zrobiłam też sobie całkiem ładne CV.

Agnieszka Szopińska
-----------------------------------------------Doświadczenie
Softax | 12.2015 –
tester oprogramowania
♯ testy funkcjonalne aplikacji mobilnych (iOS, Android, WP)
♯ analiza logów, raportowanie błędów
♯ tworzenie scenariuszy testowych na podstawie dokumentacji
produktu
♯ tworzenie dokumentacji wewnętrznej
♯ okresowo również zastępowanie kierownika zespołu testów
------------------------------------O mnie
Zaczęłam od wyzwań humanistycznych, by odnaleźć
swoje miejsce w działaniach związanych z technologią. Motywem przewodnim mojej pracy jest od
zawsze troska o jakość – książek, stron www instytucji kultury, bankowych aplikacji mobilnych. Chętnie
dzielę się wiedzą, prowadząc szkolenia i pisząc
instrukcje. Najbardziej jednak lubię szukać błędów,
znajdować je, zanim zrobi to klient, i dbać o to, by
zostały poprawione.
Teatr Wielki - Opera Narodowa | 07.2013 – 11.2015
główny specjalista ds. pozyskiwania i redagowania treści
portalu teatrwielki.pl
♯ konsultacje grafiki, UX frontendu i CMS nowego portalu teatrwielki.pl
(web, mobile, ekstranet, archiwum, gry edukacyjne)
♯ szkolenia wewnętrzne z obsługi typo3, pisanie instrukcji
♯ testy frontendu i CMS, raportowanie błędów, administrowanie
portalem
♯ tworzenie specyfikacji zamówień na przygotowanie dodatkowych
funkcjonalności, pisanie i pozyskiwanie tekstów na portal, ich redakcja
i korekta
Wydawnictwo Naukowe Scholar | 08.2010 – 06.2013
redaktor prowadzący
♯ koordynacja projektów wydawniczych: organizacja i weryfikacja pracy
redaktorów, tłumaczy, operatorów DTP i grafików, współpraca
z autorami i drukarniami
♯ przygotowywanie umów, pozyskiwanie licencji, prowadzenie
negocjacji
Fundacja Ogrody Muzyczne | 05.2010 – 07.2011
redaktor książek programowych i strony www
♯ pisanie, kompilowanie i redakcja tekstów do książek programowych,
materiałów promocyjnych i reklam prasowych
♯ koordynacja pracy grafików i drukarni, administrowanie stroną
internetową
Biuro Obchodów Chopin 2010 | 09.2009 – 09.2010
redaktor portalu chopin2010.pl
------------------------------------Dane kontaktowe
www.szopinska.guru
+48.502.724.027
[email protected]
♯ administrowanie portalem chopin2010.pl, tworzenie i aktualizowanie
założeń edytorskich, redakcja i korekta treści portalu
♯ przeprowadzanie wywiadów z artystami, pisanie tekstów
informacyjnych i promocyjnych o wydarzeniach Roku Chopinowskiego
i działalności Biura Obchodów
Redagowanie tekstów | 09.2006 –
Wydawnictwo Naukowe Scholar, Wydawnictwo Naukowe PWN,
Wolters Kluwer, Wydawnictwo Aletheia, Wydawnictwo Albus,
Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości, Fundacja Gospodarki
i Administracji Publicznej, F11 Studio (f11.art.pl)
--------------------------------Umiejętności
-----------------------------------------------Tłumaczenia
Języki
Giovanni Boccaccio, O słynnych kobietach
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Warszawa 2013
(przekład z łaciny, wraz z Ingą Grześczak i Piotrem
Bańkowskim)
angielski
włoski
nowogrecki
włoski – B2
łacina
starogrecki
włoski – B2
Komputery
MS Office (W, X, P)
Redmine, Bugzilla
Typo3
WP
Liferay
HTML
CSS
Java
WCAG 2.0
CC Adobe
Interpersonalne
odpowiedzialność
zaangażowanie
chęć
włoskirozwoju
– B2
pomocność
C1
B2
włoski – B2
B2
doskonale
doskonale
Niccolò Machiavelli, O sztuce wojny
Wydawnictwo Aletheia
Warszawa 2008
(przekład z włoskiego)
-----------------------------------------------Wykształcenie
Uniwersytet Warszawski: filologia klasyczna
przerwane na piątym roku, średnia ze studiów: 4,98
Polsko-Japońska Akademia Technik Komputerowych:
Zarządzanie informacją
studia inżynierskie, pierwszy rok
-----------------------------------------------Zainteresowania
IT, zwłaszcza testy i analiza biznesowa.
Zwierzęta, zwłaszcza psy i foki.
Literatura piękna, zwłaszcza japońska.
Opera, zwłaszcza klasyczna i romantyczna.
Spacery, zwłaszcza po Warszawie albo nad Bałtykiem.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych, zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb procesu
rekrutacji (Ustawa z dn. 29.08.1997 r. o Ochronie Danych Osobowych, Dz.U. nr 133, poz. 883).