17_Notes_PR_str_58_59 235 kB *

Notes pr
notes pr
:[ce 0fUQĐ
`W .eP]^VL #
" BL]^eLbL
_PW% ]POLVNUL+YZbdOeTPY[W
/fî_`[`XUc[ħÜ aWMfecMZUM _Uî
ZO [ZYTPOeTLčV` OZ ^ZMZ_d
:MWĎMP
_d^w ! _d^
<^[RUX \U_YM
OeTPYYTVZRÇWYZ[ZW^VT
<^[RUX Ofe`QXZUWM
VZMTP_dT XíŇNedŅYT bTPV WL_
XTP^eVLďNd XTL^_ T XTL^_PNePV
bdV^e_LčNPYTP Ħ]POYTP T bdŇ^eP
>QPMW`[^ :MOfQXZe
5P]ed-ZROLYBÇUNTV
FM_`î\Oe >QPMW`[^M :MOfQXZQS[
-ZŇPYL 8LVZb^VL 2]ePRZ]e ;TPNSZ_L
5L]Z^čLbĥWTŇPb^VT
?QW^Q`M^f ^QPMWOVU
/L]T`^e 1POZ]
7`[ _Uî c ^QPMWOVU fMVYaVQ \[ZUņ_fÚ `QYM`eWÚ&
S[_\[PM^OfÚ&
k;]LNL T ;TPYTÙOePu w ;LbPč 9ZbLNVT
[LbPčYZbLNVT+YZbdOeTPY[W
\[XU`eOfZÚ&
5LV`M .PRTPčL ULV`MNPRTPWL+YZbdOeTPY[W
_\[ĎQOfZÚ U W^MV[cÚ&
BLWOPXL] ;LĦ bLWOPXL][L^+YZbdOeTPY[W
WaX`a^MXZÚ U ^[f^ecW[cÚ
k7`OeTP T 6`W_`]Lu w BZUNTPNS ?dXZb^VT
bZUNTPNS_dXZb^VT+YZbdOeTPY[W
UZZÚ
l.TLčZ T/`^eLu w ,WPV^LYO]L >ZMNeLV
LWPV^LYO]L^ZMNeLV+YZbdOeTPY[W
k>[Z]_uw 5L]Z^čLb ĥWTŇPb^VT
UL]Z^WLb^WTePb^VT+YZbdOeTPY[W
6MWUQ _Ú ZMVNM^PfUQV \[ņÚPMZQ R[^Ye
ZMP_eĎMZeOT YM`Q^UMĎÈc <>+
Ŝ _PV^_d% ]_Q
Ŝ eOUíNTL% _TQ
/Z V_Ç]PU RZOeTYd XZRÙ ^[čdbLÛ XL_P]TLčd*
2LeP_LeLXdVLYLUP^_ZRZOeTYTPZOYTPOeTPWTOZ[TÙ_V`
B^ed^_VTPXL_P]TLčd [ZbTYYd ^[čdYÙÛ OZ RZOeTYd #
notes pr
@^eNaZM
`W 8TPOeTLYL # BL]^eLbL
_PW% #$## QLc% #$## "
PXLTW% ]POLVNUL+_]dM`YLNZX[W
bbb_]dM`YLNZX[W
/fî_`[`XUc[ħÜ aWMfecMZUM _Uî
/eTPYYTV w !]Led b _dRZOYT`
9[dW(p©
mjoc -fheY$
L7J
m[[a[dZ"(.½
AH7@
(/?(&&,
dh(**.).
heamoZ$NL??
moZWd_[??
_dZ[ai)+&,')
mmm$jhoXk
dW$Yec$fb
H;:7AJEHMO:7D
?70L?EB;JJ7
cWcodWXWZW
d_W"j
ecWco]hk…b_Y
Wd Zpo
DEJEM7D?7
fhe\$7dZhp[`
JWaae³Ypoc é Pebb
YpopdW
EMIA?
ia_
Wijh$)
9po^Wd_[dWeaWp
` fhp[`Z} dW
jme`} m©WideÒ
‚ fe
Yp[d_k iocXeb
_Ypd[` amejo$ k_ip#
mo]b}ZW m
JWa je
h[abWcWY^$
M fhWajoY[
XomWe m_[b[]e
hp[`$
9pojW`½ijh$+
P F7HJ?y :;CEA
H7JO9PDy
hΎd_coi_ m
d_[
feZ[`ÒY_kZejWa
_Y^ifhWm
`Wa aedijojk
Y`W" Eah}]©o
IjΩ" ???
