Zajrzyj do książki

('<7$67(,1
!"#$% $&'&
%( %)*+
,-./,(
012342
56**
4
ILFKDVVREUHÄ(GLWK6WHLQ´
7! &6 ,-./,(
:RMFLHFK&LDN
0DNV\PLOLDQ'UR]GRZLF]
=RILD%áDMHN
25RPDQ-DQ+HUQRJD2&'3URZLQFMDá
:DUV]DZDU/G]3
)ORV&DUPHOL6S]RR
*8%29:;4<=>=01
*83;4?@9;<3@<>
%%%8'**8!8!*
/AB01
(5C=@<@<;29;<;<>
:\ND]VNUyWyZ
:F]XFLH
8D!*&8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888844
68EF%*8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888844
8-*$&!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888842
$8GF$$%$888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888884>
-HGQRĞüE\WXOXG]NLHJR
8
$"* % 88888888888888888888888888888888888888888888888888888849
68!$%*&"$6 *$&8888888888888888888888888884=
8
$"!%888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888884@
7UyMZ\PLDURZDVWUXNWXUDE\WXOXG]NLHJRFLDáRGXV]DGXFK
8
6 * 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888823
685 H % 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888824
8I!%$88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888882
Ä-D´
8'"&J ")"+88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888882>
68)
+"!%H %8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888829
8)
+%$#%*#88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888882;
,QG\ZLGXDOQRĞü
8K$ *$"88888888888888888888888888888888888888888888882@
68%H 6 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888882C
2VREDMDNRE\WUHODF\MQ\
8/* % 6 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888882
68L$%*"6 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888>
:ROQRĞü
8I*6*$8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888;
68D!%$M%*8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888=
8I**$8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888=
$8I*)"+888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888C
2VREDGXFKRZD
8I% *$"88888888888888888888888888888888888888888888888>3
9
68
&#""$5&88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888>4
8N $% *$"888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888>2
$QWURSRORJLDUyĪQLFXMąFDPĊĪF]\]QDLNRELHWD
8O"6 *$&8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888>>
68H #6#% 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888>9
.RELHWD
80% 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888>@
68 1%888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888893
)LOR]RILDFKU]HĞFLMDĔVND
8H*%'*'"1"8888888888888888888888888888888888888888888888888888888892
68
"*8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889>
$QWURSRORJLDWHRORJLF]QDREUD]LSRGRELHĔVWZR%RJD
8D$$ %$*"$$"*$&8888888888888888888888888889;
680%%$6 65&8888888888888888888888888888888888888889=
865&"%%
&$888888888888888888888888888888888888889@
0LVWHULXPFDáHJR&KU\VWXVD
8%"#%J ! *$"8888888888888888888888888888888888888888888;3
68I*888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888;4
8I*" 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888;2
$8 6 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888;
7UyMFDĝZLĊWD
8H !F66 5&<OF" 8888888888888888888888888888888888888888888888;>
686OF" %%888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888;;
8665&%OF" %H $% 888888888888888888888888888;=
'XFKĝZLĊW\
8
&#&6%6%8888888888888888888888888888888888888888888888;C
68N K8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888=3
8%H %#&8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888=4
.RĞFLyáREHFQRĞü&KU\VWXVDL-HJRG]LHáD
8 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888=2
68OF" 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888=2
8O"888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888=
$8O"$!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888=>
ĩ\FLHWHRORJDOQH
8N 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888=;
68I88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888==
;
8$"888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888=@
$8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888=C
ĩ\FLHVDNUDPHQWDOQH
888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888@3
685%88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888@4
808888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888@4
