Konflikt i rywalizacja - Centrum Badań Historycznych Polskiej

Zażyłe sąsiedztwo polsko-niemieckie doprowadziło do
wytworzenia
specyficznych
relacji
sportowych,
towarzyszących
skomplikowanej
historii
polskoniemieckiej i ją odzwierciedlających. Nowoczesny sport,
który rozwinął się błyskawicznie w obu krajach,
doprowadził do mało znanych przypadków polskoniemieckiej rywalizacji, czego przykładem mogą być
mecze międzypaństwowe z udziałem piłkarzy z polskiego
i niemieckiego Śląska w latach 1924 – 1939. Rozgrywki
między reprezentacją Polski i Niemiec odbywały się
regularnie także w napiętym okresie między rokiem
1933 a 1938. W czasie drugiej wojny światowej w
Generalnym Gubernatorstwie Polakom zabroniono
uprawiania sportu, a piłka nożna w okresie okupacji
niemieckiej zeszła do podziemia. Podobnie było na
Ukrainie, gdzie piłka nożna stała się elementem
tworzenia się narodowo-politycznych mitów. Po wojnie
nastały lepsze czasy. Ze zwycięstwa niemieckiej
jedenastki w Bernie w 1954 roku cieszyli się też fani na
Górnym Śląsku. W Niemczech duże zainteresowanie
wzbudził cud na Wembley w roku 1973, gdy polski
outsider stanął na drodze Wielkiej Brytanii, faworytowi
do udziału w mistrzostwach świata w Niemczech w
1974 roku. Niemiecki minister spraw zagranicznych
Walter Scheel złożył nawet polskiej drużynie osobiste
gratulacje. Mistrzostwa świata w roku 1974 w
Niemczech stały się świętem błyskawicznego futbolu w
polskim wykonaniu. Lato, Dejna, Gadocha i inni
pokonywali swoich przeciwników w oszałamiającym
stylu i ulegli dopiero Niemcom, przyszłemu mistrzowi
świata, w słynnym meczu na wodzie we Frankfurcie.
Dzisiaj wielu polskich piłkarzy gra w niemieckiej
Bundeslidze. Gracze polskiego pochodzenia, tacy jak
Klose i Podolski należą do elity nowej, odnoszącej
sukcesy niemieckiej kadry narodowej. Mimo ducha
rywalizacji, także w sporcie, wszystko wskazuje na
tworzenie się dobrosąsiedzkich stosunków.
Organizowana w przededniu Mistrzostw Europy w Piłce
Nożnej Euro 2012 konferencja historyków ma stanowić
wkład w rozwój polsko-niemieckiej kultury pamięci w
dziedzinie sportu.
Konferencja będzie tłumaczona symultanicznie.
Organizatorzy i partnerzy konferencji
Konflikt i
rywalizacja
Polsko-niemiecka historia wzajemnych
oddziaływań w piłce nożnej
Konferencja wspierana przez
Partner medialny
Quelle:
getty images
Kierownictwo naukowe
Prof. dr hab. Diethelm Blecking
(Albert-Ludwigs-Universität Freiburg)
Prof. dr hab. Lorenz Peiffer
(Leibniz Universität Hannover)
Prof. dr hab. Robert Traba
(Centrum Badań Historycznych Polskiej Akademii
Nauk w Berlinie)
Miejsce
Friedrich-Ebert-Stiftung Berlin
Hiroshima Str. 28
10785 Berlin
Sympozjum historyczne z okazji
Euro 2012 w Polsce i na Ukrainie
29 – 31 maja 2012
Friedrich-Ebert-Stiftung Berlin
Program konferencji
Wtorek, 29.05.2012
10.10 – 10.40
Dyskusja
Czwartek, 31.05.2012
18.00 – 18.30
10.40 – 11.10
Przerwa na kawę
IV. Sport i różnorodność narodowa
Powitanie uczestników i otwarcie
konferencji