fhWmW aeX_[j"
jeb[hWdY`W meX[Y HF"
a_Y^cd_[`ipeÒY_
mip[b#
"hebWFebia_m
ifhp[Y_mmeX[Yk
;khef_["
fWhjo`d_Wd_W_
YpWd_W fW³ijmW
pWm©Wip#
$ CoÒb " é[
_ IB: cW
m joY^am[ij_WY^
fe]b}ZopX_[éd[
ipoc_$ FepeijW
p dW#
`}
_ ife©[Ypd[$JkhŒé ifhWmo ]eifeZWhYp[
`[ZdWapdWb[…‚f d_Y[Xo©o_ i}$Cki_co
kdajomifŒbd[½
m hepcem_[p
ÏJHO8KDyÀCW cŒm_
hemia_"ip[\IeY`
h[a8e#
WbZ[ceahWY`_Feb
ia_[`$
HecWd=_[hjo
Y^
7dZhp[`B[ff[
h
Fhp[akfd_[
D?;C7IPA7F
Zp_$ M[… fejhp[X ?J7èK5 D_[ipae#
d[ Y_ khp}Zp[
m b[Wi_d] _
d_W
khkY^W
if©WY_ip mipoija c_W` X_pd[i$ =Zo
_[ hWjo" pWakf_e
fhp[p Y_[X_[
d[
fe`WpZo Ypo
cWipodo
Xip[]e
FeZipjWdZWh[c
Z[ceahWY`_
9pojW`½ijh$+
moae³Ypo‚i©W
Zeae³Yp[d_[d
HepcemW
PZWd_[c feb_joaŒ
m IB:" femhŒj
`[ij fhpoa©WZ
Feba_
[c p©WcWd_W
aedijojkYo`#
d[`pWiWZoWfeb_
joYpdeÒY_Whc__$
B;7I?D= š@Wa
MWhipW
Aec_iWh_WjMWh mW
ipWmW
eZW`[$
me`$
FemhŒjfk©aemd ©WZW`}ckdZkho
_aW
FèAHEC7DFE
BAE"ajŒhom
d_Y^ bWjWY^
ZehWZpW© b_Z[hec eijWj#
_ IfhWm_[Zb_meÒY_
FhWmW
"mhWYW ZeWhc_
m_[Zp_W©W i_ _½ Ze#
d_[e\_Y`Wbd_[
ÏJHO8KD7À$
'BKJ;=EÑH
'*$&&½'+$)&feZ E:7m ]eZp_dWY^
dh$j[b$
m h[ZWaY`_ ÏJHO8K &(()./..(&
DOÀ dW fojWd_W
9poj[bd_aŒm
ZejoYp}Y[ h[dj
_ [c[ho#
jkheZfem_WZW‚
X Zp_[=WXh_[bWP
`[miaW" ]©Œmdo
]W#
if[Y`Wb_ijW p
Y[djhWb_
PKIm MWhipWm
_[$
c_[ipaW³YŒm
M_[hpY^emia_
jW
<ej$:Wc_WdHkY_³
ME@IAE š :ehW
ZYoF_IpWa
½ijh$-
:oékh;aif[h
H[djo"[c[hojkho
½A_[Zo5@Wa5
9e`[ijaehpoijd_[
`ip[5
@Wafhp[b_Ypo‚5
M
A7IPKB7D?I
<ej$F7F%Fhp[c[a
0D_[b aW`Y_[i_ F_ejh=WZp_de
9p©em_[ap>ed mia_
]aed]k
C7=:7B;D7
fem$X_W©eijeYa_
=hk…b_YWWjWak`
cd_ajd_[ife#
[FebWaŒm"ipY
Zp_[mW© i_ jWa_Y
mWhc_³iae#cW
p[#
^mod_aŒmXW#
pkhia_[]e"m
]Œbd_[joY^c_[
ZW³
ajŒhoc
m X_[ZdoY^h[]_e ipaW`}YoY^ eZZ[Y^em[]e$ fhe\_bWajoYpdoY^ ka©WZk heXeY_[ i_ ]W (-"+ fheY$ '-", X[p#
½ P f_ Y_k ]c_d
m ahW`k"fefheijk
dWY^ahW`k$7é @kY^dem
fheY$
½ =hŒZ[a"
d_[ijW‚$
YeZhk]_fhp[X
_[Y AeÒY_[bdo"