$8 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888@2
8L%!188888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888@2
'8H1%8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888@
:ROQRĞüFKU]HĞFLMDĔVND±áDVNDLZROQRĞü
8K$ %*88888888888888888888888888888888888888888888@>
68I*%%*5&88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888@9
8I*"1"% %*8888888888888888888888888888888888888888888888@;
0DU\MD
8I*$88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888@@
68)O+ 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888C3
80 %/%&*88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888C4
'RĞZLDGF]HQLHUHOLJLMQHLPLVW\F]QH
8 %"H*%$%$5&P88888888888888888888888888C2
68%$ 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888C>
&KU\VWXVLĪ\FLHGXFKRZH
8% -$88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888C=
680$8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888C@
8&88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888CC
$8% 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888433
0RGOLWZDZHGáXJNOXF]DSU]\MDĨQL
8$*"
888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888432
68IM! "M8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888843>
8$*%!*88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888439
'XFKRZRĞüOLWXUJLF]QD
8*&8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888843=
68!%%*&888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888843C
8,&H 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888443
'XFKRZRĞüHXFKDU\VW\F]QD
80%*%! 888888888888888888888888888888888888888888444
68N 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888442
=
8D&6%H 5&8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888844
$80%&H 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888844
ĩ\FLHZUĊNDFK%RJD
8L%$%&6 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888449
68$ %"#5&%% H 888888888888888888888888888888888449
8N &$
&%*#888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888844;
$80%!6 !$ % 8888888888888888888888888888888844=
80H %$888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888844@
0LVW\ND.U]\ĪD
8K H"$%$!% 88888888888888844C
68O"!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888423
8M%&%&K H888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888423
$8$!!*88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888422
ĩ\FLHNRQVHNURZDQH
8N "!%88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888842
68%%"!$$%88888888888888888888888888888888888888888888888888888429
8A6F%"% %*888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888842;
$801%!%F 888888888888888888888842;
'XFKRZRĞüNRELHW\
8 1%8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888842@
68O% 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888842C
86 ""#$%6 88888888888888888888888888888888888888888888843
:\UyĪQLNFKU]HĞFLMDQLQDPLáRĞüLUDGRĞü
8""$ ! 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888842
68%$5&%1%88888888888888888888888888888888888888888888888884
8.$$5H 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888884>
$8.$ H88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888849
@
D=QDF]HQLHDQWURSRORJLF]QH
O'$* %%<%6 %&
"$#$!*% % !T*8O%
/$ $!$"$F%$8
I%#&&6"!$<
%% '$%&%&J6 F%!
!H %! *H$$"%!F* :%%%<
*! " ! J%*$"
J""6 $J! *H$!%&) +8
I% " "$# H*% !H % %"" %!F*%"JH*%!$H$ %"680*
'*'J.(&$J! "*% /$ J%$
!6*J""6$""#!J!*&% "H*%
! $ *$&J H*% % %!F* *$"J
FJ * J*HH %& "*J " !<
648
*/$ $%%&%<
&%6'*&J*!$% $!%$M%% % F&* 6 *$"% ""FH$ % F%8
E*áyZQHOLQLH
$!#%&$!*&!$% $ <
"%%&!6 /$ 6$
)"+ )&+ " !$J " " $ !!
%8- !$%"6$" &!%&
4
.8(&$J 2 "94
4
4
/
0
J)(*
-!&+;?4Y4C@=ZJ88
44
'"
'*& 6$ %# %*# $ "&*%
%! %6#$M!#$J&6"#% #%$%$6<
%*% J6!$6!$F%8D
%H"$ % $#$"& 8
-%"$*/$ '$*#!$%#$&'*<
'"$&*&""J% JH"$&!$ !$8
!$%# ""JFH*%"
"$ $ 6 $% 8*%""$ 6 %!J*J*&%"&%<
6" "8
I % " $*# % %*& <
J!&%&!#"% &H %"8
JHH F%%%6*#!$%JF"
$!)&+J"&!H J"&<
&J!&J!* &J*%&J&*&"<
&J*!%*"$!#$F%& *% J!<
%H%!"!)&+"&$%$%6
8I *H6 $JH%% & *
% "J*!$% J%$ J
6# %*# $% ) **"+ $* %6$ $
% H*% 6 !#$F%J6 %&%
%J"FH&%%$%$J
"#%$#&JH%% !"% J
!H %8
F$NWOXG]NLHJRSR]QDQLD
O/
4:0 Y%Z"!J *&!#J
% 6M#J% !&JH
%!F*&8
I $$& !H % %"# !$%% $"
F%J%F !"% $&!H %8O$"F%
42
" 6$ % %J 6"# $ %* $ "JF6#H"#%28
"$*F%J"%!$6#/$ )!"#!
