ko ło po wsta ło 22 la ta te mu i od początku podejmowało wiele www.powiatgliwicki.pl Z Regulaminu Nagrody Bene Meritus: „Dla wyróżnienia cnót obywatelskich, wybitnych osiągnięć, aktywności społecznej, charytatywnej, gospodarczej, kulturalnej, naukowej, artystycznej, sportowej i innej mającej wpływ na podniesienie poziomu życia mieszkańców powiatu, a także w uznaniu zasług na rzecz Powiatu Gliwickiego, Rada Powiatu Gliwickiego ustanawia nagrodę >Bene Meritus< (łac. dobrze zasłużony)”. inicjatyw i przedsięwzięć pro mujących Gierałtowice i Ziemię Gliwicką, a adresowanych do mieszkańców gmi ny i oko lic. Zna ne jest z licznych działań o charakterze poznawczym, kulturalnym, patriotycznym, społecznym i integracyjnym. Trud no wy mie nić tu wszyst kie im pre zy, uro czy sto ści, fe sti wa le, konkursy i wydawnictwa, które zawdzięczamy gierałtowickiemu Kołu Związku Górnośląskiego. Jego mocną stro ną jest przypominanie historii, tradycji i kultury oraz kształtowanie postaw patriotycznych. Służą temu liczne i bardzo zróżnicowane pod względem tematycznym spotkania z ciekawymi ludźmi. Pielęgnują pamięć o ludziach, miejscach i wy da rze niach ma ją cych ogrom ne znacznie dla budowania naszej tożsamości. Trwałym śladem pielęgnowa nia wydarzeń z przeszłości jest wydanie książek i albumów, które cieszyły się ogromną popularnością i trafiły na półki w licznych domach. Dla wielu stały się cząstką „małej ojczyzny” i z sentymentem zostały zabrane poza granice Polski. Z kolei co roczne koncerty organowe organizowane w Dniu Papieskim stwarzają możliwość zaprezentowania swoich umiejętności organistom z okolicznych ko ścio łów i miej sco wo ści, a dla mieszkańców powiatu są poszerzeniem oferty imprez kulturalnych. Ważną częścią działalności Ko ła jest or ga ni zo wa nie wy cie czek do miejsc o istotnych walorach historycznych i turystycznych m.in. Warszawy, Krakowa, Lichenia, Cieszy na czy Krzy żo wej. W la tach 2008-2009 re ali zo wa ny był projekt „Cudze chwalicie, swego nie znacie... – poznajemy Powiat Gliwicki”, w ramach którego organizowa no wy ciecz ki do cie ka wych miejsc Ziemi Gliwickiej. Ich owo cem by ła wystawa zdjęć zrobionych przez uczestników i konkurs wiedzy o Powiecie Gliwickim. Przez wszyst kie dzia ła nia Ko ła Związ ku Gór no ślą skie go w Gie rał to wi cach prze wi ja się aspekt, ma ją cy na ce lu in te gra cję lo kal nej spo łecz no ści. Wie le uwa gi po świę ca ono rów nież upa mięt nie niu miejsc waż nych dla hi sto rii miesz kań ców tej „ma łej oj czy zny”. (Opr. RG) strona 3 Kłodnica w nowych wałach N R 9 (5 4 ) WR ZESI EŃ 2 01 1 Foto: Jerzy Miszczyk stanowi sięgająca daleko w głąb ziemi, wykonana wcześniej przesłona z bentonitu. Prace związane z budową rozpoczęto w lipcu 2010 r. Na zlecenie inwestora – KWK Sośnica-Makoszowy – generalnym wykonawcą była firma RPM S.A. Lubliniec, mająca duże doświadczenie w tego typu pracach. Roboty przeprowadzano przy użyciu nowoczesnych technologii, sprawdzonych w wielu miejscach w Europie, gdzie mieszkańcy dzięki umocnieniu i przebudowie wałów zyskali poczucie bezpieczeństwa. Przebieg nowego obwałowania zaznaczony na zdjęciu wykonanym z lotu ptaka. Wały mają 601 metrów długości. Ciągną się od ujścia potoku Chudowskiego w dół rzeki – do około 100 metrów poniżej mostu na Kłodnicy, znajdującego się w ciągu ul. Makoszowskiej. Są potężne, a dodatkowe zabezpieczenie przeciwpowodziowe Na skraju lasu w Rudzińcu powstaje nowa siedziba tamtejszego nadleśnictwa. 12 lipca wmurowany został akt erekcyjny pod obiekt, który ma być ukończony w sierpniu przyszłego roku. Nowa siedziba Nadleśnictwa Rudziniec będzie miała ponad 1 100 m kw. powierzchni użytkowej. Koszt jej budowy wyniesie blisko 7 mln zł. Obiekt składał się będzie z czterech segmentów: części administracyjnej, części edukacyjnej z salą narad i po- nalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Katowicach, Waldemar Dombek – wicestarosta gliwicki, Krzysztof Obrzut – wójt Gminy Rudziniec, Bernard Kukowka – przewodniczący Rady Gminy w Rudzińcu, Tadeusz Mamok – nadleśniczy Nadleśnictwa Rudziniec oraz ks. Mikołaj Skawiński – kapelan leśników. Następnie dokument został wmurowany w jedną ze ścian budowanego obiektu. Za kielnię chwycili w tym celu kolejno zarówno wcześniej podpisujący akt erekcyjny, jak i licznie Mury idą w górę Poświęcenia budowy dokonał ks. Mikołaj Skawiński, kapelan leśników. kojami gościnnymi, części gospodarczej z pomieszczeniami dla straży leśnej oraz łącznika. Wyposażony będzie w duży parking i otoczony terenem zielonym. Autorem projektu jest An Archi Group, a wykonawcą PPHU ROBIREX z Gliwic. Podczas uroczystości zorganizowanej na placu budowy akt erekcyjny przed jego wmurowaniem podpisali dr Kazimierz Szabla – dyrektor Regio- st r ona 4 zaproszeni goście, w tym przedstawiciele władz Powiatu Gliwickiego, Gminy Rudziniec, firm projektujących i wykonujących tę inwestycję oraz leśnicy. Dotychczasowa siedziba Nadleśnictwa Rudziniec służy leśnikom już od 1962 r. Jest zbyt ciasna na obecne potrzeby tej instytucji oraz nie spełnia obowiązujących wymogów, co wykazała opinia Państwowej Inspekcji Pracy. (RG) Przy budowie przesłony pracowała m.in. Casagranda – potężna maszyna, która wykonuje takie zabezpieczenia do 28 metrów w głąb ziemi. Jak sołtys doradza? W rocznicę 2 października na „Rancho” w Proboszczowicach odbędzie się konkurs „Sołtys – doradca rolnika”. Zgłoszenia przyjmowane są do 21 września. Zwycięzca pojedzie do Brukseli. Celem konkursu jest dbałość o bezpieczne warunki pracy w rolnictwie, ochrona zdrowia i życia oraz upowszechnianie znajomości zagadnień związanych z funkcjonowaniem polskiego rolnictwa w UE i wykorzystaniem środków unijnych w gospodarstwach rolnych. Uczestnicy będą mieli do rozwiązania pisemne testy zawierające 30 pytań z powyższego zakresu. Główną nagrodą jest wyjazd do Brukseli, ufundowany przez poseł do Parlamentu Europejskiego Małgorzatę Handzlik. Dla zwycięzców przewidziano też inne atrakcyjne nagrody. W konkursie mogą uczestniczyć sołtysi z terenu powiatu gliwickiego. Zgłoszenia należy nadsyłać na adres: PT KRUS w Gliwicach, ul. Wyszyńskiego 11, 44-100 Gliwice, tel. 32 230 83 42, 32 302 90 10, 32 3 02 90 28, faks 32 302 90 29. Organizatorami konkursu są: KRUS Placówka Terenowa w Gliwicach, Stowarzyszenie Sołtysów Powiatu Gliwickiego, nadleśniczy Nadleśnictwa Rudziniec, Śląska Izba Rolnicza, BGŻ Oddział w Gliwicach, Śląski Oddział Regionalny ARiMR w Częstochowie. Honorowy patronat: Małgorzata Handzlik, Tadeusz Mamok – przewodniczący Rady Powiatu Gliwickiego, Michał Nieszporek – starosta gliwicki. (RG) www.powiatgliwicki.pl Na wałach od strony Przyszowic postawiono m.in. przesłonę z bentonitu sięgającą 11,5 m w głąb ziemi, licząc od podstawy wału. Wykonała ją specjalistyczna firma DABI. Ukształtowane także zostało nowe koryto rzeki, zmniejszając szerokość lustra wody do 22 metrów, co znacznie poprawi prędkość przepływu przy normalnych stanach wód. Usypano nowe, wyższe wały, zabezpieczając je na całym odcinku od strony wewnętrznej bantomatą, która nie przepuszcza wody. Bantomata przykryta została półtorametrową warstwą łupka kamiennego, który z kolei pokryła metrowa warstwa gruntu. Nowa inwestycja zapobiec ma wylewaniu rzeki w razie powodzi. Zagrożenie powodziowe w tym rejonie spowodowane jest wpływami eksploatacji węgla kamiennego. Nowe wały to efekt starań Urzędu Gminy w Gierałtowicach oraz Urzędu Miejskiego w Zabrzu o zapewnienie bezpieczeństwa mieszkańcom Przyszowic oraz zabrzańskiej dzielnicy Makoszowy. Inwestycja ta jest pierwszym etapem prac związanym z kompleksową ochroną rzeki, który Kopalnia Sośnica-Makoszowy opracowała na wniosek Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Gliwicach – administratora Kłodnicy na tym jej odcinku. (JM, RG) wielkiego pożaru Foto (2): Romana Gozdek Mieszkańcy Przyszowic mogą się czuć bezpieczniejsi. Przed ewentualną powodzią chroni ich potężne, nowe obwałowanie Kłodnicy, które zbudowane zostało w najbardziej newralgicznym miejscu rzeki w tej miejscowości. A K T UA L N O Ś C I Magdalenkę otacza z roku na rok coraz większy kult licznie przybywających tu wiernych. Uroczyście uczczono 19 rocznicę wielkiego pożaru, który w 1992 r. strawił ogromne połacie lasu w rejonie Kuźni Raciborskiej. W kapliczce w Magdalence odbyła się msza św., a w Tworogu Małym posadzone zostało papieskie drzewko. Magdalenka to cudownie ocalała z pożogi kaplica św. Marii Magdaleny. Jest po łożona w środku lasu. W czasie pożaru dwa razy podchodził pod nią ogień i dwa razy wycofywał się niespodziewanie, nie dotykając kapliczki. Od tej pory co roku w pierwszą niedzielę września mszę św. w intencji strażaków i leśników odprawia tu bp Jan Wieczorek, a o to miejsce z wielką pieczołowi tością dbają mieszkańcy pobliskiego Tworoga Małego. W tym roku uroczystości uświetniło dodatkowo posadzenie sosny piskiej, po- święconej przez papieża Benedykta XVI. (RG) Sosna papieska rosnąć będzie przed siedzibą OSP w Tworogu Małym. Posadził ją biskup Jan Wieczorek, który od lat towarzyszy strażakom. EKO - W iadomości O C H RO NA Ś RO D OW I SK A POWIATU GLIWICKIEGO SPOSÓB NA ŚMIECI Wiceminister środowiska BERNARD BŁASZCZYK odpowiada na pytania EKO-Wiadomości Powiatu Gliwickiego E K O - Wia do mo ści Powiatu Gli wic kie go: 1 stycznia 2012 r. wejdzie w życie nowa ustawa o utrzymaniu czystości i porządku w gminach. Dlaczego konieczna była zmiana dotychczas obowiązującego ustawodawstwa? Bernard Błaszczyk: Polska od wielu lat boryka się z problemem jakim są odpady powstające w gospodarstwach domowych, klasyfikowane jako odpady komunalne. Wszyscy krytykujemy stan naszych lasów, zaśmiecanie poboczy dróg, czy wreszcie boimy się o nasze zdrowie dowiadując się o nielegalnych składowiskach odpadów w pobliżu naszych domów. Powodem tak złego stanu, który zaczyna być coraz bardziej uciążliwy dla większości z nas, jest źle działający system gospodarki odpadami. Dzisiaj inwestując w instalacje do zagospodarowania odpadów trudno jest zapewnić nowej instalacji stały strumień odpadów, ponieważ rynek odpadów jest rozproszony pomiędzy setki przedsiębiorców, którzy działają na własną rękę, bardzo często uzależniając sposób zagospodarowania odpadów od kwestii finansowych. Brak jest zatem instalacji, więc nadal składuje się ok. 80 proc. odpadów, co jest najgorszą metodą ich unieszkodliwienia. Obok troski o stan środowiska, która zawsze jest i była priorytetem resortu, musimy także pamiętać o zobowiązaniach wobec Unii Europejskiej. Jesteśmy krajem członkowskim od 2004 r., a więc już siedem lat, a to zobowiązuje. Będziemy ponosili konsekwencje, również finansowe, jeżeli nie osiągniemy nakładanych na nas przepisami prawa UE celów, w tym np. redukcji ilości odpadów ulegających biodegradacji deponowanych na składowiskach. Podsumowując, w gospodarce odpadami pilnych zmian wymaga sektor odpadów komunalnych. W tej dziedzinie mamy dużo do nadrobienia, tak aby wzorem zdecydowanej większości państw członkowskich UE redukować składowanie odpadów na rzecz innych metod ich zagospodarowania, zdecydowanie bardziej przyjaznych dla zdrowia ludzi i środowiska. Rząd podjął więc decyzję Wiadomości POWIATU GLIWICKIEGO o zmianach, przygotowując projekt nowelizacji ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, a Parlament uchwalił nowe przepisy 1 lipca br. E -WPG: Co nowe przepisy oznaczają dla mieszkańców gmin? BB: Dla mieszkańców, którzy dzisiaj płacą za wytworzone przez siebie odpady powinny nastąpić wyłącznie pozytywne zmiany. Gmina będzie w drodze przetargu zobowiązana wyłonić zarówno odbierających, jak i gospodarujących odpadami. Ponadto powinny zostać stworzone warunki dla mieszkańców do segregacji odpadów, a więc w końcu pojawią się dobrze oznakowane pojemniki do segregacji odpadów, a co wydaje się szczególnie ważne, zostaną zorganizowane punkty selektywnego zbierania odpadów, do których każdy z nas bezpłatnie będzie mógł przywieźć zużyty telewizor, olej przepracowany, przeterminowane leki, niepotrzebne meble czy wreszcie choinkę po świętach. W zamian będziemy wpłacali do gminy opłatę, która będzie uwzględniała koszty zagospodarowania odpadów. Opłatą zostaną objęci wszyscy mieszkańcy gminy. O jej wysokości, terminach dokonywania dy w instalacjach grzewczych, wyrzucają je do lasu lub pozbywają się ich w inny degradujący środowisko i narażający nasze zdrowie sposób. Takie zachowania nie będą akceptowane i przewidziane zostały kary za niewłaściwe postępowanie. E-WPG: Jakie obowiązki wynikają z nowych rozwiązań ustawowych dla samorządowców? BB: Trzeba przyznać, że nowe przepisy to bardzo duże wyzwanie dla samorządów. To samorządy zostały zobowiązane do zorganizowania w sposób kompleksowy nowego systemu gospodarki odpadami komunalnymi. Począwszy od ustalenia stawki opłaty pobieranej od mieszkańców, zorganizowania i przeprowadzenia przetargów na wybór odbierających i zagospodarowujących odpady. Ponadto gminy będą zobowiązane do zapewnienia osiągnięcia określonych poziomów odzysku i recyklingu poszczególnych grup odpadów, a także do ograniczenia składowania odpadów ulegających biodegradacji. Wiąże się to z koniecznością wybudowania nowych instalacji do przetwarzania odpadów komunalnych. To gmina będzie zobowiązana do wybrania podmiotu, który będzie budował, utrzymy- Nowa ustawa ma