Empfehlungen zur Patienteninformation Polnisch

72
Leki uspokajające i nasenne
Beruhigungs- und Schlafmittel
Str. 72–73
?
W jakich schorzeniach stosuje się środki
uspokajające i nasenne?
?
Jakie rodzaje środków nasennych i
uspokajających rozróżniamy?
?
Bei welchen Erkrankungen
können Beruhigungs- oder Schlafmittel gegeben werden?
?
Welche Arten von Schlaf- und Beruhigungsmitteln gibt es?
Leki uspokajające i nasenne są stosowane w schorzeniach lękowych, stanach napięcia i niepokoju, obciążeniu stresem i w zaburzeniach snu. Przy zaburzeniach
snu należy rozróżniać pomiędzy zaburzeniami zasypiania, częstym budzeniem w nocy i zaburzeniami
przesypiania.
Mówiąc ogólnie, nie ma istotnej różnicy pomiędzy
środkami uspokajającymi i nasennymi. Ważniejszy jest
ich podział na leki krótko i długo działające. Jeżeli
pacjent cierpi np. na zaburzenia zasypiania wystarczy
podać mu środek krótko działający. Cierpi natomiast
na częste budzenie w nocy lub na zbyt wczesne budzenie się, należy użyć środka długo działającego.
Również w leczeniu lęku, stanów niepokoju czy
napięcia środkami uspokajającymi istnieje możliwość
zastosowania środków krótko działających, jeżeli objawy te występują ostro. W razie konieczności leczenia
długotrwałego, lepiej zastosować środek działający
dłużej.
Zalecenia do informacji pacjentów
U. Trenckmann B. Bandelow
psychiatria i psychoterapia
© Steinkopff Verlag, Darmstadt 2002
Leki nasenne i uspokajające dzielimy następująco:
benzodiazepiny,
nasenne niebenzodiazepinowe
przeciwdepresyjne
przeciwhistaminowe
barbituraty (aktualnie leków z grupy barbituratów
praktycznie nie stosuje się jako środków uspokajających ani nasennych).
?
Jakie działania niepożądane mogą wystąpić
w czasie leczenia środkami uspokajającymi i
nasennymi?
?
Welche Nebenwirkungen können unter Beruhigungsund Schlafmitteln auftreten?
Tabela 3 zawiera działania niepożądane, które mogą
wystąpić podczas leczenia środkami nasennymi i uspokajającymi. Działania uboczne leków przeciwdepresyjnych i neuroleptyków zostały przedstawione w
odpowiednich rozdziałach.
Leki uspokajające i nasenne
Tabela 3. Skutki uboczne środków nasennych i uspokajających.
Ze względu na ograniczone miejsce wymienione zostały tylko niektóre
ważne skutki uboczne. Bliższe informacje znajdują się na ulotce leku.
Grupa
Skutki uboczne
Benzodiazepiny
Nie-benzodiazepinowe
Przeciwdepresyjne
Neuroleptyki
Przeciwhistaminowe
Zmęczenie, zawroty głowy, wydłużenie czasu reakcji,
zaburzenia pamięci, mowy, ruchowe, słabość mięśni,
depresja oddechowa, zapominanie, niewyraźna mowa,
zmniejszenie napędu, rozwój uzależnienia i inne
Reakcje alergiczne, gorzki smak, senność, zawroty
głowy, suchość w jamie ustnej, bóle głowy, nudności,
środki nasenne wymioty, biegunki, słabość mięśni,
niepewność ruchów i chodu, niewyraźna mowa,
zabuzencia, pamięci, rozwój uzależnienia itd.
Senność, niskie ciśnienie, zawroty głowy, suchość w
jamie ustnej, szybki puls itd.
Senność, niskie ciśnienie, przyrost wagi ciała,
pozapiramidowe zaburzenia ruchowe (toniczne
skurcze mięśni języka i gałek ocznych, sztywność
mięśni, drżenie, niepokój ruchowy), zmiany w
rozmazie krwi, późne dyskinezy (występowanie
ruchów języka i ust po długoletnim leczeniu) itd.
Senność, alergie, zaburzenia żołądkowo-jelitowe,
zaburzenia przy oddawaniu moczu, widzenia itd.
?
Czy od środków nasennych i uspokajających
można się uzależnić?
?
Können Beruhigungs- und Schlafmittel abhängig machen?
Benzodiazepiny, barbituraty, nowe niebenzodiazepinowe leki nasenne i inne mogą prowadzić do uzależnienia. Nie znane są uzależniena podczas terapii lekami
przeciwdepresyjnymi, przeciwhistaminowymi, neuroleptykami i chloraldurtem.W przypadku nowych tzw.
niebenzodiazepin uzależnienie występuje ewentualnie
rzadziej niż przy benzodiazepinach.
Nie każdy przyjmujący te środki uzależnia się. Nałóg
może się rozwinąć przy zażywaniu przez dłuższy czas
wyższych dawek. Charakterystyczna dla rozwoju nałogu jest konieczność dalszego zwiększania dawki.
73
Ważne jest, czy u pacjenta występuje tak zwana „osobowość zależna“. Jeżeli pacjent już wcześniej miał problemy z odejściem od alkoholu lub pewnych środków
uspokajających czy przeciwbólowych, nie zaleca się stosowania środków z potencjałem uzależniającym. Jeżeli
pacjent zaobserwuje u siebie, że zażywa dany środek już
dłuższy czas i przy tym ewentualnie wielokrotnie
zwiększał dawkę powinien porozmawiać z lekarzem,
czy nie wpadł w nałóg. Jeżeli zaczął już starać się o tabletki u wielu lekarzy lub inaczej je organizować, nadszedł czas aby pomyśleć o terapii odwykowej.
?
Jak długo wolno lub powinno się zażywać
środki uspokajające i nasenne?
?
Wie lange darf und soll man Beruhigungsund Schlafmittel einnehmen?
Większości środków uspokajających nie należy zażywać przez dłuższy czas. Leczenie z reguły nie powinno przekraczać trzech, najdłużej ośmiu miesięcy.
Lekarz i pacjent powinni omówić, kiedy trzeba zakończyć zażywanie leku.
?
Czy istnieją naturalne środki uspokajające
i nasenne?
?
Gibt es natürliche Beruhigungs- und Schlafmittel?
Wiele ziół posiada właściwości uspokajające: korzenie
waleriany, szyszki chmielowe, liście melisy, krzew
męczennicy, ziele dziurawca, Kava-Kava i kwiaty lawendy. Istnieje wiele preparatów zawierających wyciągi
z tych roślin w różnych kombinacjach. Działanie
większości tych preparatów nie jest ściśle naukowo
udowodnione. W cięższych zaburzeniach snu i lękach
mogą one okazać się zbyt słabe.
Zalecenia do informacji pacjentów
U. Trenckmann B. Bandelow
psychiatria i psychoterapia
© Steinkopff Verlag, Darmstadt 2002