%%*&F*$ +8-"%$"$
"#JF%!$8
"%"%$"
"$J"!#$ 8I"$"% 6$% 8
I!"""J!!F %)&+
!%*" "&$%$)"+8
$6!% %6%"%!&J
!& $%$ )&+ "& $%$>8 $H
*H % "JH$%$J"" $%$)<
&+J""&$%$"%#"&!#8"
% $%*6J&$ ) +"% 6#$M J
* 6 $* $ !H % )"& $+ 6#$M )"& +
%8 0! % % !% *" % 6 %<
J %JF "!)"+98
I"!$%#% F%!% Y <
"* J %* % J!"# 6#$M " 888ZJ
$!"#HH ! <$%)&+8%"J
%" J!%$*%H*%!6&*6<
% $%$1 $ !$8 $ " !"#
*H "!$%$1$ $%!$J*
""H*%$$&J"#J* %<
#!H %!)&+8
2
/8J1
J88E*JI $%%DJKF%4C@@J84@8
OHJ82=8
>
OHJ8228
9
08HJ8>38
4
'"
GħUyGáRGRĞZLDGF]HQLDLNRPXQLL
- !!")$*+$%$)<
&+J*!H %"%"&!#% "J %) +:6"#B"* %B %J$<
%)&+8$%!JH/$ %$$ # %$"$$%JH6 *$"6 $ J
6 % !"# %%"*J*H!$
!%#$%J ##&$* $%"%"% <
"##!"&& %<*;80$/$ %H
%!$%% #! "%!F* *$"J%F"
"$#% !$J*!$% "!%
!$$%$$* $%"%6 %"
H=8
D%$%$!&! *H $
" $ 6#$M ! )&+J F "$ " !H %
%%8"%%&$%$JF!
%"J!H %JF"8
I%!$H $%$)+ <
)&+%$#JHFH$ )"+) +8
0H %)&+" J &F*6# " H6 J&%!H * J&&$ 6$ * " $%$ J !%$ $ 2
2
@8
$"$%$JF"H*%
"$ %%!F<$%Y$%ZJ%!&)&+J
F!#&% 6 J% !JH
6 % 8 O %!F<$% H J $ 5
%
C8
;
08HJ843C8
08HJ8>38
@
OHJ8@48
C
OHJ83<48
=
4>
1
I%!!% JH/$ %$!
$ FH ! $*%J * 6$ # "$ !$##
*&"J""" 6L%<
&JF H$#$*%#J *#J*&# ! %# #8
$"$*%8
*/$ $*F%$*%8OJJ6 6 %%$&%J!$*% <
%*J6 !"%"!8KH$$*%J
6 6 H %#$*%#J!%!%$*% *#J
6 % !%$"$
$*%$6 %%* 'F% "
J D$% "J .FHJ E$ 8 O $*% !%6 "'!*&"#"$ % !%$F%8
E$$*%#! "%"'JH$%
5&J"!F$*% J!%$%$*%8%#%!<
$*$J%"#$&48
D0RGOLüVLĊMDN-H]XV
$ % %! !%F$!H %
$*% "!%!*8O%* *& *
*$*%" #J*!$)6 %"+"#"<
$*% K8 % "& '"* H *&<
8
$"%$E!%&$*%6""J
$*%JF""JH$%M! "MJ!$H
H$ %H 8
&! $"!$! <
4
UJ893@8
432
"I &
%5;
%$*% $"!%JH"!%$&$!$#H
80$)$*%K"$*%#H "#& +)!<
$%F"%F%$*% %#&
&&H +28
$*%
" JH"#& $ <
6"%"$OF" 80F" $$
$*% "%"%%%