doprowadzić m.in. do tego, by nie powstawały już dzikie wysypiska śmieci, będące udręką naszych lasów, parków, poboczy dróg oraz pól i łąk. wpłat i innych kwestiach związanych z przedmiotową opłatą gmina jest zobowiązana nas poinformować. Pragnę zaznaczyć, że wysokość opłaty odzwierciedla koszty zagospodarowania odpadów i koszty administracji systemu, nie można natomiast jej przeznaczyć na żadne inne inwestycje gminne. Wysokość opłaty nie powinna ulec radykalnej zmianie. Złe informacje mam natomiast dla tych, którzy dzisiaj spalają odpa- wał lub eksploatował regionalną instalację do przetwarzania odpadów komunalnych. Gminy będą również zobowiązane do prowadzenia rejestrów przedsiębiorców odbierających odpady z gospodarstw domowych, które to zastąpią obecnie obowiązujące decyzje administracyjne. Nieoceniona jest również rola gmin w zakresie prowadzenia działań edukacyjnych wśród mieszkańców wspólnoty. NR 9 (54) WRZESIEŃ 2011 Radykalnie zmieniają się przepisy, dotyczące odpadów komunalnych w gminach. WFOŚiGW w Katowicach organizuje spotkania, na których specjaliści przybliżają nowe przepisy i sposób wprowadzania ich w życie. Bierze w nich udział m.in. wiceminister środowiska Bernard Błaszczyk, będący współautorem nowej ustawy. EKO-Wiadomości zwróciły się do niego, by wyjaśnił, co te zmiany oznaczają dla każdego z nas. Należy jednak pamiętać, że gmina otrzymuje niezbędne instrumenty dla swoich działań, takie jak opłata pobierana od mieszkańców, możliwość wyłonienia w drodze przetargu przedsiębiorców odbierających i zagospodarowujących odpady, doprecyzowane uprawnienia kontrolne, czy wreszcie możliwość nakładania kar pieniężnych. Osobiście wierzę w skuteczność działań gmin, a więc jestem przekonany, że każda gmina poradzi sobie z nowymi zadaniami. E-WPG: Jak w czasie będzie wyglądało wdrażanie nowych przepisów? BB: Ustawa została podpisana przez Prezydenta RP 15 lipca, a więc gminy już mogą rozpocząć przygotowania do nowego systemu. Ustawa wchodzi w życie 1 stycznia 2012 r., ale przewidziano okresy przejściowe dla poszczególnych działań, tak aby cały system zaczął funkcjonować od 1 lipca 2013 r. Jednak nie później niż 12 miesięcy od dnia wejścia w życie ustawy powinny zacząć obowiązywać nowe regulaminy utrzymania czystości i porządku w gminach. Do tego czasu gminy będą zobowiązane podjąć uchwały w sprawie stawek opłat, szczegółowych zasad ich ponoszenia, wzoru deklaracji i terminu złożenia pierwszych deklaracji przez mieszkańców. Tak więc ci, którzy naprawdę chcą dokonać zmiany dla swojej społeczności powinni zdążyć. W ustawie zapisano upoważnienia do wydania aktów wykonawczych, niezbędnych dla sprawnego funkcjonowania nowego systemu, m.in. dla rozporządzenia dotyczącego wymagań jakie powinny spełniać podmioty odbierające odpady, czy rozporządzenia określającego poziomy dla ponownego użycia i recyklingu odpadów pochodzących z gospodarstw domowych. Zapewniam, że w resorcie dokładamy wszelkich starań, żeby te najbardziej istotne z punktu widzenia możliwości realizacji przepisów ustawy rozporządzenia weszły w życie wraz z ustawą, a więc w styczniu 2012 r. Wcześniej, bo na przełomie września i października projekty rozporządzeń będą poddane konsultacjom społecznym, więc zapraszam do analizy naszych propozycji i wyrażenia swojej opinii. Opr. ROMANA GOZDEK www.powiatgliwicki.pl Wielkie sprzątanie W piątek 16 września odbędzie się akcja „Sprzątamy Powiat Gliwicki 2011”. Jak co roku z naszych parków, placów, lasów i poboczy dróg znikną tony śmieci. W akcję tradycyjnie włączają się powiatowe szkoły oraz domy pomocy społecznej. Co roku dzięki ich udziałowi gruntownie wysprzątane zostają we wrześniu miejsca otaczające te placówki w Knurowie, Pyskowicach, Kuźni Nieborowskiej oraz Sośnicowicach. Sprzą ta ją ucznio wie Ze spo łu Szkół im. I. J. Paderewskiego i Zespołu Szkół Zawodowych nr 2 w Knurowie, Zespołu Szkół im. M. Konopnickiej w Pyskowicach oraz dwóch zespołów szkół specjalnych w tych miastach, a także mieszkanki Domu Pomocy Społecznej „Ostoja” w Sośnicowicach oraz mieszkańcy DPS „Zameczek” w Kuźni Nieborowskiej. Powiat Gliwicki przeznaczy na organizację akcji 8 tys. zł, za które m.in. zakupione zostaną rękawice i worki dla uczestników akcji, a także opłacone będzie zdeponowanie odpadów na składowisku oraz ich przewóz i załadunek. Przebieg akcji koordynuje Wydział Ochrony Środowiska, Rolnictwa i Leśnictwa w Starostwie Powiatowym w Gliwicach, tel. 332 66 46 i 238 93 00. (RG) Dotacje na „zieloną szkołę” Gmina Gierałtowice otrzymała dotację z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach na zadanie „Profilaktyka zdrowotna dzieci realizowana w trakcie wyjazdu śródrocznego w roku szkolnym 2011/2012”, czyli tzw. zielone szkoły. Corocznie prawie 100 proc. uczniów klas III z terenu tej gminy korzysta ze zorganizowanych przez szkoły wyjazdów śródrocznych na tzw. „zielone szkoły”. Są to wyjazdy na tereny ekologicznie czyste (poza woj. śląskie), gdzie realizowany jest szeroki wachlarz profilaktyki zdrowotnej i edukacji ekologicznej. Na to zadanie gmina pozyskuje środki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. W okresie od 10 do 23 maja br. w wyjeździe do Dźwirzyna uczestniczyło 38 uczniów – kwota dofinansowania z WFOŚiGW w Katowicach wyniosła 7 380 złotych, z kolei od 1 do 16 września br. do Łeby wyjechało 63 uczniów, na co gminie przyznano 12 320 złotych. (SoG) strona 5 N R 9 (5 4 ) WR ZESI EŃ 2 01 1 W Y DA R Z Y Ł O S I Ę , W Y DA R Z Y S I Ę Śląsko-kaszubskie klimaty W dniach 22-23 września w Pławniowicach odbędzie się III Powiatowa Konferencja dla bibliotekarzy, nauczycieli i regionalistów pn. „Śląsko -kaszubskie klimaty regionalnej kultury i literatury“. W programie konferencji zaplanowano m.in. wystąpienia dr Ewy Kownackiej, członka Zarządu Powiatu Puckiego pt. „Kaszëbë i Kaszëbi – historia krainy i jej mieszkańców”, prof. zw. dr hab. Joanny Rostropowicz „Ludzie stąd, czyli o tych, którzy tworzyli nasz region”, dr Anety Szopny z Powiatowej Biblioteki Publicznej w Pucku „Regionalizm kaszubski”, dr hab. Bogdana Cimały, prof. Uniwersytetu Opolskiego pt. „Geneza regionalizmu śląskiego”, dr hab. Katarzyny Tałuć z Uniwersytetu Śląskiego: „Obraz powstań ślą- Mija lato… skich w literaturze polskiej” czy Marii Pańczyk -Pozdziej, senator RP, „Gwary śląskie i język śląski. Kodyfikacja po Śląsku”. W części artystycznej wystąpią m.in. Chór Młodzieżowy z Gimnazjum nr 1 w Pyskowicach i Zespół Młodzieżowy z Gimnazjum w Rudzińcu. W trakcie konferencji dostępne będą także stoiska wystawiennicze: Stoisko Regionalne Szkoły Podstawowej w Kotulinie, Stoisko Wydawnicze Górnośląskiego Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorffa oraz Stoisko Wydawnicze Agencji Reklamowo – Wydawniczej „VEKTRA”. Szczegółowy program konferencji znajduje się na stronie internetowej: www.starostwo.gliwice.pl/biblioteka. (SoG) IMPREZY WARTE POLECENIA ☺ 11 września o godz. 15.00 na Zamku w Chudowie odbędzie się impreza poświęcona świętemu napojowi Majów i Azteków – Historia czekolady i Tajemnicza wyspa III. W programie m.in. degustacja słodyczy, fontanny czekoladowe, konkursy dla dzieci. Dodatkowo podczas imprezy odbędzie się gra terenowa dla publiczności wymagająca sprytu, refleksu i sprawności fizycznej. Zawody z nagrodami dla drużyn wyłonionych z publiczności. 18 września o godz. 15.00 na Zamku w Chudowie rozpocznie się impreza pt. Historia wina – przypomnienie histo- ☺ Dziennik Zachodni nie bez kozery nazwał pławniowicki Dziedziniec Maryjny najpiękniejszą salą koncertową w powiecie. Foto: Wojciech Baran Foto: Romana Gozdek …a wraz z nim imprezy, towarzyszące nam przez całe tegoroczne wakacje. Będzie ich szkoda, ale na pociechę zostaje nadzieja, że i w przyszłym roku nie stracą cykliczności i umilą nam letnie dni i wieczory. Mowa o „Lecie z Metamorfozami” i „Pałacowym Lecie Muzycznym” w Pławniowicach. Obie imprezy odbywały się przy wsparciu finansowym Powiatu Gliwickiego i nie zawiodły uczestników. Pierwsza dała możliwość niezapomnianych wędrówek rowerowych po najciekawszych miejscach naszego powiatu. Druga, jak co roku, była okazją do wysłuchania świetnych koncertów w najpiękniejszej sali koncertowej – na Dziedzińcu Maryjnym w Zespole Pałacowo-Parko- Wraz z Metamorfozami i Klubem Kolarskim PTTK im. płk Wł. Huzy przewędrowaliśmy powiat na rowerach. wym w Pławniowicach. Organizatorom, którymi w pierwszym przypadku było Stowarzysze- pławniowickiego obiektu, należą się słowa uznania nie Gliwickie Metamorfozy, a w drugim gospodarze i podziękowania. Do zobaczenia za rok! (RG) Występy muzyczne, różnego rodzaju pokazy, gry i konkursy – tak bawiono się na Pikniku Rodzinnym zorganizowanym w Nieborowicach. Celem pikniku było promowanie wspólnej zabawy bez alkoholu. Podczas imprezy rozstrzygnięty został konkurs Drink 0%. W rywalizacji o tytuł najlepszego drinka bezalkoholowego wzięło udział 8 napojów. Zwycięzcą został drink przyrządzony przez Krystiama Dudka. Ponadto przygotowano szereg zabaw i gier dla dzieci, tj. dmuchana zjeżdżalnia, trampolina, malowanie twarzy, zdjęcia z misiem czy konkurs plastyczny. I choć pogoda nie dopisała, odbyła się sztafeta rodzinna, a także pokaz młodzieżowych drużyn strażackich OSP z Żernicy i OSP z Wilczy. Uczestników imprezy, wśród których była m.in. wiceminister edukacji Krystyna Szumilas i wójt gminy Pilcho- st r ona 6 wice Joanna Kołoczek-Wybierek, bawili zespół Ferajna, Janina Libera oraz zespół A-Due. Impreza była objęta patronatem: poseł do Parlamentu Europejskiego Małgorzaty Handzlik, eurodeputowanego Bogdana Marcinkiewicza, posła na Sejmu RP Jana Kaźmierczaka, przewodniczącego Klubu Parlamentarnego PO Tomasza Tomczykiewicza, starosty gliwickiego Michała Nieszporka, wicestarosty Waldemara Dombka, Joanny KołoczekWybierek – wójta gminy Pilchowice. Piknik zorganizowała Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Pilchowicach, a współorganizatorami byli: Gminna Biblioteka Publiczna w Pilchowicach, sołtys i Rada Sołecka wsi Nieborowice oraz Koło Gospodyń Wiejskich w Żernicy. (SoG) ☺ ☺ ☺ wal ziemniaka. Historia sprowadzenia ziemniaka z Ameryki. Występy Indian – muzyka i taniec. Zabawy i konkursy dla publiczności. Początek o godz. 15.00. 25 września w Hali Sportowej MOSiR w Knurowie – Szczygłowicach rozpoczną się XIX Bieg Ulicz ny oraz XVI Mistrzostwa Polski Górników. Start o godz. 12.00. Szcze gó ły i re gu la min: www.akbknurow.boo.pl. 1 października na Zamku w Tosz ku od bę dzie się VII Octoberfest. Szczegóły: www.zamek.toszek.pl. (Opr. SoG) ☺ ☺ Wśród rycerzy i harcerzy Na dwie interesujące imprezy zaprasza we wrześniu mieszkańców powiatu Muzeum w Gliwicach. Pierwsza organizowana jest w ramach IX Gliwickich Dni Dziedzictwa Kulturowego i przypomni czasy średniowiecza. Przebiegać będzie pod hasłem „Ukryte miasto. Śladami archeologicznej przeszłości Gliwic”. Rozpocznie się 9, a zakończy 11 września. W trakcie tych trzech dni muzealnicy uchylą zasłonę czasu, by ukazać Gliwice takimi, jakimi były przed wiekami. Będą m.in. rycerskie potyczki, salwa artyleryjska z bombardy, przemarsz orszaku dworzan przez miasto, pokazy musztry paradnej i bojowej, warsztaty tańca średniowiecznego, specjały kuchni staropolskiej i kramy tradycyjnych rzemieślników. Pierwszego dnia imprezy, w piątek 9 września o godz. 16.00 otwarta zostanie w Zamku Piastowskim wystawa „Rynek – centrum średniowiecznego i nowożytnego miasta”. Prezentuje ona odkryte na gliwickiej starówce zabytki oraz wyniki badań prowadzonych wspólnie m.in. przez archeologów i historyków. Sobota upłynie pod znakiem wielkiego Jarmarku Księcia Siemowita, który odbędzie się na przedpolu Zamku Piastowskiego. Rozpocznie się z samego rana przemarszem książęcego orszaku dworzan i rycerzy z heroldem, bębniarzem i dudziarzem dookoła Rynku i potrwa do późnego wieczora, a atrakcji będzie co niemiara. Z kolei w niedzielę 11 września będzie można przejść trzema ścieżkami edukacyjnymi, przygotowanymi dla uczestników tej historycznej wyprawy w przeszłość. Szczegóły na plakatach i na stronie internetowej muzeum: www.muzeum.gliwice.pl. Natomiast 23 września otwarta zostanie wystawa „Z dziejów gliwickiego harcerstwa”, przybliżająca jego bogatą historię poczynając od czasów, gdy na Górnym Śląsku działał Związek Harcerstwa Polskiego w Niemczech. Inaugurację wystawy uświetni konferencja naukowa w Willi Caro, w której prelekcje wygłosi kilkunastu prelegentów z wielu ośrodków naukowych w Polsce. Na wystawie przywołana zostanie m.in. postać Tadeusza Świecimskiego, związanego z harcerstwem na terenie Pyskowic. (RG) Najlepszy żur w powiecie 16 lipca na boisku LKS Stanica odbył się II Festiwal uzyskało Koło Mniejszości Niemieckiej ze StaniŻuru, czyli II Turniej o „Złotą Warzechę Żurowara”. cy, III miejsce i Brązowa Warzecha przypadły Kołu GospoLicznie zgromadzeni miłośnicy tej potrawy mogli skosz- dyń Wiejskich z Gierałtowic. Tuż za podium uplasowało się tować żuru żyniatego, śląskiego i chłopskiego. Koło Chłopa ze Stanicy. Laureaci odebrali także gratulacje Konkursowe daod wójt gminy Pilnie przygotowały chowice, Joanny lokalne koła i stoKo ło czek - Wy bie warzyszenia. Wyborek. ru najlepszego żuru Imprezie towadokonało jury rzyszył szereg inw składzie: Maria nych atrakcji – zaOwczarzak -Siejko bawy i gry dla dzieci oraz loteria z na– skarbnik Powiatu grodami. Do godzin Gliwickiego, Dorowieczornych przyta Stareczek – grywał zespół Fakt. z Restauracji MIWA Festiwal zorgaoraz Krystian Kiełnizowało Stowarzybasa z Gospodarszenie „Stanica stwa AgroturystyczTak prezentowały żur gospodynie z Gierałtowic. Przyjazne Sołecnego „Ranczo”. Foto: Sonia Guzik Rodzinnie w Nieborowicach rii wina – jednego z najsłynniejszych napojów. Opowieści o gatunkach win. Degustacja i sprzedaż win z różnych krajów. 