=hk…b_YWcWi_ WZWdoc_[ipaW# me _ PWmWZo
JoaeY_d
d_[Yp f_ Y_k]
½ dW ZWhcem " C_Y^W©e#
h[]_ed_[$:h?h[d ZeXhp[d_[jobae m joc
c_dm fem$X
_W©e# f_[hi_em[` p]©ei_©o i_ )() o HJ= abWja_ =hk…b_Yo_ 9^ehŒX[kipIpYpkaWp ?dijojkjk
ijeYa_ccWfW
eieXo$ K '**
p d_Y^ijm
jebe]_Y
F©kYfeZah[ÒbW"é
ipoc Y_}]k
[m ZWb#
dom f©kYWY^$PWY^e pd[pc_W# XWhZpeZ _[hZpedefWjebe]_Ypd[mod_a_$Je
]hk…b_YW
fepeijW`[
kée½cŒm_ÏJH
hemW³Xo©e#
ife©[Ypd}$ ½
O8KD?;
Xocd_[`"Wb[d
@[ij edW pm_}pWd Y^eheX}
_[cWWd_fhe\_ Me`Y_[Y^emiaW"dWYp[bd_amoZp_W© À9[b_dW _ d_[Zeéom_[d_[c$
W p d Zp}
#
ife©[Yp
7jWak`[
kifhWm
bWajoa_"Wd_fhe
doY^ ijWheijm
fhp[Z[ mipoij#
a_c bkZp_ i©WXipoY
W fem_Wjem[]e
^ e d_ia_[` eZfehde
p ]hk…b_Y}$7 d_[pWc]hWckmWba_ m 8_W©ocijeak$
ajŒhpoéo`}m
ÒY_"
eéd_FebWYo"
]ehipoY^mWhkda
M_ aipe҂ fhp[XWZ
ajŒhpoYp ije
YpW if[Y`Wb_i
WY^½mob_#
WdoY^ c_W©W
fepeijW`}X[pi
jW$ ½
eaW#
jW# p` iaehpoijW‚p HJ=fehWpf_[h
dW`m_ Y[`demoY^ M©WÒd_[ ZbWj[]e eZ bWj
©[]epWjhkZd_[
m_[bk
pWY^ehemW³fe`
mipoeZ
m FebiY[m me`$bkX[
Wm_Wi_ f_[d_ Zpo"Xom d_W"d_[cW`} fehWZd_bWj$ M fem$ X_W©eijeYa_c d_[
bia_c"mWhc_³ia
o©eéo‚dWXWZ
cW
]hk…b_Yp[`"W
pkhia_c
e#cW#
d_Wp m©Wid[`a_[ip[ W# mWd_W aeipjk`[$ DW XWZWd_[X[pia_[he# X_[Zd_[` _ Òm_ jeahpoia_c" ajŒh[ i}
dW`#
ipoc_h[]_edWc_
d_$ m i©kéX_[ pZhem_W ZeZWjaem[ ef©Wjo
Kd__½Z
½ijh$*
M >WcWi
½9eX Zp_[fep
m moXehWY^fWb[ij moY_ ijm_[>WcWik
o³ia_Y^5FojWd
jWa dkhjk`[
_[je
feb_joaŒ
e jocfeZYpWij[b m" é[ hepcWm_Wb_
Y`_ c_d_ijhem_[ [\ed_Ypd[`aed\[h[d#
ifhWm pW]hWd_
KI7 _ Hei`_
YpdoY^
9edZeb[[ppW
H_Y[ _ I_[h#
]_[` èWmhem
ehWp
EDPAe\_7ddWd i[ah[jWhp ][d[hWbdo
_ ip[\ZofbecWY`_
@Wl_[hIebWdW$
K;
½ijh$*
½ C_d_ij[h
ifhWm m[md j
_ WZc_d_ijhWY`_B
hpdoY^
kZm_a:ehdfej
Zp_© mYpehW`
m_[h#
dW aed\[h[dY`_
fhWiem[`"
é[jhmW`}fhWY[
dWZfhe`[aj[c
ZW`}Yoc mof[©d_
pWa©W#
Wd_[ eÒm_WZY
ZWjaemoY^
p[³ fe#
Yp ÒY_ FebWaŒm
khp Zd_aŒmWfW