&% !1%J%#<
%$ ' % &$"#"%%
%$*6%8
K* $ %%& H $*% "*H %)$*%!1"
+JF"%<
)%"#"F655&%$ +
J"$J
"%"% H&!1%% 6* &#
E J$ %
&%"8!%
J !*&$6 "% %% ">8
* 6*H $ 4=8 $ /%&* %$& %8 J <
H !%$J/$ !%$H "8IF$% FH"# *F%
&<
$*% %*6"J6%% JF 5F&!<
% :J6 !*5&J6 #&*H %6 % 6 *"$!*"8I&F%! <
$*% "1"%M$$ 6J%*6OF" J
%%%6%*$Y!*ZJ!0%$ 5&J $%$ 5H"J $6 6%%& "$<
$ *$M5&8
%" " $*% $ "J 6 " $ $
%&!&%"%"*$8O!%
"
&F*&#$*% $"F%JH%*
2
OHJ8448
OHJ844>8
>
OH8
43
-+"I 5N
!*J"*6 % J!%$*%#
6 $ "8
E:LĊĨSU]\MDĨQL
/$ J$ F%$*%J%*"#&$"1<
$ )! "&6%+8*/$ $*%)"
%$ 5&+J)"!*"#6*0$%<
&+980!%$JHB!"#JHH$
$*% ""$ %B!"%%%
"*6J" J"%* $ %&*$
5&8#$J$*%6$6$" J$ %$$"# ""6$6$"%* 8O%*$%"<
J!%H%%M
$*%"6%$ 5&85F&"#J
"$6#JF!$%"6":!#& "*#JF
%6J**%J!$% % *% 8
O"!!"#"5&%$%F"6 %8Q888R<
$*%""6*" $J$"&"$* $*$J
*" **$#&8 $*%"" $6
6J!
F"$*$%!5&5&$$*$;8
$*%!""")$$6$"# *$5&+=8
.*" ! "M B %# $!%$ $% $* <
"$*% "1"B$%M$ 6J$ !% )"+!% ) +J&% $%"&! "!<
%%*8%*#6#%#
*%!H"H*%H $*% )I* 9
OHJ89;38
OHJ893=8
=
OHJ844C8
;
43>
"I $*% " "$ %!
5&+@8
N $*%J%"%"%* !J
"$&#"$*6%%5"J"#"C8
0$$*%"$&#!%$##$"%"&6&
6 J"J&$%""6$"%* "6438
F0RGOLWZDDSRVWROVND
$*% !H % " !J " $%$ 5&J
$"%&!%$"JH%*%&$
6%#!%#%*#5&8$*%!"$
%%%%$6*$8I!F6!"%/$ *JF !*%H *"! "M5&8
($*%%!F* %$6 $$*5&J$6%*
%% & !% KF : )!
$6%* !$" ! %% &
%!F!%%$!*$+448
$*% ! JH*""$5&%<
8 H*% $ !"$% $ ! !%
%# H8#$!*&$*% *H6 % H 8
$5&$6 %!!<
%*$%H 8$*%"%! <
" %
&%FJ6#
%%
&$*$!8
$6%$*$*#<
&$*"*$JF#%%% 428
-!*$*% "#%*5H"J
F H !$$"J % %" 1" J %* $*#&
)"$%" 'H &"JH5F&J"#
@
/IU(J84;8
088=J8>C@8
43
08HJ8>>48
44
,2>Y/$ $-*,6&J2;84284C2ZJ%J8;@8
42
08UJ8;2<;2>8
C
439
-+"I 5N
$*%J !$$" %* % % 61F%8 0 & !
%*% 6H+48
4
/IU(J84;48
43;
"!