24 września odbędą się obrzędy patriotyczno-kościelne w lesie Hubertus (Dąbrówka, gm. Wielowieś). 24 września na scenie Kina Sceny Kultura w Knurowie o godz. 17.00 wystąpi Kabaret Pod Wyrwigroszem. Bilety w cenie 40 złotych można nabyć w kasie kina codziennie od 15.00 do 20.00 25 września na Zamku w Chudowie odbędzie się Kartoflada i Winnetou – festi- I miejsce i Złotą Warzechę zdobyło Stowarzyszenie Kulturalne „Latscha” z Łączy (gm. Rudziniec), II miejsce i Srebrną Warzechę www.powiatgliwicki.pl two”. Impreza była dofinansowana ze środków Powiatu Gliwickiego. (SoG) D OŻYNKI 2011 Przełom sierpnia i września to tradycyjny czas do ży nek – ra do sne go świętowania i dziękowania za plony. Rolnicy, ich rodziny, działkowcy i wszyscy, którym bliskie są sprawy wsi, jak co roku cieszą się z tego, czym obdarzyła nas ziemia. Dożynki odbyły się już, bądź będą niebawem niemal we wszystkich naszych gminach i wielu sołectwach. Natomiast XII Dożynki Powiatu Gliwickiego i Gminy Pilchowice obchodzone w tym roku były wspólnie w Wilczy. Obok fotograficzny zapis tej najważniejszej rolniczej uroczystości w powiecie. Plon niesiemy, plon… NR 9 (54) WRZESIEŃ 2011 …obdarowali włodarzy miast i gmin wchodzących w skład powiatu gliwickiego bochnami chleba, upieczonego z tegorocznych plonów, będącymi symbolem udanych zbiorów. Odebrał go także starosta gliwicki Michał Nieszporek (pierwszy z lewej), obiecując dzielić chleb równo pomiędzy wszystkich mieszkańców powiatu. Starostami tegorocznych dożynek byli Teresa Barwiak z Żernicy oraz Stefan Bondza z Wilczy, którzy… Mieszkańcy powiatu radośnie dziękowali za tegoroczne żniwa, a powiatowy korowód dożynkowy był w tym wybitnie barwny… …nie zabrakło w nim także najmłodszych, a niektórzy z nich okazali się prawdziwymi miłośnikami motoryzacji. Przygotowano także atrakcje dodatkowe, m.in. ekspozycje rolnicze, stoiska gastronomiczne i wystawę drobnego inwentarza. Można było też skosztować kołocza śląskiego, którym (na zdjęciu) częstuje przy stoisku Powiatu Gliwickiego dożynkowych gości pracownica starostwa Katarzyna Gałkowska. Mogliśmy podziwiać 13 dożynkowych koron. Wszystkie zostały poświęcone przez arcybiskupa Damiana Zimonia, metropolitę Archidiecezji Katowickiej, który w kościele pw. św. Mikołaja w Wilczy odprawił mszę dożynkową. Do Wilczy przybyli liczni goście, w tym m.in. parlamentarzyści Maria Pańczyk-Poździej, Andrzej Gałażewski, Jan Kaźmierczak i Aleksander Chłopek, a także sekretarz stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej Krystyna Szumilas. Na scenie wystąpił m.in. zespół folklorystyczny „Wrazidloki” z Knurowa. Uczestników imprezy do późnego wieczora bawiła Kabaretowa Grupa Biesiadna. …a gości było w tym roku na powiatowym świecie plonów wyjątkowo dużo. Wiadomości POWIATU GLIWICKIEGO Podczas dożynek przyznano nagrody za najlepsze scenki rodzajowe i najpiękniej przystrojone mostki. Na zdjęciu zdobywcy pierwszego miejsca, mieszkańcy Wilczy, którzy w korowodzie przedstawili scenkę ze św. Izydorem w roli głównej. Dożynki zakończył efektowny pokaz laserów. Opr.: SoG, RG. Zdjęcia: Sonia Guzik, Andrzej Knapik, Wojciech Baran www.powiatgliwicki.pl strona 7 Żyją we wspomnieniach N R 9 (5 4) WR ZESI EŃ 2 01 1 Rozmowa z BŁAŻEJEM KUPSKIM, nauczycielem historii i ocalił pamięć o Żydach z Pyskowic dziennikarzem, który Foto: ARC Foto: ARC – Jest Pan współautorem filmu przed kamerą. Razem z kolegą z ITV go, a także opis Nocy Kryształowej o pyskowickiej diasporze żydow- Gliwice, Andrzejem Wawrzyczkiem i obchodów żydowskich świąt. – Ilu Żydów mieszkało w Pyskoskiej pt. „Kredens poszedł jako oraz dwójką uczniów z klasy VI b pierwszy”, który zdobył pierwszą Szkoły Podstawowej nr 6 w Pyskowi- wicach? – W okresie międzywojennym nagrodę w ogólnokrajowym kon- cach – Weroniką Hoim i Kacprem kursie organizowanym przez Mu- Jendrycą – nakręciliśmy wspomnienia ok. 20 rodzin, czyli ok. 100 Żydów, tak zeum Historii Żydów Polskich. Skąd pani Marii. I tak powstał film, który bynajmniej szacuje Herbert Karliner. Z żydowskiej społeczności Pyskowic u młodego człowieka takie zaintere- wygrał w ogólnopolskim konkursie. – I to pewnie stało się bodźcem wywodzi się wielu wybitnych ludzi. sowania? – Jestem nauczycielem historii do dalszych badań dotyczących py- Nad Dramą mieszkał m.in. Salomon Courant, dziadek świętej Edyty Stein, i mieszkańcem Pyskowic. W Szkole skowickich wyznawców judaizmu. Podstawowej nr 6 w Pyskowicach prowadzę kółko historyczno-regionalne, dlatego przeszłość regionu, w którym żyję, fascynuje mnie od dawna. Jeżdżąc rowerem czy spacerując po moim mieście odnalazłem wiele śladów po społeczności żydowskiej, która od wieków zamieszkiwała P y s k o w i c e . Błażej Kupski (na zdjęciu z przodu) wraz z Grzegorzem Kamińskim oraz uczniami, którzy porządOd zawsze intry- kowali cmentarz żydowski w Pyskowicach. gował mnie py– We wspomnianym filmie pojawi- który był kupcem, wyrabiał mydła skowicki kirkut. Zacząłem odwiedzać to miejsce razem z moimi uczniami. ło się nazwisko Karliner. Ta rodzina i świece. Przeprowadził się później Cmentarz żydowski był jednak bardzo wraz z innymi pyskowickimi Żydami do Lublińca. Pyskowickim rabinem zaniedbany, zaśmiecony i zachwasz- znalazła się, obok blisko tysiąca in- był Abraham Lewysohn, znany nieczony. Postanowiliśmy oczyścić to nych Izraelitów, na statku „Saint Lo- miecki hebraista, pozostawił po sobie miejsce, przywrócić mu należny wy- uis”, który w maju 1939 roku wypły- kilkaset kazań. W Pyskowicach mieszgląd. I nie miało tu znaczenia, że jest to nął z Hamburga na Kubę, gdzie go kała również Rozalia Perl, matka Franakurat kirkut; czyli żydowska nekropo- jednak nie wpuszczono. Okręt błąkał za Waxmanna, laureata dwóch Oscalia, każdemu innemu miejscu spoczyn- się po morzach i oceanach, próbując rów za muzykę filmową m.in. do obraku też przywrócilibyśmy godność! Ra- gdziekolwiek zacumować. Bezsku- zu „Bulwar zachodzącego słońca”. Pyzem z Grzegorzem Kamińskim, histo- tecznie. Powrócił do Europy, a ogrom- skowickie korzenie miał również Jurykiem z Toszka oraz szkolną młodzie- na rzesza jego pasażerów stała się ofia- liusz Stern, chorzowski kupiec, jeden żą wysprzątaliśmy cmentarz. To stało rami Holocaustu… Jednak Herbert z pionierów handlu w tym mieście, się zaczynkiem do badania losów py- i Walter Karlinerowie, bracia pocho- wtedy nazywanym Królewską Hutą. dzący właśnie z Pyskowic, przeżyli Żydem z Pyskowic był także znany skowickich Żydów. – I zarazem inspiracją do udzia- okres II wojny światowej, przecho- niemiecki aktor Alfred Balthoff, który dząc niesamowite przygody, a po woj- zagrał w kilkudziesięciu filmach m.in. łu w konkursie… – Tak. Dzięki pośrednictwu Włady- nie wyjechali do Ameryki. Jest duża w pierwszym niemieckim filmie, który sława Macowicza, również historyka, szansa, że wciąż żyją. Jeszcze parę lat zdobył uznanie w oczach międzynaropoznałem Marię Engelmann z Pysko- temu aktywnie udzielali się bowiem dowej opinii publicznej po II wojnie wic, która niegdyś mieszkała w domu na portalach i forach poświęconych światowej „Małżeństwo w cieniu”. Tegraniczącym z kirkutem i żydowskim tragedii statku „Saint Louis”. Dzielili lefonują do mnie ludzie – potomkowie domem przedpogrzebowym. Dosko- się też swoimi wspomnieniami z okre- pyskowickich Żydów – którzy chcą nale pamiętała ostatnich pyskowickich su dzieciństwa – wśród ich relacji nawiązać kontakt, opowiedzieć o loŻydów, miała na ten temat dużą wie- znajdują się informacje o Żydach sach swoich przodków. To niezwykle dzę i opowiedziała nam o tym z Pyskowic z okresu międzywojenne- ciekawe, to element naszej historii. – Czyli zaczęło się od chęci ratowania kirkutu, a skończyło na pasjonujących ustaleniach i odkryciach. – Wracając do pyskowickiego kirkutu, to jest to jeden z najlepiej zachowanych żydowskich cmentarzy na Śląsku! Piękne nagrobki – macewy, urzekają symbolami i poetycką hebraistyką. Moim marzeniem jest, aby ochronić obiekt od dalszego zniszczenia. Warto byłoby go ogrodzić, zabezpieczyć, postawić przy nim tablicę informacyjną. Tak, aby ta nekropolia stała się godnym miejscem pamięci i ciekawym zabytkiem. Rozmawiała Sklep rodziny Karlinerów w Pyskowicach – lata 30. XX wieku. MAGDALENA FISZER-RĘBISZ st r ona 8 www.powiatgliwicki.pl W K RĘG U HI STORI I Górnośląskie losy Gliwickiej Ziemi Budowa śluzy Neudorf (Nowa Wieś) na Kanale Gliwickim (oba zdjęcia pochodzą z omawianej książki). W ostatnim czasie ukazała się kolejna, poświęcona historii regionu, publikacja Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej. Wydawnictwo „Górny Śląsk. 20 historii z XX wieku” to dość obszerna (200 stron) i bogato ilustrowana książka pióra gliwiczan Dawida Smolorza i Marcina Kordeckiego. Jak już sugeruje sam tytuł, autorzy przedstawiają w niej 20 historii, czy też wydarzeń, które w XX rozegrały się na Górnym Śląsku. Trzon publikacji stanowią zapomniane lub rzadko przywoływane wątki z przeszłości regionu – takie jak np. alianckie bombardowania okolic Kędzierzyna i Zdzieszowic w 1944 r., powojenny polskoczechosłowacki konflikt graniczny, którego przedmiotem były części powiatów raciborskiego i głubczyckiego, hitlerowskie prowokacje graniczne czy też historyczne tło budowy starej autostrady i uruchomienia w latach 30. super-szybkiego pociągu „Fliegender Schlesier” (Latający Ślązak). Obok rozdziałów dotyczących konkretnych wydarzeń autorzy przedstawiają również tematy bardziej ogólne, choć także stosunkowo rzadko poruszane, na przykład losy górnośląskich Morawian żyjących od wieków na południo- matowi, jakim z punktu widzenia regionu był wyjazd setek tysięcy jego mieszkańców do Zachodnich Niemiec i NRD. Publikacja dotycząca XX-wiecznych dziejów Górnego Śląska nie byłaby jednak pełna bez prezentacji faktów ogólnie znanych. Stąd w wydawnictwie znalazły się również wydarzenia szerzej opracowane, takie jak powstania śląskie i plebiscyt, krwawe radzieckie „wyzwolenie” w 1945 r. oraz opis wydarzeń grudnia 1981 na Górnym Śląsku. Jak zaznaczają autorzy, wydawnictwo to miało być swego rodzaju uhonorowaniem mieszkańców regionu, których osobiste – nierzadko dramatycznie – losy splotły się z opisywanymi w publikacji wydarzeniami historycznymi. Dlatego też ich wypowiedzi stanowią integralną część każdego z rozdziałów. W ten sposób za każdą z opisywanych historii stoją konkretni ludzie i ich losy. Wątki związane z powiatem gliwickim pojawiają się w kilku rozdziałach. Dość szeroko opisano np. przeprowadzoną w połowie lat 30. także w ówczesnym powiecie gliwickim akcję zmiany polskobrzmiących nazw miejscowych. Ponadto ludzi i miejsca Ziemi Gliwickiej znaleźć można zarówno w części poświęconej powstaniom ślą- Ucieczka ludności cywilnej przed frontem, styczeń 1945. wych rubieżach regionu, sytuację językową na Górnym Śląsku, losy śląskich „husytów” i Polaków na Zaolziu, a także wyjątkową historię podgliwickiego Schönwaldu, znanego dziś jako Bojków. Z tematów powojennych autorzy opisują między innymi nastroje panujące wśród Górnoślązaków w pierwszych, niestabilnych powojennych dziesięcioleciach, osobny rozdział poświęcając dra- skim i plebiscytowi, jak i w rozdziale mówiącym o budowie w latach 30. pierwszej w regionie autostrady. Wydawnictwo jest do nabycia w gliwickim i opolskim biurze Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej. (DS, MFR) Reprodukcje zdjęć pochodzą z omawianej książki. Rodzice zastępczy potrzebni od zaraz! WO K ÓŁ NA S Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Gliwicach zachęca do przyjmowania do swoich rodzin dzieci pozbawionych opieki swoich rodziców. – Choć w powiecie gliwickim działa już sporo rodzin zastępczych, to wciąż za mało w stosunku do potrzeb – mówi Barbara Terlecka-Kubicius, dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Gliwicach (PCPR). – Wciąż zbyt wiele dzieci wymaga zapewnienia opieki poza własną rodziną, stąd coraz większa potrzeba tworzenia rodzin zastępczych. Brakuje nam takich rodzin. Szukamy chętnych, by podjęli się tej roli. Poniżej zamieszczamy tekst poświęcony rodzicielstwu zastępczemu, przedstawiający ten problem z punktu widzenia PCPR. (red) między opiekunami a dzieckiem. Dziecko przyjęte do rodziny zastępczej nie staje się dzieckiem tej rodziny, nie powstają też obowiązki i uprawnienia alimentacyjne czy dotyczące dziedziczenia (ani opiekunów wobec dziecka ani dziecka wobec opiekunów). Sytuacja prawna dziecka nie ulega zmianie, a rodzina zastępcza nie przejmuje pełni władzy rodzicielskiej nad dzieckiem. Bywają jednak sytuacje, że sąd rodzinny podejmuje decy- Foto: M. Fiszer-Rębisz Dla zainteresowanych Jeśli chcesz zostać rodziną zastępczą i zaopiekować się dzieckiem potrzebującym Twojego wsparcia, zapraszamy do Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Gliwicach (ul. Zygmunta Starego 17, budynek Starostwa Powiatowego). Pracownicy Centrum odwiedzą Cię, porozmawiają z domownikami, zbiorą