fhp[p
hWjkiaWhXem[]
e$
<ej$M_jebZHepX_Y
a_
Xhed_}
½ 7dZhp[` KhXW³ia
_" ip[\ AWdY[bW
Fh[poZ[djW
h__
HF B[Y^W AWYpo³
fkXb_Ypd_[ fhpopdW
ia_[]e"
fWbd}$KpXhe`ed ©" é[ fei_WZW Xhe³
oXo©j[é@Whei©
Ypo³ia_" a_[Zo
WmAW#
f[©d_© j iWc}
m aWdY[bWh__
B[Y^W MW© io$ \kdaY` 9p[]e i_ Xe`}bkZp_[m©WZ
po5
f[©d_iaWhXŒmaW5
>QPMW`[^ :MOfQXZe
BTP^čLb >/íM^VT _PW% #$ ## P:HEM?; šD_[
Am_jd_[Y^eheX
M @7AK8HP;A7D
M PWXWmop
M F?Jmo
<^[RUX Ofe`QXZUWM
.ed_PWYTVZ [ZRWÙOLNS WPbTNZbdNS
b]LŇWTbd ^[ZčPNeYTP
&,,+-;=P$
:MWĎMP
;YNeb w" _d^ PRe [_ w "" _d^ PRe
bPPVPYO w" _d^ PRe
<^[RUX \U_YM
/eTPYYTV w RLeP_L ^ZNULWOPXZV]L_dNeYL
87H7D"D7Aè7:'
Ijei©Œm
AWf_jWb_pc
fh}jak`
ioij[cem_kZW© [$ FhpeZk`}Y[ck
ei_ fhpomhŒY
] ]hk…b_Yo$
_‚fbW#
J Y^eheX jWa XWhZpe
femip[Y^d}
m YpWiWY^ fhp[Zm
doY^"m bWjWY^e`[d#
&$m
kpdWde pW pmWbYpe FebiY[BkZem[`
d}$ A_baWdWÒ
j[ckmhŒY_©fh
Y_[ bWj
eXb[c d Zpo_
éom_[d_W$ M
hWcWY^ mWba_ d_[Ze#
p ieY`Wb_#
ijoYpdoc_h[b_a
jWc_pb_am_ZemW
X_d[jo b[aWhia_
de]W#
[
m_}paem[ XWZWd_Wm ipae©WY^ _ eXe#
kYpd_Œm$ Ef_[aW
pZhemejdW`[ij
Zeij fdWfhWa
jobae ZbW Xe]WjoY
joYpd_[
^$ :bWj[]e"
fhp[hWéW`}"jed
_[ij[jod_[Zp_m Y^e‚
d_a_ XWZW³
_}mo#
k`Wmd_W`}Y[
moiof
hoY^dW]hk…b_Y
$FeZYpWideY Y^e#
cem[` Zoiaki`
d[`i[`#
_p
F_I fhpome©omW©eYpmWhjakdWf_}j[a
m[` `Wae ioded_c eah[i Febia_ BkZe#
hoY^"YpWhdoY^ dW`XWhZp_[` fedk#
YpWiŒm$D_[Y^f
Zp}jefh}jak`}Y
em_[#
ocp FeZbWi_W
$
9pojW`½ijh$/
?QW^Q`M^f ^QPMWOVU
6]ed^e_ZQ>_LYT^čLbTLV _PW% #$ ## @WdkipAeY^W
demia_
F_I[jB[n
7`[ _Uî c ^QPMWOVU fMVYaVQ \[ZUņ_fÚ `QYM`eWÚ&
PXLTWP YLUWP[TPU YLO^dčLÛ YL LO]P^%
]POLVNUL+_]dM`YLNZX[W W`M XL^edYT^_VT+_]dM`YLNZX[W
0[ W`È^QV S[PfUZe Y[SÚ _\ĎecMÜ YM`Q^UMĎe+
/Z RZOe &&,
ÒheZW"'.?(
9[dW(p©
L7J
mjoc -fheY$
M7HIP7M7
dh'+*.(/
heamoZ$NL???
moZWd_[??
_dZ[ai)+&,')
c$fb
dW$Ye
,/'..;=P$
8?IAKF"D7Aè7:
?70C7=:7B;D7
H;:7AJEHMO:7D
mmm$jhoXk
@7HEIè7M
A7HF?±IA?