,&$*/$ 6 6# %#$$#$""% J
*%%" #"$85 $*/$ *6"#% J
FMF$*&8D*&"!#
$ "H%"$J%%$1%J$
*6"H $%"0 JF# %6!6& J%<
%%$J! J!* J& * 66*"8
%F% "1%J "H % ! J!6 *J6 H$&&*<
&*"8$%6%%6$% $<
$""""8I!"$"#**$ ""<
$*&*&&$%&J"$ %8
" ^*&J
^*6"*&J
^*&H 8
D6HQVOLWXUJLL
I !$ !$* !% %*# "$ #&J"# /$ %$
$ *&#$*%#8*"""$ "$)$*%K<
+JJF!" J!H %"*%
%806$ "$J% *!)*<
&+8
,&!*&$$%)% OF" +8(H%<
$*%% *" $"J
$$% "JF"$ 6 6 $$
% % % L%8 I !%" %J "# "
% 6"%L% !#%48
4
J843@8
43=
-,"0& %"J !%% " % H % *
OF" 8 "$ &F% *& $$% 5&8 O
%!F* ! ## # $ "# *&# *$ *&8
I %6&
I% 0 *$Q888RE!6*H"
!! %H & H '*" $ & %: !& "<
*"""$%/ %
& !<
%!!!H %*&&*&K28
,&"1$ %%F"%%6
8
$ %J!&H*% "* 5&8
!!%!1%%# JF B"
^ &# '% * %*6 5& " % "$
8*&K! 8"! <
$H *&#)$*%K"$*%#H "#& 8
0$%F"!#% %F%$*% %
&<
& H +8 % #& %& H % % '<
"*"*&$J*"#%6&J! %"#""!#%
)"$ %F %+>8
I *& % %& %&
5& H 8 ,& " $*%# KJ % F" $*
$*%!F6"J$*KJ%1%
% H 8 /$ 6 $ !H % &<
&&*&!% "
0%*QR>&5>
J%$ ! # $.
8O!%!H % &H J!JJ<
% %J%6%#!J$%F"
&K98
,&"H"$$ % %#<
% J$ K61;8
2
(UJ82@@8
UJ843C8
>
OHJ8448
9
(UJ84998
;
UJ84428
43@
2"
E6SUDZRZDQLHOLWXUJLL
*&K#&$6 8/$ $ %%I 01"*$"**&<
*"8I"I ! H KJ%"L%#<
6$%"H % J"% "&
$*% "' %*6J$ $$% OF" =8
A%&/$ ""%H"' $*% K
5H'"!%%/ %#J%6F&
*"# ! *6"8 % / F% ! ""J&$ !$% )H <
&+$*/$ 8
I%.
"!$% %)<
+H K8$%'""%*!%<
*$ 5H& % !% % % 5&8 *& %H J H
% "!%%!%$ ! $<
% % *J 6 % !$ "$ MF$ 5H"8 L%$% % $% 6% " % H
$ *H&5&!%$$
&$F%@8
-$"6&$!!$"#%*65H&
" &* $*% *&"8 * /$ * $*%& 6& % " &$ 6%% $ * !" *&"8I 6"#<
% %& )9 J "H* # % &6J 6&"#
!6&F%+C8
. %$""J"*!"*&%<
*&&8 0 '" <!$&&#
%!%$ 6 !%$ ! 6%8 0$
/$ !$*%!%438D&6%6%<
!6&$& JF "% %#&
=
08HJ843C8
08HJ84428
C
,>32Y/$ $0 5l&J4;83=84C9ZJ%J82348
43
08(UJ82>8
@
43C
-,"0& 6%8
$"%H" !!*&*6"*6%!<
""% J* J6 "$ %%# %"& %&%$&%448I<
*&&&F*!$"#F%H J
!#$%%F* F%% 8
F/LWXUJLDLĪ\FLH
* /$ *& !%% H J * " %"!%H JH "1%%
*&#8N "1")H *& +8
,&!%H %%*J&$ *""!<
J#6% K8
I *& %# !$6 $ !! !
&428D5H#"#!!*&% %<
"%%# !%$$6#$MH6%'8$*<
%!"#"$#"$ #*&#48
,&%!F6 !%%! %H J6 !
%#"%%F"! 8)$*%K+!$H
% ! )!+8 OJ *6%J ! % !*J
!*"*&%H $"J&$ %"$* $
! 5& H 6& % "& % " %#&8
/$ ! * $ !H & $%$ " *&8,&6 "# %6 %<
$ H 8 I !F6 H "1 " H *<
& 4>8
44
OH8
08HJ82>8
4
UJ84428
4>
08(UJ829<29>8
42
443