informacje na temat możliwości przyjęcia dziecka do Twojej rodziny. Jeśli zdecydujesz się zostać rodziną zastępczą, skierujemy Cię na szkolnie dla kandydatów na rodzinę zastępczą sfinansowane przez Powiat Gliwicki. Po zakwalifikowaniu Cię na rodzica zastępczego, skontaktujemy Cię z dzieckiem, dla którego mógłbyś zostać rodziną zastępczą. Wspólnie podejmiemy decyzję, czy będziesz dla tego dziecka najlepszą rodziną zastępczą. Otrzymasz również pomoc pieniężną na częściowe pokrycie kosztów utrzymania dziecka. Gdy dziecko będzie już w Twojej rodzinie, nie zostaniesz sam – nasze Centrum nadal będzie z Tobą współpracować i służyć pomocą. Małgorzata i Piotr Magdziakowie, którzy prowadzą rodzinę zastępczą w Sierotach, przekazują dzieciom swoją wielką życiową radość. potomstwem. Umieszczenie dziecka w rodzinie zastępczej jest równoznaczne z ograniczeniem władzy rodzicielskiej. Jednak rodzice mają prawo do utrzymywania kontaktu ze swoimi dziećmi (o ile sąd nie zadecyduje inaczej). O ustanowieniu rodziny zastępczej dla dziecka decyduje każdorazowo sąd rodzinny, w oparciu o opinię kuratora, pracowników PCPR i miejscowego Ośrodka Pomocy Społecznej. Utworzenie rodziny zastępczej (w przeciwieństwie do adopcji inaczej zwanej przysposobieniem) nie powoduje powstania więzi rodzinno-prawnej po- Wiadomości POWIATU GLIWICKIEGO zje o pozbawieniu władzy rodzicielskiej, co skutkuje umożliwieniem zgłoszenia takiego dziecka z uregulowaną sytuacją prawną do adopcji. Formalnie pełnienie funkcji rodziny zastępczej ustaje z dniem uzyskania przez dziecko pełnoletności – chyba, że wcześniej powróci do rodziny biologicznej lub zostanie umieszczone w rodzinie adopcyjnej. W rzeczywistości wiele rodzin zastępczych nawiązuje z dzieckiem trwałe więzi emocjonalne i wspiera je także w dorosłym życiu. Po ukończeniu 18 roku życia (lub po ukończeniu nauki) PCPR przy udziale osób, które pełniły funk- dziecka uczestniczyli w szkoleniach w ramach Programu pt. „Mądre rodzicielstwo zastępcze – szczęśliwe dzieci!”, który był współfinansowany ze środków Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej. W tym roku Powiat Gliwicki przystąpił do konkursu dla powiatów ziem skich wo je wódz twa ślą skie go pod nazwą „Wzmocnienie rozwoju lo kal nych sys te mów pro fi lak ty ki i rozwiązywania problemów alkoho- przez wsparcie specjalistyczne i informacyjne dotyczące sprawowania opieki nad dziećmi, które doświadczyły przemocy w rodzinie biologicz nej. Ma on na ce lu rów nież zmniejszenie traumy dzieci przebywających w rodzinach zastępczych, pochodzących z rodzin dysfunkcyjnych, wobec których stosowano różnego rodzaju formy przemocy. Zajęcia w ramach tego projektu rozpoczynają się we wrześniu. cję rodziny zastępczej przeprowadza usamodzielnienie dziecka. Rodziny zastępcze mogą pełnić swoją funkcję jako rodzina zawodowa po spełnieniu określonych warunków. Może to być wtedy rodzina: wielodzietna –przy go to wa na do objęcia opieką i wychowaniem od trojga do sześciorga dzieci specjalistyczna – przygotowana do wychowania dzieci niepełno- Na wrześniowej sesji w ub. roku najlepsi rodzice zastępczy z naszego terenu otrzymali listy gratulasprawnych lub cyjne od Rady i Zarządu Powiatu Gliwickiego. Od lewej Weronika i Adam Walusowie z Knurowa n i e d o s t o s o w a - oraz Maria i Grzegorz Pietrowscy z Paniówek odbierają je z rąk Ewy Jurczygi, ówczesnej wiceprzewodniczącej Rady Powiatu oraz starosty Michała Nieszporka. nych społecznie pełniąca funkcję pogotowia rodzinnego – przygotowana do objęcia opieką dzieci wymagających natychmiastowego umieszczenia poza własną rodziną. W pogotowiu rodzinnym dzieci przebywają nie dłużej niż rok, do czasu unormowania ich sytuacji życiowej i prawnej. Rodziny zawodowe otrzymują wynagrodzenie w oparciu o umowę zlecenie zawartą ze starostą. Specyficzną formą pieczy zastępczej są również rodzinne domy dziecPonadto 32 dzieci z Powiatu Gliwickiego przebywa ka. Są to placówki rodzinne funkcjow 23 rodzinach zastepczych na terenie innych powiatów. nujące podobnie jak rodziny wieloZachęcamy rodziny zastępcze z Podzietne. Prowadzone są zwykle przez lowych oraz przeciwdziałania przemałżeństwa odpowiednio przygotowa- mocy w rodzinie”. W ramach kon- wiatu Gliwickiego do wzięcia udziału ne do pełnienia tej funkcji. Kierowane kursu Powiat Gliwicki otrzyma dofi- w ww. programie. są do nich dzieci w różnym wieku, nansowanie do Programu wsparcia OLGA BOCIAŃSKA, zwłaszcza liczne rodzeństwa, dzieci dla osób sprawujących rodzinne forstarszy specjalista pracy starsze, dla których trudno jest znaleźć my opieki zastępczej pt. „Przełamusocjalnej-koordynator jąc słabości!”, którego celem jest rozrodzinę adopcyjną lub zastępczą. Aktualnie w Powiecie Gliwickim wój wiedzy i umiejętności praktycz- BARBARA TERLECKA-KUBICIUS, dyrektor PCPR w Gliwicach funkcjonują 124 rodziny zastępcze nych przez rodziny zastępcze, pooraz jeden Rodzinny Dom Dziecka. Będą korzystniejsze dla rodzin regulacje prawne Wszystkie mają możliwość skorzystaW chwili obecnej zasady funkcjonowania rodzin zastępczych precyzuje Ustania z poradnictwa oraz wsparcia spewa o pomocy społecznej z dnia 12 marca 2004 r. (tekst jednolity Dz. U. cjalistycznego w PCPR w Gliwicach. z 2009 r. Nr 175 poz. 1362 z późn. zm.) oraz dodatkowo placówki rodzinne Udzielają go zarówno pracownicy sookreśla Rozporządzenie Ministra Polityki Społecznej z dnia 19 październicjalni, jak i psycholodzy i prawnik. ka 2007 r. w sprawie placówek opiekuńczo-wychowawczych. Ten stan prawDodatkowo PCPR pozyskuje środki finy rodzin zastępczych i rodzinnych domów dziecka ulegnie zmianie z dniem 01.01.2012 r. z uwagi na wejście w życie nowej Ustawy z dnia 9 nansowe na różnego rodzaju prograczerwca 2011 r. o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej. Podstamy, dzięki którym rodzice zastępczy wowym celem tej ustawy jest utworzenie systemu opieki oraz pomocy rodzimają możliwość podnoszenia swoich nie znajdującej się w trudnej sytuacji, która z różnych przyczyn nie wykonukompetencji rodzicielskich oraz uzyje funkcji rodzicielskich w należyty sposób. System ten będzie wymagał ściskują wiedzę o specyfice wychowywasłej współpracy wszystkich osób, instytucji i organizacji pracujących z dziećnia dzieci odrzuconych, wymagająmi i rodzicami na terenie gmin i powiatu. Przepisy wprowadzają m.in. szecych indywidualnego podejścia. reg nowych instytucji wsparcia rodziny działających w gminach: asystent roW ubiegłym roku rodziny zastępdziny, rodzina wspierająca, zespół interdyscyplinarny oraz w powiatach: orcze oraz prowadzący rodzinny dom ganizator i koordynator pieczy zastępczej oraz rodzina pomocowa. Foto: ARC Rodziny zastępcze to rodziny decydujące się zaopiekować i wychowywać dziecko, którego nie są biologicznymi rodzicami. Mogą to być małżonkowie lub osoba niepozostająca w związku małżeńskim. Rodzice zastępczy mogą być bezdzietni lub mieć własne dzieci, być spokrewnieni z przyjmowanym do domu dzieckiem albo dla niego obcy. Koszty utrzymania wychowanka są w rodzinie zastępczej częściowo rekompensowane ze świadczeń pomocy. Wysokość otrzymywanej kwoty zależy m.in. od wieku i stanu zdrowia dziecka. Dzieci trafiające do rodzin zastępczych rzadko są sierotami, najczęściej pochodzą z rodzin niewydolnych opiekuńczo i wychowawczo a także z rodzin, które mają problemy zdrowotne uniemożliwiające zaopiekowanie się NR 9 (54) WRZESIEŃ 2011 www.powiatgliwicki.pl strona 9 Po pierwsze – zapobiegać Kontynuujemy nasz cykl: KRUS promuje bezpieczną pracę Rozmowa z KRYSTYNĄ KRĘGIEL, kierownikiem Placówki Terenowej KRUS w Gliwicach stwach rolnych, polegającą na badaniu przyczyn i okoliczności wypadków przy pracy i chorób zawodowych. Wnioski z tych badań są wykorzystywane do planowanych działań prewencyjnych, m.in. wspomnianych już szkoleń, ale też konkursów z zakresu rolniczego BHP, artykułów prasowych, materiałów prewencyjnych, seminariów itp. Dużą wagę przykładamy także do popularyzacji ratownictwa przedmedycznego oraz rehabilitacji leczniczej rolników i ich rodzin. WPG: Gliwicka Placówka Terenowa KRUS znana jest z licznych działań prewencyjnych. KK: Poza wymienionymi wyżej działaniami, które dotyczą całego KRUS-u, prowadzimy również własne przedsięwzięcia prewencyjne. Wszystkie z nich realizujemy we współpracy z Powiatem Gliwickim oraz szeregiem instytucji i organizacji związanych z rolnictwem na naszym terenie. Są to m.in. konkursy. Jeden z nich przeznaczony jest dla gimnazjalistów z terenu powiatu i nosi nazwę „Pamiętaj pracuj bezpiecznie”. Odbywa się co roku już od 7 lat. W latach 2006-2010 podczas dożynek powiatowych i wojewódzkich odbyły się konkursy pn. „Bezpieczna praca w gospodarstwie rolnym”. Od 2009 r. organizujemy konkurs „Bezpieczna praca w gospodarstwie rolnym i wykorzystanie dotacji Unii Europejskiej”, w którym główną nagrodą jest WYGRAJ Z NAMI Obok zamieszczamy dwa pytania, dotyczące prewencji w KRUS. Wśród osób, które odpowiedzą na nie prawidłowo, rozlosujemy wygraną – drabinę ufundowaną przez PT KRUS w Gliwicach. Na odpowiedzi czekamy do 26 września. Należy nadsyłać je na adres mailowy: [email protected] lub pocztowy: Wiadomości Powiatu Gliwickiego, ul. Zygmunta Starego 17, 44-100 Gliwice. PYTANIA KONKURSOWE: 1. „Znak bezpieczeństwa KRUS” nadawany jest przez: a. prezesa KRUS b. Państwową Inspekcję Pracy c. ministra rolnictwa i rozwoju wsi. str ona 10 wyjazd do Brukseli. Tematykę prewencyjną popularyzujemy także podczas konkursów „Sołtys – doradcą rolników” i „Sołtys Roku”. WPG: Współpracujecie także z Ochotniczymi Strażami Pożarnymi. KK: OSP często jest najbliżej miejsca, gdzie dochodzi do wypadków z udziałem rolników, a strażacy mogą im szybko i skutecznie pomóc. Dlatego wspomagamy ich wyposażenie, m.in. przez zakup zestawów ratownictwa przedmedycznego. Przekazaliśmy je już jednostkom OSP w Wielowsi, Pławniowicach, Chudowie, Wilczy, Gierałtowicach i Toszku, a planujemy wspomożenie w ten sposób również innych miejscowości. W tych wszystkich działaniach przyświeca nam myśl, aby jak najskuteczniej zapobiegać wypadkom i chorobom zawodowym w rolnictwie. WPG: A gdy jednak do nich dochodzi? KK: KRUS wspomaga wówczas rolników i ich rodziny szeregiem świadczeń. Mogą oni także podreperować swe zdrowie w Centrach Rehabilitacji Rolników, które są w Iwoniczu Zdroju, Horyncu Zdroju, Szklarskiej Porębie, Jedlcu, Kołobrzegu, Teresinie oraz Świnoujściu. Leczenie i pobyt w nich są całkowicie bezpłatne. Rocznie z takiej rehabilitacji korzysta w kraju ponad 14 tys. rolników. Rozmawiała: ROMANA GOZDEK 2. Konkurs „Pamiętaj pracuj bezpiecznie” przeznaczony jest dla: a. rolników z terenu powiatu gliwickiego b. gimnazjalistów z terenu powiatu gliwickiego c. rolników z terenu Polski. Nasz poprzedni konkurs wygrał Rafał Melich z Rudzińca. Na zdjęciu w towarzystwie taty Zygfryda odbiera nagrodę od Krystyny Kręgiel, kierownika Placówki Terenowej KRUS w Gliwicach. Foto: Romana Gozdek Wiadomości Powiatu Gliwickiego: Rolnictwo indywidualne, z czego nie wszyscy zdają sobie sprawę, należy do najbardziej niebezpiecznych działów gospodarki narodowej. Z czego to wynika? Krystyna Kręgiel: Praca w rolnictwie charakteryzuje się odmienną specyfiką niż praca w innych gałęziach gospodarki. Specyfika ta polega na sezonowym nasileniu prac oraz ich dużym zróżnicowaniu. W ciągu dnia rolnik wykonuje wiele różnorodnych czynności: dba o zwierzęta, prowadzi prace związane z uprawą i ochroną roślin, obsługuje maszyny i urządzenia, wykonuje prace remontowo-budowlane. Pracując na wielu stanowiskach narażony jest na liczne zagrożenia, które mogą spowodować wypadek jak również styka się z niepożądanymi czynnikami, takimi jak hałas, zapylenie czy wibracje. Wszystko to sprawia, że mimo znacznego spadku liczby wypadków oraz zachorowalności na choroby zawodowe, rolnictwo wciąż jest jednym z najbardziej niebezpiecznych działów gospodarki. WPG: KRUS podejmuje wiele działań, by zwiększyć bezpieczeństwo pracy na roli. KK: Prowadzimy szereg działań prewencyjnych. Ich charakter jest bardzo różnorodny. Po pierwsze są to dobrowolne szkolenia rolników z zakresu zagrożeń zdrowia i życia przy pracy, kładące nacisk na znajomość zasad bezpiecznej pracy. Prowadzone są one również dla dzieci w wiejskich szkołach podstawowych oraz dla uczniów średnich szkół rolniczych. Po drugie zabiegamy o to, by sprzęt i preparaty, którymi posługują się rolnicy, były jak najbardziej bezpieczne dla ich zdrowia i życia. W tym celu popularyzujemy wśród rolników bezpieczne maszyny, środki produkcji oraz środki ochrony pracy, m.in. poprzez przyznawanie wyróżnień targowych. Najbezpieczniejszym wyrobom prezes naszej kasy nadaje „Znak bezpieczeństwa KRUS”. Po trzecie prowadzimy działalność na rzecz zapobiegania wypadkom przy pracy w rodzinnych gospodar- www.powiatgliwicki.pl RO LN I C Z E S P R A WY Smakowity kiermasz 24 września w godzinach od 9.00 do 17.00 warto odwiedzić XVI Kiermasz Żywności Ekologicznej i Tradycyjnej „Natura, zdrowie, kultura”. Impreza organizowana jest w Gliwicach w hali Ośrodka Sportu Politechniki Śląskiej przy ul. Kaszubskiej 28. Ideą kiermaszu jest nawiązanie bezpośrednich powiązań między rolnikami a konsumentami oraz zwiększenie świadomości konsumentów na temat różnych sposobów produkcji żywności. Podczas imprezy swoje produkty (m.in.: nabiał – mleko, masło, śmietanę, jaja, wyroby