Ijei©Œm
ehWc_
7b[hjfhp[ZmoX
h[a8ehemia__
B;M?97 šCW
©ei[c
_YpWa`[Zdoc]
Me`Y_[Y^Eb[`d
PZ` Y_W0M
_jebZHepX
_Ya_
kX_[]©oc
MifŒbdWb_ijW
dWje"é[m
M_[b[miaWpk`[ o m I[`c_[ Ze Ypo#
moXehYpW
$@Whe#
jo]eZd_k c_[b_Òc
fhp[ah j[cF_I
hc[a
d_[d_Wp m_[ba_c
b[m_Yo`[ij
_ `[]em_[hdo]_[
ip[d_[
i©WmAWYpo³ia_
Xbeak`}Y fhpoÒf_[
f[mdW_ cki_
`ké" é[
CWh[a @kh[a
c m_[Zp_[b_
fhWY dWZ XkZé[j[ p©eé[d_W kijWmo
Xo‚ipoXae
j[hc_d
W$
fh[poZ[dj pW
[ ZWj )& mhp[Òd_d_}
]ejemW
dWZ
m I[`c_[ fhpo`c_
mWd_[
fheY[Ze
7 joc iWcoc o‚ i_ )& ijoYpd_W$
½fem_[Zp_W©
fem_dde pWae³Yp F_I ZWjW ]©eiemW#
mYpehW`
fhp[p
[ceé#
MockipedW
fhWajoYpd_[kd_
ÏJHO8KD?;À
d_W(*ijoYpd_W
m j[hc_d_[$
[ XkZé[jk
b_m_W fhpo` Y_
j Ze hep#
Me`Y_[Y^
djem_ fh[j[ai
_[Y[b
? ZW`[ fh[poZ[
a_m©WÒd
[djk$JW
Eb[`d_YpWa$
hei©W#
m_}pWd_WfWhbWc
]eZd_emW]hW@W
c_W©WkX_[]©ejo
[Xd[
m _dj[h[i_[
ajŒho
Fejhp
½
a_[]e"
emeae#
mW AWYpo³i
pWmW^W©i_ ifh
i}eZmWéd[
JWYoje
im[`fWhj__d_[
hbWc[djWhd[]e$
ebia $
mW‚ahopoikfW
Z[Yop`[
Wb_ZepWXWmoF
feb_joYoejhpoc
d_a"
poiaW‚ZeXhomo
`[ijm ijWd_[k
e heak ½ eY[d_W
kZp_W©[cjWb_ijW
[ce#
Ypd_[
d_é j[d p kX_[]©[]
e`kipk_ IeY`WbZ
pdWYpd_[ b[fipo hepcWm_W© mYpehW` j[b[\ed_
eX_[
pYpoY_[ m©WZpI
c$FojW#
ZehepcŒmdWi d_k ip[hea_[]e Xbeak b[m_Yo iWd#
ip[\ IB:" ajŒho m IpmW`YWh__AmWÒd_[mia_
hk#
`Wa dW`ip[h#
fh[poZ[djW7b[a
ahWY`_$ M XkZemW
Ze femijWd_W
p fhp[XomW`}Yocbeafem_d_[dj[éeX[`cemW‚k]
WY`_
WfeceYXo©[]e
efhemWZp[d_[
fem_dd_Òco
fWhj___ eh]Wd_p
fWhj_[b_Yp}j[éd
do"YpomifŒbdoX
h©"é[ÏdWhWp_[
moY^
ifŒbd[]eXbeak
_[]e$
b_Z[hW#
["eZfW
eb[m_Ye
ip[]em
_YoÀ$
joaW©p
odWb[m
ZhWAmWÒd_[mia
femWd_WY[djhem
Xo‚ceé[Y[djh
_WY^X Z i_ ife
=he…XoAWYpo
mZefe#
^ moXe#
Wcad}‚hepcem
b[m_YemoY^"W
IZFbfhp[ZfhW
½M dW`Xb_éipoY^Zd ijWhjemW©o m eijWjd_Y
m c_Wh ipoXaep
Z[hŒmIB:_
mWd_[
ajŒh[
fWhbWc[d#
Wijh$)
½je]©ŒmdoY[bb_ hc_democ_ moXehWc_
jj[épeh]Wd_pe
c_ eh]Wd_pWY`_"
Zeae³Yp[d_[d
Ze#
ipk$9[bem[`[i
iojkk`}YoY^
ZeXdoc_ fhp[Zj[ `[ij dWZpmoYpW`dW" ZbWj[]e
hWY^p b_ijIe`k
a_Y^feZc_ejŒm
W
fhp[#
Wa$½
mipoij
ijh$(
IojkWY`
ijW‚i_ _$