11.10 – 11.30
Piłka nożna i emocje
(Gunter Gebauer, Berlin)
9.30 – 9.50
dr Marek Prawda
Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w
Republice Federalnej Niemiec
Transnarodowy rozwój futbolu w Polsce
(Anke Hilbrenner, Bonn)
11.30 – 12.15
9.50 – 10.10
dr Peter Struck
Przewodniczący Zarządu
Friedrich-Ebert-Stiftung
Film: Poldi, Klose und der Schalker Kreisel
(Poldi, Klose i Schalke)
(ZDF 2011, reż.: Benjamin Donath)
12.15 – 12.45
Dyskusja
Nacjonalizm i konflikt systemów w
dziennikarstwie sportowym. Trójkąt
RFN - NRD - PRL podczas Mistrzostw
Świata w Piłce Nożnej w 1974 roku
(Stefan Wiederkehr, Berlin)
I. Sport – społeczeństwo obywatelskie – ruch narodowy
13.00 – 14.30
Obiad
10.10 – 10.30
Futbol żydowski na Śląsku
(Lorenz Peiffer, Hannover)
18.30 – 19.00
III. Piłkarskie historie
10.30 – 10.50
Futbol żydowski w Polsce w okresie
międzywojennym
(Jarosław Rokicki, Warszawa)
10.50 – 11.20
Dyskusja
11.20 – 11.50
Przerwa na kawę
11.50 – 12.10
Piłka nożna, gender i problematyka
narodowa na Ukrainie
(Kateryna Kobchenko, Kijów)
19.00 – 19.30
Na zakończenie:
„Gimnastyka czyni Niemca” – Rola
gimnastyki i sportu w niemieckim ruchu
narodowym. Refleksje
(Dieter Langewiesche, Tübingen)
Sport i narodowe procesy identyfikacji w
Polsce (Mariusz Czubaj, Warszawa)
14.30 – 14.50
14.50 – 15.10
1. FC Kattowitz jako model radykalizującej
się mniejszości przed 1939 rokiem
(Thomas Urban, Warszawa)
15.10 – 15.30
Polska piłka nożna w podziemiu: tajne
mecze w Generalnym Gubernatorstwie
(Robert Gawkowski, Warszawa)
12.10 – 12.30
Dynamo Kijów: historia Klubu
Piłkarskiego
(Manfred Zeller, Hamburg)
15.30 – 15.50
„Polonia Dortmund“ – historyczne i
medialne aspekty polsko-niemieckich
sukcesów (Ulrich Räther, Warszawa)
12.40 – 13.30
15.50 – 16.20
Dyskusja
Dyskusja podsumowująca: Piłka nożna
między uniwersalizmem a narodoworegionalną integracją z udziałem, m.in.:
Diethelma Bleckinga, Guntera Gebauera,
Thomasa Urbana
16.20 – 16.50
Przerwa na kawę
13.30
Obiad i wyjazd
16.50 – 17.10
Fritz Scherfke
(Radosław Nawrot, Poznań)
17.10 – 17.30
Ernst „Ezi“ Wil(l)imowski
(Diethelm Blecking, Freiburg)
17.30 – 18.30
Dyskusja
18.30
Kolacja
Przyjęcie (we współpracy z Ambasadą
Rzeczypospolitej Polskiej w Berlinie)
Środa, 30.05.2012
II. Polityka – emocje
9.00 – 9.10
Wprowadzenie przez organizatorów
9.10 – 9.30
„Futbol to kultura” – Kultura codzienna i
rola kibiców
(Radosław Kossakowski, Gdańsk)
9.30 – 9.50
Przyjaciele w sporcie? Rozgrywki między
Polską a Niemcami w latach 1933 – 1938
(Dieter Hertz-Eichenrode, Berlin)
9.50 – 10.10
Biografie: Gerard Cieślik i Lukas Podolski
(Paweł Czado, Katowice)
„Polacy niemieckimi mistrzami w piłce
nożnej”? Polskojęzyczni przybysze w piłce
nożnej Zagłębia Ruhry przed 1939
(Britta Lenz, Berlin)
Zgłoszenie udziału i kontakt
Prosimy o zgłaszanie swojego udziału do dnia 20 maja 2012
pod adresem mailowym: [email protected]
(Udział w trzydniowej konferencji / Udział tylko w otwarciu
konferencji w dniu 29.05.2012).