wędliniarskie, produkty zbożowe w tym: chleb, mąki, kasze, a także warzywa, owoce, przetwory, miody i soki) będą sprzedawać rolnicy ekologiczni pochodzący głównie z województw śląskiego, opolskiego, małopolskiego i podkarpackiego. W ofercie znajdą się także kosmetyki produkowane z naturalnych składników, lokalne rękodzieło oraz owoce runa leśnego. Równolegle z kiermaszem trwać będą bezpłatne warsztaty tematyczne dotyczące wpływu produkcji żywności na zdrowie człowieka i stan środowiska naturalnego, warsztaty plastyczne z przesłaniem ekologicznym – dla dzieci i młodzieży, a także pokazy filmów o tematyce związanej z produkcją żywności. Wstęp na wszystkie imprezy jest bezpłatny. Kiermasz jest dofinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach projektu „Przeciwko głodowi bądźmy konsekwentni” oraz projektu BERAS Implementation. Patronat honorowy nad imprezą objęli marszałek województwa Adam Matusiewicz oraz starosta gliwicki Michał Nieszporek. (SoG) Żywność ekologiczna jest nie tylko zdrowa, ale i bardzo apetyczna. Foto: Romana Gozdek NR 9 (54) WRZESIEŃ 2011 W Sierotach i Bojszowie Nagrodzone najlepsze gospodarstwa W ostatnim czasie dwa gospodarstwa z terenu naszego powiatu otrzymały znaczące wyróżnienia. Jednym z nich jest gospodarstwo Janusza Muchy z Sierot, które zajęło pierwsze miejsce w regionalnej edycji konkursu na „Najlepsze gospodarstwo ekologiczne” w kategorii „ekologiczne gospodarstwo towarowe”. Konkurs organizowany jest przez Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Komisja konkursowa w swojej ocenie zwracała uwagę m.in. na szerokość asortymentu produktów wytwarzanych w gospodarstwie, wielkość produkcji sprzedawanej na miarę gospodarstwa, wielkość osiąganych plonów czy aktywność rolnika w wykorzystywaniu wsparcia finansowego z funduszy UE. Gospodarstwo pana Janusza liczy 2,4 ha. Obecnie uprawia się tam w tunelach m.in. bakłażany, paprykę, kalafiory, kapustę pekińską, a w gruncie dynię, fasolę szparagową, cukinię i marchew. Drugim wyróżnionym gospodarstwem jest gospodarstwo agroturystyczne „Rancho Romeo” Bogumiły i Przemysława Bigosów z Bojszowa. Za ję ło ono trze cie miej sce w konkursie na Najlepsze Gospodarstwo Agroturystyczne, organizowanym przez Śląski Ośrodek Doradztwa Rolniczego oraz Urząd Marszałkow ski Wo je wódz twa Ślą skie go. Przy ocenianiu gospodarstw brano pod uwagę m.in. estetykę otoczenia, bez pie czeń stwo i kom fort wy po czynku, higienę żywienia. Zwracano także uwagę na estetykę pokoi gościnnych oraz miejsca na sport i rekreację. Gospodarstwo państwa Bigosów liczy ok. 2,5 ha. Oferuje wypoczynek w dobrze wyposażonych pokojach, są tu też miejsca na rozbicie namiotu oraz na imprezy integracyjne, można wypożyczyć rowery oraz kajaki czy pojeździć na koniach. (SoG) Wolontariusze na medal Rozpoczęły się przygotowania do tegorocznej, czwartej już akcji Szlachetna Paczka w Knurowie. Prowadzące ją Stowarzyszenie Cztery Pory Roku realizuje także inny ciekawy projekt, mający na celu popularyzację idei wolontariatu. Jak informuje Aneta Nowak, liderka Rejonu Knurów akcji Szlachetna Paczka i prezes Stowarzyszenia Cztery Pory Roku, poszukiwane są osoby, które chcą włączyć się w charytatywne przedsięwzięcie, służące wsparciu potrzebujących rodzin przed Bożym Narodzeniem. Wolontariuszom w ich pracy pomogą liderzy Zespołów i liderka Rejonu Knurów we współpracy ze Stowarzyszeniem WIOSNA z Krakowa (autorem ogólnopolskiej akcji trwającej już od 11 lat) oraz Stowarzyszeniem Cztery Pory Roku i lokalnymi partnerami. Obecnie trwa pierwsza część akcji – tworzenie Rejonu Knurów – która potrwa do końca września. Wolontariusze mogą w tym czasie zgłaszać się w jeden z wybranych sposobów: za pomocą e-maila wysłanego na adres Rejonu Knurów [email protected]; telefonu do Stowarzyszenia Cztery Pory Roku pod nr 0 721 684 439 lub też dostarczając formularz zgłoszeniowy do biura Stowarzyszenia Cztery Pory Praca wolontariusza Szlachetnej Paczki polega na odwiedzeniu rodzin żyjących w ubóstwie i zdiagnozowaniu ich potrzeb oraz zamieszczeniu tych danych w internetowej, anonimowej bazie. Dzięki temu darczyńca będzie mógł zrobić paczkę przeznaczoną dla wybranej rodziny, która zaspokoi jej konkretne potrzeby. Akcja w Knurowie organizowana jest od 2008 r. Najpierw 15 wolontariuszy dotarło z pomocą do 26 rodzin, później było 65 wolontariuszy i 100 rodzin obdarowanych, a w minionej edycji Szlachetnej Paczki było 45 wolontariuszy, którzy zorganizowali pomoc 50 rodzinom potrzebującym z Knurowa. Szczegóły na stronie www.szlachetnapaczkaknurow.pl. Stowarzyszenie Cztery Pory Roku realizuje również zadanie publiczne pn. „Pomagaj tak, jak KNUR-owski Wolontariusz”. Jego celem jest zwiększenie świadomości mieszkańców Knurowa i okolicznych gmin na temat działalności organizacji pozarządowych i wolontariatu. Organizatorzy przeprowadzają kampanię społeczną promującą ideę wolontariatu, szczególnie kładąc nacisk na wolontariat knurowski. Pokazują konkretne osoby, które bezinteresownie działają na rzecz innych. W trakcie realizacji zadania powstanie także bezpłatna i elektroniczna publi- NR 9 ( 54 ) W RZESI EŃ 2 0 11 Porody bez bólu i nowy sprzęt W Szpitalu w Knurowie W Szpitalu w Knurowie każda ciężarna, która wyrazi takie życzenie, a nie zostaną u niej stwierdzone przeciwwskazania medyczne, może rodzić bez bólu. Szpital wzbogacił się także ostatnio o nowy sprzęt medyczny służący do leczenia kobiet. W Szpitalu w Knurowie jednym z priorytetów zawsze była opieka nad ciężarną kobietą. W tym celu doposażono oddział położniczo-ginekologiczny, nie tylko w nowoczesne USG do badań prenatalnych, ale również w specjalistyczną aparaturę umożliwiającą wykonywanie zabiegów we wnętrzu jamy macicy. Od niedawna z powodzeniem realizuje się tu także program całkowicie bezbolesnych porodów. W tym celu lekarze anestezjolodzy doskonalili swe umiejętności w Szpitalu św. Zofii w Warszawie, uważanym za jedną z czołowych placówek w zakresie ginekologii i położnictwa w Polsce. Dzięki tym umiejętnościom oraz współpracy z położną, jak i lekarzem ginekologiem porody mogą przebiegać w komfortowych warunkach. Jest to bezpieczne zarówno dla kobiety rodzącej, jak i jej przyszłego dziecka. Po szczegóły odsyłamy do sierpniowego numeru gazety „Twój Szpital” oraz na stronę www.szpitalknurow.pl. Od 1 sierpnia praktycznie każda pacjentka Szpitala w Knurowie może mieć wykonane na życzenie znieczulenie zewnątrzoponowe do porodu, jeśli nie ma ku temu przeciwwskazań medycznych. Bardzo istotne jest również to, że znieczulenia te są wykonywane przez lekarzy anestezjologów zupełnie za darmo. Pracownicy szpitala zapraszają przyszłe mamy do odwiedzenia Oddziału Położniczo-Ginekologicznego i szkoły rodzenia, w której zajęcia są prowadzone przez wysoko wykwalifikowany personel. Foto: ARC D L A C H O RYC H I P O T R Z E B U J Ą C YC H P O M O C Y Nowy sprzęt prezentuje lek. med. Wojciech Słoniec, specjalista II stopnia z zakresu położnictwa i ginekologii. Natomiast nowo zakupiony sprzęt to pompa ssąco-płucząca HAMOU ENDOMAT z modułem SCB wraz z osprzętem. Został on zakupiony na Oddział Położniczo-Ginekologiczny, będzie służył do leczenia pacjentek przyjmowanych w ramach kontraktu z Narodowym Funduszem Zdrowia. Urządzenie wykorzystywane jest w ginekologii podczas wykonywania zabiegów histeroskopowych. Histeroskopia staje się obecnie coraz bardziej powszechną metodą w diagnostyce i terapii wielu schorzeń ginekologicznych, ocenianych wcześniej „na ślepo” bądź przy użyciu mniej dokładnych technik. Jak informują lekarze, histeroskop umożliwia bezpośrednią wizualizację jamy macicy, pozwala na pobranie celowanych wycinków, bezpieczne usunięcie polipów endometrialnych, mięśniaków podśluzówkowych, przegród, zrostów oraz wykonania ablacji endometrium. Najważniejszymi wskazaniami do zabiegu histeroskopii są: krwawienie z macicy o nieustalonej etiologii, nieprawidłowy obraz sonograficzny jamy macicy (podejrzenie polipa, rozrostu, mięśniaków podśluzówkowych), ocena endometrium po wcześniejszym leczeniu, kontrola drożności ujść jajowodów, usuwanie ciał obcych (IUD), elektroresekcja endometrium, polipów, mięśniaków, niepłodność, podejrzenie wad wrodzonych pochwy i macicy. Za przeciwwskazania do wykonania tego zabiegu uważa się: stany zapalne narządów płciowych, ciążę, raka endometrium, obfite krwawienia z macicy. Histeroskopia zabiegowa jest efektywną i bezpieczną metodą w leczeniu łagodnych zmian wewnątrz jamy macicy np. usuwanie przegrody macicy i nieprawidłowych krwawień okresu menopauzalnego. Metoda ta wyróżnia się wysoką efektywnością terapeutyczną, możliwością szybkiego powrotu pacjentki do normalnej aktywności po zabiegu oraz znacznym skróceniem czasu hospitalizacji. Koszt zakupu sprzętu wyniósł 33 124,58 zł i został dofinansowany z funduszu prewencyjnego Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń na Życie Spółka Akcyjna. (RG) 17 lipca w „Zameczku” odbył się Festyn Integracyjny, podczas którego uczestnicy projektu zaprezentowali zdobyte umiejętności. W imprezie wzięli udział mieszkańcy Kuźni Nieborowskiej, Sośnicowic i okolicznych miejscowości, a także rodzi ny i przy ja cie le miesz kań ców DPS-ów. Projekt „Bliżej Siebie – Artystyczne Spotkania Integracyjne” finansowany był ze środków unijnych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Realizowali go Hanna i Sebastian Puszczewiczowie z chorzowskiego stowarzyszenia Śląska Pracownia Psychoedukacji i Terapii „Perspektywy”. (SoG) Wypróbowani organizatorzy Szlachetnej Paczki w Knurowie – w środku Aneta Nowak. Roku albo wysyłając formularz zgłoszeniowy poprzez stronę: www.wolontariuszpaczki.pl. Wszystkich, którzy się zgłoszą, organizatorzy zaproszą na kulminację rekrutacji wolontariuszy, która odbędzie się 30 września. Wówczas każda z osób będzie miała możliwość poznania akcji „od kuchni” oraz zdecydowania się na podjęcie proponowanego wyzwania. Ci zdecydowani otrzymają zaproszenie na szkolenie dla wolontariuszy, przewidziane w pierwszej połowie października. Wiadomości POWIATU GLIWICKIEGO kacja pt. „Wolontariusz w knurowskiej społeczności lokalnej”, dzięki której zainteresowani będą mogli dowiedzieć się, co to jest wolontariat, kim jest wolontariusz i poznać 150 najbardziej aktywnych osób z lokalnych organizacji pozarządowych. Na podsumowanie zadania zorganizowany zostanie Dzień Wolontariusza w Knurowie, który odbędzie się 5 grudnia br. „Wiadomości Powiatu Gliwickiego” sprawują patronat medialny nad tymi dwoma przedsięwzięciami. (SoG, RG) Na terenie Domu Pomocy Społecznej „Zameczek” w Kuźni Nieborowskiej w czerwcu i lipcu realizowane były zajęcia w ramach projektu „Bliżej Siebie – Artystyczne Spotkania Integracyjne”. W projekcie uczestniczyło 30 osób: 7 niepełnosprawnych kobiet, 11 niepełnosprawnych mężczyzn, 7 pełnosprawnych kobiet i 5 pełnosprawnych mężczyzn. Są to mieszkańcy DPS-ów „Zameczek”, „Ostoja” w Sośnicowicach oraz gminy Pilchowice i Sośnicowice. – Głównym celem projektu były integracja i aktywizacja mieszkańców DPS-ów. Został on osiągnięty – mówi Ewa Zamora, dyrektor „Zameczku”. –Uczestnicy projektu brali udział w warsztatach artystycznych, kulinarnych i psychologicznych. Inicjatorką projektu była Grażyna Szczudło-Nieszwic. Podczas festynu w Kuźni Nieborowskiej. www.powiatgliwicki.pl Foto: Sonia Guzik Foto: ARC Integracyjnie w „Zameczku” str ona 11 Już w szkolnych ławkach Dokończenie ze str. 1 W ZS im. I. J. Paderewskiego w Knurowie w budynku I LO (mieszczącym się przy ul. 1 Maja 21) przeprowadzony został remont kapitalny pracowni chemicznej wraz z wymianą umeblowania i wyposażenia. W trakcie jest także budowa hali sportowej, która podczas wakacji została przykryta dachem oraz wykonane zostały przyłącza mediów wyprowadzone z budynku głównego szkoły. Z kolei w należącym do tego Zespołu Szkół Technikum nr 1 (przy ul. Szpitalnej 25) wykonano remonty korytarzy i holi pierwszego piętra oraz malowanie biblioteki szkolnej. W „Paderewskim” od 1 września ruszyły nowe kierunki edukacyjne. W I LO są to: klasa dwujęzyczna z wy- st r ona 12 kładowym językiem polskim i językiem angielskim oraz klasa artystyczna, w ramach której prowadzona bę- E D U K AC JA Foto: ARC Zespół Muzyki Dawnej „Tibiarum Scholares” z Centrum Kultury „Zamek w Toszku” reprezentował nasze województwo na VI Gorzowskich Spotkaniach z Muzyką Dawną. Impreza ma charakter ogólnopolski, a w tym roku uczestniczyło w niej ponad 100 wykonawców – zespoły wokalno-instrumentalne, instrumentalne oraz chóry z Gdańska, Bydgoszczy, Mielca, Starachowic, Dobroszyc, Ciechanowa, Białegostoku, Kalisza, Chojnowa, Lublina i Gorzowa Wielkopolskiego. „Tibiarum Scholares” w składzie: Dziewczęta podczas galowego koncertu w gorzowskiej katedrze. Marta Schnura, Małgorzata Skorupa, Paulina Schnura, Katarzyna Przybyła oraz Agata Oprócz poznawania tajników gry na fletach podłużnych Stefanowicz wziął udział w warsztatach – dziewczęta i śpiewu renesansowego młode artystki koncertowały w kopod okiem wybitnych muzyków szlifowały swoje umiejęt- ściele pw. Niepokalanego Poczęcia, a także wzięły udział ności. Wakacyjne zajęcia z młodzieżą prowadzili m.in. wy- w koncercie galowym wszystkich zespołów w gorzowskiej kładowcy z Uniwersytetu Muzycznego im F. Chopina katedrze. Licznie przybyła na niego widownia, która gromw Warszawie, Akademii