Eb[`d_Yp
^d_[À½
_[ce]}
jWhdoc
W©dWc
eah}]©[]eije©k
Yo$
pWd_cmoXkY
WÒd_[_ ifehod
ijWd_[
ed_[½fem_[Zp_
joY^YpWiem[m _ki_bd[`Wbj[hdWjomoZbWfhWm_
ÏP]Wi_‚feéWh"
]e`[ij[Òcom
i_ feb[m[`ijh
If[#
d[ife#
p `[]e
AmWÒd_[mia_[
C?I@7 Zi$I©kéX
ipaeZ}m jmehp[d ^eZXomW©oi_ d_[e\_Y`Wb
8[p7b[aiWdZhW mifŒbd[` b_ijo b[m_Yo" Wb[
e#
bdoY^
I;@CEM7AE
Ze
M eijWjd_Y^Zd_WY
[\WIB:"_ CWhaW8
i_ ifhWm} [m[djkW
ZefhemWZp_‚
`_Ze@W#
Y`WbdoY^ pW`c_[
Eb[`d_YpWaW"ip
³ia_[]e
cW Ze`҂
jW`doY^_d\ehcWY emW©
jaWd_WMe`Y_[Y^W d_Yp}Y[]e IZFb$ @kjhe
j\ehcWk AWYpo
fhp[Y_[aŒmÒY_Òb[
a_[]e$ Fe_d\ehc
hemia_[]e" fhp[meZ
FH7M?97 šFbW
Zd_Yp}#
hei©WmW AWYpo³i
b_pc
O8KD—Àfhp[me
BFH$
e jocmYpehW`ÏJH
jWb_pcjeaWf_jW
ecWd=_[hjoY^
E š@WaaWf_
Ie`kip
±IJM
Yoif[Yaec_i`_H
p©eéo©
;9P;
ifhWm_[
IFEè
abkXk
Md_ei[a m j[`
WjoYpd[`$ Ip[\
pme©W#
B[m_Yo :[ceah
`Zp_³ia_ pWé}ZW©
Wip[`
IB:@[hpoIpcW
m mofem_[Zp_ZbWd Ze
d_Wif[Yaec_i`_
abkX moi©W© f_ice
m_WZW"
]Wp[jo" W mYpehW`
f[Yaec_i`_pWfe f_}#
m
=_[hjoY^W$Ip[\i
[d_[eZX Zp_[i_ é[jWa_[fei_[Zp
+", fheY"
©[a$
Xo©e m FebiY[
Y`Wc_
j[abkXfed_[Zp_W
_d\ehcW
h$ jWa_Y^ eiŒX
p
''fheY$
pm_}p[a
;9> B7J b_YpXW
IfhWmW cW
Wjeh Zi$
W m (&&(½`kéfedWZbiaWheÒd_[m_ Ym i_#
M 9?y=K 9PJ;HpW cd_[` d_é ZmW
c_d_ij[h aeehZod MWii[h#
c[Z_Œm" é[
éo`}
IjWjoijoYpd_[Fe
jWjd_[`$
m
oY^ PX_]d_[
fΩc_#
FebWaŒm" ajŒhpo
YobkZp_[éo`}Zei
i©kéX if[Y`Wbd
feb_joaŒm
mphei©WfhWm_[e
© "b[Ypd_[mipoi jk mod_aW" é[ ]ed_co
cWj[h_W©o dW
ZebWhoZp_[dd_[" m '//. h$ Ze '"( cbd
cWdd pX_[hW
heij]e#
joi$
P ZWdoY^ ;kheijW
[bia_[`" W @Whei©Wm
b_edW ½ p -,&
`[;khefo"Xemp m_[b[
ocYpWi_[p ()Ze(md_edo
FbWj\ehco EXomWj
dW`Xe]Wjip[ahW
a_bakbWje
ifeiŒX d_[kfhW
m (&&($M jociWc FebWaŒm éo`}YoY^
ie#
poFebia_`[ijeZ
AWYpo³ia_ m
Wmphe#
c_d_ed}
ifeZWhY
eZi[j[a
M
WZWd_[$
J[ZWd[
fheY$ mphŒi©
_[YYpo<hWdY`_$D
dd_aW#
mip[Z©m _Y^fei_
ZebWhWZp_[dd_[$
m_ aipod_éD_[c `_fhp[coi©em[`"W jWa#
pWfem_WZW©Zp_[ Y_[
pWcd_[`d_é*") hjk8WdakÑm_Wjem[#
fheZkaY
_
Xej fh[p[iF_I
peXWYpo
`ia_[`d_[
ÒY_[FA8
pW `Wa_Ò YpWi
p e]©eiped[]ehWfe `Wae eXipWh heid}Y[`