Teatralnej Białymstoku, Akademii kimi brawami oklaskiwała wykonawców. (IE-M) Muzycznej w Łodzi oraz doskonali znawcy muzyki dawnej. Linden Sukces za sukcesem w Sośnicowicach Gimnazjum im. Unii Europejskiej w Sośnicowicach było organizatorem Międzynarodowego Obozu Młodzieżowego. Obóz od był się pod czas te go rocz nych wa ka cji. Je go uczest ni ka mi by ła mło dzież z part ner skie go dla So śni co wic mia sta Lin den w Niem czech oraz ucznio wie miej sco we go gim na zjum. Pro gram po by tu nie miec kich go ści był bar dzo bo ga ty. Uczest ni cy obo zu zwie dzi li m.in. ko pal nię so li w Wie licz ce, Kra ków, oglą da li Gli wi ce no cą ze słyn ną ra dio sta cją, wzię li udział w spar ta kia dzie spor to wej, do sko na le ba wi li się na wie czo rze ilu zji pod czas spo tka nia z ma gi kiem oraz śpie wa li ka ra oke. Obóz został w całości sfinansowany przez Urząd Miasta w Sośnicowicach. (SoG) dzie edukacja w zakresie wiedzy o muzyce i warsztaty plastyczne. Zaś w Technikum nr 1 uczniowie będą kształcić się m.in. w zawodzie technik Młodzież z Technikum nr 1 w Knurowie na korytarzu, który został wyremontowany podczas wakacji. www.powiatgliwicki.pl Miniony rok szkolny z wieloma ła nagrody i dyplomy, a ich szkoła sukcesami zakończyli uczniowie otrzymała wyróżnienie za dbałość Szkoły Podstawowej nr 4 w Pysko- o poprawną polszczyznę. Natomiast inna uczennica tej szkoły, Agata Bytwicach. Uczniowie Jakub Niemczynow- nar zajęła I miejsce w Ogólnopolskiej ski, Mateusz Pazdej i Patryk Że- Stypendiadzie Plastycznej, co zapewbrowski otrzymali tytuły finali- niło jej zdobycie 2-miesięcznego stystów VII Ogólnopolskiego Konkursu pendium naukowego. Agata uzyskała Polonistycznego „Z poprawną polsz- także V miejsce w Ogólnopolskim czyzną na co dzień”, a Natalia Ró- Konkursie Przedmiotowym „Mały żańska i Zuzanna Sobczuk tytuły fi- Europejczyk”. (AS) nalistów III Ogólnopolskiego Konkursu Polonistycznego „Z ortografią na co dzień”. Organizatorem obu konkursów jest Centrum Edukacji Humanistycznej „Logos”. Finałowa piątka podczas uroczystego podsumowania konkursów w Pałacu Staszica – siedzibie Polskiej Akademii Nauk Finałowa piątka z pyskowickiej „czwórki” przed Paław Warszawie odebra- cem Staszica w Warszawie. Foto: ARC Foto: ARC szkoła Uniwersytet Trzeciego Wieku chologiczno-terapeutyczne, w Knurowie rozpocznie w paździer- babć. niku piąty rok swej działalności. UTW współpracuje z uczelniami – Aż trudno uwierzyć, że minęło wyższymi, których pracownicy projuż tyle czasu od uroczystej inaugura- wadzą wykłady dla słuchaczy. Patrocji naszego pierwszego roku akade- nat nad działalnością UTW w Knuromickiego – wspomina Ewa Jurczyga, wie objął rektor Uniwersytetu Śląskiegłówna organizatorka i szefowa knu- go. Wykłady prowadzą m. in. pracowrowskiego UTW. nicy naukowi Uniwersytetu Śląskiego, UTW w Knurowie jest pierwszą te- Politechniki Śląskiej, Śląskiego Unigo typu placówką na terenie powiatu gliwickiego. Działa w ramach Towarzystwa Miłośników Knurowa, co było dużym ułatwieniem w momencie jego powoływania. Celem utworzenia UTW było Knurowskiemu UTW wciąż przybywa słuchaczy. Na zdjęu m o ż l i w i e n i e ciu Ewa Jurczyga wręcza indeksy podczas inauguracji rom i e s z k a ń c o m ku akademickiego 2010/2011. Knurowa i okolic szerokiego dostępu do zdobyczy wersytetu Medycznego i Uniwersytenauki, techniki, kultury i sztuki, a tak- tu Ekonomicznego w Katowicach. że propagowanie aktywnych form Większość zajęć prowadzona jest spędzania czasu wolnego oraz zdro- społecznie przez liderów poszczególnych wego trybu życia. zespołów. Są wśród nich nauczyciele, dyUniwersytet realizuje swoje cele po- rektorzy szkół, lekarze, pracownicy doprzez prowadzenie działalności eduka- zoru kopalni, których poświęcenie i zapał cyjno-szkoleniowej, organizację wy- na każdym kroku podkreśla Ewa Jurczykładów i warsztatów, organizację wy- ga. – Liderzy poszczególnych grup są cieczek krajoznawczych, prowadzenie wspaniałymi ludźmi, każdy z nich twowolontariatu, organizację spotkań inte- rzy etos swojego zawodu i czerpie satysgracyjnych oraz imprez kulturalnych. fakcję ze swojej działalności. Słuchaczami są nie tylko emeryci, UTW w Knurowie skupia ok. 250 słuchaczy. Swoje zainteresowania ale także osoby aktywne zawodowo, i umiejętności mogą oni rozwijać nie ma również ograniczeń wiekow następujących kierunkach i dziedzi- wych. – Drzwi naszego Uniwersytetu nach: informatyka, plastyka, j. angiel- są otwarte dla wszystkich. Od ubiegłeski, j. niemiecki, teatr i film, historia, go roku akademickiego proponujemy taniec, pływanie, turystyka, gimnasty- otwartą formułę wykładów, tzn. mogą ka korekcyjna, wolontariat (współpra- w nich uczestniczyć również osoby ca z PCK, MOPS, szpitalem), zajęcia nie będące słuchaczami UTW – (RG) kulturalno-oświatowe, warsztaty psy- dodaje Ewa Jurczyga. Tibiarum Scholares w Gorzowie Foto: ARC Uniwersytecki nowy rok N R 9 (5 4 ) WR ZESI EŃ 2 01 1 spedytor oraz technik obsługi turystycznej. Także w pozostałych powiatowych placówkach intensywnie pracowano podczas wakacji. W ZSS w Knurowie wykonano remonty korytarzy i holi, wymalowano i odnowiono klasy. Prace modernizacyjne prowadzone są również w Zespole Szkół Zawodowych nr 2 w Knurowie i obejmują remont kapitalny łazienek uczniowskich. Z kolei w ZS im. M. Konopnickiej w Pyskowicach remontowana jest sala gimnastyczna (dach oraz wymiana podłogi). Natomiast w pyskowickim Zespole Szkół Specjalnych niebawem rozpocznie się budowa boiska wielofunkcyjnego. W związku z tą inwestycją 29 lipca podpisano umowę na wykonanie robót budowlanych w zadaniu „Modernizacja boiska szkolnego przy Zespole Szkół Specjalnych w Pyskowicach”. Wykonawcą robót wyłonionym w przetargu nieograniczonym jest katowicka firma INTERHALL sp. z o.o. specjalizująca się w budowie obiektów sportowych. Wartość umowy brutto wynosi 596 230 zł. W ramach tej inwestycji na terenie Zespołu Szkół Specjalnych w Pyskowicach przy ulicy Poniatowskiego 2 powstaną: boisko wielofunkcyjne o nawierzchni poliuretanowej (40x20 m), bieżnia długości 60 m o nawierzchni poliuretanowej z zeskocznią do skoku w dal i trójskoku oraz stanowiska do rzutu kulą. Wybudowane obiekty będą również oświetlone i ogrodzone, a prowadzące do nich chodniki zostaną wybrukowane. (SoG, RG) Cenne uzupełnienie lekcji U N IA E U RO P EJ S K A wych, do udziału w których zapraszamy zarówno uczniów klas pierwszych, jak i młodzież kontynuującą udział w projektach. Dotychczas ze wsparcia w ramach nich skorzystało ponad 550 uczniów szkół zawodowych i ponad 400 ze szkół o profilu ogólnym. W ramach projektu „Stawiam na rozwój…” za pla no wane zostały zajęcia wyrównawcze z przedmiotów szkolnych (m.in. z geografii, eksploatacji złóż, wiedzy o społeczeństwie, języka polskiego) oraz rozwijające kompetencje kluczowe, obejmujące tematyką wiele dziedzin pozaszkolnych, przygotowujących do wykonywania zawodu i podjęcia studiów na interesujących kierunkach. W rozpoczynającym się semestrze w szczególności warto wyróżnić lekcje z zakresu zastosowania komputera w rysunku technicznym oraz grafiki komputerowej, podczas których uczniowie będą mieli możliwość pracować na nowoczesnym sprzęcie z zastosowaniem najnowszych programów komputerowych. Uczniowie szkół specjalnych przysposabiających do pracy mogą uczestniczyć w warsztatach z zakresu ceramiki, prowadzenia gospodarstwa domowego, fotografowania i przetwarzania fotografii cyfrowej i wielu innych. Ponadto uczniowie wszystkich szkół będą mogli wziąć udział w warsztatach wyjazdowych, targach edukacyjno-zawodowych oraz wycieczkach do zakładów pracy. Wszystkie zajęcia zo- stały dostosowane do profilu nauczania w poszczególnych szkołach, są zatem atrakcyjną formą zdobywania wiedzy szkolnej i pozaszkolnej. Równie ciekawie zapowiadają się zajęcia zaplanowane dla uczestników projektu „Edukacja dla rozwoju”. Poza wyrównywaniem zaległości – z zakresu niemal wszystkich przedmiotów szkolnych – licealiści będą mogli m.in. uczestniczyć Młodzież z Zespołu Szkół Specjalnych w Pyskowicach w kółkach przedmiotowych i zajęciach wraz z opiekunami na wycieczce do Elektrowni Łaziska. laboratoryjnych, tworzyć spektakle w języku angielskim i pracować nad doskonaleniem psychologicznemu, poprzez prowadzenie m.in. tego języka metodą dramy, poznawać sztukę pla- hipo- i dogoterapii, zajęć terapeutycznych i ucząstyczną i filmową, budować roboty i prowadzić cych koncentracji (np. z wykorzystaniem sprzętu do Biofeedbacku) oraz przeciwdziałających agreradiowęzeł. W szkołach specjalnych prowadzone będą za- sji i uzależnieniom. Podobnie jak w minionym półroczu nie zajęcia doskonalące umiejętność pisania, czytania, liczenia i posługiwania się j. angielskim, a także braknie wyjazdów edukacyjnych, m.in. do muzezajęcia logopedyczne, kółka j. angielskiego ów, teatrów, planetarium, zakładów pracy i przedsiębiorczości, plastyczne, teatralne, ta- i na uczelnie, a także warsztatów w plenerze. neczne, wokalne, recytatorskie, ekologiczno- Wszystkich zainteresowanych udziałem w proprzyrodnicze, regionalne, biblioteczne i sportowe jektach zachęcamy do kontaktu z ich szkolnymi koordynatorami. (w tym tenis ziemny i zajęcia na basenie). Ponadto uczniowie wszystkich szkół będą mo- KATARZYNA GAŁKOWSKA, EWA PIESZKA gli korzystać z doradztwa zawodowego i zajęć uczących orientacji zawodowej. Należy wyróżnić również grupę zajęć mających służyć wsparciu pedagogiczno- W KRAINIE UTOPKÓW I WODZENIA NIEDŹWIEDZIA Foto: ARC „Śpieszmy się, słuchajmy opowieści ludu, zanim on je zapomni” – pisał Ch. E. Nodier. A także zachowujmy, dokumentujmy, kultywujmy każdy ślad tej kultury, którą przez pokolenia tworzyli nasi dziadowie. Bo inaczej zginie i przepadnie cenny fundament naszej tożsamości. Taki właśnie cel przyświeca autorom projektu pn. „W krainie utopków i wodzenia niedźwiedzia – promo cja śląskiej kultury lu do wej na przykładzie zwyczajów, obrzędów i legend powiatu gliwickiego”, na którego realizację Powiat Gliwicki pozyskał dofinansowanie w ramach Priorytetu IV Kultura Regional ne go Pro gra mu Operacyjnego Wo je wódz twa Ślą skiego na lata 2007-2013. Projekt ten to rodzaj kampanii promocyjnej, popularyzującej wiedzę o śląskiej kulturze ludowej, reprezentowanej z jednej strony przez legendy, a z drugiej przez obrzędy i zwyczaje zachowane na terenach zajmowanych dziś przez powiat gliwicki. Całkowity koszt realizacji projektu szacuje się na 218 600 zł, przy czym 85 proc. wyniesie dofinansowanie ze środków unijnych. – W ramach projektu promujemy w szczególności typowo śląskie tradycje, obrzędy i wierzenia nadal kultywowane w miejscowościach naszego powiatu oraz godki, bojki, legendy związane tematycznie z tym terenem. Wiele ze wspomnianych zwyczajów spotyka się również w innych częściach województwa śląskiego, niemniej niektóre, jak np. fakle – czyli ogniska rozpalane w Stanicy w Wielki Czwartek – są charakterystyczne tylko dla powiatu gliwickiego – mówi Joanna Piktas, naczelnik prowadzącego projekt Wydziału Rozwoju i Promocji starostwa. Chcąc dotrzeć do jak najszerszego kręgu odbiorców, zdecydowano się sięgnąć po różne formy przekazu – słowo pisane i mówione, obraz fotograficzny i filmowy. Kilkanaście najciekawszych obrzędów i zwyczajów (prócz wspomnianych fakli m.in. wodzenie niedźwiedzia, babski comber, dożynki, sypanie owsa w świętego Szczepana czy zwyczaje weselne) zostanie sfilmowanych, sfotografowanych i opisanych. Efektem tej pracy będzie film emitowany w telewizji oraz Foto: ARC Na łamach WPG kilkakrotnie pisaliśmy już o – współfinansowanych ze środków unijnych – projektach realizowanych w szkołach prowadzonych przez Powiat Gliwicki, czyli w Zespole Szkół Zawodowych nr 2 w Knurowie, Zespole Szkół im. im. I. J. Paderewskiego w Knurowie, Zespole Szkół im. M. Konopnickiej w Pyskowicach oraz zespołach szkół specjalnych w Pyskowicach i Knurowie. Przypominamy o nich na początku nowego roku szkolnego, równocześnie zachęcając uczniów do jak najszerszego korzystania z nich. Od sierpnia 2010 r. trwa projekt „Stawiam na rozwój – podniesienie atrakcyjności szkolnictwa zawodowego w Powiecie Gliwickim”, zaś w początkach 2011 r. w szkołach podstawowych, gimnazjach i liceach ruszyła „Edukacja dla rozwoju”. Udział w obydwu projektach – dla uczniów całkowicie bezpłatny – pozwala nadrabiać zaległości edukacyjne i skutecznie przygotowywać się do egzaminów, rozwijać pasje i zdolności, poszerzać wiedzę i zdobywać umiejętności wykraczające poza program szkolny, a także oferuje wsparcie i doradztwo psychologiczno-pedagogiczne oraz dotyczące wyboru dalszej drogi edukacyjno-zawodowej. Poza zajęciami prowadzonymi na terenie szkoły, organizowane są liczne wyjazdy edukacyjne, warsztaty w plenerze i wizyty studyjne w zakładach pracy. We wrześniu rusza nowa edycja zajęć projekto- rozpowszechniany na płytach DVD i w Internecie, a także opisująca zwyczaje i obrzędy, bogato ilustrowana fotografiami publikacja albumowa „Od całowania śledzia do wodzenia niedźwiedzia czyli tradycje, zwyczaje i obrzędy powiatu gliwickiego”. Zostanie również zorganizowana wystawa fotograficzna, która będzie prezentowana w kilku największych miastach regionu. Przedstawiając legendy postanowiono zachować tradycyjną formę, w jakiej zachowały się one w pamięci mieszkańców. „Godki” i „bojki” publikowane w książce „O dioble złośliwym i utopku życzliwym czyli legendy i wierzenia powiatu gliwickiego” zostaną więc zapisane językiem literackim oraz śląską gwarą. Do każdego egzemplarza książki będzie dołączona płyta CD z dźwiękowym nagraniem gwarowych wersji wybranych legend. Wydanie książek, jak i premiera filmu oraz wernisaż wystawy planowane są na początek przyszłego roku. Obecnie trwa gromadzenie i opracowywanie materiałów. Wszystkich Czytelników WPG, którzy zechcieliby przyczynić się do realizacji tego projektu, dzieląc się informacjami o legendach, wierzeniach czy zwyczajach z terenu powiatu gliwickiego, prosimy o kontakt: tel. 32 332 66 52, e-mail [email protected]. (MFR, EP) Tak zawsze płonie symboliczne ognisko podczas stanickich fakli w Wielki Czwartek. Wiadomości POWIATU GLIWICKIEGO NR 9 (54) WRZESIEŃ 2011 www.powiatgliwicki.pl KTO POJEDZIE DO BRUKSELI? Zachęcamy do udziału w dwóch konkursach: „Prezydencja od kuchni” oraz „Ubierz Syriusza”. Nagrodą główną w każdym z nich jest wyjazd studyjny do Brukseli połączony ze zwiedzaniem Parlamentu Europejskiego, ufundowany przez poseł do PE Małgorzatę Handzlik. Pierwszy konkurs, „Prezydencja od kuchni”, ma charakter kulinarny. Kierowany jest do uczniów i absolwentów szkół gastronomicznych oraz członkiń kół gospodyń. Zadaniem uczestników jest umiejętne połączenie naszych tradycji z europejską awangardą, co wyraża zachęta: „Stwórz potrawę fusion kuchni europejskiej ze śląską!”. By wziąć udział w konkursie, należy przedstawić przepis wraz ze zdjęciem potrawy. Z kolei konkurs „Ubierz Syriusza” zachęca do sięgnięcia po śląskie wzory w ubiorze. Syriusz jest maskotką dzieci w UE. Każde państwo członkowskie ubiera go nawiązując do swojej kultury i tradycji. Ubierz Syriusza nawiązując do tradycji śląskiej – zachęcają organizatorzy konkursu. Konkurs adresowany jest dla wszystkich, ze szczególnym uwzględnieniem uczniów i studentów szkół plastycznych. Uczestnicy winni wykonać prace dowolną techniką, w formacie A4 lub A3. Zgłoszenia do obu konkursów przyjmowane są do 20 września. Prace należy dostarczać na adres: Biuro Poselskie Tomasza Głogowskiego, ul. Opolska 1, 42-600 Tarnowskie Góry. Szczegóły na stronie www.glogowski.pl w zakładce Konkursy. Poseł organizuje te konkursy wspólnie z Małgorzatą Handzlik. (RG) str ona 13 Od prawej: fundatorzy boiska Jan i Krystyna Foersterowie, wstęgę przecina wicestarosta gliwicki Waldemar Dombek, obok wójt gminy Rudziniec Krzysztof Obrzut. się wcze śniej na bo isku Ama to ra. – Główną ideą powstania boiska było zapewnienie dzieciom i młodzieży miejsca, gdzie można spędzać wolny czas, zajmując się sportem – mówił Jan Foerster. „Tajfun” na topie Nie słabnie dobra kondycja zawodników ULKS „Tajfun” Ligota Łabędzka. Świetnie wypadli w minionym sezonie, a podczas wakacji też dali się poznać z jak najlepszej strony. Indywidualnie największe osiągnięcia odniósł ostatnio Piotr Zemła. Na Mistrzostwach Polski Weteranów rozgrywanych w czerwcu w Toruniu zdobył brązowy medal w grze podwójnej. Reprezentował także nasz kraj na Mistrzostwach Europy Weteranów w Libercu, w których wzięło udział blisko 2,5 tys. zawodników. Walcząc w tym gronie uplasował się na 32 miejscu w grze pojedynczej oraz na 16 miejscu w deblu. Bardzo dobrze wypadł również na VII Narodowej Spartakiadzie Nauczycieli Bułgarii, która odbyła Piotr Zemła odbiera jeden z medali w bułgarskiej Albenie. się w lipcu w Albenie. Zajął I miejsce w kategorii tenisa stołowego mężczyzn drużynowo oraz I miejsce w kategorii tenisa stołowego mężczyzn indywidualnie, zdobył też tytuł Najskuteczniejszego Zawodnika Spartakiady. Klub ma trzy dobre drużyny tenisa stołowego. Najlepsza gra w II Lidze. Zakończyła sezon na ósmej pozycji w swej lidze. Duży sukces odniosła na Mistrzostwach o Puchar Polski, rozgrywanych w Bytomiu, gdzie zajęła II miejsce w województwie. Drużynę te tworzą Marek Kądziela, Dariusz Steuer, Mateusz Burkacki, Piotr Wiciok i Piotr Zemła. Z kolei grająca w IV Lidze drużyna (w składzie: Bronisław Białoń, Rudolf Steuer, Łukasz Papis, Tadeusz Wandas i Grzegorz Mrzyk) uplasowała się na trzecim miejscu w podokręgu. Natomiast drużyna występująca w I Lidze Śląska Amatorów/We te ra nów za koń czy ła se zon na II miejscu w swej lidze. W skład drużyny wchodzą: Bronisław Białoń, Rudolf Steuer, Piotr Zemła i Mariusz Kansy. – Bardzo dziękujemy za wsparcie, udzielane naszemu klubowi przez Tadeusza Mamoka, nadleśniczego Nadleśnictwa Rudziniec oraz przewodniczącego Rady Powiatu Gliwickiego – podkreślają zawodnicy „Tajfuna”. (RG) Pamięci Księdza Damrota 24 września o godz. 10.00 na stadionie LZS „Victoria” w Pilchowicach rozpocznie się Bieg Uliczny im. Księdza Konstantego Damrota. Zgłoszenia do udziału w biegu przyjmowane będą w Urzędzie Gminy w Pilchowicach w godz. 8.00-14.00 oraz w dniu zawodów. Aby wystartować, trzeba spełnić następujące warunki: w celu rejestracji zawodników w biurze strona 14 Jak za pew nia pre zes LKS Ama tor Ru dzi niec Teo dor Mo rys, obiekt jest ogól no do stęp ny i ko rzy stać mo gą z nie go wszy scy chęt ni. (SoG) zawodów należy okazać ważną legitymację szkolną lub dokument tożsamości, zawodnik do 18 lat powinien posiadać aktualne badania lekarskie lub zgodę rodziców na start, dorośli badania lekarskie lub pisemne oświadczenie o starcie na własną odpowiedzialność. W programie przewidziano: godz. 9.00 – weryfikacja i wydawanie numerów startowych, godz. 10.00 – start biegu, ok. godz. 12.30 – dekoracja i losowanie nagród. Ponadto zaplanowano bieg VIP-ów i Samorządowców na odcinku 400 m. Zawody rozegrane zostaną w następujących kategoriach wiekowych: do 13 lat (rocznik 1998 i młodsi) – dziewcząt i chłopców; 1430 lat – kobiet i mężczyzn; 30 lat i starsi – kobiet i mężczyzn. Organizatorami imprezy są Starostwo Powiatowe w Gliwicach oraz Urząd Gminy w Pilchowicach. (SoG) www.powiatgliwicki.pl Przystanek Starostwo Już po raz ósmy sztafeta z Knurowa pobiegła na Przystanek Woodstock. Biegacze pierwszy krótki odpoczynek zorganizowali przed budynkiem Starostwa Powiatowego w Gliwicach. Biegaczom towarzyszyli motocykliści z klubów „Jeźdźcy Zamku” i WRM Gliwice oraz jadąca na platformie ciężarówki kapela rockowa „The Cumpels” z Knurowa. Powiat Gliwicki od kilku lat wspiera biegaczy, dzięki którym m.in. Szpital w Knurowie otrzymał sprzęt zakupiony przez Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy. Szta fe ta bie gła pod ha słem „Wszyscy krzyczmy: STOP PRZEMOCY, STOP NARKOTYKOM!”. Pokonała w sumie 460 km. Tworzyli ją sportowcy z Knurowskiej Grupy Biegowej oraz osoby z gliwickiej „Familii”. Po raz pierwszy dołączyli do nich w tym roku dziennikarze z re dak cji „Pa no ra my” TVP. Jej skład to: Bogdan Leśniowski (który jest inicjatorem całego przedsięwzięcia), Edward Włodarski, Tadeusz Ruta, Marcin Waniek, Krzysztof Chałupka, Przemysław Grzesica, Marek Młynarski, Mateusz Bis, Mał go rza ta Wi śniew ska, An na Mo raw ska, Mar ta Bu dzyń ska, Mar ty na Pie trusz ka, Ka ta rzy na Ko wal ska, Ra dek Ma słow ski, Mak sy mi lian Ma szen da, Ra fał Stańczyk, Karol Eismont oraz Bogumiła Sztulpa. 6 sierpnia ekipa ta wbiegła na główną scenę Przystanku Woodstock, gdzie biegaczy przywitał Jerzy Owsiak. (RG) Foto: Romana Gozdek Foto: Sonia Guzik 30 lipca w Rudzińcu oddano do użytku nowe boisko „Bielik” wraz z siłownią na świeżym powietrzu. „Bielik” – boisko ze sztuczną murawą wraz z siłownią znajdują się przy boisku LKS Amator Rudziniec. W uroczystym otwarciu kompleksu udział wzięli m. in.: wicestarostwa gliwicki – Waldemar Dombek, wójt gminy Rudziniec – Krzysztof Obrzut, przewodniczący Rady Powiatu Gliwickiego – Tadeusz Mamok, radny Powiatu Gliwickiego – Andrzej Frejno, kierownik Placówki Terenowej KRUS w Gliwicach – Krystyna Kręgiel, sponsorzy, młodzież i dzieci. Obiekt został poświęcony przez ks. proboszcza Eugeniusza Sosulskiego, a wstęgę przecięli Waldemar Dombek, Krzysztof Obrzut, Krystyna i Jan Foersterowie, główni sponsorzy. Chwilę później zaproszeni goście oddali pierwsze strzały na bramkę. Na zakończenie uroczystości zostały wręczone medale i puchary uczestnikom „Półkolonii z Piłką”, które od by wa ły W I A D O M O Ś C I S P O R TO W E Biegaczy pod starostwem przyjęła sekretarz Powiatu Gliwickiego Magdalena Budny. Najlepsi szkaciorze 83 zawodników grało w pierwszej turze I Turnieju Skata Sportowego o Puchar Starosty Gliwickiego, która odbyła się w Przyszowicach. W restauracji „Artus” stawili się zawodnicy z gmin Rudziniec, Toszek, Gierałtowice, Pilchowice, Knurów i Sośnicowice oraz z kliku sąsiednich miejscowości. I, II i III miejsca oraz Puchary Starosty Gliwickiego zdobyli: Roman Bartoszek, Joachim Termin i Zdzisław Mral, a kolejne – Marian Wąsik, Michał Foit, Józef Pieczka, Henryk Sikora, Zbigniew Jeżowski, Jan Kwaśniok i Ludwik Mika. Drużynowo najlepsi byli zawodnicy z Rudzińca (7810 pkt.), a następni – z Knurowa (7399), Gierałto- wic (6534), Pilchowic (4818), Toszka (4813) i Sośnicowic (4522). Gospodarzem zawodów, które otworzył starosta Michał Nieszporek, był LKS Jedność 32 Przyszowice. Funkcję sędziego głównego pełnił Tadeusz Żogała, kierownika zawodów Winfyd Ficoń, a sekretarza Jerzy Makselon. II tura Turnieju odbędzie się 8 października w Dzierżnie (ośrodek „Łabędź”). Suma punktów zdobytych w obu turach złoży się na wynik ostateczny Turnieju – indywidualny i drużynowy. Ten z zawodników, który zdobędzie ich najwięcej, otrzyma tytuł Najlepszego Szkaciorza Powiatu Gliwickiego 2011. (RG) Zwycięzcy i organizatorzy rozgrywek w Przyszowicach. Foto: Romana Gozdek „Bielik” w Rudzińcu NR 9 (54) WRZESIEŃ 2011 NA SZ POM OCN I K NR 9 ( 54 ) W RZESI EŃ 2 0 11 Ze spraw Biura Porad Obywatelskich Spadek nie zawsze do przyjęcia Zgodnie z art. 1012 Kodeksu Cywilnego „spadkobierca może przyjąć spadek bez ograniczenia odpowiedzialności za długi (przyjęcie wprost), przyjąć spadek z ograniczeniem tej odpowiedzialności (przyjęcie z dobrodziejstwem inwentarza, tj. do wartości odziedziczonych aktywów), bądź też spadek odrzucić”. Spadkobierca od momentu dowiedzenia się o tytule swego powołania, tj. powzięcia informacji o zgonie osoby, po której dziedziczy, winien mieć świadomość, iż wstąpił z mocy prawa w ogół praw i obowiązków zmarłego zgodnie z dyspozycją art. 922 KC, bez podejmowania jakichkolwiek czynności; wspomniany przepis stanowi o nabyciu prawa do dziedziczenia – do spadku, nabycie to ma charakter tymczasowy. W okresie 6 miesięcy od chwili dowiedzenia się o tytule powołania spadkobierca może zdecydować o formie przyjęcia spadku, bądź z niego zrezygnować. Zapis art. 1012 KC jest bardzo istotny – pamiętać należy, że możemy bez naszej woli stać się odpowiedzialnymi za długi zmarłego i odpowiedzialność ta będzie dotykała nie tylko majątku zmarłego – aktywów (o ile istnieją), ale także całego naszego majątku. Uwaga! Należy uświadomić sobie, że majątek spadkowy czyli tzw. schedę mogą tworzyć również długi. Kluczowym zatem jest zapamiętanie terminu (i prawidłowe jego wyliczenie) do odrzucenia spadku, czyli uwolnienia się od jakiejkolwiek odpowiedzialności za długi spadkowe. Zgodnie z art. 1015 termin do odrzucenia spadku wynosi 6 miesięcy – liczone od dnia, w którym spadkobierca dowiedział się o tytule swojego powołania. Musimy pamiętać, że odrzucenie spadku przez spadkobierców następuje w kolejności powołania ich do dziedziczenia. I tak na przykład, pan Kowalski zmarł 1 stycznia, a do spadku po nim powołani zostali żona i dwoje dzieci. Żona odrzuciła spadek 31 stycznia, wskazując jednocześnie, iż pozostałymi spadkobiercami są dzieci jej i zmarłego. Termin dla dzieci będzie liczony od dnia śmierci ojca, gdyż wtedy dowiedziały się one o tytule swego powołania. Termin ten winien skończyć się 1 lipca. Do tego czasu muszą podjąć decyzję o formie przyjęcia spadku bądź o jego odrzuceniu. Dzieci zmarłego pana Kowalskiego odrzuciły spadek z dniem 1 marca, wskazując w akcie notarialnym, że kolejnymi spadkobiercami są ich małoletnie dzieci. Termin Wiadomości POWIATU GLIWICKIEGO dla tych dzieci biegnie zatem od 1 marca do 1 września. W tym czasie przedstawiciel ustawowy małoletnich dzieci musi wystąpić do sądu rodzinnego właściwego miejscowo z wnioskiem o wydanie zgody na odrzucenie spadku, a następnie w ich imieniu złożyć oświadczenie o jego odrzuceniu. Uwaga! Procedura odrzucenia spadku może być długotrwała z uwagi na krąg spadkobierców; pamiętać należy, iż krąg spadkobierców ustawowych tworzą: małżonek zmarłego, dzieci, rodzice, rodzeństwo i ich zstępni oraz zstępni rodzeństwa, dziadkowie oraz pasierbowie. Musimy pamiętać, że termin 6-miesięczny nie może zostać przekroczony. Zgodnie z §2 art. 1015 brak oświadczenia woli w tym terminie jest jednoznaczny z prostym przyjęciem spadku, tzn. pełną odpowiedzialnością za długi zmarłego. Z punktu widzenia zwyczajnego obywatela trudna do zaakceptowania jest zasada odpowiedzialności za długi zmarłego; dla wielu klientów Biura Porad Obywatelskich wydaje się to niezgodne z prawem. Klienci twier- Biuro Porad Obywatelskich mieści się w Sta ro stwie Po wia to wym w Gliwicach. Udziela bezpłat nej po mo cy praw nej. Jest czyn ne w każ dy po nie dzia łek od godz. 13.00 do 15.00, a dodatkowe informacje można uzyskać po numerami tel.: 601 915 900, 781 130 900, adresem e -mail: bpo gli wi [email protected] al bo na stronie internetowej: www.bpogliwice.free.ngo.pl. Zgodnie jednak