_ZeKd__;khef[
a je peXW#
hpec0 ½ @[Òb_
é[m[`ÒY_kFebia
Zeakc[djo"
mipoiYo$ Ñc_[jWd
]e iojkk`} Febia m fepeijW©oY^ ahW#
ép m_#
hΎd[]e heZpW`k
_ m©W#
i[c
d_[
aehpoijW`} `[ZdWa
[pj[bWjWhŒmd_[
X_[Zo$ JocYpW
o" kX[pf_[YpoY_[b[ aWio
é[ `[Òb_ m ijoYpd_k
YpoY_["Yei_ fhp
ijmecWb[`[$
if_`W`} XWda_[hp
ime`[
c"fh[#
EpdWYpW je"
fhWm_W©e$
ijW©o
`WY^;khefokXŒ m_ZW‚ ]e©oc ea_[c
ajŒhpo dWX_`W`}
Y[dWZ XkZé[j[
\_hc"
dojoY^bkZp_mo
?Jp (; MO8EHO
ÒY_Y_[b[
X_[Z _ pWhp}#
iae³Yp}i_ fhW
C_ce é[
_é[d_kfeZWjak9
M9P;ÑD?;@IP eZeXd[ ½ p jWa_c
hepm_}pW‚ I[`c JkiaW"
^ m_[ba_Y^ febia_Y^
Wijh$*
mWbWjW
jWaé[Zp_ a_eXd
poZ[dj ceé[
o‚eYpo$
dWm[j m Y[djhWY
Zeae³Yp[d_[d
[feZWhemW©_cZ
i_ XWhZp_[` fhWmZef p fh[poZ[dj[c
moXeho$ PZWd_[c mYp[#
YoY^Y}ejmehp
Ze'/fheY$"ajŒh
ejaWd_W
`[i_[d_} kX$
Zp_‚ dem[
c_Wij"d_[mipoi eifeb_jWÀ e]©ei_©W dW
hW`b_Z[#
o hp}Z$ Jobae
md_eia_[cp[if
o³ia_d_[kpdW`[
]hkfo
j[ck b[m_Yem
ia_cmoipb_mYpe
fh[poZ[djAWYp m pW p©[ hepm_}pW#
IeXejd_W ÏHp[Ypf ÏFebiYo i} YehWp Xe#
_ aipoY^ifΩ[ap d_k
:edWbZ
B[Y^[cAWYpo³
a'/dW`m
moXehŒ
[bia_[`
Y^
heakpoi
EXomWj
o
Òd_[`ipo
Zp_[dd_aW#
dWfe#
f_[hmip[` ijhed_[0
Wé e '%) m fehŒmdW
<_bc
_d\ehce#
hpo FbWj\ehc
fojWdo fhp[p
[`0ÏIjW‚dWi`ké
M?= (& mphŒi©
&&Ypo
_jW$Fh[poZ[djfe
d_[$ Ip[\ FE
foPW#
]Wji_À$M[Z©k]d_
*".cbZp©$
Wd_[c½
Jkia_ @WdHea
i}ÏXWhZp_[`dW'
[ipaW³YŒm;khe
X[phe#
p (&&*h$_ mod_Œi©
Œm"é[½`[]epZ
hpo"YpomoXeho
é[ mYp[#
©em j[]e"Yec_
]eifeZWhYp[]e
pc" c_[b_#
Wm}Xk#
mW©eXkfeb_joa
eZfem_[Zp_W©"
C_ce mpheijk
hkd}© aeckd_
&"-fheY$"
d_WfhWYdWZkij
eY[djÀ$
+& fheY[djÀ"
b_#
Yeed_À$
Y^eZd_[`$ =Zo
'//.h$modei_©e'
j[hc_dpWae³Yp[
i}ÏXb_é[`'&&fh
WY^‚m_[h‚j[]e" kX_[#
XeY_["ajŒh[m
)& ijoYpd_W$ M[Z©k]
fep_ec '/
©fWbYW#
Òd_[`ip[moXeho
p
Òcom a_[ip[d_
fhp[aheYpo©e
XkZé[#
Zé[jem} kf©omW
aXb_iae"feaWpW
ÏM Feb#
fem_[mW©e jWaé[ feZ
m ijoYpd_k Xh$
Yp[d_[fhWYdWZ
coi_ :efojomWdo"`W
[`À
Efjoc_pc[c
ehjk8ÑdWf_iWb_0
Z[hŒmFE"pWae³
`[ij cW©e
_[m_[b[$½8 Zp_[ _[`#
p#
ife©[Ypd
jehpohWf
po
jo]eZd_
WhZped
pW]hWd_Y
heid}Y}
fheY$7k