z dyspozycją art. 1030 KC do chwili przyjęcia spadku spadkobierca odpowiada za długi zmarłego tylko majątkiem spadkowym. W okresie, gdy spadkobierca ma możliwość podjęcia decyzji o formie przyjęcia spadku bądź jego odrzuceniu, wierzyciel może dochodzić swych praw przed sądem (musi posiadać tytuł prawny przeciwko spadkobiercy), spadkobierca może jednak wnieść o odroczenie sprawy do czasu podjęcia decyzji o przyjęciu bądź odrzuceniu spadku. Po upływie 6 miesięcy termin do odrzucenia spadku nie może zostać przywrócony bez specjalnej procedury. Jeżeli Foto: Sonia Guzik – Z uwagi na powracający problem, Biuro Porad Obywatelskich jeszcze raz postanowiło na łamach WPG zająć się kwestią przyjęcia i odrzucenia spadku, czyli stania się szczęśliwym właścicielem majątku spadkowego (aktywów) bądź nieszczęśliwym „właścicielem” tylko długów spadkowych (pasywów) – mówi doradca Małgorzata Supińska. Ekipa Biura Porad Obywatelskich: od prawej prezes Stowarzyszenia „Porada” Józef Rożek, doradca Małgorzata Supińska oraz wolontariuszka Dagmara Siudy. dzą, że nie mogą odpowiadać za długi, których nie zaciągnęli, ani o nich nie wiedzieli, a ze swym krewnym nie utrzymywali kontaktów. Ustanowiony termin 6-miesięczny daje możliwość zorientowania się w sprawach zmarłego i podjęcia decyzji czy chcemy być spadkobiercami, czy też nie. Uwaga! W sytuacji, gdy majątek zmarłego to same długi, jego następcy prawni nie podejmując żadnych decyzji w terminie 6 miesięcy będą zobowiązani do ich uregulowania. Dług nie umiera z chwilą śmierci dłużnika (chyba, że są to zobowiązania osobiste). Ustawowy termin odrzucenia spadku jest istotny nie tylko dla spadkobiercy, ale i dla wierzyciela zmarłego. W terminie tym spadkobierca może ustalać skład majątku, a wierzyciel nie powinien podejmować kroków prawnych zmierzających do wyegzekwowania od spadkobiercy spłaty długów spadkodawcy. z ważnych względów i bez swojej winy spadkobierca przekroczył termin, może wystąpić do sądu o jego przywrócenie. Jednakże sąd nie będzie zobowiązany do przywrócenia go w każdej sytuacji. Bardzo ważna kwestia związana z odrzuceniem spadku została zawarta w art. 1024 KC, zgodnie z którym jeżeli spadkobierca, który sam jest dłużnikiem odrzuci spadek, każdy z jego wierzycieli może żądać, żeby odrzucenie to zostało uznane za bezskuteczne. Zasada ta oznacza, że nie możemy chronić majątku, który odziedziczyliśmy poprzez jego odrzucenie, a tym samym wstąpienie do spadku po zmarłym np. małoletnich dzieci. – Jeżeli uważamy, że odpowiedzialność spadkobierców za długi jest niewłaściwa z punktu widzenia zasad współżycia społecznego, to musimy pamiętać, że taka odpowiedzialność daje nam jako ewentualnym wierzycielom zmarłego możliwość odzyskania swoich pieniędzy – dodaje Małgorzata Supińska. (Opr. SoG) Wybory bez barier Pod czas naj bliż szych, je sien nych wyborów parlamentarnych oso by nie peł no spraw ne po raz pierwszy skorzystać będą mogły z udogodnień, jakie wprowadzone zostają dla nich na mocy nowej ustawy o dostosowaniu organizacji wyborów do potrzeb osób niepełnosprawnych. Przede wszystkim osoba o znacznym lub umiar ko wa nym stop niu nie peł no spraw no ści bę dzie mo gła gło so wać ko re spon den cyj nie. Za miar ta ki na le ży zgło sić wój to wi/burmistrzowi/prezydentowi najpóźniej 21 dnia przed dniem wyborów, czyli 18 września. Można to zrobić ustnie, pisemnie, faksem lub elektronicznie, a do zgłoszenia nale ży do łą czyć ko pię ak tu al ne go orze cze nia o nie peł no spraw no ści. Wyborca głosujący w ten sposób otrzyma z urzędu gminy pakiet wyborczy najpóźniej 7 dni przed wyborami – jeżeli doręczenie nie udało się za pierwszym razem, listonosz ponawia próbę w ciągu 3 dni. Pakiet ten zawiera kopertę zwrotną, kartę lub karty do głosowania, kopertę na karty, instrukcję głosowania korespondencyjnego, nakładkę do głosowania z opisem w alfabecie Braille’a (jeżeli wyborca tego zażądał) oraz oświadczenie o osobistym i tajnym głosowaniu. Po wypełnieniu karty do głosowania należy ją włożyć do specjalnej koperty i zakleić (by głos był ważny), a następnie wraz z podpisanym oświadczeniem włożyć do koperty zwrotnej i odesłać. Jeżeli wyborca o to poprosi, listonosz ma obowiązek odebrać kopertę z jego mieszkania. Nowa ustawa zachowała prawo do głosowania przez pełnomocnika. KTO DO RADY? Do 9 września zgłaszać można kandydatów na członków Powiatowej Społecznej Rady do spraw Osób Niepełnosprawnych w Gliwicach. Do tego dnia organizacje pozarządowe, fundacje oraz jednostki samorządu terytorialnego działające na te- renie powiatu gliwickiego mogą pisemnie zgłaszać jednego przedstawiciela-kandydata na członka tej rady. Zgłoszenia należy przesyłać na adres: Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Zygmunta Starego 17, 44-100 Gliwice. Dodatkowe informacje pod numerem tel. 32/332 66 14.(RG) DŁUŻSZY PIĄTEK W piątek 16 września Starostwo Powiatowe w Gliwicach czynne będzie w godz. 7.30-15.30. To o d w i e godziny dłużej, niż zwy kle w piątki, gdyż urząd czynny jest w tym dniu tygodnia zawsze do godz. 13.30. Przy po mi na my, że od poniedziałku do środy starostwo czyn- www.powiatgliwicki.pl By z tego skorzystać, należy złożyć w urzędzie gminy akt pełnomocnictwa. Należy to zrobić najpóźniej 10 dni przed wyborami, czyli do 29 września. Ponadto wyborca niewidomy lub niedowidzący może zgłosić wójtowi/bur mi strzo wi/pre zy den to wi żą danie, by w lokalu, gdzie będzie głosował, znajdowała się nakładka z opi sem w al fa be cie Bra il le’a, umożliwiająca mu samodzielne głosowanie. Można to zgłosić najpóźniej 14 dni przed wyborami, czyli do 25 września. Wy bor ca nie peł no spraw ny ma także prawo do specjalnej infor macji m.in. o do kład nym ter mi nie (dzień, godzina) wyborów, adresie oraz dostępności lokalu komisji wy borczej, o zarejestrowanych listach i znajdujących się na nich kandydatach. Informacji takiej udziela wyborcy pracownik urzędu gminy – ustnie (w tym telefonicznie), elektronicznie lub w materiałach druko wanych, także w alfabecie Braille’a. Zgodnie z zapisami nowej ustawy, podczas najbliższych wyborów w każdej gminie co najmniej 1/5 lokali wyborczych musi być dostosowana do potrzeb wyborców niepełno spraw nych. Oso by nie peł no sprawne na własny wniosek złożony pisemnie w urzędzie gminy mogą zmienić lokal wyborczy na bardziej dostępny. Muszą zrobić to co najmniej 5 dni przed wyborami, czyli do 4 października. Ponadto w dniu wyborów w wielu urzędach miast i gmin niepełnosprawni mieszkańcy będą mogli poprosić o bezpłatny transport do lokalu wyborczego. (RG) ne jest od godz. 7.30 do 15.30, a w czwartki w godz. 7.30-17.30. (RG) str ona 15 Skąd się wziął Freiberg? W kręgu legend Le żał so bie spo koj nie na dro dze, był nie za sło nię ty przez wo dę i błysz czał na wy bo istych śla dach po po wo zie. By ło to nie da le ko miej sca po wsta nia przy szłe go mia sta Fre iberg. Od na le zio ny ka wa łek ga le ny zda niem zna laz ców wy glą dał jak ka wa łek krusz cu z oko lic sły ną cej już wów czas z wy do by cia sre bra miej sco wo ści Go slar. Wkrót ce oka za ło się, że część tej ga le ny mia ła w so bie wię cej sre bra niż ka wa łek krusz cu z Go slar. Z cza sem co raz wię cej gór ni ków za czę ło po dą żać tą dro gą z han dlow ca mi so lą, by po zy ski wać sre bro i w ten spo sób na ro dzi ło się mia sto Fre iberg. (RG) Foto: ARC Srebra już się obecnie we Freibergu nie pozyskuje, ale wydobywcze tradycje miasta przypominają parady, w których zawsze zobaczyć można orkiestrę górniczą w dawnych strojach. Żyć aż chce sie! Godki mało we Glywicach Dyć niom śpiywo okolica Cołki powiat ślonski przeca Ze zocnego richtig neca Krol Prus piyrwyj go utworzoł By na Ślonsku wiela wożoł Toż leciała historyjo Kaj starostwo niy mecyjo Znocie Toszek, Pyskowice? Zocne miasta – we nich życie Chocioż widać że już stare Duchym ciyngym przeca jare Knurow wonglym sie wydźwigoł Łod roboty nikt niy migoł Niy za leko zowdy była Dyć z niyj grodu ciyngym siyła Dziękujemy za wszystkie nadesłane odpowiedzi. Poprawne rozwiązania Rozrywkowego Kącika z poprzedniego numeru WPG wyglądają następująco: hasło krzyżówki to Plażowicze, a zdjęcie przedstawiało Urząd Gminy Wielowieś. Nagrody książkowe ufundowane przez Małgorzatę Handzlik, poseł do Parlamentu Europejskiego oraz materiały promocyjne powiatu otrzymują: Alicja Ciongwa, Monika Michalik oraz Joachim Owczarek. Gratulujemy! W celu ustalenia sposobu odbioru nagrody prosimy o kontakt telefoniczny, numer tel. 32 332 66 65. Dziś zamieszczamy kolejną krzyżówkę oraz zdjęcie do rozpoznania, które tradycyjnie zostało zrobione w na- Pytania do krzyżówki: 1. W jakiej miejscowości naszego powiatu odbudowano pozostałości po niegdysiejszym renesansowym zamku? 2. Zbieranie grzybów to... Kaj Wielowieś i Rudziniec Sośnicowic tyż rumiyniec Kuknij tako do Pilchowic I niy łomiń Gierałtowic Wszyndy idzie se podziwać A nojlepi jak po żniwach Gospodorze tu radujom Przi koronach poczynstujom Tym co ziymia darzy, niesie We powiecie żyć aż chce sie! Bronisław Wątroba Fundator nagród – Małgorzata Handzlik, poseł do Parlamentu Europejskiego Co przedstawia to zdjęcie? szym powiecie. Odpowiedzi prosimy przesyłać do 20 września na adres e-mail: [email protected] lub pocztą tradycyjną na adres: Starostwo Powiatowe w Gliwicach, ul. Zygmunta Starego 17, 44-100 Gliwice, dopisek „Wiadomości Powiatu Gliwickiego”. (SoG) 3. „Szlachetna…” – ogólnopolska akcja wigilijnej pomocy, która niedawno wystartowała w Knurowie. 4. Nazwa boiska, które zostało otwarte w lipcu w Rudzińcu. 5. Inaczej śląski brydż. Sernik w sosie z żurawiny Poniżej zamieszczamy kolejny przepis, będący plonem konkursu kulinarnego zorganizowanego w czerwcu w ramach VI Festiwalu „Śląskie Smaki” w Gliwicach. Zaszczytny tytuł Eksperta Śląskich Smaków i nagrodę Złotego Durszlaka zdobyli na nim uczniowie Zasadniczej Szkoły Zawodowej w Żarkach. Młodzież w tyle zostawiła ekipy profesjonalnych kucharzy z całego województwa, a przebojem okazał się przygotowany przez uczniów z Żarek sernik w sosie z żurawiny. Śląska fraszka KĄCIK Składniki Ciasto: 2 szklanki mąki, 1/2 szklanki cukru pudru, 2 żółtka, 1 łyżeczka proszku do pieczenia, 1/2 kostki margaryny. Masa serowa: 1,25 kg sera półtłustego, 1–1,5 szklanki cukru, 1 szklanka mleka, 2 budynie śmietankowe, 10 jaj, 2/3 kostki masła, polewa do dekoracji Foto: Romana Gozdek Pre zen tu je my ko lej ną le gen dę z te re nu na sze go part ner skie go Po wia tu Mit tel sach sen w Niem czech. Je go sie dzi bą jest Fre iberg, mia sto o wie lo wie ko wych gór ni czych tra dy cjach, z któ ry mi zwią za nych jest wie le lo kal nych le gend i przy po wie ści. Ta po ni żej mó wi o tym, jak Fre iberg po wstał. Pew ne go ra zu przed wie ka mi han dlow cy ku pi li sól w Hal le (Sa ale), że by sprze da wać ten dro go cen ny wów czas to war w Bo he mie. Wę dru jąc z ła dun kiem, bę dąc gdzieś na gra ni cy Bo he mii i gór Me is sens, zna leź li ka wa łek ga le ny, czy li (jak by śmy dziś po wie dzie li) mi ne ra łu z gro ma dy siarcz ków. O S TA T N I A S T R O N A R O Z RY W K O W Y Foto: ARC N R 9 (5 4 ) WR ZESI EŃ 2 01 1 Wiadomości POWIATU GLIWICKIEGO 6. Święto plonów. 7. „Komputer dla…” – nazwa programu przeznaczonego dla osób niepełnosprawnych. 8. Pora roku, która rozpoczyna się 23 września. Sos żurawinowy: 200 g żurawiny, 400 ml soku z czarnej porzeczki, 50 g cukru. Wykonanie Ciasto: Mąkę siekamy z margaryną, proszkiem do pieczenia i cukrem. Dodajemy żółtka i zagniatamy ciasto. Gotowe wykładamy na prostokątnej blasze wyłożonej papierem do pieczenia. Masa serowa: Mielimy ser z masłem. Żółtka ucieramy z cukrem, dodajemy ser, mleko, budyń i wszystko dokładnie mieszamy. Białka ubijamy na sztywno, dodajemy do masy serowej i delikatnie mieszamy. Tak przygotowaną masę serową wylewamy na ciasto. Sernik pieczemy 60–70 minut w temperaturze 180 stopni. Po upieczeniu podajemy sernik z sosem z żurawiny. Robi się go następująco: żurawinę zalewamy sokiem, dodajemy cukier i gotujemy do miękkości. Całość można zmiksować. (Opr. RG) WIADOMOŚCI POWIATU GLIWICKIEGO Redaktor naczelna: Romana Gozdek Zespół: Magdalena Fiszer-Rębisz, Sonia Guzik Skład: A. Olbrzymek Wydawca: Starostwo Powiatowe w Gliwicach, ul. Zygmunta Starego 17, 44-100 Gliwice, tel. 32 332 66 65, 32 332 66 53 e-mail: [email protected] www.powiatgliwicki.pl WIADOMOŚCI POWIATU GLIWICKIEGO są bezpłatnym miesięcznikiem samorządowym, wydawanym ze środków Powiatu Gliwickiego. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów, zastrzega sobie prawo do dokonywania skrótów, przeredagowań i zmiany tytułów. Druk: Polskapresse, Oddział Poligrafia, Drukarnia Sosnowiec Nakład: 10 000 egzemplarzy. G m i n y : G i e r a ł t o w i c e , K n u r ó w, P i l c h o w i c e , P y s k o w i c e , R u d z i n i e c , S o ś n i c o w i c e , To s z e k , W i e l o w i e ś
Podobne dokumenty
Numer 42 - Starostwo Powiatowe
Ksiądz biskup Gerard Kusz,
historyk Władysław Macowicz
oraz stowarzyszenie i chór Calvi
Cantores to tegoroczni laureaci
nagrody „Bene Meritus” (z łac.
Dobrze zasłużony). Jest to najwyższe wyróżnien...
Numer 83 - Starostwo Powiatowe w Gliwicach
Komisji Rewizyjnej – Dawid Rams, Komisji do tworzenia podobnych struktur w innych gmiZdrowia – Leszek Kołodziej, Komisji Budżetu nach powiatu, gdyż sprzyjają one rozwojowi idei
i Finansów – Bogdan ...