ZmŒY^
<?BC
c_"é[X
mYp[Òd
_[]e$@[`
]©eheYpd[` Ï:_W]de
WdW`[ij]©Œmd_[
j[c m Y_}]k
emomW‚ Ze
P7 D7@B;FIPO ÏFWhWZ_i[ DemÀ
dkipW9pWf_³ia
Y cW#
iY[X_[ZWmome©
j[hWp fhpo]ej
ia_
h[ZWaY`}fhe\$@W
joc_"ajŒhpofhW M[#
j[hc_d
fhWmZefeZeXd[$
pm_ Y[`heZp_d
½ZeZW©$
é[
ec_ Zpo
j["
m}dW#
do kpdWde fWb[ijo³
oXehŒm
"é[YehW
}À$
hΎd_Y}f
eYpom_i
ipoY^m
iiWZ"W fh[ij_ée
`[` d_[ fei_WZW`
Wkjehpojm_[hZp} M[Z©k] Ï:_W]depo$$$À
eéb_mo
MoZW`[ i_ m h[é$>Wdo7Xk7 :[C_bb[ÂW pW YW©e#
`}" W joc_" ajŒhpo
fhWYo d_[
Y`_I[`ck`[ijc
Wijh$)
8$
moY^eZp_ p X_[Zo$
i_ je Ye
c_[b_
demoY^ c_[`iY
iahŒY[d_WaWZ[d
Zeae³Yp[d_[d
]heZ _c$ 9[Y_bW WhjoijoYpd[` ejhpo#
½ (&&+ kZW©e
ijmW$
Z©k] d_Y^" X[p
oYpd_W_ bkj[]e½
ÒY_
m bWjWY^ (&&& JocYpWi[c =©Œmdo
Z[afep_eckkXŒ
poFE$
dWfhp[©ec_[ij
Xoje½
aipjW©j jmŒhYpe
cWipWdidWifW
po³ia_[]eb_Z[h
fa_di$P©ej[=be
YpmWhj[` p d_Y^$
pW ]hWd_Y ki©oip[‚eZAWY
ajŒho
dW`XWh#
cW©7dj^edo>e
Ypdo"
Wijh$*
)-& p©
dW`mWéd_[`ip[_
Khp}Z IjWjoijo
Zeae³Yp[d_[d
³ia_c
`[ ZeY^ŒZ ea$
eXeaEiYWhŒm½
heZom Wc[hoaW
m '//.
kXŒijmW fhpo`ck
Zp_[`Y[d_ed[dW]
ieX "feZW`["é[
oc$
c_[i_ Ypd_[dWe
ijh$/
fhp[coÒb[\_bcem
—8IA?
M M?;Iè7MI$:
³ia_[]e
MWii[hcWdd ` fhp[Zif[Yaec_i
½ZeZW©CWh[a
8ehemia_$
:
FebiaWheÒd_[m
FebWYokXeé[`}
i_© "
eho
F_ImoXhW©emoX
p[bb
<ej$F7F%JecWip=
S[_\[PM^OfÚ
.eP^čLb =dNSWPb^VT _PW% #$ ## \[XU`eOfZÚ
6]ed^e_ZQ;TWLb^VT _PW% #$ ## !
_\[ĎQOfZÚ
8LROLWPYL 6L^e`WLYT^ _PW% #$ ## WaX`a^MXZÚ
;]ePXd^čLb>e`ML]_ZbTNe _PW% #$ ## !
\^McZÚ
0WŇMTP_L .SXTPWYTNVL _PW% #$ ## Z[c[OfQ_ZQ `QOTZ[X[SUQ
-L]_Z^e 7PbTNVT _PW% #$ ## fM^fÚPfMZUQ YM^WQ`UZS
.eP^čLb =dNSWPb^VT _PW #$ ## _\[^`
5LNPV 6Z]NeLV8WPNeVZ _PW% #$ ## fMS^MZUOM
8LčRZ]eL_L -L]bTNVL _PW% #$ ## $
_`[XUOM
5LY`^e ;LN _PW% #$ ## P©ej[=beXo
hepZWd[
9pojW`½
=POLVNUL XL ^[Z]LOdNeYd VZY_LV_ e QT]XLXT T ^[PNULWT
^_LXT;=E`bLRTYL[]ZQTWYL^ePRZ[T^XLwRLeP_LWPbT
NZbL w YLUNeíĦNTPU e ;= XLUÙ OZ NedYTPYTL OeTPYYTVL]eP
eLUX`UÙNd ^Tí PVZYZXTÙ T V`W_`]Ù 9TP ^čd^eLčPX ečdNS
Z[TYTTZ_PU b^[Çč[]LNd
Krzysztof Stanisławiak, sekretarz redakcji
W`_d!
$